..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ارشد توسو شنیدم شما به مدت سه سال پشت کوه آموزش میدیدید
و کشییش زی یین بطور مستقیم بهتون آموزش میداده
تو این سه سال باید مهارتتون فوق العاده شده باشه
بیا با هم مبارزه کنیم
چی؟من و نادیده میگیری؟
اون اون
اون واقعی قویه
-برادر ارشد حالتون خوبه؟ -بله
بایلی توسو...
من یه روز تو رو از بین میبرم
به من حمله کن
تو فقط یه دمدمی مزاجی
از تیان یانگ برو
مادر
بایلی توسو
فکر میکنی میتونی جلوی منو بگیری؟
فقط صبر کن
تو هر گز نمیتونی کنترل منو بدست بیاری
من از بین میبرمت
اگر منو از بین ببری
خودتم از بین میری
توسو؟ چیکار میکنی؟
من نمیخوام توسط شمشیر کنترل بشم
من نمیخوام از بین برم
نه تو نمیتونی درباره ی مرگ فکر نکن
اهمیتی نمیدم
تو...
توسو
توسو...
تو برای سه سال توی تبعید بودی
و تونستی مهارتتو افزایش بدی
یادت رفته استاد و شاگر ارشد بهت چی گفتن؟
من نمیخوام شمشیرمنو کنترل کنه
من نمیخوام یه دمدمی مزاج باشم
تو این سه سال گذشته
من فکر کردم
وقتی که آزاد شدم
شاید بتونم روح شمشیر رو از بین ببرم
من میخوام امتحانش کنم
حتی اگه باعث ش قدرتمو از دست بدم
و بشم مثل یه فرد بی فایده
من نمیخوام دمدمی مزاج باشم
تو واقعا احمی
اگر نمیتونستی شمشیر رو کنترل کنی
چرا استاد برات وقت زیادی صرف کرد؟
تو نمیتونی از شمشیر جدا بشی
اگر از بین بره تو هم از بین میری
بخاطر استادت باید تلاشتو بکنی
دوباره اینکارو نکن
لینگ یو التماس کرده
به رئیس ارشد برای ازادیت
تو نمیتونی به هرکس درمورد این موضوع بگی
تو واقعا احمقی
تو باید مجازات بشی
توسو
برو بلافاصله به کتابخانه و از روی متون مقدس به مدت ده روز بنویس
و ببین چه راه هایی در کتاب مقدس برای پاک کردن ذهن نوشته
اگه هنوز نمیتونی
خوب
تو میتونی به زمین ممنوعه بری
فهمیدی؟
همه بیاین بهم گوش بدین
اتفاق بزرگی در تیان یانگ افتاده
کشیش بزرگ میخواد توسو و فوجی با هم ازدواج کنند
شوخی میکنی؟اینجا که مکانی برای کشت جاودانگیه
یعنی ما هم میتونیم ازدواج کنیم؟
برادر ارشد
کسی که بدست کشیش زی یین انرژی جادوانگی رو بدست آورده
لازمه ازدواج کنه حتما
اما فوجی که هنوز جوونه
فکر میکنین رئیس ارشد این اجازه رو به دخترش بده؟
یا باید تا آخر عمر تنها بمونه
بذارید بگم من
در چند سال بعد توسو رهبر ما میشه
واقعا؟
مزخرف ننو
رئیس بزرگ
چرا یه مشت چرند دارید میگید؟
ژائولین بمون
چرا این شایعات رو پخش میکنی؟
لطفا عصبانی نشید رئیس بزرگ
عصبانی نشم؟میخوای بذارم هراشتباهی بخوای بکنی
پس شما میخواید منو مجازات کنید درسته؟
از امروز تو باید بری از روی همه ی کتابها بنویسیس
بله
تو...تو اینجا چیکار میکنی؟
تو رو هم مجازات کردن؟
کی تو رو مجازات کرده؟
ددارم با تو حرف میزنم
من کاری باهات ندارم فهمیدی
واسم اهمیتی نداری فهمیدی
اگه با من در بیفتی منم داد میزنم
یعنی اینقدر با ارزشه که نمیتونم بهش دست بزنم؟
من میترسم که نکنه شما رو مجروح کنم
هی چهره خشک
من نمیدونم چجور تونستی این همه سال اینجا بمونی
هیچکی ازت خوشش نمیاد
اگه من جای تو بودم از اینجا میرفتم
تیان یانگ خونه ی منه
اما فکر نمیکنم هیچکس...
اه فراموشش کن
کشیش زی یین استاد منه
اون برام مثل پدره که بهم راه و روش زندگی رو آموخت
تا زمانی که استاد و برادر ارشد باشن اینجا خونه ی منه
در واقع برادر ارشد هیچ کینه ای ازت نداره
چرا ازش معذرت خواهی نمیکنی؟
من کار اشتباهی نکردم چرا باید عذر خواهی کنم؟
درباره ی حادثه ی گوهو نیائو
میدونم
تو..
بخاطر اینه که تو و لینگ دوان ازادش کردید
لینگ دوآن میتونست فرار کنه اما میترسید شما آسیب ببینید
پس اون منو نجات داد
برادر تو واقعا آدم بدی نیستی
به دل نمیگیرم
دوباره بهش اشاره نکن
اگه برای تو دلیلی نیس برای چانگشی هست
تو هنوز چانگشی رو یادته؟
فوجی گفت
چانگشی بخاطر تو به تیان یانگ اومده
نمیدونم چانگشی هنوز منو یادشه یا نه
من مطمئنم چانگشی به تیان یانگ برمیگرده
تا اون زمان یاد بگیرید چجور هاله ی شر رو کنترل کنید
اگه کشیش شما رو نجات نداده بود شما یه هیولا میشدید
من کنترلش میکنم بالاخره
اون اتفاق دیگه نمیفته نترس
تو یکم عجیب غریبی
و برادر لینگ دو آن هم اخلاقش بده
پس چرا؟
خلق و خوی من بده
منو بخاطر گفتن حقیقت مقصر ندون.میدونی پشت سرت چیا میگن؟
میگن تو یه هیولایی
اما من فکر میکنم تو آدم خوبی هستی مردم خوب نمیشناسنت
تو باید بیشتر با بقیه معاشرت داشته باشی
من نمیتونم
میترسم بهشون صدمه بزنم
اگه بخاطر شمشیر نبود
احتمالا الان با هم دوست بودین
برادر لینگ دوآن اینو بهم نگت
به نظرت این ممکنه؟
مادربزرگ حالتون بهتره که اومدین پیاده روی
اینقد تو معبد به خودت سخت ندین
بهتره بیشتر استراحت کنید
بسه دیگه لازم نیست
این بدن پیرم بیشتر از این نمیکشه
بعد از صدمه ی دوباره توسط شمشیر
من بزودی از رودخانه ی مرگ عبور خواهم کرد
مادربزرگ اینو نگید
چانگشی من نگرانم
تو این چند روز اخیر آتش ششمیر سوزان در حال تغییره
نمیدونم چه افاقی تو تیان یانگ افتاده
مادربزرگ اگه نگرانیدمیخواید برم به تیان یانگ؟
تو بچه ی احمق
تو میخوای از این فرصت استفاده کنی و برگردی به اونجا
تو فکر میکنی من نمیدونم چی تو ذهنته؟
من فقط نگرانتونم
مادربزرگ میدونی
تو این سه سال خیلی تو اداره ی یودو بهم کمک کردی
تو دیگه واقع بزرگ شدی
میدونی
بزرگان گفتند تو باهوش و توانایی
هر چند بیرون رفتنت از اینجا
منو نگران میکنه
مادربزرگ من اینکارو برای برادر بزرگ میکنم
هر چند ممکنه هرگر برنگرده
اما نمیدونم
علاوه بر این من مسئول اینجا و شمشیر سوزان هستم
من میخوام سخت تمرین کنم تا بتونم مهارت های جادوییم رو در آینده ارتقا بدم
اگه شک داشتم از طریق اینه ی آبی برات پیغام میفرستم باشه؟
پس برنامه ای برای رفتن از اینجا داری؟
اوه مادربزرگ بزرگ شما اجازه میدید برم؟
مممممنونمممم مادربزرگ
مادربزرگ لینگ دوآن از تیان یانگ تقاضای ملاقات با شما رو دارن
برادر ارشد؟
تو بخاطر این میخوای به تیان یانگ بیای؟
سه سال گذشته
تو این سه سال گذشته تو این حقیقتو که توسو همون یاکسیه از من مخفی کردی
تو بخاطر توسو به اینجا اومدی؟
چه هدفی غیر از این برای اومدن به یودو باید داشته باشم
نمیخوام برای توسو اتفاقی بیفته
حالا اومدم اینجا که ازت بخوام باهام به تیان یانگ بیای
برای ملاقات با توسو
برادر لینگ دوآن تو این سال ها که گذشته
من شیوه های مختلف جادویی رو مورد مطالعه قرار دادم
که شاید راهی برای سرکوب کردن شیطان درون بدن توسو پیدا کنم
اما فقط به یک سوال رسیدم
اما من میتونم هاله ی شر رو سرکوب کنم
من میخوام توسو و شمشیر رو به اینجا بیاری
نه باید استاد تصمیم بگیره
من قدرت اجازه دادن به توسو برای خارج شدن از تیان یانگ رو ندارم
منم نمیتونم اینجا رو ترک کنم
مادربزرگ اجازه نمیدم شما با من به تیان یانگ بیاین
درسته از اونجا که من جانشینشونم
برادر لینگ دوآن مطمئنم توسو به من صدمه نمیزنه
چه در گذشته چه حال
اگر به من اعتماد نداری اون قضیش فرق میکنه
چانگشی
در نهایت تو گرفتار
نمیتونم توسط شمشیر کنترل بشم. نمیتونم برادر ارشد رو نا امید کنم
ژائولین ژائولین
ژائولین
وضوع چیه؟این سروصدا برای چیه؟
برادر
تو ژائولین رو کشتی
نه من نکشتمش
درسته که ما با هم مشکل داریم اما فکر نمیکردم اینقدر پیش بری
نه من نکردم
من دارم به وضوح میبینم که تو اونو کشتی
نه من نکشتمش من نکشتمش
یکی برای دزدین شمشیر اومده بود
چرا بهونه میاری؟
من نبودم
من نکردم من...
من نکشتمش من نکشتمش من نکشتمش
نذارید فرار کنه جلوشو بگیرید
منو مجبور نکنید...
عجه کنید نذارید فرار کنه
منو مجبورم نکنید
عجله کنید وبرید به رئیس بگید عجله کنید
بله
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گستاخ .حالت ساختار
توسو آروم باش
توسو
فراموش نکن چه قولی به برادر لینگ دوآن دادی. اجازه نده توسط شمشیر کنترل بشی
توسو
شمشیر سقوط
لطفا بهش رحم کنید
توسو
فوجی
توسو
فوجی بهم اعتماد کن
من ژائولین رو نکشتم
من میدونم من بهت اعتماد دارم میدونم اینکارو نمیکنی
من بهت اعتماد دارم
بالاخره یکی پیدا شد که حرفمو باور کنه
خواهر هانگ یو داره به پدرم توضیح میده
همچنین برادر ارشد
وقتی برادر ارشد برگرده, اون ازت حمایت میکنه
توسو تو باید تحمل کنی
فکر کنم بزودی کشیش زی یین برگرده
استاد...
منتظرم بمون.من میرم یه دارو برای دوای زخمات بیارم. منتظرم بمون
گوش دادن به صدای سنتور
چیزی که باید فراموش بشه این نیست که....
دنیای مادی جوانیه منو به دام انداخته
Forgive me for keeping a flame of arrogance in my heart
To fight and face the vastness and the mightiness of the world
Life is rough. I got carried away, burning like a roaring flame
The past - watch as I go through the ups and downs
Using the cold edge of a blade and a zither's solitude, I write the events of the past and of today
With the lone sword [against my] fingertip, I talk and laugh joyously
من گفته بودم نگه داشتن شمشیر باعث فاجعه میشه
اما لینک دوآن ضمانتشو کرد
گت میتونه شمشیر رو کنترل کنه. نتیجش چی شد؟
یه فاجعه ی کامل
رئیس
من فکر میکنم دلیل به دلیل دیگه ای ژائولین مرده
از شناختی که از توسو دارم اون نمیتونه کسی رو بکشه
ژائولین به وضوح توسط توسو کشته شده
در کتابخونه فقط اونا بودند
یاد خودش خودشو کشته؟
تو میگی اون نکشتتش
اما فراموش نکردی که
چند سال پیش با شمشیر به برادر ارشد صدمه زد
اگه کشیش زی یین به موقع نمیومد حتما برادر ارشد کشته میشد
چجور میتونی هنوز از توسو حمایت کنی و طلب بخشش کنی؟
در واقع درسته که من نگرانم
زندانی کردن یه شاگرد برای جلوگیری از سرکشیش کافیه؟
اگه اون بتونه فرار کنه تصور اتفاق هایی که ممکنه بیفته هم دردناکه
رئیس اجازه بدید اون حرومزاده رو بکشیم
نه رئیس بزرگ
اون اگه کسیو کشته باید با جونش بهاشو بده
توسو همیشه بر علیه قوانین فرقه عمل میکنه
شما و برادر ارشد باعثش شدید
به همین دلیل ژائولین بیچاره باید تقاصشو پس بده
فقط برای شما زندگی توسو مهمه
و ژائولین اهمیتی نداره؟
رئیس
توسو زیر نظر استاد زی یینه. طبق قوانین فرقه
شما باید با استادش صحبت کنید و با هم دیگه تصمیمی برای این موضوع بگیرید
عقب انداختن تصمیم گیری چیزیو عوض نمیکنه
خواهر هانگ یو
منظرتون اینه
رئیس باید از کشیش زی یین حرف شنوی داشته باشه؟
پس کشیش زی یین همیشه حرف آخر رو میزنه؟
این از قوانین فرقه ی ماست من فقط یاد آوریش کردم
لینگ دوآن چه دشمنی ای با توسو داری؟
بسه دعواتونو تموم کنید
برای امروز کافیه بهتره برید
-رئیس بزرگ -کافیه. فراموش نکنید که شما یک استاد هستید
حفاظت از شمشیر باید نگرانی اصلیتون باشه
نمیخواد دیگه چیزی بگی اینجا رو ترک کن
رئیس
بایلی توسو آدم شری هستش و برای تیان یانگ بد شانسی میاره
هانگیو چیزی که گفت اشتباه نیس
کشییش زی یین هنوز در حال تجدید نیروشه
لینگ یو هم اینجا نیست
اگه من بخوام مجازاتش کنم باید این دو باشند
اگه کشیش زی یین برپرده نمیتونین به درستی مجازاتش کنید
دربارش کر کنید
کشیش زی یین همیشه ازش حمایت کرده
چجور میتونن شاگردا با دیدن این قوانین فرقه رو قبول کنند
اون یه شاگرد رو کشته
اما اون چند سال فقط زندانی شد و بس
اگر از من بپرسید رئیس بزرگ
میتونم مثل دوست جوابتونو بدم
خوب
شما نمیخواید انتقام ژائولین رو بگیرید
فقط ببینید
صبر کن
برو و کشیش زی یین رو بیار
تا باهاش درباره ی محازات توسو تصمیم بگیریم
بله
فوجی چرا؟
من نمیخوام اینجا رو ترک کنم من ژائولین رو نکشتم
اگه اینجا رو ترک نکنی نمیتونی شمشیر رو کنترل کنی.زود اینجا رو ترک کن
من نمیخوام تیان یانگ رو ترک کنم
علاوه بر این اگه من برم کسی نمیتونه شمشیر رو کنترل کنه
خواهر هانگ یو
اومدید منو بکشید؟
من بهت اعتماد دارم میدونم تو ژائولین رو نکشتی
اگه کار تو بود بهم میگفتی
چون تو هرگز دروغ نمیگی
به حرفم گوش بده و تیان یانگ رو ترک کن
صبر کن تا وقتی که کشیش زی یین و برادر ارشد برگردن
تا ما قتل رو بررسی کنیم و بی گناهیتو اثبات کنیم
یادش باشه وقتی بیرون هستی
باید هاله ی شر شمشیر رو کنترل کنی و زنده بمونی
بله توسو
پدرم داره عجولانه تصمیم میگیره وقتی که اروم بشه میفهمه
اون موق برگرد
فهمیدن که تو فرار کردی زود باش برو
توسو
دو دل نباش زود باش برو
خواهر هانگ یو
توسو هرپز از اینجا بیرون نرفته
من نگرانم براش بیرون اتفاقی بیفته
نمیخواد
توسو باهوشو مهربونه
من مطمئنم اون بخوبی میتونه از خودش حفاظت کنه و شمشیر رو سرکوب
The world has many problems
Life and death is inescapable
How high can you fly?
How far until breaking dawn?
The torment of illusions
To be reborn is also good
The floating water lanterns are brilliant for a day
I'm waiting for your embrace
Let me get drunk with the sword
How many glasses are left with a painful aftertaste
So sad that I can't speak
Tears have already evaporated
But that is alright
Let the rain clean the memories of sand
امروز گوشت همرام ندارم
حالا فقط همینو بخور
wandering the world
Time has dyed your hair white
آه ژیانگ
فکر میکنی ما باید کجا بریم؟
وقتی که تو شهر تیان یانگ بودیم
من همیشه دلم میخواست چیزایی که بیرونه رو ببینم
اما حالا که اینجام
میبینم که جهان برای من خیلی بزرگه
نمیدونم باید کجا برم
: دنیا بزرگه هرجایی میتونه خونه ی ادم باشه
من برمیگردم به زادگاهم شهر چین چوآنگ
بیا بریم و شائوگانگ رو پیدا کنیم
Let me get drunk with the sword
How many glasses are left with a painful aftertaste
So sad that I can't speak
Tears have evaporated, but that is alright
Let the rain clean the memories of sand
And let me be free of all thoughts Then wander the world
Time has dyed your hair white
The years have scratched my face
The legend of the sword being unsheathed The blood is sprouting and it blossoms into flowers
The legend of the sword being unsheathed The blood is sprouting...
اینجا زادگاه شائوگانگه؟
کنار همه برید کنار
زودباشید برید کنار
راهمو بند نیارید
برو اونطرف
راهمو نبندید شمشیر در حال پروازه
همه برید کنار زود
برو کنار من نمیتونم نگهش دارم
به چی میخندید؟
همش تقصیر توئه
اگه جلومو نگرفته بودی زخمی نمیشدم
پرواز با ششمشیر
این یه تخته لباس شوییه
اینکه شمشیر نیس
نخندید برید از اینجا
تو نمیتونی بری. تو شمشیر بازی درسته, تو شمشیر داری
درست گفتم مگه نه؟
بذار شمشیرتو ببینم باشه؟
اون سریعه
خیلی عجیب غریبه مثل مردیه که عکسشو تو کتاب کشیدن
اسمم فنگ لانگ شنگه تو چی؟
از کدوم مدرسه ای؟
این مرد باید از شاگردان کشت جاودانگی باشه
این مرد باید دیوونه باشه
ممنون که نجاتم دادی شنیدم قهرمانای جیانگو کمک کردنو دوست دارن
اما هیچوقت چیزی در ازاش نمبخوان.اونا خودشونو واسه یه هدف والا تر فدا میکنن
خفه شو
خیلی سر و صدا میکنی
چطور میتونی ینقد بی ادب بشی
کنفسیسوس گفته'دِین داشتن نا بجاست''
من شما رو ستایش میکنم حداقل شما میتونید فروتن باشید
با این حال بهم میگید پرسروصدا
جالبه چجور میتونه مثل افسانه اینقد سریع بشه
چرا اون اینقدر سرد و غیر دوستانست
استاد استاد یه خبر بد تخته ی لباس شویی
نه, منظورم, وقتی پرواز میکردید قرفه ی خانوم چن رو خراب کردید
مترجم:لیست خرابکاریاشو میگه
و از شما شکایت کردن
این شمشیر پرواز رو بگیر
واانگ سای
به نظر نمیرسه که من دردسر درست کرده باشم مگه نه؟
ممکنه ببینه
اماا استاد صورتتون زخمی شده
زخمام خوب میشه. اما خواهرم اگه ببینم برام تاسف میخوره
برادر من خیلی شیطون و سر به هواست
من به عنوان خواهرش ازتون معذرت خواهی میکنم
لطفا دیگه نکران نباشید
فردا یکی رو میفرستم تا خسارتتون رو بده
خواهر دوم واقعا یک فرد خوبه
پس ما میریم ممنونیم
خداحافظ دیگه لازم نیست نگران باشید
به چی نگاه میکنی؟بیا بیرون
خواهر خواهر دوم
من فقط میخواستم مقدار شمشیر سواری یاد بگیرم
اما میخواستم کنترلش کنم اما تصادف کردم
حتی صورتم زخمی شد
اه تو
خواهر لطفا نگران نباش باشه؟
به خودت نگاه کن همش مشکل بوجود میاری
امروز معلمت گفت که تو نیستی
و خانوم لین گت که تخته ی لباس شوییشو دزدیدی
همه از هر قشری اومدن و ازت شکایت کردن
ببین چقد مشکل درست کردی
سخت نگیر
وقتش نشده خودتو بهتر کنی
من اشتباه کردم خواهر
اما خواهر من امروز با یه شمشیر زن سرد برخورد کردم
چه شمشیر زنی
ما یه خانواده ی بزرگ و با احترامیم چرا حداقل مطالعه نمیکنی؟
همه میدونن که تو میخوای شمشیر زنی و جادوگری یاد بگیری خجالت نمیکشی؟
چرا برای خانوادم مایه ی شرم باشم مگه خودشون سخت کار نمیکنن
همچنین آیز یشم من قدرت جادویی داره
بابا گت که یه میله ی جادویی داشته
اینا دلیل میشه که من بخوام یاد بگیرم
تو هنوز زنده ای چرا خواب میبینی
لانگشنگ بذار بهت بگم.اگه یه بار دیگه اینجاها بپلکی دیگه هیچوقت این یشم رو بهت نمیدم
فک میکنی من همین الان میشکنمش؟
خواهر
فقط من به حرفای تو گوش میدم عصبانی نباش
اگه عصبانی بشی صورتت پر چین و چروک میشه
اگه برادر شوهر اینده ام اینو ببینه اونوقت از تو خوشش نمیاد
هنوز برادر شوهری وجود نداره
لازم نیست نگران من باشی
فردا اول ماهه. باید فردا حریره به افراد گرسنه بدیم
این برات شانس خوبیه
قبل از اینکه پدر رت گت...
تو باید تنها بری چرا منو با خودت میبری؟
من قصد ندارم بیام
خواهر دیگه عصبانی نباش
خواهر گشنمه برو چیزی بیار بخورم باشه؟
خواهر خوبم
تو فقط به فکر شکمتی
خدمتکار
یه سوال دارم
اویانگ شائوگانگ کجا زندگی میکنه؟
اویانگ شئوگانگ
من نمیشناسمش
تو از اینجا نیستی درسته؟
یه صندلی اونجاست
اهل کجایی و کجا میخوای بری؟
ناراحت نشو بذار خودمو معرفی کنم
من کسیم که همه چی رو میدونم (فضول مح)
هیچ چیزی نیست که ندونم
من محقق بزرگ هستم
منم
تو میدونی شائوگانگ کجا زندگی میکنه؟
معلومه با این حال
اگه اطلاعات ازش میخوای باید بهم پاداش بدی
پاداش؟
نقره
پول
منظورت چیه؟
تو از کجا اومدی که حتی نمیدونی پول چیه؟
استادت بهت چیزی یاد نداده
-حتما فرقت بیرون از جهانه -فراموشش کن
صبر کن
به نظر میرسه که شما خوشتیپین
امروز رایگان بهت اطلاعات میدم
اویانگ شائوگانگ
تنها پس خانواده اویانگ شین چوانه
خانوادش در گذشتن ون الان توی خونشه
در غرب شهر
ممنون
هی چرا برای دادن اطلاعات ازش یک تیل نقره میخواستی؟
چرا ازش نپرفتی پولو
موجودات فانی، اندیش کوتاه
بنظرتون اون یه آدم معمولی بود؟اون بهم بدهکاره
چاییتونو بخورید
به خودت نگاه کن تو استاد جوان خانواده ی فنگ هستی
چرا هر چقدر میخوری سیر نمیشی
میدونی اینکارت بر خلاف یه آدم داناست؟
میذاری غدامو بخورم؟ اینکه مشکلی نداره
باشه باشه زود باش بخور
چند روز دیگه سالگرد مرگ مادر و پدر شاگانگه
به کارگرا بگو خونه رو یکم تمیز کنن
اون خیلی وقته رفته
چی میشه اگه برگرده؟
اگه میخواست برگرده خیلی وقت پیش اینکارو میکرد
میری یا نه؟
میرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.