..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 17
هشتم روز خوبیه
ببین،تقویم نجومی می گه برای ازدواج مناسب
بله،خوبه
ولی عجله ای نیست
وسایل جشن را سریع آماده می کنم
شما نگرانش نباشین
من بلافاصله بهترین رستوران و آشپز شهر را میگیرم
چون خانم یو یان می خوایم بهترین تلاشمان را براش می کنیم
ممنون
من نمی خوام باهاش ازدواج کنم
خانم سان می توانه با هرکسی که می خواد ازدواج کنه
ساکت باش
داری من و مجبور می کنی درحالی که ازم می خوای ساکت باش؟
من حتی نمی خواستم آن توپ مسخره را بگیرم
اگر تو نمی خوای ازدواج کنی . چرا به باغ پشتی خانه از وانگ جینگ نمی ری؟
همه با چشماشون دیدن، تو توپ را گرفتی
الان تو نمی توانی باهاش ازدواج نکنی.بانوی جوان کسی را مجبور نکرده؟
من فقط از انجا رد میشدم
رد میشدی؟ تو...
عصبانی نباش، لان شانگ هنوز جوان و نادان
خانم فانگ، شما عاقلید
ارباب جوان فانگ، بذار بهت بگم
اگر خواهرت از ما نمی خواست هیچ وقت همچین کاری را نمی کردیم
خانم جوان انقدر خاطر خواه داره که با یه اشاره تا جینگ دو صف میبندن
خواهر دوم، راست می گه؟
حتی خواهر دوم من؟ منی که تنها برادرتم؟
دارم بهت می گم من ازدواج نمی کنم
مغرور! ساکت شو
ارباب جوان فانگ، تو داری ما را دست کم میگیری
خانواده سان هرکسی را انتخاب نمیکنه که بخواد برای ازدواج با ما منت بذاره
اگر تو جرات ازدواج کردن نداری.....
پرستار، مجبورش نکن
ازدواج زورکی نیست
اگر اون به ازدواج فکر نمیکنه
پس ما نباید به زور بقبولانیمش
خواهر روچین، شما اول با لان شانگ برید خانه
ممنون
خانم جوان، اون توپ را جلوی همه گرفته. حالا می خواید بگید اجازه میدید با کس دیگه ای ازدواج کنه؟
درسته
من تصمیم گرفتم
فقط با اون ازدواج کنم
یو ین ، تو دختر عالی ای هستی
اگر لان شانگ با تو ازدواج کنه، خوشبخت میشه
چه طوری نمی فهمی؟
چیه یو ین خوب نیست؟
دیگه نگو، سرم می ترکه
اگر یو ین واقعا خوبه، و مردم زیادی دوستش دارن، چرا اون من و دوست د اره؟،
خنگ بازی در نیار
نمی فهمی چرا دوستت داره؟
چرا قبولش نمی کنی؟
برادر جان، عشق اهسته به وجود میاد
دوستش ندارم. دوستش ندارم یعنی دوستش ندارم
من نمی خوام را با کسی که دوست ندارم زندگی کنم
اگر الان دوستش نداری به این معنی نیست که در اینده ام نداری
اون به کنار، من خواهرتم
بهترین کار را برات انجام میدم
فکر می کنی کارت خوبه
اگر خوب بود بهم دروغ نمی گفتید
تو چی می خوای؟
من نمی خوام باهاش ازدواج کنم
توسو، چانگشی! شما برادر لینگ یو را دیدین؟ می خوام باهاش حرف بزنم
برادر ارشد به تیان یانگ برگشته
رفته؟
ما هم داریم میریم
شما ها کجا می رید؟
جینگ دو
جینگ... پس من چی؟
تو قراره ازدواج کنی. بریم
منم با خودت ببر
قول میدم که به حرفات گوش کنم و دردسر درست نکنم
نه،نمی توانیم تو را با خودمان ببریم
پس من چی کار کنم؟
فانگ لان شانگ، توپ به تو خورده، اگر نمی خوای باهاش ازدواج کنی پس کی می کنه؟
فقط به خواهر رو چین گوش کن و برو ازدواج کن
من نمی دانم که چرا توپ به من برخورد کرد
اون من و به عنوان کسی که دوست داره میبینه
فهمیدم
تو از پروانه هات برای گیر انداختن من استفاده کردی؟
پس تو، یو ین و خواهرم برنامه ریزی کردین که برام قلدری کنین
فکر می کنم من و به عنوان دوستت نمیبینی
خواهر روچین فکر می کنه این خیلی مهمه که سرنوشتت را قبول کنی
من
چرا باید سرنوشتم را قبول کنم؟
تو توسو را دوست نداری؟
چی می شه اگر والدینتان بخوان با یکی دیگه ازدواج کنی؟ موافقی؟
خودت با یکی دیگه ازدواج کن
من! برام مهم نیست
اجبار چیز خوبی نیست
من نمی خوام باهاش ازدواج کنم
هی!
ها!
رو چین، بعد از این که از شین چوان رفتم، خاله تونگ در انبار می مانه
تا پزشک دیگه ای جای من و بگیره
نگران نباش
من قرار با چند پزشک صحبت کنم
به خاله تونگ کمک کن، ما هیچ رابطه ای پیدا نکردیم
خیلی نگران بودم
دختر خانواده فانگ فقط به کار می کنه
با بودن تو چیزی بدون جواب نمی مانه
لان شانگ که کمکی نمی کنه
اگر من من کاری را برای خودم انجام ندم، کی کمکم کنه؟
خاله تونگ، خیلی به خودت فشار نیار
سلامتیت خیلی مهمه
مراقب باش
خانم، شما آمدی تا دکتر ببینی؟
شائو گانگ، بلاخره پیدات کردم
خاله تونگ، اون شین فنگ؟
من فکر می کنم اون مرده؟
در طی اتفاقی که در پینگ لای افتاده
شانسم از بین رفت
تنها دارایی ام ژیتر بود، من زمان زیادی بدون مقصد در دریا بودم
وقتی از سرزمین ها میگذشتم و به دنبالت بودم
به شدت مریض شدم
هرچند،
هنوز زنده ام
رنج زیادی کشیدی، شین فانگ
چه طوری این همه راه امدی؟
وقتی مریض شدم حافظه ام را از دست دادم
ولی از آن جایی که بهشت جدایی ما را رقم نزده
می توانستم لحظاتی که باهات بودم را به یاد بیارم
و ما قول دادیم همیشه با هم باشیم
بعد از اتفاقاتی که افتاد، دوباره به اینجا برگشتم
من همه جا را دنبالت گشتم
زمان طولانی ای را به دنبالت گشتم
اتفاقی خبری شنیدم که می گفت دکتر اویانگ در شین چوانه
پس من امیدوارانه به اینجا آمدم
و خوشبختانه، پیدات کردم
شائو گانگ
در تمام این سال ها کجا بودی؟
من پینگ لای را ترک کردم تا بیماری ام را درمان کنم
اما وقتی برگشتم
به پیونگ لانگ
خیلی دنبالت گشتم
فکر می کردم دیگه همدیگر را توی بهشت میبینیم
فکر می کردم ای کاش با تو میامدم
در تمام این سال ها، پشیمان بودم
چرا ترکت کردم؟
بیا در مورد گذشته حرف نزنیم
الان، ما با همیم
اوه آره، الان حالت خوبه؟
نگرانت بودم
خوب شدم
ولی قلبم آسیب دیده
بعد از دیدنت خوب شده
ممنونم ، شین فانگ
که برگشتی پیشم
شائو گانگ،
من دیگر تنهات نمی گذارم
تبریک می گم
خواهر شین فانگ مثل یک فرشته است، خیلی خوشگله
شین فانگ خسته است. اجازه بدید استراحت کنه
یه روز دیگه حرف می زنیم
خیلی خوش حالم که ضعف جسمی اش را فراموش کرده بودم
شین فانگ، تا اتاقت باهات میام
چرا خانه ی خانواده فانگ می مانیم؟
شین چوان شهرت نیست؟ خانه ات کجاست؟
چون
خیلی وقته که در شین چوان زندگی نمی کنم. خانه گرد و خاکی و کثیفه
رو چین و لان شانگ هر دو از دوستای بچه گی منن
می توانیم مدتی اینجا بمانیم
لطفا ما راببخشید اگر اینجا راضی اتان نمی کنه
خواهر،
تو سال ها شائو گانگ دوست داری.نداری؟
چی کار کنم وقتی من عشقش نیستم؟
هیچ وقت در قلب شائو گانگ نبودم
و الان، شخصی که اون دوست داره برگشته
من فقط دوست خوبش هستم
خواهر، ناراحت نباش
فکر نمی کنم اون برای شائو گانگ خوب باشه
اون به کنار، او ن ها هنوز ازدواج نکردن
معلوم نیست با هم بمانن
ممکنه حتی بعد از یه دعوا از هم جدا بشن؟
چی میگی؟
این خیلی خوبه که شائو گانگ و شین فانگ به هم رسیدن
ما باید برای آینده اشان دعا کنیم
دیگه این و نگو
ممکنه ناراحت بشن
می دانم. اون با شائو گانگ
به خاطر شهرتمان. باهاش خوب رفتار می کنم
باشه، میرم بخوابم.خسته ام
عزیزم
بعد ازحادثه پینگ لای ، من مدت طولانی ای مریض بودم
نمی توانم ان اتفاق را به یاد بیارم
حتی یادم نمیاد تو را " عزیزم" صدا زده باشم
شائو گانگ، ما می خواستیم ازدواج کنیم؟
وقتی به شدت مریضم
چه طوری می توانم باری روی دوش تو باشم؟
درسته، تو گفتی راجع به گذشته حرف نزنیم؟
اما می ترسم اتفاقات مهمی را فراموش کرده باشم
من نتوانم شین فانگ تو باشم
فراموش کردی که من یک پزشکم؟
من ازت مراقبت کنم
تو بلاخره به یاد میاری
چون الان پیش همیم
نباید نگران جزئیات باشیم
خوب استراحت کن. من می رم حال خاله تونگ بپرسم
خاله تونگ، چرا اینجایی؟
می خواستم ببینم شین فانگ به چیزی نیاز نداره
نمی خواسنم مزاحمتان بشم
شما مزاحم ما نیستید
من امروز قرار بود برم باید خیلی از این بابت خسته شده باشی
من دوباره نگرانت نمیکنم
منم همین طور
تو و شین فانگ به مدت 10 سال از هم جداشده بودین، درسته؟
12سال و 7 ماه
.... مجبور بودی که زمان طولانی ای
اگر نجاتم نمی دادی الان اینجا نبودم
نمی دانم چه طوری زنده ماندم
نباید دنبال دلیل گمشدن من باشی
دلیل گمشدنت؟
می دانی که خودم خواستم
این که دوباره پیش به شین فانگ برگردم
این که می توانم دوباره ببینمش
واقعا من و خوشحال می کنه
چرا فکر می کنی نمی فهمم؟
من با تو خوشحال و راحت بودم
ولی الان نگرانمی
چرا رنگت پریده؟
این و بده من
خاله تونگ،
من نمی خوام دوباره از دست دادن چیزی را تجربه کنم
تو خانواده ی منی.
آرزو دارم خوب زندگی کنی
خوب و طولانی
بذار یه خدمتکار برات بگیرم تا کارها را انجام بده
تا اتاقت همراهت میام تا استراحت کنی
اون شین فانگ تو؟
mane69 ترجمه از
سوسو، ناراحتی؟
به خاطر شائو گانگ؟
نه، براش خوشحالم
داری فکر می کنی شائو گانگ نباید با ما به جینگ دو بیاد؟
باهاش حرف می زنم
شما بچه ها دارین راجع به من حرف میزنین؟
حال خواهر شین فانگ خوبه؟
من دارم درمورد شما می گم
چیزی شده؟
اون فقط ضعیف شده
لازمه یه مدتی استراحت کنه
همیچنین، چانگشی، تو قدرتت را ازدست دادی و هنوز بهتر نشدی
حالا که داریم میریم جینگ دو بهتر نیست خودمان دوتا بریم؟
شائو گانگ،
تو و شین فانگ سال های زیادی از هم جدا شده بودین اگر الان با ما بیای به رابطه اتان صدمه میزنه
چون شین فانگ پیدا کردی
دیگه لازم نیست دنبال یشم زینتی بگردی
دنبال یشم زینتی گشتن نظر من بود
حالا که شین فانگ برگشته
برای با هم بودن کلی وقت داریم
فقط
با بودن هاله ی شمشیر در بدنت من نگران تر میشم. حتی اگر نیام . همه ی فکرم پیش تو
ولی پیدا کردن یشم زینتی سخته
وقتی از اینجا بریم معلوم نیست که کی بر می گردیم
برای همین باید برای آینده برنامه ریزی کنیم
شین فانگ، بیداری
خاله تونگ، کی این ژیتر را ساخته؟
جدیده
سیم های ژیتر را خانم روچین مخصوص شائو گانگ پیدا کرده
اون وقت و انرژی زیادی را براش گذاشت
شائو گانگ این ژیتر را خیلی دوست داره
خاله تونگ، چون خانواده اویانگ اینجا زندگی می کردن
باید بری و انجا را تمیز کنی؟
زندگی کردن آنجا راحت تره
به اندازه ی کافی خانواده فانگ را به زحمت انداختیم
خانم رو چین و شائو گانگ دوستای بچگی بودن.باهم بزرگ شدند
اگر پیشنهادشان را رد کنیم بی احترامی میشه
شائو گانگ توی این خانه احساس بهتری داره بعدا هم می توانیم خانه را تمیز کنیم ،
آنها به هم نزدیکن؟
شائو گانگ راجع به خانواده فانگ تا حالا حرفی نزده
خانم شین فانگ، تازه خوب شدین ممکنه یادت نیاد
شنیدم که شائو گانگ گفت شما دو تا کجا همدیگر را دیدین
والدین شائو گانگ خیلی وقت پیش در گذشتن
اون شین چوان ترک کرده،تا سفر کنه
شائو گانگ با تو در کوه هنگ ملاقات کرده
بعدش می خواستین با هم به پینگ لای برگردین
چه اتفاقی در دو سالی که در پینگ لای بودی افتاد؟
چرا شائو گانگ رفت؟
نمی خوام در مورد گذشته صحبت کنم
الان دوباره با شائو گانگ هستم
این که مهمه
خاله تونگ، خسته ام. می خوام استراحت کنم.
رو چین،
تو شائو گانگ دیدی؟
اون رفته دیدار بیمارها
بعد مجبور شد دیدن یکی از بیمارها بره
حالش زیاد خوب نبود
....فکر می کردمم که
تا روزی که پیر بشیم
آهنگی را باهم میخوانیم و میسازیم
ما خیلی بی خیال بودیم
سال های زیاد مثل پلک زدن گذشته
اون الان یه دکتر
و یکی از مشهور ترین ها
هر روز سرش شلوغه؟
نه چون تازه کلینیک را تاسیس کردیم
و تعداد نفراتمان کمه
پس شائو گانگ بیرون هم مردم و ویزیت می کنه
اما دارم دنبال یک پزشک جدید می گردم
تا شائو گانگ زمان زیادی را با تو باشه
منظورم را اشتباه متوجه شدی ، روچین
من فقط نگرانم که اون ممکنه با این همه کار به خودش صدمه بزنه
اون هنوز کاملا خوب نشده
نگران نباش، شین فانگ
می دانم رو چین و شائو گانگ با هم بزرگ شدند
ازت ممنونم که از شائو گانگ مراقبت کردی
از خاله تونگ شنیدم که روچین برای شائو گانگ یک ژیتر ساخته
به خاطر آن سیم، زندگی ات را روی گرفتن یخ ابریشم هزارساله ریسک کردی
خیلی باارزش بود
در واقع چانیانگ ژیتر شائو گانگ هم هنوز به خوبی قبله
می توانی یخ ابریشم هزار ساله را پس بگیری
وقتی من و شائو گانگ از اینجا بریم، اون یه یادگاری برای تو است
اما ما، فانگ ها، هرگز چیزی را که دادیم پس نمی گیریم
به عنوان یادگاری این چیز بزرگیه
اگر شائو گانگ اون را نمی خواد
می توانه بندازتش دور
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شین فانگ، سرم خیلی شروع بود ببخشید نتوانستم زودتر برگردم
عصبانی ای، درسته؟
من بی ملاحظه نیستم
می فهمم که کارت سخت و زیاده
نگرانم که نکنه به احساسات رو چین صدمه بزنم
بعد از حادثه پینگ لای
من سرگردان بودم
زمان طولانی ای به عنوان شاهزاده ی پینگ لای زندگی نکردم
من اجتماعی نیستم
رو چین خیلی سخاوتمنده
اون به این جور مسائل فکر نمی کنه
روچین باهوش و دومین دختر جوان در اینجاست
اون خیلی تحسین میشه
شائو گانگ
ما برای سال ها از هم جدا شده بودیم
اگر تو احساسی به رو چین داری
من مایلم...
چی
رو چین و من مثل خواهر و برادر هستیم
شین فانگ، تو کاملا به من اعتماد داشتی
الان تو بهم شک داری؟
من به خودم اعتماد ندارم
حادثه پینگ لای، بیماری های مختلف
من الان چیزی ندارم. و همین طور دیگه ارزشی ندارم
و هنوزهم باری برای توام
با این بیماری
حرفهای احمقانه
شین فانگ
من خیلی خوش شانسم که تو برگشتی
.....من ، اویانگ شائو گانگ، می خوام خودم قربانی کنم
که تا ابد با هم باشیم....
شائو گانگ، دوست دارم ژیتر زدنت را بشنوم
حتما
mane69 ترجمه از
عجیب نیست همه عاشقت باشن
از الان به بعد راه ما از هم جدا میشه
....اگر از الان به بعد ، تنهام
وقتی من کوچک بودم، برادر من اغلب داستانی در مورد عشق فانی دنیا می گفت
دستای همدیگر را می گیرن، با همدیگه پیر میشن
شائو گانگ و شین فانگ مطمئنا کلی خاطرات ازش دارن
آنها دوباره پیش هم برگشتن
خیلی خوشبختن
تو این طوری فکر نمی کنی؟
خیلی بی احساسی
شائو گانگ
من و چانگشی به جینگ دو میریم
نگران من نباش،می توانم هاله شمشیر را کنترل کنم
شین فانگ هنوز خوب نشده
اون الان احتیاج داره تو ازش مراقبت کنی
توسو، من خیلی فکر کردم
تصمیم گرفتم که باهم به جینگ دو بریم
شائو گانگ،شین فانگ هنوز خوب نشده، نباید مجبورش کنی این مسافت طولانی ای را با ما بیاد
می دانم
ازش می خوام تا برگردم در شین چوان بمانه
وقتی خاله تونگ مراقبش باشه نگرانش نمیشم
شین فانگ چی شده؟
شائو گانگ، لطفا نرو
دیگه نمی توانم جدایی از تو را تحمل کنم
می ترسم، این بار دیگه نتوانیم دوباره همدیگر را ببینیم
بهش فکر نکن، شین فانگ
اول بشین
من با توسو به جینگ دو میرم تا یشم زینتی را پیدا کنم
برای این که ما بتوانیم باهم باشیم
یشم زینتی؟ چی هست؟
من یک بار اتفاقی در یک کتاب دیدم. اون سلاح جادویی
می توانم هاله ی شمشیر از بدن توسو بیرون بکشم
قبلا نمی دانستم کجایی یا کجا را باید دنبالت بگردم
برای پیدا کردن تو دنبال یشم می گشتم
چون این سلاح جادویی می توانه مرده را زنده کنه
اما، من الان اینجام
کنارتم
پس ،چرا هنوز داری دنبالش می گردی؟
وقتی از قدرت روحی ات زیاد استفاده کنی خاطرات هم صدمه میبینه
با پیدا کردن یشم زینتی شاید بتوانیم روحت را فریب بدیم تا خاطراتت برگرده
اون به کنار، من به توسو قول دادم تا یشم زینتی را پیدا کنم تا هاله ی شمشیر را از بین ببره
نمی توانم قولم را بشکنم
پس توسو از من مهم تره؟
....چی میشه اگر دوباره از هم جدابشیم
نمی شیم، شین فانگ
به من اعتماد کن
مدت طولانی ای که دنبال یشم زینتی ام. سریع بر می گردم
شائو گانگ، فکر می کردم تو هنوزم فقط به من اهمیت میدی
اما الان، به خیلی ها اهمیت میدی
من به هیچ کس بیشتر از تو اهمیت نمیدم
توسو، بذار باهات بیام
بس کن دیگه ، بیش تر از این درموردش حرف نزن
نمیشه
چرا؟ این که باهاتون بیام چیز خوبیه،
من ازت اطاعت می کنم
....من می توانم از همه ی کارهات و بکنم ، درد دل
کسی نمی خواد با تو درد دل کنه
پس، من باهات حرف نمیزنم
من پولدارم. می توانم جای خوب و غذای خوبی را برات فراهم کنم
نمی گذارم از سرما و گرسنگی رنج بکشی
می دانستی همچینین موقعیتی حتی در این دنیا خیلی کم پیش میاد؟
اگر کسی در این دنیا ازت حمایت نکنه خودت و گم می کنی،
من تنها حامی برای توام
می توانم بشورم و بپزم
وقتی چانگشی اینجا نیست، می توانم تختت را ملافه کنم
من ، فانگ لان شانگ، جوانمرد، سخاوتمند، مفید، همه یه همچین حامی ای لازم دارن
لازم نیست. شائو گانگ با ما میاد
شائو گانگ نمی خواد پیش شین فانگ باشه؟
چرا اون به جینگ دو میره؟
حتی شائو گانگ هم میره
من نمی خوام این روزها اینجا بمانم. بهتره از اون بخوام
شین فانگ، داروت آماده است
شائو گانگ شخصا اون را برات دم کرده
نمی خورمش. اون می توانه به دوستاش اهمیت بده، چرا باید به زندگی من اهمیت بده؟
مراقب سلامتت باش تا شائو گانگ نگران نشه
نذارم شائو گانگ نگران شه؟ کی اون نگران من بود؟
شین فانگ، بخور
من بهت گفتم نمی خوام
این مشکل من و شائو گانگ نیازی به دخالت یک غریبه نیست
زودباش تمیزش کن و برو بیرون
خاله تونگ، بلند شو
شین فانگ، زیاده روی کردی
شائو گانگ بهت نگفته که خاله تونگ زندگی اش را نجات داده؟
اون جزء خانواده اش
تو بیرونش می کنی چون نمی خوای دارویی که آورده را بخوری؟ چه طور می توانی این طوری رفتار کنی؟
دعواش نکن، ارباب جوان لان شانگ، من خوبم
شائو گانگ هیچ خانواده و دوستی نداره
اگر شائوگانگ باهاش مهربان نبود و ازش مراقبت نمی کرد
لایق نبود که جزء خانواده شائو گانگ باشه؟،
اون به کنار، من یک خدمتکار سرزنش کردم، لازم نیست، ارباب جوان فانگ مداخله کنه؟،
معلومه که مداخله می کنم! اینجا خانه ی خانواده فانگ
خواهرم بهت نگفته شما مهمانید .می توانی همین حرف و به اون بگی؟ پی!،
خاله تونگ، بریم
خواهر، دیروقته! هنوز داری حساب و کتاب می کنی؟
می خوای من انجام بدم؟
زحمت نکش! چی می خوای؟
چی می خوام؟ تو الان باید ناراحت و افسرده باشی
عشق شائو گانگ داره باهاش زندگی می کنه
مثلا اگر افسرده باشم چی میشه؟
خواهر تو از همه چی بی خبری
شین فانگ سر خاله تونگ فریاد زد
و اون و خدمتکار پیر خطاب کرد
و همه دارو را ریخت
حتی نزدیک بود بزنتش
اگر خاله تونگ نجات نداده بودم، معلوم نبود دیگه چی کار کنه؟
مزخرف نگو
شائو گانگ گفته بود که شین فانگ شخصی مهربان، نجیب، و خیلی با ملاحظه است،
ممکنه سوء تفاهم شده باشه
مهربان و با ملاحظه؟
خواهر، وقتی اون داشت خاله تونگ سرزنش می کرد ، اون شبیه زن های غرغرو بود
شائو گانگ همیشه سخاوتمند و نجیب بوده. چه طوری همچین آدمی را دوست داره؟
ممکنه اون دوست داشته باشه که سرش فریاد بزنن و بزننش؟ ممکنه اون زن های ترسناک را دوست داشته باشه؟
فکر می کنی شائو گانگ یه همچین رفتاری را میپسنده؟
نه، باید به شائو گانگ بگم
اون باید به حساب این زن غرغرو برسه
صبر کن
"همیشه بهت نمی گم: "توی مشکلات خانوادگی مردم دخالت نکن
منظورت از مشکلات خانوادگی چی؟
باید شائو گانگ بدانه شخصی که اون نمی توانسته فراموش کنه تغییر کرده
میخوام ببینم هنوزم دوستش داره
دوستش داشته باشه یا نه به ما مربوط نمیشه. نظر اتت را برای خودت نگه داره.
خواهر، تو همیشه به این فکر می کنی که اون چی می خواد یا چی دوست داره
هیچ وقت به خودت فکر کردی؟!
اون چند روز دیگه از اینجا میره. پشیمان نمیشی که حرف دلت را بهش نگفتی؟
من
رو چین
شائو گانگ
دو روز دیگه به جینگ دو میرم
چرا؟ تو که شین فانگ را پیدا کردی
نمی خوای اینجا پیشش بمانی؟
اوضاع خیلی پیچیده شده اون به کنار، من به توسو و ارشد لینگ یو قول دادم
پس دلیلش اینه
پس داری میری؟ کمکت میکنم تا وسایل لازمت را آماده کنی
نمی خوام توی زحمت بیافتی
فقط شین فانگ هنوز خیلی ضعیفه
می ترسم نتوانه این سفر تحمل کنه
من می خوام اون در شین چوان بذارم تا استراحت کنه و بهتر بشه
می خوام شما دو تا ازش مراقبت کنین
شائو گانگ، فکر نمی کنی داری اشتباه برداشت می کنی؟
اشکالی نداره که در این شرایط داری شین فانگ را تنها میذاری؟
نکنه فکر می کنی خوبه که شین فانگ را این جا بذاری؟همیشه از خواهر دوم می خوای که ازش مراقبت کنه؟فکر می کنی خواهر دوم خدمتکارت؟
لان شانگ
نگران نباش! مواظب شین فانگ هستم
ممنونم، رو چین
تو کسی هستی که من و به شین چوان وابسته می کنه
دیگه میرم
خواهر، اجازه می دی اون بره؟
می خوای برات جاسوسی اش بکنم؟
لازم نیست. قرار نیست تو جایی بری
چرا؟ چرا نمیذاری برم؟
من حتما میرم چون نمیذاری برم
یو ین منتظرت
تو کارهای خودت را انجام نمیدی ،می خوای به جینگ دو بری؟ فکرشم نکن
اگر می خوای خودت باهاش ازدواج کن
این طوری بد شد
خیلی بده که شائو گانگ میره. ولی شین فانگ اینجا می مانه؟
بلد نیستم چه طوری فرار کنم باید تا سرشان را بلند می کنن من غیب شده باشم
خوب نیست.باید فرار کنم
خودت مرده بدان! مگر این که دستم بهت نرسه
شیانگ لینگ کجا بودی؟همه جا دنبالت گشتم
بیا پایین! تا یکی بزنم تو سرت
برادر ارشد، برادر توسو کجاست؟
برادر ارشد؟! نگران نباش، اون به شهر تیان یانگ برگشته. هیچ کی دنبالت نیست تا بگیرتت
چون کسی نمی خواد شیاطین را بگیره، پس می توانم کنار برادر توسو باشم
چرا تو این قدر دنبال توسویی؟
توسو چانگشی را داره. چرا تو به جاش من و نمی بینی؟
تضمین می کنم که از اون بهترم.و تو فقط و فقط من و خواهی داشت
تو خیلی مزاحمی. چرا من باید تو را ببینم؟
من مزاحمم؟چون گمت کردم
تو مثل حلقه ی دود ناپدید می شی ما آخرین بار در جشنواره ماه همدیگر دیدیم
ببین، من دنبالت می گردم.و پیدا می کنم
این روز ها من مجبور بودم با کسی ازدواج کنم
هر روز مثل یک سال بود. زندگی ام بدتر از مرگ شده بود
پس چرا باهاش ازدواج نکردی
امکان نداره
در معبد ماه قدیمی سرنوشت ما باهم نوشته شده بود
چه طوری می توانم با کس دیگه ای ازدواج کنم؟
شیانگ لینگ، چرا فرار نکنیم؟
من فقط با برادر توسو فرار میکنم
این هیچ ربطی به تو نداره
توسو نمی خواد با تو فرار کنه
اون به کنار، اون بزودی میره
کجا میره؟ منم نمی خوام در شین چوان بمانم
هر جا بره، منم میرم
تو که نمی دانی کجا می خواد بره تا باهاش بری
چرا با من فرار نمی کنی؟
منم کمکت می کنم که دنبالش بری
خوبه. قبوله
باشه
آنها به جینگ دو میرن.آنها باید قایق بگیرن
ما منتظر می مانیم تا رودخانه خرگوش به دام بندازه
باشه
می خوای خرگوش گیر بندازی؟
بدو
میدانم تو کجا می خوای فرار کنی
نمی توانی فرار کنی
بگیرش بله خانم نجاتم بده! من!
!شیانگ لینگ! کمک
شیانگ لینگ، کمک! این کار به من ربطی نداره
کمک
خواهر، بذار بیام بیرون
فکر می کنی هنوزم بهت اعتماد دارم؟
اینجا می مانی و در مورد این که می خوای چی کار کنی فکر می کنی
خواهر، بذار بیام بیرون
قول میدم وقتی از جینگ دو برگشتم برگردم خانه
پس قول میدی وقتی برگشتی با خانم سان ازدواج کنی؟
چه طوری می توانم باهاش ازدواج کنم؟ گفتم که دوستش ندارم
پس تا زمانی که اون دوست داشته باشی اینجا می مانی
خواهر دوم، خیلی سخت می گیری.بهت گفتم که شیانگ لینگ دوست دارم
تو انسانی. اون شیطان. شما نمی توانین با هم باشین
شیطان، چی؟ حتی اگر اون شیطان باشه اون شیطان خوبی
من دوستش دارم، اون شیطان قابل ستایشی،
فکر می کنم می خوای تا جایی که میشه اون تو بمانی
توسو جادویی در شهر تیانگ یانگ وجود نداره که در این جا راببنده تا اون نتوانه بره بیرون؟
خواهر! چه طوری می توانی با من این کار بکنی؟
از امروز تا روز عروسی فکر نکن بتوانی بیای بیرون
توسو! تخم مرغ خراب شده ی لاک پشتی! چه طوری می توانی این کار را با من بکنی؟
شائو گانگ هم گفت که نمی توانی با ما به جینگ دو بیای
این مهر بعد از هفت روز از بین میره
توسو!تخم مرغ فاسد
ما همدیگر را بعد از این که من یشم زینتی را پیدا کردم میبینیم
من به هر حال همیشه اینجا هستم
اگر دنبالم میگشتی، بیا به شین چوان
مگر این که زنده نمانم
احمق نباش
زندگی طولانی ای در پیش داری
رو چین به تو کمک می کنه
لان شانگ من و دوست نداره
هرچی خواهرش بیش تر مجبورش کنه، اون بیشتر از من بدش میاد
فکر می کنم هنوز سرنوشت شما دوتا باهمه
مثل من که توسو را دوست دارم
خیلی خوب میشد اگر من نصف اعتماد به نفس تو را داشته باشم
گاهی اوقات، می خوام لان شانگ سرزنش کنم
اون تا خانه بکشم
بعد از ازدواج هر چه قدر که بخوای می توانی اذیتش کنی،
باید سریع تر خوب بشی
اون هیچ وقت خانه نیست. بیش تر اوقات بیرون
آن چیه؟
توپ کوچکولو سیاه، باید گرسنه باشی
یه چیزی بهت میدم بخوری
بفرما، بخور
چانگشی، خیلی مهربانی
اتفاقات خوب برای ادم های خوب می افته
دعا میکنم تو و توسو همیشه موفق و در آرامش باشین
تو هم مراقب باش
از مشکل درست کردن دوری کن
از چی می ترسی؟هیچ کس من و نمیشناسه
اون به کنار، می ترسم که دیگران اذیتت کنن چون کسی این اطراف تو را نمی شناسه
از امشب به بعد برای دیدنت میام
چیزی برای خوردن داری؟
بخور، بخور، بخور. همه اش بخور
خاله تونگ. من نمی خوام به شین فانگ شک کنم
من....
می فهمم
خانم رو چین، نگران شائو گانگی
بله، شائو گانگ و شین فانگ سال های زیادی از هم جدا بودن
هیچ کس نمی دانه در طی این سال ها شین فانگ چی کار می کرده
و آخر شب اون با مرد غریبه ای ملاقات کرد
این مرد کی بود یا از کجا اومده بود؟
چه رابطه ای با شین فانگ داره؟
چرا نمی خواهد به شائو گانگ بگه؟
من از نتیجه این ملاقات ها می ترسم
راستش، من هم به شین فانگ مشکوکم
اما نمی خوام به شائو گانگ بگم
بذار اول در موردش مطمئن بشیم
کی می دانه کی این مرد جوان بر می گرده؟
چی میشه اگر اون هر شب برگرده؟ باید چی کار بکینم؟
بذار از چانگشی و توسو کمک بگیریم
خسته ای؟
برو استراحت کن
خوبم
خودت اذیت نکن
تو از انرژی ات برای کنترل هاله ی شیطانی من استفاده کردی باید خسته باشی
من اینجا میمانم برو و استراحت کن
وقتی سوسو کنار من، خسته نمیشم
ببین، چه ستاره های قشنگی
آره.اولین بار که آسمان شین چوان میبینم خیلی قشنگه
یادت میاد؟ در یودو وقتی تو و من بچه بودیم، ،
اون زمان، به رودخانه نگاه می کردیم که به دریا می ریخت
یادت میاد؟
مهم نیست
مطمئنم یک روز یادت میاد
فکر می کنم
آن مردی که رو چین می گفت
خوب میشه اگر نیاد؟
می توانیم ستاره ها را ببینیم
درسته؟
توپ کوچولوی سیاه؟ تویی؟
وایسید! اذیتش نکنین
دارم بهتان میگم بذارین برم
چون من دیگه باهاتون خوب برخورد نمی کنم
شائو گانگ
من این مرد را در شب های دیگه با اون دیدم
شائو گانگ این طوری که فکر می کنی نیست
اون ...
اون کی؟
چرا نیمه شب میری دیدنش؟
تو واقعا مرد بی احساس و ناسپاسی هستی
ارباب سال ها منتظرت بود و تو در مورد رابطه ی ما دچار سوئ تفاهم شدی؟
بذارین برم! من به هرحال در شین چوان نمی مانم
اهل کجایی؟
چرا شین فانگ را ارباب صدا می زنی؟
من و یک تائو زخمی کرده بود
اگر نجاتم نمی داد، مرده بودم
بعد از آن من دنبالش میامدم
اوه، تو اینجایی تا لطفش جبران کنی
شیطان سیاه،درسته اون یک شیطانه ولی شیطان بدی نیست
اون از خیلی از انسان ها هم بهتره
شائو گانگ، بذار بره
شیطان سیاه، می خوای با اربابت باشی؟
ارباب سال های زیادی را دنبالت میگشته
اون فقط یه دختر ضعیف و تنها بود که هیچ پولی نداشت
اون همه ی پولش را برای تعمیر ژیتر خرج کرد
چون می ترسید بدزدنش صورتش را می پوشاند
پیدا کردنت راحت نبود ولی تو داری اون و تنها میگذاری؟
شیطان سیاه دیگه چیزی نگو آن مال گذشته است
شین فانگ
نمی دانستم برای پیدا کردن من سختی زیادی کشید و مجبور به انجام چه کارهای سختی شدی
من از کار سخت نمی ترسم
فقط نمی خوام تو در مورد من دچارسوء تفاهم بشی
شین فانگ، متاسفم
نمی دانستم موضوع چیه و بهت شک کردم
ازت عصبانی نیستم. تقصیر منه
من هم نگران شائو گانگ بودم
می ترسیدم که فکر کنی وقتی نبودی من با این شیطان زندگی میکردم
برای همین می ترسیدم در مورد ش حرف بزنم
همه مان دچار سوء تفاهم شدیم
البته منظور رو چین و می فهمم. واقعا عصبانی نیستم
تقصیر منه که به اینجاش فکر نکردم
من بهت صدمه زدم
با من به جینگ دو بیا
نمی خوام بیش تر از این از هم دور باشیم
شائو گانگ، من ضعیف وخسته ام
می ترسم که باری روی دوشت باشم
چرا سریع نمیریی و سریع برنمی گردی؟
من و خاله تونگ در شین چوان منتظر می مانیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.