می خواهی یه مدت بری خونه ؟
با من میای ؟
معلومه
بیا برگردیم ، همگی با هم
Tadaima, Okaeri
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شما دو تا ، به بابا بگید به سلامت
... بابا ، زود برگرد خونه
بعداً می بینمتون
باشه ، به سلامت
... به سلامت
هیکاری ، چیزی نیست که بخاطرش گریه بکنی
یادت رفته ؟ امروز کلی کار داریم
سرزدن به خونه
مسافرت راه دور ؟
برای ماه بعد برنامه ای ندارم ، پس مشکلی نیست
پس با ما بیا
یوکی-کون هم گفت میاد
پس کل خانواده میرن
هرچند ، چرا یه شهر دورافتاده ؟
برای چیز خاصی مشهوره ؟
پیچیده است
پیچیده ، ها ؟
چرا ما رو به زور می بری جایی که واضحه خودت هم از رفتن به اونجا خوشحال نیستی ؟
معلومه ؟
قیافت داد میزنه
شهر ماساکیه
قراره بره دیدن یکی از اقوامش
هرچند موضوع اصلی سر زدن به قبر والدینشه
شهرش ، ها ؟
یه جورایی ازش دوری می کرد ، مگه نه ؟
فکر نکنم تو هم تابحال اونجا بوده باشی
همینطوره
... تمام مدتی که می شناختمش
... حتی اون روز
والدینت ؟
خیلی متاسفم ، باید سخت باشه
راستش ، هنوز برام واقعی بنظر نمیرسه
به هر حال ، فکر کنم تا سر و سامان دادن به همه چیز یه مدتی قراره هی برم اونجا و برگردم
پس شاید همدیگه رو نبینیم
... چاره ای نیست
اما از رفتن به اونجا دوری می کردی ، مگه نه ؟
اگه برات سخته ، منم همراهت میام
نه ، من خوبم
چون از محدودیتهام بخاطر اومگا بودن خسته شده بودم خونه رو ترک کردم
اونها همچین آدمهایی بودند
... هرچند می دونم منظور بدی نداشتند
اما اگه همراهم بیای ، احتمالاً غم و اندوهشون به تو هم منتقل میشه
نمی تونم تحمل کنم که تو رو رد بکنند
ممنون
پس فقط پولدارها نیستند که توی گذشته گیر می کنند ، ها ؟
زندگی توی یه شهر کوچیک باید سخت باشه
روابطت همیشه تو رو توی دردسر میندازن ، مگه نه ؟
اون تعریف بود ؟
ماساکی فکر میکنه نرفتن به خونه فرار کردنه
در مورد رفتن به خونه بدون من و خانوادمون هم همون فکر رو میکنه
فکر کنم می خواد مستقیماً باهاش روبرو بشه
اون همچین آدمیه
بجای مقصر دونستن دیگران ، ترجیح میده روی قویتر کردن خودش تمرکز بکنه
هرچند می تونسته ترکشون بکنه
این حقیقت که این کار رو نکرده ، باعث میشه قویترین آدمی بشه که می شناسم
! رئیس و ماتسو-سان
الان نه
... ائـ
از اونجایی که این اواخر بیشتر با خانواده ی من رفت و آمد داریم ، احتمالاً بیشتر در موردش فکر میکنه
با رفتن به اونجا مخالفی ؟
مطمئن نیستم
خوب ، نمی تونم هیچ مشورت خاص خوبی بهت بدم
اما دیدن اینکه نگران یکی دیگه هستی ! خیلی سرگرم کننده است
! این وجهه ای از توست که هیچوقت ندیده بودم
شرط می بندم همینطوره
اون یه تعریفه
جدی ؟
واقعاً گفتم
تو و ماساکی هردوتون خیلی آروم شدید
شاید از تاثیرات بچه ها باشه
خوب ، اگه ماساکی اصرار داره که این دفعه بره
فقط باید از جایی که ترجیح میده مراقبش باشی
جایی که ترجیح میده ، ها ؟
... اون موقع
فهمیدم ، مجبورت نمیکنم
کاری هست که بتونم برای کمک انجام بدم ؟
... پس
ماساکی اون موقع چی گفت ؟
! رئیس
! چطوره امشب یه آبجو با هم بخوریم ؟ فقط یکی
هیچوقت یاد نمیگیری ، مگه نه ؟
! عاشق اینم که از دستم عصبانی بشی
پس ، فقط یکی
!ها ؟
! نه ، امشب نمیشه
!چرا نه ؟
! خوش اومدی
! بابا ، تولدت مبارک
... یادم رفته بود
! ممنون ، عاشقتونم
! منم
! هی-کون هم همینطور
الان صورتش رو دیدی ؟
بابا کاملاً تولدش رو فراموش کرده بود
با تو چیکار کنیم ؟
! میگم ، بابا
هی-کون یه هدیه درست کرده
هیکاری تو اینو درست کردی ؟
اولین هدیه ی تولدت
این بابا و ما-چا و هی-کون و هینا-چانه
! اینجا یه ستاره است
! با قیچی بریدمش
هیکاری ، الان می تونی از قیچی استفاده بکنی ؟
! عالیه
! بابا
! ممنون بابت تولد
داری از من تشکر میکنی ؟
... چون ، ائـ ، امروز
ما-چا تمام روز می خندید
و هی-کون و هینا-چان هم می خندیدن
و در مورد اینکه چطور تولد بابا ما رو ! اینقدر خوشحال میکنه حرف زدیم
! وقتی یه نفر تو رو خوشحال میکنه ، میگی ممنون
! بغل
آه ، درسته
واقعاً هر روز بزرگتر میشی
تو هم کسی هستی که هر روز به ما جرات میدی
مگه نه ، هیکاری ؟
چطوره دیگه غذا بخوریم ؟
هیرو-سان ، برو لباست رو عوض کن
ما منتظر می مونیم
الان یادم اومد
... چیزی که ماساکی اون موقع گفت
ازش پشیمون شدی ؟
منظورم ، در مورد اینکه می خوام برم خونه
معلومه ، ها ؟
فکر کردم شاید در موردش خوشحال نباشی
فقط یه کمی غافلگیر شدم که همینجوری بدون اینکه چیز بیشتری بپرسی موافقت کردی
جدی ؟
... گوش کن ، هیرو-سان
منم واقعاً خیلی اعتماد به نفس ندارم
حس میکنم هر لحظه ممکنه من قدیمی و ضعیف بیرون بیاد
اما درضمن اینو هم می خوام که این موضوع رو حل کنم و پشت سر بذارمش
نمی خوام برای همیشه یه جا گیر بکنم
... پس
می دونستم
مشکلی نیست
منتظر می مونم
درست مثل اون موقع
کاری هست که بتونم برای کمک انجام بدم ؟
... پس
میشه اینجا منتظرم بمونی ؟
منتظر بمونم ؟
آره
فکر میکنم اون تمام چیزیه که واقعاً نیاز دارم
اگه دیدم نزدیکه که خود تخریبی رو شروع بکنی
مثل همیشه ، به اینکه چقدر احمقی می خندم
از اونجایی که تصمیم گرفتی باهاش بجنگی و ازش عبور بکنی ، ازت مراقبت میکنم
هرچند از ته وجودم ، دلم می خواد کاری کنم که هرکسی که تو رو ناراحت بکنه تاوان پس بده
اینو یادت باشه
و اگه برات غیرقابل تحمل بود ، میارمت خونه
! هی ، بس کن
! نازی
راستی ، این فامیلتون چه جور آدمیه ؟
مرد ساکتیه
اما یه پسر هم سن من داره ... پسر عموم
یه پسر عموی هم سن خودت ؟
امیدوارم حالش خوب باشه
جا توی مسافرخونه ی ما ؟
ماه دیگه باید یه هفته تعطیلات داشته باشیم
چی ؟ بابا ، داری میای پیش ما بمونی ؟
من نه
قراره ماساکی-کون رو ببینم
ماساکی ؟ بالاخره می خواد بیاد خونه ، ها ؟
چرا نمی ذاری توی خونه بمونه ؟
شاید منم بتونم یه سری بهش بزنم
گفت خانواده اش رو هم با خودش میاره
خانواده اش ؟
الان دو تا بچه داره
چی ؟ ازدواج کرده ؟
تو پسر ضعیفی هستی
اون پسره خیلی طفلکیه
سعی کنید توی زندگی از هم حمایت کنید ، باشه ؟
! خیلی حس خوبی داره
هیکارین حسابی داره خوش می گذرونه
هیکاری ، هینا رو نترسون
! هینا-چان
حوضچه ی آبگرم خوبیه ، نه ؟
از چیزی که انتظار داشتم بزرگتره
تاحالا توی یه حوضچه ی خصوصی نبودم
آرامش بخش نیست ؟
می دونم که سفرت به خونه برات مهمه
خیلی ممنون که منو هم دعوت کردید
خیلی خوشحال می شدم که همراهمون بیای
بچه ها هم در موردش خوشحال بودند
! مثل تو
فردا میری دیدن عموت و بعدش به قبر والدینت سر میزنی ، درسته ؟
آره ، قبرشون یه جای خیلی خوش منظره است
هرچند ، هنوز هم حس میکنی عجیبه که وقتی این دفعه ی اولیه که شوهرت میاد ما هم همراهتون اومدیم
هیرومو-سان ، اولین دفعه ایه که اومدی اینجا ؟
آره
واقعاً ؟
هرچند ، یه شکهایی دارم که یه دلیلی هست که ماساکی تو رو هم دعوت کرده
هرچند ، خوشحالم که مسافرخونه ی خوبی رو می شناختید
راستش ، منم اولین دفعه ایه که اومدم اینجا
فکر عموم بود ، پسرعموم اینجا کار میکنه
پس ، باید یه سلامی به پسرعموت بکنیم
خوب ... بهش گفتم دلم می خواد ببینمش
اما گفت احتیاجی نیست به خودمون زحمت بدیم
چرا باید اون حرف رو بزنه ؟
قابل درکه
بچه که بودیم خیلی با هم کنار نمیومدیم
خوب ، پس فکر کنم چیزی برای نگرانی وجود نداره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کازو-کون ؟
خیلی وقته ندیدمت ، ماساکی
ماساکی
آره ، ایشون پسرعموم کازوهیکو-کونه که بهش اشاره کرده بودم
... کازو-کون ، همسرم
فوجییوشی هستم
ممنون از مهمون نوازیتون
شما همسرش هستید ؟
من پسر عموی ماساکی ، اوگیوارا کازوهیکو هستم
ممنون که همچین راه طولانی ای رو اومدید
امیدوارم از اقامتتون لذت ببرید
این یارو یه جورایی بی روحه
... خیره
ما دوستانشون هستیم
ممنون از مهمان نوازیتون
تعجب کردم که اینجایی
فکر کردم دلت نمی خواد منو ببینی
بنظر ارزش زحمت دادن به خودمون رو نداشت
اما وقت خالی پیدا کردم
منم می خواستم با تو حرف بزنم
اما خوشحالم که تونستم ببینمت
همیشه می خواستم ازت قدردانی کنم
ممنون بابت همه چیز
ائـ ، جالبه ، موهات فره
درست شبیه کوچیکیای تو می مونه
فکر کنم واقعاً بچه ی توست
می دونی ، می تونستی تماس بگیری
به هر حال ، ما قبلاً نامزد بودیم
نامزد ؟
نکنه بهش اشاره ای نکرده بوده ؟
فکر کنم نباید چیزی می گفتم
اشکالی نداره
یه توافق زبانی مسخره ی قدیمی بود
همونطور که می بینی ، الان یه خانواده دارم
لازم نیست نگران باشی
دیگه دردسری برات درست نمیکنم
راستی ، در مورد چی می خواستی حرف بزنی ؟
چیزی که بابام فردا می خواست بهت بده دست منه
... چی ؟ عمو به من نگفته بود
بهش گفتم من بهت تحویلش میدم
اینجاست ، یه نامه از زن عموم ... از طرف مادرت
یه نامه ؟
برای پدر من فرستاده شده نه تو
اما بابا گفت که می خواد تو اونو داشته باشی
که اینطور ، ممنون
... هرچند
می دونم چی داخلش نوشته شده و دیگه احتیاجی بهش نداری
اصلاً قصد ندارم اونو بهت بدم
بااینحال ، یه اومگا ؟
بچه ی طفلکی
زندگی سختی در پیش داره
معمولاً اونو به یه هم نوع خودش ... شوهر می دادیم ، اما
اونجوری اومگا هیچوقت از نسلمون قطع نمیشد
یه عمر تنهایی زندگی کردن راحت نیست
درسته
پس بیا مطمئن بشیم که خانواده همیشه مراقبش باشه
پس اونجوری نامزد شدید ؟ عجب
اصلاً نمی دونستم مردم هنوز هم اون کار رو می کنند
واقعاً نامزد نبودیم
فقط یه توافق زبانی بین بزرگسالها موقع خوردن نوشیدنی بود
هیچ چیز رسمی ای نبود
و طبق معمول ، بااحمقانه ترین انگیزه ها
والدینم خیلی با اون موضوع موافق بودند ، برای همین به عنوان یه بچه بعضی وقتها جدی می گرفتمش
اما وقتی یه کمی بزرگتر شدم ، متوجه شدم که معنایی نداشته
و تا همین اواخر واقعاً فراموشش کرده بودم
ببخشید که مجبور شدی اینجوری ازش باخبر بشی
اشکالی نداره
هرچند اون بچه اعصابم رو خرد کرد
فکر میکنی پسرعموت موضوع رو جدی گرفته بوده
و تمام این مدت منتظرت بوده ؟
در غیر اونصورت چرا باید اون حرف رو جلوی هیرومو-سان میزد ؟
فکر کنم ، برعکسش باشه
اونی که بیشتر از همه از اون موضوع دلخور بود اون بود
واقعاً کلی براش دردسر درست کردم
به اینکه حرفهای بدی در مورد من بزنه عادت دارم
فکر میکنم حرفهای امروزش فقط بیشتر تلافی بود
عجب دردسری
من شکهای خودم رو دارم
پس نباید نامه رو به زور ازش می گرفتی ؟
دلم نمی خواست جلوی بچه ها دعوا کنم
قرار گذاشتیم بعد از شام در موردش حرف بزنیم
همون کافیه
! ما-چا ، خوراکی برای تو
ممنون ، هیکاری
اما دیگه تقریباً وقت شامه
! هی-کون سیره
! پس فکر کنم تمام شامت رو بخورم
راستی ، ماساکی ، در مورد اون نامه چه احساسی داری ؟
گفت به هر حال اون نامه برای تو فرستاده نشده بوده
اگه واقعاً اونو نمی خواهی ، چرا بی خیالش نمیشی ؟
... من
اگه بشه ، دلم می خواد بخونمش
اگه اونو خونده و فکر میکنه بهش احتیاجی ندارم ، شاید حق با اون باشه
اما هنوز هم یه کمی کنجکاوم
بیاید بگیریمش و بریم خونه
! ما-چا ! نازی ، نازی
اوه ، چه مهربونی ، هیکاری
ممنون
ها ؟ هیکاری به این زودی خوابیده ؟
همش جوری رفتار می کرد که انگار می خواد بیشتر بازی بکنه
سفر طولانی ای بود
احتمالاً خسته شده
که اینطور
بقیه یه مدتی هست که در مورد سبک معماری اتاق حرف می زنند
نمی تونند کار رو توی اداره رها کنند
به زودی میاد ، درسته ؟
آره
امیدوارم نامه رو بگیری
آره
هیرومو-سان گفت دلیلی داشته که منو دعوت کردی
میشه بپرسم چی بوده ؟
والدین من اومگا نبودند
... اوه ، فکر کنم من
در موردش شنیدی ؟
بهش که فکر میکنم ، فکر کنم اون باعث شده بود که بیشتر ازم محافظت کنند
برای اینکه مانع از آسیب دیدن من بشند خیلی تلاش کردند
اما برای من خفقان آور بود
با وجود مخالفت شدیدشون خونه رو ترک کردم
می خواستم آزاد باشم و می خواستم اونها رو هم آزاد کنم
اون موقع ، فکر کردم اون برای هر دوطرف بهترین کار بود
اما داشتن بچه ها طرز فکرم رو عوض کرده
حالا دلم می خواد اونها منو همونجوری که هستم ببینند
پس وقتی فردا به قبرشون سر میزنی ، اساساً می خواهی از زندگیت برای والدینت تعریف بکنی ؟
نشونشون بدی که الان چه زندگی شادی داری ؟
همینطوره
برای همین می خواستم تو هم اینجا باشی
می خواستم اونها رو به دوست عزیزم معرفی کنم
ببخشید که ازت خواستم بعد کار بیای اینجا
اشکالی نداره
همسرت همراهته ؟
ترجیح می دید برم ؟
برای من مهم نیست
در هر صورت اونو بهتون نمیدم
! هر لحظه باید آماده باشیم که بپریم تو
احتمالاً فعلاً می تونی آروم باشی
بیا این خوراکی های محلی خوشمزه که یه کم قبل خریدم رو امتحان کنیم
می خورم
شما دو تا ... جفتید ؟
خیلی رک گفتم ؟
یه کم قبل ، اونو روی گردنت دیدم
فوق العاده است
خیلی مهیجه ، یه داستان سیندرلای واقعی ، درسته ؟
حتماً بدجوری عاشق همدیگه اید
هیچوقت برای ماساکی انتظار همچین چیزی رو نداشتم ، پس تعجب کردم
همیشه خودش رو از بقیه سوا می کرد و ترجیح می داد تنها باشه
بارها و بارها بهش گفتم اونجوری بودن خوب نیست
اما تا آخرش لجباز موند
ذات هم نوعان تو واقعاً فوق العاده است ، ها ؟
نه که به عنوان یه بتا بتونم درک بکنم
!چی داری میگی ؟
خوب ، خوب
بیاید داستانهای قدیمی و خسته کننده رو بذاریم کنار
اوگیوارا-سان ، هنوز هم حاضر نیستی نامه رو بدی ؟
خانواده ی تو بودند که ما رو دعوت کردند اینجا پس می تونی درک بکنی که چرا ناراحته
شاید اگه یه دلیلی بهمون بدی درک بکنه ... پس اگه میشه لطفاً
!فکر میکنی دلیلش چی باشه ؟
! واضحه دیگه ، چون تو اینجایی
که اینطور
کازو-کون ؟
! صبر کن
بهم بگو ، چی باعث شد یهویی بیای خونه ؟
از زمان اون اتفاقات با والدینت نیومده بودی خونه
وقتی بابا دعوتت می کرد یه سری بهمون بزنی ، یه بهانه ای پیدا می کردی که دعوتش رو رد بکنی
مثل این بود که کاملاً با ما قطع رابطه کردی
... من فقط
اون موقع ، واقعاً دلم می خواست با همشون قطع رابطه کنم و تنها باشم
یه کم قبل ... هرچی که گفتم درست بود ، مگه نه ؟
اونهایی که واقعاً درکت می کردند ما بودیم
... اما تو فرار کردی ، با اون جای گاز روی گردنت برگشتی
!چرا ؟
پیدا کردن یه همسر برای خودت ، انتخاب ... یه محیط خصمانه برای زندگی
اگه والدینت می دونستند چی فکر می کردند ؟
اونها بودند که بیشتر از همه آرزوی ! خوشبختی تو رو داشتند
! اشتباه میکنی
... من
! ماساکی-سان
هی ، تو ! چرا باید اون حرفهای !وحشتناک رو بهش میزدی ؟
!چرا فکر کردی حق با توست ؟
!همیشه همینجوری باهاش حرف میزدی ؟
... همیشه وقتی کنار ماست لبخند میزنه ، پس
!چرا ؟ چرا باید جوری رفتار بکنی که انگار بیچاره است ؟
جداً جوری حرف میزنی که انگار خیلی چیزها در موردش می دونی ، مگه نه ؟
آروم باش دیگه
اما حدس میزنم اگه اوضاع بینتون خیلی خوب نبود اونجوری حرف نمیزدی
مگه نه ؟
خوب ، آقای شوهر ؟ یه مدتی هست که ساکتی
بفرما ، بگو
چی فکر میکنی ؟
! یه چیزی بگو ، هیرومو-سان
خوب ، اون هم سختیهای خودش رو داشته
ازدواج با من اونو در معرض مواجه شدن با احتمال بدبختی بیشتر قرار داد
وقتی به هم رسیدیم ، مثل این بود که فراری بودیم
هیچکس وصلتمون رو جشن نگرفت
حتی جشن هم نداشتیم
خیلی طول کشید که والدینم قبولش کردند
فکرش رو می کردم
خوب که چی ؟
اون چه اهمیتی داره ؟
همون حرفی رو میزنی که آدمهایی که ازشون متنفرم می زنند
فکر می کردی ماساکی اونقدر ضعیف و رقت انگیزه که همیشه باید ازش محافظت بکنی ؟
بذار بشنوم
چی باعث شده فکر بکنی خیلی خوب می شناسیش ؟
می دونی چیکار باید بکنی تا خوشحالش بکنی ؟
چی ناراحتش میکنه ، چی باعث میشه زجر بکشه ؟
و خیلی چیزها هست که هنوز نمی دونم ، حتی بعد از اینکه این همه مدت باهاش بود
اما شماها دهنتون رو باز می کنید و تنها چیزی که در موردش حرف می زنید نوع و ذاته
بجاش از دهنت برای حرف زدن باهاش استفاده کن
! از چشمهات برای نگاه کردن بهش استفاده کن و فکر کن
هر دوی شما انسانید
... من
... هیرومو-سان
خوب ، بیشتر فقط داره کینه های قدیمیش ... رو خالی میکنه ، اما
اونها حرفهای مردیه که با غرایز خودش می جنگه
حرفهای سنگینیه
اون به دلایل خودش برگشته اینجا
بهت اجازه نمیدم جلوش رو بگیری
اون نامه رو حتماً با خودمون می بریم
لعنتی
اگه والدینت می دونستند چی فکر می کردند ؟
هینا ؟ بیدار شدی ؟
اذیتش نکن ، برادرت رو بیدار میکنی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا نتونستم اونو بگم ؟
... که با وجود همه ی اونها من خوشبختم
ببخشید که نتونستم اون موقع جوابش رو بدم
اساساً می خواهی از زندگیت برای والدینت تعریف بکنی ؟
ببخشید