..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
طبقه‌ی پنجم
!طبقه‌ی پنجم
!عجله کن! بلند شو
دیگه تموم شده
!نمایش تموم شده
طبقه‌ی پنجم
!خیلی سرحال‌کننده‌ست
!طبقه‌ی پنجم
حالا دیگه بریم خونه؟
طبقه‌ی پنجم، به‌خاطر همه‌چیز ممنونم
گریه‌نکن، طبقه‌ی پنجم
فقط خیلی غیرقابل باور به‌نظر می‌رسه
هات‌داگ رو امتحان کن
طبقه‌ی اول عالی کبابش کرده
آبجو رو هم امتحان کن- واقعا؟-
وای، خوشمزه‌ست
هی، کارت خیلی‌ خوب بود
بیاین پول جایزه‌مون رو بگیریم
بالاخره داریم میریم
وایسین، صبرکنین یه‌لحظه
طبقه‌ی دوم کجاست؟
طبقه‌ی دوم؟
اونجاست
"زنیکه‌ی روانی؟”
اینجا چخبره؟
!بدو! بنگ
من عزیز
جای تعجب نیست که نمی‌تونستم بخونم
ولی نمی‌فهمم معنیش چیه
لطفا
دستام رو یه‌ لحظه باز کن
می‌خوام بغلت کنم
!نوارچسب رو بهم بده
!اون عوضی رو بگیر
!ای عوضی
...عوضی
!اوه، اونجا رو
هست Smith and Wesson M36 اسلحه
...و
چهارتا گلوله
ممنون، طبقه‌ی پنجم
واقعا میگم
فکر می‌کردم یه‌مشت بی‌عرضه‌ن
ولی دیدم می‌تونن عوضی هم باشن
کارشون خوب بود
یکی از شما هشت‌تا از ناخن‌های پام رو کشیده
اما دوتاشون دست‌نخورده باقی‌موندن
اعتراف می‌کنم دست کم گرفته ‌بودمتون
از این‌ بابت متاسفم
واقعا میگم
خب، کی بود؟
کی بود؟
به نفعتونه حرف بزنین
تو بودی؟- نه، من نبودم-
قسم می‌خورم
تو بودی؟
!نه، من نبودم
تو؟
کار تو بوده، مگه‌ نه؟
هممون می‌دونیم تو با من مشکل داری
می‌فهمم که چرا من رو بستین و تا میخوردم زدین
گرچه، یکی از شما واقعا از حدش گذشت
یکی از شماها باید بدونه
که کار وحشتناکی انجام داده
!آخه، واقعا
گندش بزنن
لعنتی، زبونم بند اومده
می‌دونین وقتی دستام بسته‌بود به چی فکر می‌کردم؟
"چطور اون حرومزاده رو پیدا کنم؟"
نه
چطور اون حرومزاده رو" "از یه‌راه جالب پیدا کنم؟
پس یه‌بازی به ذهنم رسید
رولت روسی فقط یک تیر در تفنگ قرار میدن) (و شلیک میکنن تا تیر خارج بشه
‌همتون در موردش شنیدین؟
رولت روسی
توی اسلحه یک‌ گلوله گذاشتم
شانسش
یک به پنجه
هردفعه به یک‌نفر شلیک می‌کنم
واضحه که سرتون رو هدف نمی‌گیرم
نمی‌خوام که بکشمتون
به‌جاش به پاتون شلیک می‌کنم
فکر کنم، زجرآور باشه
بیاین یکی‌یکی بریم جلو
شرط می‌بندم قراره خوش بگذره
کیه؟
مجرم
گفتم که نمی‌دونم
یک
دو
!گفتم که نمی‌دونم
!سه
لعنتی، خیلی خوش‌شانس نیستی؟
ولی هنوزم لایق کتک‌خوردنی
زنیکه‌ی مغرور
آقای لیموزین لیبرال عزیزمون (اصطلاح سیاسی برای رفتار ریاکارانه)
تو مجرم رو می‌شناسی؟
نه، نمی‌دونم کیه
پس خبر نداری
باشه
بسیارخب
می‌ریم که داشته‌ باشیم
یه‌ذره می‌سوزه
یک
دو
!سه
!لعنتی! زهره‌ ترک شدم
هی
دور پاش رو ببند
!لعنتی
محکم ببندش
خیلی خون داره ازش می‌ره، درسته؟
این‌اسلحه می‌تونه خیلی آسیب برسونه
اوه خدایِ من
آقای طبقه‌ی اول عزیزمون
چقدر حیف که فقط یک‌پای خوب داری
لطفا نکن
لطفا، طبقه‌ی ششم
نه، لطفا، پام نه
پام نه
!نه، پام نه
برای اولین‌بار توی عمرم با تمام وجود دعا کردم
بهم کمک کنه حرومزاده‌ای که این‌کار رو باهام کرد
پیدا کنم
لطفا! التماست می‌کنم
از خیر پام بگذر
دعا کن
شاید دعاهات به جایی برسن
یک
!دو
!لطفا نکن
!سه- !صبرکن-
!لطفا صبرکن
!من می‌دونم
...من
من می‌دونم کار کی بوده
نه، منظورم اینه، می‌دونم چطور بفهمی
می‌دونی "چطور" بفهمم؟
نمی‌دونی "کی" اینکارو کرده، چه مسخره
یه‌ شاهد، یه‌ شاهد هست
شاهد؟
...آدمایی
آدمایی که از طریق دوربین‌های مداربسته اینجا رو می‌بینن
!دوربین‌های مداربسته
تصاویر ضبط‌شده‌ی اون‌ روز رو بخر
حتی دستور تهیه مشروب رو خریدیم
حتما می‌تونی بخریش
!اینجا با پول هرکاری می‌تونی بکنی
!ایده‌ی هوشمندانه‌ایه !مطمئنم می‌تونی
داری کجا می‌ری؟- اتاقم-
چرا؟
تا فیلم‌های ضبط‌شده رو نگاه کنم
چرا می‌خوای این‌کارو بکنی؟
!چون خوش می‌گذره
کی می‌تونه باشه؟
!امیدوارم سوپرایز بشیم
دارم می‌میرم که بدونم
تو داری کجا ‌میای؟
ببخشید؟
همین‌جا بمون و حواست بهشون باشه
باشه
تصاویر ضبط‌شده‌ی بیرون‌کشیدن ناخن‌های پای طبقه‌ی ششم هست؟
می‌خوایم اونارو بخریم
برای اتاق من، لطفا
اوه، صد میلیون وون؟
من
تنها توی اتاقم نگاهشون می‌کنم
خوش‌گذرونی باید تقسیم بشه، می‌دونی؟
طبقه‌ی هفتم
حالت خوبه؟
کار کی بود؟
بهمون بگو
!ساکت باش
به‌زودی همه می‌فهمن
مجرم واقعی
صد میلیون وون، رفت
!درست مثل فیلماست
وای، واقعا از این‌مدل اتفاقا خوشم میاد
!یه‌سوپرایز
کار کیه؟
کف دستام عرق کردن
طبقه‌ی اول
تو بودی، مگه نه؟
!اون عوضی آشغال
متاسفم
فکر کردن به اینکه باهام چیکار کرده‌ بود
خیلی عصبانی
...و ناراحتم می‌کرد و
و پول بیشتری نیاز داشتی
درسته؟ واقعا کار اشتباهی کردم؟
اون آدما ازمون استفاده کردن تا پول دربیارن
ما حق نداریم همون‌ کار رو باهاشون بکنیم؟
چرا همیشه‌ی خدا ما باید زجر بکشیم؟
چرا؟
!اوه خدای من
طبقه‌ی اول یه دیوونه‌ی به‌تمام معناست
!تورو نگاه‌کن چه لذتی داری می‌بری
راستش رو بخواین نمی‌خواستم نمایش تموم بشه
...چطور
چطور امکان داره اینجارو ترک کنم؟
علی‌رغم هر بلایی که سرم بیاد
می‌خواستم اینجا بمونم حتی شده یه‌کم بیشتر
...و برای همین من من متاسفم
ولی، هنوزم
چطور تونستی دندون یه دختر رو بکنی؟
!تو شیطان عوضی! دیوونه‌ی روانی
!بخاطر تو تو این سن باید برم ایمپلنت کنم
من اون عوضی رو می‌کشم
و این قضیه رو تمومش می‌کنم
!طبقه‌ی شش! اون مرتیکه‌ی یه لا قبا مقصره
!هی طبقه‌ی اول- !طبقه‌ی اول، عوضی-
!لطفا این‌ کار رو نکن
چی؟
از اول هم
خیلی پرخاشگر بودی، طبقه شش
بنظر آسیب دیده
طبقه چهار
می‌تونی بیای بالا ببندیش؟- چی؟-
چشم
طبقه‌ی پنج خیلی دل رحمه
خیلی سرزنشش نکنید
اون عوضی خودم اون عوضی رو میکشم
اون کثافت، من رو گول زد
اینطور نگو، اونی
اینطور نمی‌شه، وگرنه نمی‌تونم آزادت کنم
باشه؟
من بخاطر تو حسابش رو رسیدم
کمرش هم از دو جا شکسته
زنده بودن براش سخت تر از مردن میشه
هیچ کس نباید اینجا بمیره
به هیچ وجه
می‌تونی بهم قول بدی؟
باشه؟
همگی، ساعت رو نگاه کنید
!سورپرایز ها پشت سر هم اتفاق میفتن
من عاشق اینجا بودنم
زیبا نیست؟
مطمئنم کلی اتفاقات جالب دیگه تو راهه
خیلی هیجان زده‌م
طبقه هشت، طبقه پنج رو مجبور کرد به طبقه هفت رسیدگی کنه
و بعد ما رو مجبور کرد طبقه شش رو به اتاقش ببریم
یکم عجله کنین
و بعد یکی یکی دست و پامون رو بست
و تو اتاق هامون حبسمون کرد
به همین سادگی انقلابمون به پایان رسید
یکم استراحت کن
ما نسبت به درد بی حس شده بودیم
درست مثل دیشب در نهایت آرامش خوابیدیم
همه‌‌‌ش به نظر رویا میومد
انگار که هیچ وقت اتفاق نیفتاده
انگار که ما همیشه درد می‌کشیدیم
جوری که انگار هیچ وقت ما رو ترک نکرده باشه
این درد به پایان می‌رسه؟
نه، اصلا این درد واقعیه؟
شاید هنوز در رویا به سر می‌بریم
طبقه هشت، هر روز فیلمی از ما در حال درد کشیدن می‌خرید
و تماشا می‌کرد
درواقع خیلی گرون بودن
ولی درآمدش خیلی بیشتر از پول اینها بود پس توانایی خریدش رو داشت
فکر کنم به چیزای مهیج تری احتیاج دارم
ما عرق و خون ریختیم
کتک زدیم، چاقو زدیم، و شوکر برقی به هم زدیم
انگیزش، حیله
خیانت و اجحاف
فریب دادن، فریب خوردن و دوباره فریب دادن
ما تقریبا تمام کار هایی که
انسان ها ممکنه باهم انجام بدن رو انجام دادیم
آتیشش
داره خاموش میشه
اونا تمام چیز هایی که قرار بود ارائه کنیم رو دیدن
داره خسته کننده می‌شه
محرک
محرک نهایی چیه؟
دیروز بهش فکر کردم
تکون نخور
که اونا چه چیزی رو واقعا هیجان انگیز می‌بینن؟
چیزی که تاحالا باهاش روبه‌رو نشدن
قرار نیست آسیب ببینی یا همچین چیزی
چون نمایش باید ادامه داشته باشه
و حتی اگر آسیب ببینی هم طبقه پنج اینجاست که کمکت کنه
(شکنجه‌ی محرومیت از خواب)
وایسید
چیزی که کنوانسیون ژنو تحت هر شرایطی
حتی هنگام جنگ که آدم ها بی رحمانه هم رو می‌کشن
ممنوع کرده، استفاده‌ی از انسان ها برای آزمایشه
محرک دیگه فقط برای نمایش نبود بلکه بخاطر وجود خودش بود
برای به درد آوردن دیگری
بدون هیچ دلیل و اساسی
عمل ساده هر فرد دیگری رو متحمل درد می‌کنه
هیچ چیز به اندازه کاری که قبلا دیده نشده محرک نیست
خاصه و حتی کمبود هیجانش هم مشکلی ایجاد نمی‌کنه
معذرت می‌خوام
لمس عمیق ترین بخش های یک انسان با اینکه هیچ وقت متوجه نشدم که دقیقا چطور کار میکنه
معذرت می‌خوام
!ببخشید
طبقه چهارم به ما غذا می‌داد
و وقتی چسب دورمون شل می‌شد دوباره چسب می‌زد
و با محروم کردنمون از خواب به شکنجمون ادامه می‌داد
اوه، تو رو خدا بذار برم
ظاهرا طبقه پنج همه‌ی امید خودش رو از دست داده بود
علیرغم درخواست های نا‌امیدانه ما برای کمک
فقط به اندازه‌ای که زنده نگهمون داره
شرایط فیزیکیمون رو حفظ می‌کرد
تا نتونیم بمیریم، و تا ابد زجر بکشیم
طبقه سوم، حالت خوبه؟
...طبقه هفتم، چطور تو
بسته نشدی؟
من؟
چرا باید دست و پام رو ببندن؟ من طبقه هفتمم
چی؟
نمی‌دونستی؟
مطمئنم هیچ ایده‌ای نداری چه خبره
تو تنها کسی هستی که اینطوریه
...این
چی؟
...اینا همش
تو ذهن خودت اتفاق میفته
!ای وای
!من، رنج جهان رو حس می‌کنم
همینطوره، مگه نه؟
انگار من هم‌ می‌تونم دردشون رو احساس کنم
اینطور نمیشه
پس، باید آزادشون کنم؟
باید نقاشی بکشم
چی؟
من سرشار از احساسم
...این احساس
باید این احساس رو بروز بدم
نظرت چیه؟
اونی
من عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم
اسم این اثر چیه؟
هم نقاشی هم اسمش لاکچرین
دقیقا مثل خودت
...پس فکر می‌کنی
لیاقت دارم یک کیف دستی بخرم؟
حتما، اونی
اوه، راستی
یک چیز دیگه هم هست که باید بخرم
چیه؟
کوکو، کیف جدیدم رو دوست داری؟
"!ووف، ووف! خیلی خوشگله"
قشنگه، مگه نه؟
"ووف، ووف"
من دیگه خسته ام
طبقه چهارم
چیه؟
امروز اعصاب درستی ندارم
معذرت می‌خوام
چی شده؟
دوباره دستشویی کردی؟
!بیخیال! تو اصلا درست حسابی غذا نمی‌خوری
موضوع این نیست
طبقه چهار، بخاطر اینکه دندونت رو کندم
....من واقعا
واقعا معذرت می‌خوام
سورپرایزم کردی
اشکال نداره
طی زمان
کم کم درکت کردم
ما همه مون وقتی بحث پوله در حد مرگ جدی میشیم
و تازه از یک نظر، من بخاطر شما بیشتر پول در میارم
میرم ایمپلنتش می‌کنم
آجوشی
اینجا
من خودم رو به عنوان یک انسان نمی‌بینم
فقط، چطور بگم، یک بازیکنم
یک انسان باید مثل یک انسان رفتار کنه
ولی یک بازیکن فقط باید عملکرد خوبی داشته باشه
برای همینه که من تمیز کردن پی‌پی شماها رو
تحمل می‌کنم
حالا هم که سگ اضافه شد
الان راجع به این قضیه جدیم
طبقه چهارم
بله؟
واقعا گفتی؟
چی رو؟ پی‌پی سگ رو؟
که راجع بهش جدی‌ای
خب
به‌نظرت من تورو برای تفریح تر و خشک می‌کنم؟
دیگه نمی‌خوری؟
می‌تونی با خیلی بهتر از اینا از اینجا بری
می‌تونی فراتر از حد تصورت
پول دراری
چی؟
می‌تونی اتاقت رو جا‌به‌جا کنی
چه چرتی میگی؟
می‌تونی
اتاقتو عوض کنی
یک راهی هست
تا بتونی طبقه هشتم باشی
ده هزار وون
طبقه اول
...احیانا
راهی هست که
اتاق ها رو جابه‌جا کنی؟
یک میلیارد وون
کی می‌خوای این نمایش رو تموم کنی؟
به نظر من
طبقه اول باید کسی باشه که انتخاب می‌کنه
آره، تو انتخاب کن
چقدر برای تو کافیه؟
...من
می‌خوام یک میلیارد وون دربیارم
...من دقیق
یک میلیارد می‌خوام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.