جيپسي»، «دي‌دي»، خوبيـد؟»
جيپسي فرق داره
اون بيماريِ صرع
پاراپلژي، سوفل قلب داره
به سختي مي‌تونه با دهن چيزي بخوره
واسم سوال بود شايد جيپسي دلش بخواد آرايش کنه؟
بيا، صورتتـو پاک کن
همه دخترها آرايش مي‌کنن، مامان
ولي تو مثل همه دخترها نيستي
!جيپسي! نه
دي‌دي، چي شده؟ - اون آلرژي داره -
!بايد ببرمش اورژانس
دخترتون به شکر آلرژي ندارن
!خب، اون يه مشکلي داره
برو تو تخت
خانم بلنچارد رو پيدا کرديم
جيپسي چطور؟ جيپسي کجاست؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ براساس اتفاقات واقعي ]
[ چهارده ژوئن ???? - ساعت ?:?? شب ]
خب حالا چيکار کنيم؟
براي جيپسي وضعيت اضطراري کودک‌ربايي بذاريم؟
امکان نداره فرار کرده باشه
...اون خيلي مريضـه، يعني به داروهاش نياز داره
مريض از چه نظر؟ - صرع داره -
با لوله‌ي غذا چيزي مي‌خوره - ديستروفي ماهيچه‌اي -
صبر کن، فکر مي‌کردم فلج مغزي داشت؟
نه، نه، مشکل آسيب طناب نخاعي داشت
نه مشکل کروموزومي داشت، با اين مشکل بدنيا اومده بود
بسيار خب، اگه به ترتيب بگيد
بيشتر کمک مي‌کنه
اون مشکلات خيلي زيادي داره تعدادش از دستمون در رفته
خيلي‌خب، ادامه بديد و بذاريد
واسه يکي دو دقيقه بمونـه
فقط مطمئن بشيد همه‌چيز خيس
و لب‌هاتون خيلي قشنگ و نرم و مرطوب مي‌شن
بسيار خب، آموزش بعدي طرز استفاده از مداد لبه
من مرطوب کننده خيلي خوب دارم مارک سافت‌ليپس‌ـه
اين يکي رو به خصوص دوست دارم چون ضد آفتاب هم همراهش داره
پس مداد رو باز کنيد و تمام لبتون بکشيد
خب من دوست دارم از وسط لبم شروع کنم
و همينطور ادامه بدم
اونقدر هم بد نشده، يکم تمرين لازم داره
ولي مي‌خواستم از اين مدل استفاده کنم چون شبيه شاهدخت‌هاست
اگه مي‌خوايد ابروي کامل واسه خودتون بکشيد
و بهتون مياد پس راحت باشيد
خط ابروي خيلي محکمي داره، مي‌دونيد
پس نياز به مژه مصنوعي داريد - ...عاشق اين سايه سه تايي‌ام -
اگه مي‌خوايد مردتون رو
...کراشتون رو، دوست پسرتون رو تحت تاثير قرار بديد
خيلي سفيد و درخشان پر زرق و برقـه
دخترهايي که پوستشون روشنـه معمولا
از رنگ قهوه‌اي تيره استفاده مي‌کنن ولي دخترهايي که پوستشون تيره‌تره
معمولا مي‌تونن از رنگ مشکلي استفاده کنن
اگه مجرد و تنها هستيد به حرف من عمل کنيد
و قبل اينکه متوجه بشيد يکي رو پيدا مي‌کنيد که داره پول قبض‌هاتونـو پرداخت مي‌کنه
قشنگ شده، هيجان زده‌ام
يه هايلايت قشنگ
[ پاک کردن تاريخچه مرورگر ]
!آره
ايول، ايول، ايول
ممنون
!خدايا ممنونم، جيپسي
!جيپسي، جيپسي، جيپسي
...اوه
ترسوندمت، نه؟
عيبي نداره، مامان
بده ببينم
چي هست؟
«اسپرينگ‌فيلد گيوز؟»
اوه
به بچه‌ها خاصي مثل تو کمک مي‌کنن
من «بچه‌ي سال» هستم؟
!آره
ولي بعد از اون فيلم نامزدي که فرستادم غافلگير نشدم
خيلي روش کار کردم
يه هفته هر روز صبح حسابي روش کار کردم
تا بدونن چقدر تو خاص و ويژه هستي
و قراره همين‌جا، تو اسپرينگ‌فيلد
جشن برگزار کن
بهش فکر کن
مردم از همه‌جا ميان تا ما رو ببينن
تا تو رو ببينن
همسن‌ و سال‌هاي منم ميان، آره؟
...مي‌تونم
لباس شاهدختيـم رو بپوشم و دوست پيدا کنم
...اوه
اوه، البته که همه‌جور بچه‌اي مياد
تو هميشه شاهدخت من بودي
و حالا مي‌شي شاهدختِ همه
خوبي، عزيزم؟
...اوهوم، خوبم، فقط
اوه، جيپسي رز
جيپسي رز، باز کن
باز کن، بيشتر
خدايا
چند وقته درد مي‌کنه؟
يکمي مي‌شه
فکر کردم اگه محکم‌تر مسواک بزنم
...دردش بخوابه يا
الکي‌الکي که دندون آدم اينطوري نمي‌شه
بايد يجور وضعيت نهفته‌اي باشه
خيلي‌خب، خيلي‌خب خيلي‌خب، خيلي‌خب
اوه، از اول صبح
گلوت درد مي‌کنه؟
تو سينه و شکمت احساس سوزش داري؟
دليلشو مي‌دونم
...اوه
سلام، خوشحالم دوباره مي‌بينمتون - سلام -
سلام جيپسي، حالت چطوره؟
خوبـم، ممنون
اوه، برگشتي - آره، ما برگشتيم -
يه دقيقه صبر کن ببينم
نمي‌دونم توي فروشگاه
چي بهتون گفتن، خانم جوان
ولي اين عروسکه هر چقدرم ببوسيش
به شاهزاده تبديل نمي‌شه
دکتر هارلي، چقدر شما بامزه‌ايد
...بهش سلام کنيد
خب، بيمارهاي موردعلاقه‌ام اينجا چيکار مي‌کنن؟
اوه، جيپسي‌ـه
دندونـش مثل پنير سوييسي شده
اينجا رو، مي‌بينيد؟
از بچگي رفلاکس معده داشته
از سال ???? لوله‌ي غذا واسش گذاشتن
بعدش ?? ميلي‌متر رانيتيدين واسش تجويز کردن
اما حالا جيپسي از زخم گلو
و سوزش معده‌اش ناله مي‌کنه
و مي‌دونم که اسيد معده‌اش برگشته
و داره دندونـش رو نابود مي‌کنه - خيلي‌خب، خيلي‌خب -
...خيلي‌خب، من تسليمـم
نظرتون چيه که
يه متخصص گوارش
واسه چک‌آپ بيارم
اوه، خيلي خوبيـد - آره؟ انقدر بالا پايين نريد ديگه -
ممنون - هيچ زحمتي نداره -
متخصص جديدمون اومده
که از قضا همه ازش تعريف و تمجيد مي‌کنن
مي‌گم بياد پايين
اسمش... «دکتر شاندارا»ست
چه با کلاس
خيلي‌خب، بهش زنگ مي‌زنم
جيپسي، دندون پزشک هميشگيـت
بايد خيلي وقت پيش اين دندونـت رو مي‌کند
منم همينو مي‌گفتم
در به در دنبال اين بودم که يه نوبت بگيرم
ولي خودت شرايط آدمـو وقتي که بيمه سلامت دولتي باشه مي‌فهمي ديگه
به خدا ترجيح مي‌دن يه گوشه بيوفتي بميري
و از دندون‌پزشک مي‌ترسي، مگه نه عزيزم؟
خيلي‌خب مامان، من باشم مي‌رم يه نوبت مي‌گيرم
و بهشون مي‌گم که فوريـه
و به محض اينکه بتونم مي‌رم مطبشون
ممنون، مي‌رم
...ولي ما واسه مشکل اصليش اومديم
...آم - رفلاکس اسيد -
خب، مي‌تونه دليل خرابي دندونـش باشه
به خصوص با نداشتن غدد بزاقي
...ولي، آم
جيپسي، از دهن غذا نخوردي؟
اوه، به سختي مي‌تونه بخوره در حد مزه کردن
شايد در حد بيست درصد؟ - بيست درصد؟ -
خب، مي‌تونه قورت بده
ولي بعدش با شکم درد
تاوانشـو پس مي‌دي
ولي هيچوقت آبنبات نخورده به شکر آلرژي داره
خيلي‌خب، بذاريد چند چيز رو بررسي کنم
اشکالي نداره اگه به گردنـت دست بزنم؟
باشه
خيلي‌خب، قورت بده
اوهوم، دوباره
خيلي‌خب، خوبه
...من دکتر نيستم اما، آ
ولي فکر مي‌کنم «فتق حجاب حاجز» داشته باشه
گفتيد چه زماني غدد بزاقيـش رو برداشته؟
...خب، بذار نگاه کنم
تو بغليـه؟
تخميني بگيد، مامان
سوابق کامل پرشکي جيپسي‌ـه؟
مي‌شه سريع يه نگاه بهشون بندازم؟
متاسفم، سابقه‌اي که مي‌خواي رو
تمامش توي طوفان کاترينا از دست داديم
متوجه‌ام
بسيار خب، خبر خوب اينـه که
لوله‌ي غذا نيازي نيست دائمي باشه
واقعا؟ - ديگه کافيـه -
آسياب به نوبت
ما واسه دندونـت اومديم
جيپسي، بايد ببرمت خونه عزيزم
تا بتونم برم پاي تلفن و دندون پزشک جديد پيدا کنم
وقتمون تلف شد
خيلي‌خب عزيزم
حتما خيلي درد داري، طفلکي
صبر کنيد
اين ممکنه تو رفلاکس‌ـش کمک کنه
اگه بدترش نکنه خوبه
به خدا قسم، روز خوش
بذاريد در رو واستون باز کنم
خداحافظ
خب، جيپسي و دي‌دي بلانچارد
بنظر مدتيـه اون‌ها رو مي‌شناسي
حدود يه سال اينا مي‌شه
ولي به اينجا وفادارن
تا حالا تونستي
سوابق کامل پزشکيِ جيپسي رو گير بياري؟
خب، مي‌دوني که چطور طوفان کاترينا ...روي بيمارستان‌ها اثر گذاشت
صحيح، نه، نه، البته، البته
منظورم اين بود
تا حالا تونستي
سوابق پزشکي دختره رو تاييد کني؟
کدوم قسمتـش رو؟
هر کدومش
...اگه
دکتر شاندرا درست گفته باشه چي، مامان؟
شايد ديگه نيازي به لوله‌ي غذا ندارم
اوه، جيپسي‌جوجه
بعضي وقت‌ها، وقتي که حقيقت اونقدر زيبا نيست
آدم‌ها دوست دارن
روي چيزها رنگ‌هاي قشنگ‌قشنگ بزنن
وقتي کار به دکتر رسيد
بذار مامانـت صحبت کنه
چشم بهم زدي برگشتم
چه يونيفرم قشنگي
با عقل جور در نمياد
يعني کي مي‌تونه دي‌دي رو کشته باشه؟
خودت يه بار بهم نگفتي
دي‌دي با قانون به مشکل خورده؟
و شوهر سابقـش چي؟
هميشه نمي‌گفت دنبالشه؟
درسته ولي دي‌دي حرف زياد مي‌زد
يعني همه‌مون مي‌دونيم دي‌دي ممکنه
بعضي وقت‌ها رو مخ آدم باشه - محض رضاي خدا، مامان -
فقط مي‌گم چطوري ممکنه زني مثل اون
بيوفته تو ليست قتل يه نفر؟
اگه اينطوري نباشه چي؟
منظورت چيه؟
نـ... نمي‌دونم
اگه هرکي که اينکار رو کرده
دنبال جيپسي بوده، نه دي‌دي چي؟
چيزي مي‌دوني؟
نمي‌دونم
از شما و جيپسي دعوت نموده تا در تاريخ پنج ژوئن ???? بعنوان مهمان افتخاري در مراسم سالانه‌ي ما در ساختمان شهري اسپرينگ‌فيلد شرکت کنيد
نه، بلدم
تو بلد نيستي بازي کن دستم از سرم بردار
!نه، نمي‌کنم
نه، بلدم! تنهام بذار
مامان، داره تقلب مي‌کنه
!نه، تقلب نمي‌کنم - چرا، مي‌کني -
لعنتي
اوه سلام
...اينـو واستون درست کرديم
جيپسي اميدوار بود با ليسي يکم وقت بگذرونه
البته اگه سرتون شلوغ نيست
خب، پسرها دارن پلي‌استيشن بازي مي‌کنن
ليسي هم با دوست‌هاشـه
منم داشتم ميومدم تو ايوون تا فرار کنم
ضررش چيه
شايد جيپسي الگوي مثبتي
واسشون باشه، ها؟
دنبال آهنگـو بگير
باشه
...مامان، گفتم دو دقيقه ديگه ميـ
اوه، سلام جيپسي
سلام ليسي
بيا تو
خداي من، توله سگ گرفتي؟
آره
از اون طرف جاده‌ي مزرعه دويد سمتم
مامان خيلي کفري شد اوردمش خونه
ولي بيخيالش بابا
با نمکه، نه؟ - خيلي -
سلام
اوه، جيپسي پايه‌ست
چه خبر؟
تکون نخور
ببخشيد، درد داره؟
نه
اونقدر هم درد نداره
اوه، از سوزن متنفرم
ماه‌ـه؟
قراره دلفين باشه
جدي؟
اقيانوس‌ها هم خيلي مهمـن
آره، منم همين فکر رو مي‌کنم
مي‌خوام يه روزي زيست‌شناس دريايي بشم
خب جيپسي، دوست داري بري مدرسه؟
آم، من تو خونه درس مي‌خونم
مامان معلم خيلي خوبيـه - خوبه -
آره، کاش منم تو خونه درس مي‌خوندم
بيا، مي‌خواي يه پک بزني؟
چرا؟ تو هيچ کاري نمي‌کني
مي‌نشيني تو خونه - مي‌خوام بيوفتم پا نشم -
نه
لعنت، دندون‌ها درست درمونـه؟
خدايا، خيلي خوب بنظر نمي‌رسه
لعنتي
چيزي نيست، جيپسي چيزي نيست
متاسفم - داريد بيشعور بازي درمياريد -
متاسفم - نه، تقصير منـه -
چيزي نيست، تقصير تو نيست
...نه هست، چون
شب‌ها يواشکي از تخت ميام بيرون
و مي‌رم چيزهاي شيرين مي‌خورم
...و حالا دندون‌هام به اين روز افتاده و
ترسيدم چون اگه مامانـم بفهمه
حسابي از دستم عصباني مي‌شه مي‌فهمي؟
من وقتي يواشکي مي‌زنم بيرون کارهاي خيلي بدتري مي‌کنم، درست مي‌گم؟
آره - صبر کن، صبر کن -
تو مگه به شکر آلرژي نداره؟
چرا
من قبلا به گردو آلرژي داشتم
حالا راحت مي‌خورم
احتمالا خوب شدم، آره
آره خب، دندون‌پزشک‌ها افتضاحن
ولي همه‌مون از سر گذرونديم
ولي مراقب باش
لب گرفتن با ارتودنسي تمرين مي‌خواد
فقط شجاع باش
يه لبخند قشنگ ارزش اين همه درد رو داره
درست مثل اين تتو
سلام، «دکتر لاکشمي شاندرا» هستم
از «بيمارستان بلسد هارت چيلدرن» تماس مي‌گيرم
در واقع به اين خاطر تماس گرفتم تا ببينم مي‌تونم
تا با پزشکي که شايد
بيماري رو مداوا کرده که معتقدم به بيمارستان شما اومده
متشکرم، بله
بله، بله، من درخواست اون سوابق رو کرده بودم
...مي‌شه فقط بهم بگيد
...فقط چندتا جزيياتـش رو تکميل کنيد، آم
که آخرين بار جا مونده بود؟
مي‌شه درباره سرطان خونـش توضيح بديد؟
و نمي‌دونم ازتون پرسيدم يا نه
ولي اون زمان لوله‌ي غذا داشت؟
جيپسي رز بلانچارد
تمامش... بسيار خب
ج‌ي‌پ‌س‌ي
و مادرش هم اين درخواست رو داده؟
ببـ... ببخشيد مي‌شه تکرار کنيد؟
...چندبار؟ الو دکتر، ببـ
دکتر؟ الو؟
سلام، دکتر لاکشمي شاندرا هستم
خدمات خانواده و کودکان، چه کمکي از دستـم برمياد؟
احمقانه‌ست، مامان
نه به احمقي اون
ولي اين‌ها قطعا احمقانه‌ست
عذر مي‌خوام، نه، نيستيم
اوه جيپسي، يادم رفت صبح
يکي از داروهاتـو توي غذات بهت بدم
خيلي‌خب
خيلي‌خب، همين‌جا، خيلي‌خب
صبر کن، مامان، کي در مي‌زنه؟ - خيلي‌خب -
خيلي‌خب
دهنتـو باز کن
حالا - نه -
زير زبونـت
خيلي‌خب، يکي ديگه
باز کن
حالا، جيپسي
همين‌جا بمون
صبر کن مامان
الان برمي‌گردم
اوه، ببخشيد
صداي تلويزيون بلند بود
کلودينا بلانچارد؟ - اوه، بله -
همه دي‌دي صدام مي‌کنن
آليسون گرنجر هستم
از بخش کودکانِ خدمات اجتماعي ايالت ميزوري
قانون من رو ملزم کرده تا شما رو مطلع کنم
که يکي از افراد جامعه‌تون
نگران سلامتي دخترتون، جيپسي، هستن
چي؟
اوه، کي اينکار رو کرده؟
مي‌تونم بيام داخل؟
اوه، بله
نمي‌تونم تصور کنم کي نگران جيپسي بوده
مي‌تونم چيزي واستون بيارم؟
تازه يه قوري چاي شيرين درست کردم
نه متشکرم، شما مالک خونه هستيد، خانم؟
اوه بله، بله
بعد از اينکه خونه‌مون رو تو طوفان کاترينا از دست داديم
خيريه‌ي «مسکن انسانيت» اينجا رو واسمون ساخت
...همه‌چيز رو از دست داديم
مي‌شه خونه رو بهم نشون بديد، خانم بلانچارد؟
بله، از اين طرف
...خب، درک مي‌کنم
...چرا
مردم شرايط جيپسي رو بد برداشت مي‌کنن
بيشتر روزها درد داره
صرع و ام‌اس داره
يه بار نزديک بود با بزاق دهنـش خفه بشه
بيمارستان از خونه‌مون خيلي دوره
طلفکي، دردهاي زيادي رو سپري مي‌کنه
شما بچه داريد؟
اوه، خيلي ببخشيد
معمولا اينجا رو تميزتر نگه مي‌دارم
با وجود ويلچر جيپسي
بايد همه‌چيز رو از زمين بردارم
فقط شما دوتا هستيد؟
آره ولي اون اتاق خودشـو داره
گهگاهي دلش مي‌خواد پهلوي مامانـش بخوابـه
...مثل حشره خودشو جا مي‌ده
جيپسي کجاست؟ - اوه، سرويس‌ـه -
خدا صبرش بده، يکمي زمان مي‌بره
مي‌تونم بيارمش بيرون
خيلي‌خب
...آره
جيپسي يکم از بچه‌هاي همسن و سالـش کندتره
ذهن بچه‌ي هفت ساله رو داره
...مي‌تونيد هرچي مي‌خوايد ازش بپرسيد
جيپسي، عزيزم؟
ايشون آليسون هستن، اومد ديدن تو
ممنون
مي‌تونيد توي اتاق بغلي منتظر بمونيد
عذر مي‌خوام؟
بعضي سوال‌هامون براي بچه سختـه که
در حضور سرپرستـش جواب بده
اوه البته ولي جيپسي بيماره
و اگه تشنج کنه من بايد نزديکـش باشم
دم در اتاق هم خوبه - باشه -
الان برمي‌گردم
سلام جيپسي
من آليسون هستم
مي‌تونم کنارت بشينم؟
البته
توي پونزده ساله رو اينجا مي‌بينم
چندوقته اينجا با مامانـت زندگي مي‌کني؟
...آم
يه سال؟
و مي‌گي که
شما دوتا معمولا با هم مي‌سازيد
و بعضي روزها اينطوري نيست؟
منظورت چيه؟
...خب
مامانـت تا به حال از دستـت عصباني شده؟
بعضي وقت‌ها، آره
و اونوقت چي مي‌شه؟
اسباب بازي‌هاي مخلمي‌ام رو برمي‌داره
ولي بعدش هميشه بهم برمي‌گردونه
متوجه‌ام
تا به حال شده مامانـت مجبورت کنه
کاري بر خلاف ميلت انجام بدي؟
کاري که تو رو خوشحال نمي‌کنه؟
بيشتر از چيزهاي مشابه خوشمون مياد
خيلي‌خب
...جيپسي، عزيزم
تا حالا شده بترسي؟
کي احساس ترس مي‌کني؟
...وقتي که
خواب بد مي‌بينم
ولي بعدش وقتي بيدار مي‌شم
مامانـم هميشه کنارمـه
پس ديگه نمي‌ترسم
آم، يه سوال ديگه ازتون دارم، خانم بلانچارد
اسمي که توي آدرستون ثبت شده
با اسم شماره تامين اجتماعيـتون تطابق نداره
جفت اسم و فاميل‌هاتون متفاوت نوشته مي‌شه
اوه، اشتباه شده
اشتباه شده؟ - آره، اشتباه کردن -
نمي‌دونم به خاطر طلاقم بوده
يا مدارک همه بعد از طوفان کاترينا
رو از دست دادن ولي آدرسمون
که توي سوابقمون هست اشتباهه
بارها زنگ زدم تا عوضش کنم
اوه، تو واسه دولت کار مي‌کني
شايد بتوني کمک کني
اوه، ممنونـت مي‌شم
اگه بتونم شماره موبايل يا ايميلـت رو داشته باشم
مي‌تونم هروقت سوالي داشتم باهات تماس بگيرم
عذر مي‌خوام، خانم بلانچارد
اين يه بخش کاملا جداگونه از سيستمـه
فکر کنم هرچي لازم بود رو ديدم
مي‌خواي صداشـو بلند کنم، عزيزم؟
باشه
خيلي‌خب
از فيلمت لذت ببر
خيلي‌خب
ممنون از وقتتون که در اختيارم گذاشتيد
فقط نمي‌فهمم
کي ممکنه گزارش کرده باشه
روز خوش
اگه سگه يه چيز ديگه رو خراب کنه
مي‌برمش محل حيوانات گمشده جايي که تو بايد مي‌برديش
!محض رضاي خدا دست از سرم بردار
همينطور که داري گندکاريشـو تميز مي‌کني
اتاقت هم تميز کن
!تو هم خونه‌ات رو تميز کن !ببين کي به کي مي‌گه
کي زنگ زده اون‌ها رو ريخته سرم؟
چجور آدمي سعي ميکنه بچه رو از مادرش بگيره؟
اونم بچه‌اي که مراقبت دائم مي‌خواد؟
البته که چيزي پيدا نکردن
چون چيزي واسه پيدا کردن نبود
خب، يکي فکر مي‌کرد باشه و واسم سواله کي؟
دي‌دي
مي‌دونم بهت سخت گرفتم
ولي من با همه همينطوري‌ام
نگاه، همه مي‌دونن تو خوب از جيپسي مراقب مي‌کني
متاسفم
جيپسي اينجا خيلي خوشحاله
نمي‌خوام دوباره مجبور بشيم نقل مکان کنيم
چرا بايد نقل مکان کني؟
کنترلش خيلي سخته
همه‌اش، هم زمان، يه باره
از مسيرهاي متفاوتي ميان
...انگار هر دقيقه
ممکنه از هم فرو بپاشه
همينـو بگو
ليسي داره ديوونه‌ام مي‌کنه
اون‌ها نمي‌بينن
کارهايي که واسشون مي‌کنيم
مشکل ماست
هرکي به خدمات کودکان زنگ زده
يه سليطه‌ي فضول خراب شده‌ايـه
که به جايي که بهش مربوط نيست دخالت کرده
فراموشش کن
سلام، مامان منـو نديديد؟ - بيرونـه -
خيلي‌خب، ممنون، خداحافظ - خداحافظ -
جيپسي بلانچارد؟ - اوه -
براي تو و آقاي ريش آبي وقت نمايشـه
ديگه تمومه، نخودم
از سوزن متنفره - اوه، چيزي نيست -
چيزي نيست
مثل تتو مي‌مونه
خيلي زود
دوباره اون خنده قشنگـت برمي‌گرده
:مي‌دوني که چي مي‌گن
دندون، چشم‌هاي دهنـه
بيا يه چيزي بهش بديم
تا حالش بهتر بشه - بله، دکتر -
چيزي نيست
نفس عميق بکش - خيلي‌خب -
مامان، شايد بخواي تو لابي منتظر بموني
ممکنه کشيدن دندون‌ها
يکم زمان ببره
مامان؟
کشيدن؟
مامان؟
نه، نه، لطفا - ...عزيزم -
نمي‌خوام اينکار رو کنم
زود تموم مي‌شه
چيزي نيست، عزيزم
فقط آروم باش و دراز بکش بهتره زود تموم بشه
...نه
چيزي نيست، عزيزدلم چيزي نيست
زود دندون جديد در مياري، عزيزم
زمان مي‌بره
اوه، عزيزم
مثل يه پرنده‌ي کوچولو
همم؟
...اوه
نه
چيزي نيست، عزيزدلم
چيزي نيست
بازم حباب مي‌خواي، هم؟
خيلي‌خب
چيزي نيست، ماماني اينجاست
چيزي نيست
...اوه
? من و تو بايد عهدي ببنديم ?
? بايد ?
? رستگاري رو برگردونيم ?
? جايي که عشق وجود داره ?
? منم اونجام ?
!بخون ديگه، آهنگمونـه
نزديکه‌ها، مي‌دوني
بچه‌ي سال
بايد فکر کنيم چي مي‌خوايم بپوشيم
بايد يه چيزي بخريم سرت کني
داشتم به لباس خودم فکر مي‌کردم
? منم اونجام ?
اوه، نمي‌دونم [ دندونـم؟ ]
دندون‌پزشک گفت چند هفته‌اي طول مي‌کشه
لثه‌ات هنوز ورم کرده
جيپسي
...دندونـم
صورتم
چيزي نيست که با يکم کرم پودر درست نشه
تازه، تو هميشه خوشگلي
!جيپسي
من مي‌دونم «خوشگل» چطوريـه، مامان
تو چت شده؟ مثل سابق نيستي
تو هميشه به نيمه پر ليوان نگاه مي‌کردي
من اين جايزه رو واست گرفتم
از بين اين همه بچه تو دنيا، تو رو انتخاب کردن
نمي‌خوام بيام - !جيپسي -
تو اين مراسمـو مياي
مفهومـه؟
الو؟
خانم بلانچارد؟
دکتر شاندرا هستم از بيمارستان بلسد هارت تماس مي‌گيرم
براي معاينه دوباره
و اينکه ببينم حال جيپسي چطوره زنگ زدم
اوه دکتر شاندرا، چقدر شما مهربونيـد
خب، خوشحال مي‌شيد بدونيد
که جيپسي کار دندونپزشکيش رو انجام داده
حالا روي بهبوديـش تمرکز داريم
درد زيادي رو از سر گذرونده
البته، مي‌دونم
و شما هم همينطور
مي‌دونيد، شما دختر بسيار بيماري داريد، خانم بلانچارد
و داريد با مشکلات زيادي دست و پنجه نرم مي‌کنيد
و در واقع، به همين خاطر زنگ زدم
زنگ زدم ببينم
مي‌تونم باري از دوشتون بردارم يا نه
خب، نمي‌تونم تصور کنم
براي مثال، تعويض لوله‌ي غذاش [ لوله‌ي غذا رو در بيارم؟ ]
دکتر هارلي بهم گفتن مايليد يه پزشک اينکار رو انجام بده
...خب
خب گاهي اوقات واسه تعويض لوله ميام بيمارستان
ولي خودم تو خونه مي‌تونم
اوه، خب خيلي خوشحال مي‌شم
بتونم واستون تعويض کنم
و حين تعويض لوله
مي‌تونم، آم، باهاتون راجع به
دلايل اصلي
رفلاکس اسيد صحبت کنم
مي‌تونيم در مورد گزينه‌هاي درماني حرف بزنيم
آم، ميـ... مي‌تونم
...يه متخصص‌هايي بهتون معرفي کنم که مي‌تونن مداخله درماني کنن
و توي حلش کمک کنن
فقط مي‌خوام واستون به راحتي
تمام مشکلات ديگه‌ي جيپسي بشه
خب، لطف شما رو مي‌رسونه
مي‌دونم
...جفتمون مادر هستيم
بايد هواي همديگه رو داشته باشيم، درسته؟
مي‌گم پرستارم واستون يه نوبت تعيين کنه
و خيلي زود مي‌بينمتون
ممنون
اگه بخواي درست‌حسابي انجامش بدي نمي‌شه عجله کرد
خيلي‌خب
خيلي خوشگل شدي، جيپسي رز
و به همين خاطره خيلي از مردم
راجع به نيکوکاري اشتباه مي‌کنن
فقط در مورد ميلياردرهايي نيست
که بخوان احساس بهتري نسبت به خودشون داشته باشن
...هربار که
خيلي‌خب
هنوز چند دقيقه وقت داريم؟
آره - خيلي‌خب -
مي‌دوني چطور هميشه بهت مي‌گم
که همه‌چيز درست مي‌شه؟
تک‌ به تکش
بزن
!اوه، جيپسي رز
!چقدر تو خوشگلي
اوه، خداي من
جايزه «بهترين مادر سال» هم داريم؟
ممنون مامان
...ولي
چرا قبلا بهم ندادي؟
خب، تازه صبح رسيدن
نو و تازه از دندونپزشکي
و انقدر عجله کرديم که نزديک بود يادم بره
و تو راه، اتفاقا
مثل سيندرلا بود بعد از نيمه شب
کفش شيشه‌ايت اندازه‌ست؟
...اوه
خيلي‌خب خانم‌ها، وقتشـه
اوه، باشه
لبخندي داره که قلبـتون رو آب مي‌کنه
تصور کردن
کسي لايق‌تر
براي بچه‌ي نمونه سال ????
نسبت به جيپسي رز بلانچارد سخته
و اين جايزه به همراه هديه‌اي
براي کمک به مادر فداکارش، دي‌دي
و ملزمات پزشکي جيپسي از طرف انجمن اهدا مي‌شه
ممنون
ممنون، ممنون، ممنونم
از همه‌تون تشکر مي‌کنم
جيپسي يکم خجالت مي‌کشه
پس از طرفش چند کلمه‌اي صحبت مي‌کنم
...حرفتـونـو شنيدم، راجع به کمک به مردم
و نجات دادنـشون حرف زديد
چطور آدمي مي‌تونه چنين کاري کنه
ولي از نظر من درست نيست
به نظرم نوع خاص آدمي رو مي‌طلبه
بزرگ کردن بچه‌اي مثل جيپسي
مردم مي‌خوان تو رو تبديل به اون نوع آدم کنن
مشکلاتمون رو که مي‌شنون
و مي‌گن «اوه دي‌دي
تو جون اين دختر کوچولو رو نجات دادي
ولي من آدم خاصي نيستم
من هيچوقت جيپسي رو نجات ندادم
جيپسي من رو نجات داد
من دنيا اومدم تا مامان تو باشم
تو رو به اين دنيا حمل کردم
ولي تويي که از اون موقع منـو به دوش کشيدي
? من و تو ?
? بايد عهدي ببنديم ?
? بايد رستگاري رو برگردونيم ?
? جايي که عشق وجود داره ?
? منم اونجام ?
? دستمـو به سمتـت دراز مي‌کنم ?
? به تمام کارهات ايمان دارم ?
? پس اسمـمو صدا کن ?
? و منم اونجام ?
? منم اونجام ?
? تا تسکينـت بدم ?
? دنياي روياهامـو دورت بسازم ?
دکتر فارست، لطفا به ??? زنگ بزنيد
خب‌خب، سلام، جيپسي و دي‌دي
حالتـون چطوره؟
بيايد تو اتاق. حاضريد؟
راستش، خانم بلانچارد
من يادم رفته چندتا از فرم‌هاي بيمه پزشکي‌تون رو پر کنم
و به يه نسخه از کارت بيمه‌ي جديدتـون نياز دارم
...خب، ما در هرصورت بدون تو شروع نمي‌کرديم، مامان، پس
آره، اگه مي‌شه يه لحظه با من تشريف بياريد
اوه، من درست پشت سرتـم
باشه - خيلي‌خب؟ -
يه ثانيه هم نمي‌شه - باشه -
خيلي‌خب، سريع انجامش بديم
صبر کن، رايلي قورباغه‌هه
چي شدش؟
آم، خب هربار که ميايم دکتر
يه اسباب بازي جديد بغل مي‌کنم
شنيدم دندونپزشکيـت موفقيت آميز بوده
...مي‌شه يه نگاه
اوه، خداي من
دندون‌هات عالي شدن
حالا با دندون جديدت مي‌توني غذا بخوري؟
هنوزم بيشتر با لوله غذا مي‌خورم
واقعا؟
خب، اگه خودت اينطوري راحتي
منـ... منطقيـه
مامانـم مي‌گه بهترين کاره واسم
ولي اميدوارم يه روزي
شايد ديگه مجبور نباشم
از لوله استفاده کنم، همونطوري که گفتي
جيپسي، شايد اون روز خيلي دور نباشه
و يادم بنداز، چه غذاهايي مي‌توني بخوري؟
آم، فقط غذاهاي نرم
و شکر نمي‌خورم، چون بهش آلرژي دارم
پس اگه شکر بخورم ممکنه بميرم
خيلي‌خب، و از کجا مي‌دوني؟
خب، مامانـم تمام آزمايش‌ها رو انجام داده
بسيار خب
جيپسي، خبر خيلي خوبي واست دارم
...با دکتري
که امسال، چندوقت پيش اومده بودي اورژانس
معالجه‌ات کرده بود صحبت کردم و خيلي مطمئن نيست
که به شکر آلرژي داشته باشي
و راستش رو بگم، منـم مطمئن نيستم
...در حقيقت
باهات شرط مي‌بندم
...شرط مي‌بندم
به يه قوطي نوشابه آلرژي نداري
آره
بفرما
فقط يه قلپ
و... و نترس
چون اگه بخوري و حساسيت نشون بدي
من درست همين‌جا هستم
سريعا بهت رسيدگي مي‌کنم
و اگه بخوري و بهش آلرژي نداشته باشي
يعني اين که از اين به بعد
مي‌توني تا خرخره آبنبات و شيريني بخوري
و شايد بعدا بفهميم
که چيزهايي ديگه هست مي‌توني انجامـشون بدي
مامانـم بهترين دوست منـه
اون فقط مي‌خواد من در امان باشم
حرفت رو باور مي‌کنم، عزيزدلم مي‌دونم، آره
و واقعا واضحه
که خيلي دوستـت داره، درسته؟
...ولي گاهي اوقات، آم
حتي والدين هم گيج مي‌شن
و گاهي حتي پدر مادر هم نياز به کمک دارن
...و شايد اين کمکي باشه که
هردوتون لازم داريد
برش دار، فقط يه قلپ
و بهت قول مي‌دم، بقيه‌اش با من
مامانـم بهم احتياج داره
مامان
!مامان، منتظرت بودم
خوبه
آماده‌ايم
تمومه، بطور عادي نفس بکش
خيلي‌خب
خيلي‌خب، بسيار خب
آفرين
خيلي‌خب
[ پانزده ژوئن ???? - ساعت ??:?? نيمه شب ]
عجب کابوسي
تمام اين‌ها واسه يه بچه‌ست؟
خوبي؟ سر پايي؟
فقط يه چيزهاييـه که مدام بهشون فکر مي‌کنم
جدي؟ مثلا چي؟
اوه، جيپسي
مي‌دوني چطور
درباره اون فانتزي قصه‌ها حرف مي‌زدن؟
نمي‌توني تشخيص بدي چي واقعيـه چي نيست
و جيپسي يه چيزي بهم گفت ...و واسم سوال شده
ليسي، داري از چي حرف مي‌زني؟
کاراگاه فلورز، اينجا هستن
چيزي هست بخوايبد بهمون بگيد؟
چيزي که بهم گفتيـو بهشون بگو، ليس
...آم، نمي‌دونم
...نمي‌دونم کمکي مي‌کنه يا نه، آم
...جيپسي گهگاهي رازهاشـو با من در ميون مي‌ذاشت و
يه سال پيش، يه حرفي بهم زد
که يه حساب فيسبوک مخفي داره
...و فکر مي‌کنم ممکنه باهاش
دوست‌هايي پيدا کرده باشه
«دوست‌ها؟»
آره، با مردها
از نظر عاشقانه
نمي‌دوني، گاهي سخت بود
تشخيص بدي چي تو تخيلاتـشه و چي نيست
...ولي فکر مي‌کنم
جيپسي ممکنه دوست پسر داشته باشه
!جيپسي، بجنب عزيزم
!بيا باهام بخون، آهنگمونـه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.