..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برای نشون دادن جدیتشون
کارگاه مذاکرات مشترک
خالی کردن
خبر دیگه ای هم هست؟
فعلا این موضوع مهمیه
دارم پرواز میکنم
برادر فنگ مواظب باش
لین گونگ
میشه برادر فنگ بیاری پایین
اون بالا خطرناکه
کجاش خطرناکه
خواهر گفت باید
ازش فاصله بگیره
پیاده شید
بریم
ون
مواظب باش
شیاو فنگ
بالا حسابی حال کردی
نه بابا
بیا بالا خودت ببین
اصلا خوب نیست
رفیق خیلی بهت خوش گذشت
از دفعه بعد بلیت باید بخری
شیاو دون
لین گونگ گفت
ازش دور بمونیم
خیلی هم بد نیست
نه نه نرو
لین گونگ
محیط اینجا خیلی مرطوبه
حتی اگه تجهیزاتش هم داشته باشیم
و بتونیم یه چیز ضد رطوبت بسازیم
بازم نمیشه مشکل کامل حل کرد
پس چیکار کنیم؟
پوشش پلاستیکی میخوای؟
پوشش پلاستیکی به چه درد میخوره
تو ماشین که بودیم
باز بهتر بود
ولی اینجا
فایده ای نداره
حتی چیزای مرطوب هم تبدیل به آب میشن
وسایل یکم
بالاتر از زمین بزاریم
شاید بهتر باشه
دیگه چقدر بالاتر از زمین
میخوای خودت بیا
بگیرش
یا
فقط یه تخت بیاریم
خوبه
حله
همش چرت و پرت میگه
اینم از این
شیاو دون این چیه؟
تخت تا شدس
بدش من
اینجوری نیست
باید اینجوری باشه
خوب نیست
خب
هر وقت بریم
بهت یه تخت درست نشون میدم
چند تا آجر هم میخواد
چرا درست کار نمی‌کنید
درست کار نمیکنی
مثل تو
خب
جن یی بزار کمکت کنم
بیا
نمیخواد
نه کمک میکنم
بده
سخته
نمیخواد کمکم کنی
گفتم کمک میکنم دیگه
چیشده
ببندش ببندش
مگه همین نیست؟
نه
دستم گیر کرده
دستش
ببندش
باشه باشه
چیزی نیست لائو گائو
لائو گائو خوبی؟
چیشد
ببینم
تو فقط برو
هر وقت میبینمت اذیت میکنی
نمیخواد کمک کنی فقط برو
برو دیگه
نیازی به کمکت نیست
این کجا بزارم؟
همینجا
چرا گذاشتیش اینجا
زیرش پر ابه
تجهیزات اینجا که نمیزارن
از کجا اومدی جدا؟
فقط برو کنار
جن یی
من
فقط میخوام کمک کنم
واقعا میخوای کمک کنی
تو درستش کردی
بزار بهت بگم
رو به جنوب نشستی و شمال هم میتونی ببینی
تو کوهستان همچین چیزی
مثل یه تخت پنج ستارس
راحت روش بخواب
مثل این میمونه که رو ابرها خوابیدی
لی یان فنگ
باشه
یعنی چی؟
چیکار میکنه؟
جن یی این
تکون نخور
لی یان فنگ دارم بهت هشدار میدم
اول اینکه
اینجا دفترمونه
فقط کارمند ها میان
دوم اینکه
از الان به بعد
حق نداری از این خط رد بشی
حتی یه میلی متر
فهمیدی؟
اره
و شماها
از امروز به بعد
کسی هیچ کاری بهش نداره
خوب یادتون باشه
اگه کاری کنید
دیگه خبری از غذا نیست
شیاو ار
اگه یه وقت یادمون بره چی؟
اون موقع میری خونه
من
به حسابت میرسم شیاو ار
رو مخ
نماینده
همونطور که دستور دادید انجام دادم
با جیانگ چه
وقت مذاکره گذاشتم
آنتن هست؟
چیشده
اونجاست
آنتن هست
مدیر تان
برادر جینگ جو
مستقر شدید؟
اره
مستقر شدیم
فردا کار شروع میکنم
اتفاق خاصی
افتاده؟
نه
چیزی شده؟
نه
راحت به کارتون برسید
برادر
لی یان فنگ
چرا اونجایی؟
چرا نمیتونم باشم؟
تازه تو خونش هم بودم خودت دیدی
برادر جینگ جو فعلا قطع میکنم
چرا قطع کردی
لی یان فنگ مگه نگفتم
اینجا
دفتر ماست
فقط کارمند ها میتونن بیان تو
کی به تو گفت بیای
میدونم
ایناها
تو
برو
از خط رد نشدم خب
دیگه بهت کاری ندارم
درسته مدیر تان چیزی نگفت
ولی هممون میدونیم این ماموریت
چقدر سخته
درسته تازه اومدیم
ولی باید سریع وارد
کار بشیم
خیلی خب
برید یکم استراحت کنید
آماده شید
وسایل لازم جمع کنید و برای نقشه برداری فردا آماده شید
باشه
باشه لین گونگ
رفتیم
میتونی بری
اره میرم
رئیس
لائو یانگ
امروز حالت خوبه
دستیار شیاو یه زنگ زد
خواست مذاکرات شروع کنیم
خیلی خوبه
این دفعه
میخوان حتما
کاری کنن آرزوی شیاو یه یعنی
سرمایه گذاری مشترک انجام بدیم
اره
آرزوی شیاو یه
همینه
بیا چی میخوای بخوری؟
پنکیک
پنکیک تخم مرغ
بیا اول به ما تخم مرغ بده
چه جوری میخوای الان بخوری
تاره پنکیک سیب زمینی رو گذاشتم
مال خودت بده
خطی نیست
چیکار میکنه
میخواد خودنمایی کنه
چرا پرت شد پس
خراب شد
چترت خیلی پیشرفتس
از اون چتر های ارزونه
کارش خراب شد
کارت بکن
چی میخوری؟
ویسکی
بده تموم شد
برای منم تموم شد
لائو جیانگ
باید سس جدید درست کنیم
روغن کنجد بده
اول روغن کنجد بده
روغن کنجده
مرسی
سس هم حتما اونجاست
بزار اول بردارم
یکم بده بهم
اول بده ما برداریم
بجنب لائو لیو وقت نداریم
لائو لیو
یکم بده
بسه بسه
یکمم برای منم نگه دار
نه
نیست
تموم شد
دیگه نیست تموم شد
بهش یه کاسه بده
باشه
پس میرم بهش بدم
میدونی که بهش چی بگی
ایول
شیاو دون
لین گونگ چی گفته بود بهت
یادت رفت
دیگه هیچ غذایی نداری بخوری
بدش بهم
بده
برای تو نیست
چیشده
دارید به شیاو دون زور میگید
نه
بگو
چیشده
بزار بهت بگم شیاو دون
خیلی بهت زور میگن
نباید بزاری این کار کنن
اره
اره اره
چیکار میکنی؟
باز این خط کشیدنه
تو دایرم از خطم نگذشتم
اروم بخور میسوزی
روغن کنجد
استاد تیان شین
مرسی
مرسی استاد تیان
استاد تیان
باشه
مرسی
خوبه
مرسی
استاد تیان شین این کتاب امضا میکنید
واقعا کتابتون دوست دارم
جینگ جو
توهم اومدی
البته
امروز
کارهای زیادی تو کارخونه بود
رئیس نتونست بیاد
مخصوصا ازم خواست
این بیارم
بدم بهتون
یعنی یادش مونده؟
انقد ازش تعریف نکن
واقعا یادش بود
دوتا مرد دارم
هیچ کدومشون شبیه تو نیستن
مواظب باش
رئیس کاری نکنه
مگه چشم نداری
اروم
اروم باش عجله نکن
برای تو اول امضا میکنم
امضا کتاب نمیخوام
خاله شین من میرم
باشه
ببخشید
چیکار میکنی
ببخشید
برگشتی
ببخشید ببخشید
استاد تیان استاد تیان
اومدیم کتاب امضا کنید
اره
ببخشید
دختر جالبی بود
باهم هستید
اره اره
اره
استاد تیان
گزارشگر های
استادیو تلوزیون جینگ جو هستیم
میدونیم
خیلی
علاقه به مصاحبه ندارید
بخاطر همین
شخصا اومدیم
تا ازتون بخوایم
این یه یار
باهامون مصاحبه کنید
لطفا
مصاحبه ؟
البته که میتونم
ولی باید
اون دختر بیاد ازم مصاحبه کنه
مشکلی نیست
رابطشون چیه؟
جینگ جو رو میشناسی؟
دوباره تویی که
منم
باید بهت یاد آوری کنم
یه روزی
یه نفر
دیدم
برای یه زن تنها مشکل پیش اومده بود
فقط یه مدرک داشتیم
که اونم
تو خراب کردی
نمیفهمم چی میگی
منظورت چیه؟
دوربینم شکستی
باید خسارتش بدی
اول اینکه اصلا یادم نمیاد
که دوربین تورو
شکسته باشم
ولی اگه اصرار
داری
پس
یه مدرک بهم نشون بده
وگرنه حرفت قبول نمیکنم
تو
گزارشگر جوون
خیلی خوش اومدی
نیازی نیست بیاید استاد تیان
باشه خدافظ
خدافظ
خدافظ استاد
خدافظ
خدافظ استاد تیان
خدافظ
به نظر شماهم
خیلی عجیب بود؟
اره
ما خیلی چیزی ازش نپرسیدیم
بیشتر اون درباره
خانواده خواهر پرسید
یعنی میخواد چیکار کنه؟
میخوام نیان نیان و جینگ جو رو بهم برسونم
چی
مگه چیه
جینگ جو دیگه بچه نیست
نمیتونم بزارم
همش دنبال لی جیان یه باشه
همش درگیر کار باشه
اینجوری دیر یا زود
شبیه اون میشه
زندگیش باید رنگی تر بشه
حتی یه دوست دخترم نداره
با اینکه جینگ جو خیلی خوشگله
تازشم
بیرون باهم
خیلی طولانی حرف زدن
شاید واقعا به هم علاقه دارن
فکر کنم خیلی دیگه فکر داری میکنی
اهمیتی نمیدم
اصلا میخوام همینجوری فکر کنم
قراره
یه عشق
شروع بشه
خیلی خب
حق با توعه
فقط نمیدونم جینگ جو
از چه مدل آدمی خوشش میاد
باید بیشتر دربارش تحقیق کنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هنوز میخاره
یه چیز خوب واست آوردم
نیازی به این نیست
وضعیت الانم
همش به لطف توعه
چه ربطی به من داره؟
من که حشره هارو
بزرگ نکردم
اگه بخاطر
اون تختی که تو آماده کردی نبود
اینجوری نمیشد
اره
ایناش دیگه مهم نیست
خودم برات درست میکنم
نه نمیخواد
هنوز کار دارم
نه
نه نه خب خودت بزن
اینجوری نمیتونی کار کنی
به تو ربطی نداره
باشه میرم
میرم
زیادش کن سردت نشه
رفتم
نوه عزیزم
به نظر
خیلی ناراحت میای
مشکلی پیش اومده؟
پدربزرگ
مذاکرات بین منزل و جیانگ چه
دو ساله که طول کشیده
جیانگ چه برای این مذاکره
نیروی انسانی و پول زیادی صرف کرده
ولی امروز
فقط برای اینکه
نشون بدیم دیگه خیلی جدی هستیم
دیدم که وسایل کارخونه رو
جابجا کردیم
و حس عجیبی داشت
که نمیتونم توصیفش کنم
وضعیت الان
برات خیلی استرس اوره؟
فقط استرس نیست
پدربزرگ
مادرم
هر وقت
با
مشکلات غیرقابل حل مواجه میشد
چیکار میکرد؟
مادرت
هر وقت با این جور مشکلات مواجه میشد
میومد پیش من
منم خوشحالش میکردم
بهش میگفتم
تا وقتی تواناییش داری
مهم نیست با چه سختی هایی مواجه بشی
تا وقتی
کم نیاری
هیچ
مشکل حل نشده ای باقی نمیمونه
اره
همیشه ادمای نسل شما
از اینا میگن
ولی جدا
باید همه تلاشم بکنم
نوه عزیزم
یه چیزی میخوام بهت بگم
هر وقت حس کردی
هیچ راه حلی نیست
یه لحظه صبر کن فکر کن
شاید یهویی
یه راه جدید
جلوی چشمات ظاهر بشه
منم امیدوارم
یکم ولی شک دارم
که جیانگ چه
میتونه بعد از سرمایه گذاری مشترک کارخونه
درست کنه یا نه
شرایط فرق کرده
نسبت به دو سال گذشته
همه چی فرق کرده
اگه فکر میکنی خیلی سنگینه
فقط بزارش کنار
انقدر خودت اذیت نکن
نگران‌نباش
سیصد هفتاد و پنج
خیلی خب بریم
لین گونگ
خیلی زود داریم میریم
برادر فنگ هنوز خوابه
باید صداش کنیم
نه نه نمیخواد بهش بگی
شیاو دون
لین گونگ گفت زود بلند شیم
که دقیقا
گیر اون نیفتیم
خیلی رو مخه
انقدر مسخرش نکنید
به
کارتون برسید
چرا انقدر خوابیدید
خیلی وقته منتظرتونم
میخوایم بریم سرکار
چه ربطی به تو داره
بیا پایین
مهم نیست کجا میرید
من فقط ماشین خودم میتونم برونم
بریم دور بزنیم
کی
کلید برداشتی
لین گونگ
بزار برادر فنگ
باهامون بیاد
پسر خوبیه
عمرا
لین گونگ بیخیال
بیا انقدر وقت تلف نکنیم
همین الانم باهاش حرف زدیم
کلی وقت از دست دادیم
داروعه خوب نبود؟
هنوز میخاره
پاشو
برو
بده بده
کمک میکنم کمک میکنم
کمک کن
مواظب باش
کلید بده بهم
خودم رانندگی میکنم
شما رانندگی کنید
اذیتم میکنید
نماینده شیاو یه
مذاکراتمون
دو ساله که
داره انجام میشه
نه تنها زمان
بلکه موقعیت های
زیادی رو از دست دادیم
مدیر تان درست میگه
سریع باید شروع کنیم
C20
42
59N
EF6
حله
عه 2A این
بنویسش
ون
اطلاعات رو گرفتی
اخراشه
اره اره
اره
220
بعد
تحقیق امروز
هممون اطلاعاتی رو
جمع کردیم
به نظرم باید
فکر کنیم
نظر شما چیه
چه مشکلاتی باید حل بشن؟
به نظرم مشکلات زیادی هست
اول اینکه
راهای اینجا
خیلی باریکن
فقط یه مترن
دوم اینکه
فعلا
فهمیدیم که
سطح زمین اینجا خیلی پیچیدس
پیج و خم زیادی داره
برای درست کردن قطار
اطلاعات زیادی نیازه
ممکنه پایدار هم نباشه
و حتی
بعد محاسبه اطلاعات
فهمیدیم که
فقط طبق شرایط خاص
سرعت زیاد میشه
که اینجوری امنیت به خطر میفته
اره
به نظرم
این مشکلات نمیشه نادیده گرفت
ولی یه مشکل دیگه
علاوه بر ویژگی های فنی هست
اونم اب و هوای اینجاست
اطلاعات مربوط به
آب و هوای
استوایی یون لای رو چک کردم
تو فصل گرم اینجا
میانگین دمای ماهیانه
تا سی و هشت درجس
و تو فصل بارونی
تقریبا به حالت مرطوب میرسه
و هشتاد و پنج درصد بارون داریم
و خب
اگه اول این دوتا
مشکل رو حل نکنیم
حتی اگه
یه لوکوموتیو
خیلی خوب هم بسازیم
بازم موفق نمیشیم
چون اینجوری
تو فصل گرم یه لکوموتیو با دمای بالا داریم
و تو فصل بارونی لوکوموتیو ممکنه نشت کنه
برای هر دوتا مشکل راه حل دارم
واقعا یه راه حل دارم
چیکار میکنی
برو بیرون
اینجا جلسه داریم
برو بیرون
باشه میرم بیرون
خوبه
خب
بهترین راه برای حل
مشکل دمای بالا
عایق حرارتیه
و الان
موسسه تحقیقاتی داخلی
تونسته
یه مدل جدید
از عایق فیبر کربن بسازه
استفاده از همچین چیزایی
تو لوکوموتیو
باعث میشه تو دمای بالا مشکلی پیش نیاد
بارون چی؟
یون لای روزهای بارونی
سنگینی رو داره
و فصل بارونیش هم طولانیه
حتما میدونید که
یون لای مشکلات مربوط به
تصادفات بارونی زیاد داشته
اره میدونم
لوکوموتیو خیلی نشتی داره
و معمولا توی سقف لوکوموتیو
و بالاش نشتی وجود داره
و اونا تو بخش اب بندی ان
هنوز برای لوکوموتیو داخلی
از
اسفنج لاستیکی استفاده میشه
و این اسفنج
یه کاربردی داره
کاربردش هم اینه که
آب رو جذب میکنه
ولی مشکل
بعد حذف اسفنج از بالای لوکوموتیو به وجود میاد
به شدت شکلش عوض شده
و قدرت ربایندش هم ضعیف شده
خب الان راه حلی
داری؟
معلومه که دارم
دون بیا
یه نگاهی بنداز
این طراحیمه
باید
وسایل فشرده سازی زیادی طراح کنیم
که اب راحت جذب نکنن
چیزایی که
همون کار نوار آب بندی رو بکنن
و
کاربرد مشخصی داشته باشه
تا اگه بخش بالایی لوکوموتیو خواستیم عوض کنیم
راحت بشه درستش کرد
استفاده از همچین چیزی
توی فصل های زمستونی یون لای
خیلی کار سختی نیست
اگه این کار بکنیم
مشکل حل میشه
اره
خوبه
پس همه برید
بخشی که دستتونه رو درست کنید
مرتبش کنید
بعد یه اسلاید درست کنید
و برام نتیجه نهایی رو
بفرستید
به چی زل زدی
فقط چون از اون
خطه رد شدم
حس خیلی خوبی دارم
واقعا شبیه
یه مدیر گروه خفن شدی
فقط دارم وظیفم انجام میدم
میدونم
حالا مدیر
بگو
چه جوری منم وظیفم انجام بدم
تو عضو تیم ما نیستی
چه جوری ممکنه ازت چیزی بخوام
اره
هنوز عضو تیم نیستم
باشه پس میرم
برم‌ بخوابم
این چند روز کمر درد گرفتم
چیشده مدیر؟
توهم
فردا
باهامون بیا
باشه
بدون منزل
و پشتیبانی فنیش
کیفیت محصول اصلا خوب نیست
چه برسه
روبرو شدن با بازار بین المللی
فقط تو کشور خودتون
ارزش داره
تو بقیه
کشور ها هیچ ارزشی نداره
این دو سال
بازار جهانی ریلی
خیلی
عوض شده
تکنولوژی ما هم خیلی پیشرفت کرده
و
سیستم رانندگی ای سی
و قیمت محصول
افت کرده
اینجوری
منابع انسانی
چین
میتونه
سود زیادی بکنه
فایده استفاده از این همه منابع انسانی چیه
وقتی
حمایت فنی ما نباشه؟
این روش
ناعادلانس
همچین چیزی رو قبول نمیکنیم
دیگه کافیه
اگه امروز
پات از این در بیرون بزاری
دیگه فکرشم نکن که
دوباره برگردی
عقب موندن چیز ترسناکی نیست
فقط باید تلاش کرد
ماه به ماه
روز به روز
ساعت به ساعت باید تلاش کنیم
بهت اعتماد دارم
به کارخونه جیانگ چه اعتماد دارم
همه کارمند ها
یه روزی به اونا میرسن
مطمئنم
تو یه روزی از آینده این اتفاق میفته
فقط باید
تلاشمون رو بکنیم
مطمئنم یه روزی میرسه
همه چیز معمولیه
دریافت اطلاعات رو شروع میکنیم
باشه
خواهر
باد میاد
امروز هواشناسی گفت که
قراره بارون بیاد
سریع اطلاعات رو بگیریم
بعد تست بریم
باشه
شکسته
نمیتونم کنترلش کنم
بزار ببینم
رفت
افتادش
یانگ با
تو برو تجهیزات رو بزار
من میرم دنبالش
پیداش میکنم
باشه
حواست به خودت باشه
باشه
لائو جیانگ
پاشو شیاو دون پاشو
سریع
وسایل بزارید تو ماشین
وسایل سریع بزارید تو ماشین
سریع
سریع سریع
باهم بلندش کنید بجنبید
لائو جیانگ بگیرش
اول ماشین بپوشونیم
نگهش دارید
لین جن ار کجاست؟
لین گونگ رفت پهپاد رو پیدا کنه
هنوز برنگشته
نمیتونیم همینجوری صبر کنیم
شماها برگردید
میرم جن یی رو پیدا کنم
جن یی
لین جن یی
جن یی
لین جن یی
جن یی
کجا رفتی؟
جن یی
اوضاع چطوره؟
آنتن هست؟
آنتن خیلی خوب نیست
باید دوباره تماس بگیرم
چادر ها درست شدن
چیشده؟
فکر کردم لین گونگ برگشته
هنوز برنگشتن
مزخرف نگو
باید دوباره تماس بگیریم
چطوره
آنتن خوبه؟
نه نیست
ببین
چرا هنوز برنگشتن
نکنه اتفاقی افتاده
همه نگرانیم
لین جن یی
جن یی
لین جن یی
جن یی
چه جوری اومدی؟
دیونه شدی
خیلی بارون میاد
چرا این اطراف میچرخی
نمیتونم این کار رو نکنم
توی پهپاد
اطلاعات یک هفتمون هست
باید برگردونده بشه
اطلاعات دوباره میشه جمع کرد
اگه میمردی چی
دیگه دیره
فلیکس
ممکنه هر لحظه برنامه ای بچینه
و ما شکست بخوریم
باهام برمیگردی
خودت برگرد
صبر کن
بگیر
چیکار میکنی
رد میزارم
بریم
چیشده
خوبی؟
بریم بریم
تیم جیانگ چه این دفعه دیگه کارشون ساختس
شنیدم
لیدرشون لین رفته کوهستان
تا پهبادشون رو پیدا کنه
لی یان فنگ
هم رفته کوهستان تا پیداش کنه
نمیری کمکش کنی؟
خیلی بارون میاد
کارمون تمومه اگه
تو گل گیر کنیم
خود کارمنداشون همیشه گفتن
حیوانات وحشی زیادی تو کوهستانن
به نظرم زندگی لیدر لین تو خطره
انقدر جو نده
جو نمیدم
کلی حیوون وحشی بیرونه
هممون همکاریم
باید براشون دعا کنیم
امیدوارم سالم برگردن
ولی اونا رقیب مان
رقیب های قابل احترامی هستن
تو این تحقیق علمی شرکت کردن
و از سختی هاش
فرار نکردن
نه نه
نمیگی که برم بیرون
نجاتشون بدم
تواناییش رو ندارم
نمیخواد
نجاتشون بدی
گزارش آب و هوارو مگه ندیدی
این بارون
فعلا بند نمیاد
تو کوهستان ممکنه
اتفاق هایی مثل
لغزش کوه و ریزش آوار رخ بده
لیدر جیانگ چه
هم گم شده
مسئله مهمیه
نباید زودتر
فناوری آزاد رو نشون بدیم
تا بیشتر تحت فشار قرار بگیرن؟
به نظرت
موقعیت خوبی نیست؟
میخوای نگرانشون کنی
حتما اگه بفهمن
خیلی نگران میشن
همچین موضوعی
حتما رئیس هم نگران میکنه
و تو جیانگ چه مشکل ایجاد میشه
سریع میرم سراغ
فناوری آزاد
لطفا
تیم
حرفه ای
نجات رو
خبر کن بیان
یادتون نیست
که گفتن
تو کوهستان یون لای
حیوون وحشی وجود داره
که معمولا تو روزهای بارونی هم خودش رو نشون میده
چی؟
یه خطر دیگه هم اضافه شد
واقعا که
گو شوئه ون
مثلا محققی
نباید همچین
چیزای الکی رو باور کنی
مگه میشه
دوباره برگشتیم اینجا
گمشدیم
مطمئنی همین راه؟
نگران نباش من اینجام
چیزی نیست
خودم سیستم موقعیت یابم
ببین
جلومون یه جادس
درست گفتم
موقعیت هارو میتونم تشخیص بدم
صبر کن
بدو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.