،قبل از اينکه سکس باشه ...قبل از اينکه شهر باشه
،فقط من بودم...کري .کري بردشاو ...همه‌چي با خواهرم
.خيلي پيچيده پيش مي‌رفت !بهتره دليلِ کارات رو توضيح بدي
اگه ندم چيکار مي‌کني مثلاً؟تو خونه حبسم ميکني؟ .تو که مامانم نيستي
روابطم با يه پسرِ که بهش علاقه داشتم .پيچيده بود .اين اتفاق نميفته
منظورت چيه؟ .ما،تو و من،هيچ رابطه‌ايي بينمون اتفاق نميفته
...و همينطورم با دوستام ...حالا که تو ديگه دوس پسر نداري
.مطمئن نيستم با هم بودنمون فکر خوبي هستش يا نه
،هيچوقت رابطه‌ي ما فکر خوبي نبود .واسه همينم بود که خوش ميگذشت
!والت اينجا چيکار ميکني؟ .امّا بعضي چيزا هم داشتن بهتر ميشدن
.من جورج ـم .منم دست و پا چلفتي هستم،شرمنده
.به نظرم خودتو يه کم دست کم گرفتي .ازت خوشم مياد،کري
.من يه چيز واقعي ميخوام
" خاطـــرات کـــري " « قسمت ششم از فصل اول »
.تعطيلات مورد علاقه‌ي مادرم روز شکرگزاري بود
،تمام هم و غمش اين بود که اين روز .يه روز عالي باشه
.به تک تک جزئيات توجه مي‌کرد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...و حالا تنها چيزي که من ميخواستم
...سنت يه روز عالي داشتن رو،زنده نگه دارم
.با وجود اينکه مامانم ديگه زنده نبود
گمون کنم،بتونيد بگيد همه فکر و ذکرم .شده بود همين مسأله
...و وقتي که يه هدفي فکرمون رو مشغول کنه
خيلي سخت ميشه روي يه مسأله ديگه ...تمرکز کرد
...حتي اگه سر يه قرار خفن ،با دوس پسر جديد و خوش‌تيپِ
.نيويورکي‌ت باشي
.از خوش‌شانسي من،اين موضوع ناراحتش نمي‌کرد
بايد سس زغال لخته هم درست کنم؟
نکنه اين از اون سُس‌ها باشه که همه تو دلشون ازش متنفرن؟
...من هيچي از زغال لخته سرم نميشه
.اما اينو مي‌دونم که تو يه سرآشپز خيلي جيگر ميشي
.ناجور دلم مي‌خواد تو رو با پيش‌بند ببينم چي داشتم مي‌گفتم؟
.سس زغال لخته صد در صد سالاد ميوه‌ي آمبروسيايِ مامانمو .درست مي‌کنم
!سالادِ آمبروسيا ديگه چه کوفتيِ؟ !هوا گرم ـه؟يا فقط من گرممه؟
.شک نکن فقط خودت گرمته .دمايِ هوا فقط 40 درجه‌ست
...راستشو بخواي،من تا حالا با کسي دوس نبودم که
...تو عمرش يه بار آشپزي کرده باشه
چه برسه به اينکه بخواد يه وعده‌ي کامل غذاي .شکرگزاري رو بپره
.اين کارت...خيلي کانکتيکاتي ـه
...خب،راستشو بخواي منم هيچوقت آشپزي نکردم
.البته اگه آشپزي با ماکرويو رو حساب نکنيم
مامان بزرگم قراره بيشتر کارايِ آشپزي ...رو انجام بده
.من فقط کمکش مي‌کنم .اوه،پس تو ميشي کمک سرآشپز
.اسم مامان بزرگم هلن ـه .فرانسه‌ست sous،سو" نه" .تو کمکش ميکني
.دقيقاً ...مهمترين مسأله اينکه
،ميخوام همه‌چي تا اونجا که امکانش هست .شبيه زماني باشه که مامانم زنده بود
.تعطيلات مورد علاقه‌ي خانواده‌ي من شکرگزاري ـه
تمام فاميلاي بابام ميان،همه‌ي دخترعمو ها و .پسرعموهام ميان
.انگار خيليا قراره بيان پس .من اصلاً دخترعمو/پسرعمو اينا ندارم
!!!واقعاً؟ ...هارلن تک فرزنده
و تغذيه خواهرِ "کيک" هم اونقدري نيست .که بتونه حامله بشه
...کل خانواده‌ي من،تقريباً شامل .مديريت رستوران "لُ سيرک" ميشه
.عمو ژاک صداش ميکنم
...خيلي خب ديگه
وقتِ از سر گرفتن گردش رسمي همراه با جورج سيلور .توي پارک مرکزي ـه
مگه بازم هست؟ ...مطمئن نيستم بتوني بري بالاي مجسمه‌ايي که
...وقتي يازده سالت بود و براي اولين بار مست کردي .روش جيش کردي
اينو به شوخي گفتي،مگه نه؟ .شايد،شايدم شوخي نکرده باشم
.مجبورم يه سري چيزام رو برات رو نکنم ...صبر کن تا
بوته‌ايي که براي اولين بار پشتش سيگار .کشيدمو بهت نشون بدم
...آه،مهدکودک
----------- ...تو دبيرستان
حتي يه تعطيلات خانوادگي ميتونه .سوژه خوبي واسه غيبت کردن باشه
...کنجکاوم بدونم دانا،سباستين رو براي شکرگزاري
.مياره به باشگاه تفريحي يا نه
اگه بياره من مجبور ميشم اونا رو همش .در حال ماچ و بوسه ببينم
.اوووق! اشتهات رو کامل از دست ميدي پس يعني رابطه‌شون اينقدر جدي شده؟
.شنيدم اون تعطيلات رو با مامانش ميگذرونه
تو اين خبراي دستِ اول رو از کجا گير مياري؟
.سر کلاس شيمي خود سباستين گفت اشکالي نداره باهاش حرف بزنم،مگه نه؟
معلومه که مشکلي نيست،خيلي خوبه که .با مامانش وقت ميگذرونه
...چيه خب؟من براش خوشحالم .هرچند که ديگه با هم نيستيم
.شکرگزاري مبارک،بردشاو .شکرگزاري تو هم مبارک،کيد
.واااو،شماها خيلي تابلو دارين نگاه ميکنيدا
تو يه دوس پسر جذاب،مايه‌دار،اهل منتهتن ،داري
.سباستين هم بايد سرشو بخوره ...من اينجوري بيانش نمي‌کردم
.امّا آره...گمون کنم حق با توئه ،من و دوس‌پسر جذابِ کانکتيکاتي ـم
.قراره شام شکرگزاري رو با هم باشيم ...اينقدر والت رو دوس دارم که
حتي اهميتي نميدم به اينکه مهموني‌ش .کسل کننده باشه
...من که زودتر واسه اينکه بوقلمون گوشتش خشک ميشه
.يا اينکه عمو باحالم کنت نمياد،معذرت‌خواهي کردم
.امّا بوقلمون من حسابي خوشمزه ميشه
،تو که جدي جدي قصد نداري آشپزي کني شوخي کرده بودي ديگه،درسته؟
،ببخشيدا ولي آشپزي کردن من کجاش خنده‌داره؟
...هيچوقت اينو بهت نگفتم،اما من هنوزم
ياد اون ناچوزي که با ماکرويو وقتي کلاس هفتم بوديم .برام درست کردي ميفتم،حالم بد ميشه
.تو پنيرِ ولويتا رو سوزوندي ،واسه اين بود که ولويتا آدمو گيج ميکنه
!منظورم اينکه،اصلاً معلوم نيست پنيرِ چيه؟
...حرفم اينکه غذا پختن واسه شکرگزاري ...خيلي سختتر از
.غذا پختن با استفاده از يه پنير پرورده‌ست .خودم ميدونم
واسه همينم هست که ميخوام مامان بزرگم .بيشتر کاراي آشپزي رو انجام بده
،ميخوام همه‌چي عالي باشه ...اين اولين تعطيلات خانوادگي از زمانيکه
.خودتون ميدونيد ديگه .وقتي حق با دوستام بود،نمي‌تونستم سرزنششون کنم
،انجام کارايِ مربوط به شکرگزاري .بار مسئوليت سنگيني داشت
.به معني واقعي کلمه .بيا اينجا .گرفتمشون .فروشگاه خيلي شلوغ بود
...دو تا زنو ديدم که داشتن همديگرو سر آخرين بسته‌ي چاشني .ميزدن
.خدا رو شکر،سرعتِ من بالاست
کاسه شيشه‌ايي رو واسه سالاد آمبروسيا پيدا کردي؟
.متأسفانه...چند تا خبر بد دارم
نتونستي پيداش کني؟ .هميشه تو اون ظرفِ سالاد ميخورديم
.نه،در مورد کاسه نيست ،طوفان شديدي تو فلوريدا اومده
،واسه همينم کل پروازها کنسل شدن .پدر و مادر بزرگت نميتونن بيان اينجا
.اوه،نه- .بعله- .ديگه خبري از پدر،مادربزرگ نيست .شکرگزاري منتقي شد
.دوريت،مهموني کنسل نشده ...کاري نيست که ما معمولاً انجام ميديم
.امّا يه فکر عالي به ذهنم رسيد ...هارلن و جورج رو دعوت کردم بيان اينجا
...و به نظرم رسيد ما ميتونيم- .اوه،نه-
.نه،نه،نه،نه،نه .باورم نميشه همچين اتفاقي داره ميفته
،جون من نگو،به اين زودي بهم زدين !من از کجا بايد خبردار ميشدم؟
،بابا،ما تازه شروع کرديم به قرار گذاشتن ...علاوه بر اين جورج اهل شهر ـه
هنوز آمادگي ندارم که روي شهرستاني کري .رو ببينه
...احتمالاً جورج بوقلمون هم نخوره
.يه کوفتي مثه جگر چرب يا همچين چيزي بخوره
.اردک بزرگ- !تو از کجا اينو بلدي؟- لازم نيست نگران اين چيزا باشيم،خب؟
.به اين نتيجه رسيدم غذا از بيرون سفارش بديم
،چرا از بيرون غذا سفارش بديم
وقتي من خودمو کشتم تا از فروشگاه خريد کنم؟
.چون مامان‌بزرگ اينجا نيست که آشپزي کنه .من ميتونم آشپزي کنم چيه؟
،از تمام دستور پخت‌هاي مامان پيروي ميکنم .جزئيات رو کامل بيان کرده
،عزيزم،مجبور نيستي همچين کاري براي ما بکني
زحمت زيادي بايد بکشي،کسي همچين .انتظاري ازت نداره
فکر ميکني من از پس همچين کاري برنميام؟ .امّا برميام،باور کن
...وقتي دور ميز نشستيم و مجبور نيستيم ...مرغ کونگ پائو بسته‌ايي بخوريم
.ازم تشکر ميکني بيخيال ديگه بابا،از رو دستور پخت مامان ...درست ميکنم
.اون بوقلمون‌هاي خوشمزه‌ايي درست ميکرد
.تنها بوقلموني که تو کل تاريخ بوقلمونا خشک نميشد .تو توهم زدي
!چرا نظر منو نميپرسيد؟
،دوس ندارم دستپخت کري رو بخورم .هنوز کلي آرزو دارم .خفه شو،دوريت
الآنم کلي کار دارم،بايد کلي چيز خورد کنمو ...يه ظرف سالاد پيدا کنم
.پس جفتتون بزنيد به چاک .بزنيد به چاک ...با مامانت مو نميزني
...امّا اگه کمک لازم داشتي !خودم از پسش برميام
...هدف من اين بود که ،شکرگزاري رو به روش مامانم برگزار کنم
.که يعني سالاد آمبروسا رو درست کنم
...وقتي مصمم هستي که به يه هدف برسي .موانع باعث ترسيدنت نميشن
...حتي تصور اينکه دوس پسر جديد و باحال‌ت
،کلکسيون "هلو کيتي"رو از نزديک ميبينه .باعث نميشه بترسي
...با اين حال منظورم اين نيست که .هرچي که بتونم رو قايم نميکنم
.اما نمي‌تونستم هر چيز خجالت آوري رو قايم کنم چيکار داري ميکني؟
.دوريت تو کشوها جا نميشه !خودت چي فکر ميکني؟
،دارم تميزکاري ميکنم ...مهمون داريما
...که شامل پسري که خيلي ازش خوشم مياد هم ميشه
.و دوس دارم فکر کنه من خيلي باحالم .موفق باشي هلو کيتي
واقعاً ميخواي اين لباسو بپوشي؟ .شبيه اين خونه به دوش‌ها شدي
!خونه به دوش؟!آخه کي ديگه ميگه خونه به دوش؟
،اينقد مثه اين آدم بزرگا رفتار نکن .اينکارت خيلي رو اعصابه
!نخير ميدوني چه رو اعصابي؟ ...اينکه هيچ تمايلي نداري
.امروز رو براي هممون يه روز خاطره‌انگيز کني
.تو هم رو اعصابي هم خيلي اوسکلي .خدافظ
.حداقل اتاقت رو تميز کن- .عمراً،همچين کاري بکنم-
.اينجوري فقط خودتو آزار ميدي- .هيچم اينطور نيست-
.اوه!خدايا! من وقت واسه اينکارا ندارم .بايد بوقلمون رو بزارم تو فر
فقط خواهشاً جلوي مهمونامون مثه خل و چلا .رفتار نکن ...اونجا بود
شان کسيدي،شاهزاده‌ي روياهاي من ...تو زمان نوجونيم
...امّا امکان نداشت ...اجازه بدم اون با .دوس پسر واقعيم رو به رو بشه
وقتيکه نگران بودم دوريت تا شخصيت واقعي خودشو ...نشون نده
...مگي تلاش ميکرد تا چهره‌ي واقعي خودش رو .به خاطرِ والت قايم کنه
داري ميري کليسا؟ تو اينجا چيکار ميکني؟
...بابات چندتا از بچه‌هاي پليس رو دعوت کرده
.تا مشروب بخوريمو بازي رو تماشا کنيم ...نميتونستم دعوت رئيس
.يا فرصت ديدن تو رو،رد کنم .حتي اگه مثه نانسي ريگان لباس بپوشي
،نه که به تو ربطي داشته باشي ...اما دارم ميرم خونه‌ي دوس پسرم
.جايي که براي مهموني شام لباس رسمي مي‌پوشن
.من...نمي‌دونستم شماها با هم آشتي کردين .حالا که فهميدي
...انوقت مامانت مشکلي نداره که شکرگزاري رو پيش خانواده‌ت نيستي؟
،از نظر مامانم خيلي هم خوبه نيستم .اين نشون ميده که رابطه‌ي ما خيلي جديه
.الآنم اگه منو ببخشي بايد برم
.خب شروع ميکنيم،من از پس اينکار برميام .همين الآنشم از برنامه‌هات عقبي
،نبايد يه ساعت وقت رو سر تميزکاري واسه خاطرِ
.دوس پسر گراميت تلف ميکردي .دهنت رو ببند،دوريت.ساعت 10:58 دقيقه‌ست
...که نشون ميده دو دقيقه هم از برنامه‌هام
.براي يه مراسم شکرگزاري بي‌نظير جلوترم !وايسا
.نمي‌تونم دستور پخت رو بخونم .احتمالاً لکه‌ي روغن ـه
.انگاري نمي‌تونيم بوقلمون بخوريم
...بذار ببينم،کلوچه‌هاي کريسمسي
"از فاندو درست کردن لذت ببريد" (يه جور خوراک سوئيسي)
"پخت سريع کيک و نان" کتاب آشپزي‌هاي معمولي کجان؟ من از کجا بدونم؟
.پس با اين حساب هيچ دستور پختي ندارم
،تو که هميشه تو آشپزخونه آويزونِ مامان بودي
.وقتي منو بابا داشتيم فوتبال ميديديم
،امکانش هست يادت مونده باشه چطوري !ميدوني که،بوقلمون رو درست کرد؟
.نوچ،شرمنده !!!حالا چيکار کنم؟
.قبول کن ديگه کل اين کارات بيشتر شبيه جک بود
.خيلي خوشحالم اينجايي
،شکرگزاري بي‌نظيري که ميخواستم برگزار کنم .تبديل شد به جهنم
اينکه ميخواستم واسه جورج اسرارآميز باشمو .فراموش کن
...ديگه ميخواستم از بابام بخوام .تا چيپس و خوراک مخصوصش رو درست کنه
...خوشبختانه ما تونستيم .زود تو باشگاه تفريحي جا بگيريم
.از اين لحظه به بعد کلاً در خدمتتم
دانا هم اونجا بود،اگه مجبور بشم يه بار ديگه اون :صداي عشوه‌ايي‌ش که ميگه
"دوس پسرم،سباستين" ...يه بار ديگه بشنوم
!سباستين توي باشگاه تفريحي بود؟
نه،امّا اين باعث نميشد دانا مدام .در موردش حرف نزنه
خب...تا الآن چيکارا کردي؟ .يخ بوقلمون آب شده
خوبه،ديگه چيکار کردي؟- .به تو زنگ زدم- .پس بيا بريم سراغ کارمون
!اوه،نه!رسيدن .من در رو باز ميکنم- پيش‌بند ببندم يا نه؟-
شبيه اين زن خونه‌دار شهرستانيا که نميشم؟
،جورج فقط کري تو منهتن رو ديده .نميخوام کري کانکتيکاتي فراريش بده
.اون خودش ميدونه تو اهل حومه‌ي شهري !مشکلت چيه ديگه؟
.ماوس ما در اين مورد حرف زديم .خيلي زوده که اون چهره‌ي واقعي منو ببينه
...يه سري آلبوم عکس تو خونه هست که .توشون من روسري سرمه !روسري
.باشه بابا،فهميدم ،تو شبيه خودت به نظر مياي،کري
.نه شبيه يه زن خونه‌دار يا چيز ديگه‌ايي .دليلي براي نگراني وجود نداره
.مرسي ...غذا درست کردن بايد به تأخير ميفتاد
"مرحله‌ي دوم از "يه مراسم فوق‌العاده شکرگزاري
.شروع شده بود...تحت تأثير قرار دادن جورج
.خوشحالم دوباره ميبينمت .بياين تو،من صداش ميکنم کت‌هاتون،رفقا؟
.ميدونم کري منتظرتونه .به خونه‌ي ما خوش اومدين،جناب سيلور
.اوه،هارلين صدام کن .جورج هم هارلين صدام ميکنه
.هارلين- .آقاي هارلين صداش کن- .باشه .شکرگزاري مبارک باشه،جورج
.يه بطري عالي اسکاچ براي يه روز فوق العاده .مشتاقانه منتظرم تا بخورمش
درست همون زمانيکه به نظر ميومد ...همه‌چي تحت کنترل ـه .اون اونجا بود
،بابا،جورج،هارلين...جناب سيلور چرا شما تشريف نميبريد اتاق پذيرايي؟
،روي ميز عسلي ...هويج خورد شده هست و فکر ميکنم
"بازي تيم‌هاي "کابوي" و "پاترويت .کم کم ديگه شروع بشه
.از نظر من که فکر خوبيه تو آشپزخونه کمک لازم نداري؟
نه،نه،شما بريد نميخواين که شروع فوتبالو .از دست بدين
.من ترجيح ميدم پيش تو باشم ...خب در اين صورت،نظرت چيه که
بريم طبقه‌ي بالا رو نشونت بدم؟ .خوشم اومد .برو
توني دورست ميتونه توپ رو در حال دفاع حفظ کنه؟
و کدوم يکي از بازيکناي خط حمله روز بهتري رو خواهند داشت؟
!تلاش خوبي بود .نميدونم در مورد چي حرف ميزني
...براي شروع بازي برميگرديم،پس منتظر باشيد که ...ببخشيدا،اگه يکي شبيه
.آرنولد شوارزن .حالا اسمش هر چي که هست
بياد جلو در خونتون و ازت بپرسه که ،تو سارا کانر هستي ."تو ميگي "نه
،ميگي من جين اسميت هم هستم ...تو هم گورتو .از اينجا گم کن
.به جز اين قسمتش،فيلم نسبتاً خوبي بود
.مگي،تو خوب بلدي چطور از کلمه‌ها استفاده کني
.من ديگه هيچوقت نميرم سينما .فيلماشون يکي از يکي وحشتناک تره
.بابت اينکه نذاشتي از کسل شدن بميرم،ممنون
.يکي طلبت- .آره،واقعاً بهم بدهکار شدي-
...والتر،تونستي خودتو به بازي دارتموث/پرينستون
که آخر هفته‌ي پيش بود،برسوني؟- !نه،نرسيدم بهش قربان،لعنتي-
،خب،لازم نيست خودتو ناراحت کني ...وقتي بري دارتموث
.فرصت زيادي داري که بري بازي‌ها رو ببيني
.با بيشتر دوستاي صميميم اونجا آشنا شدم
تا حالا برات تعريف کرد که چطوري منو دوستام از ...انجمن برادري
يه شب رو توي يه انباري واسه شراب انداختن گذرونديم؟
.بله،هزار بار تعريف کرديد
.با اين حال هر بار که ميشنوم،به نظرم خنده دار مياد
راستش،واسه اينکه تو هم همچين چيزي رو ...تجربه کني
.والتر،دارم لحظه شماري ميکنم .منم همينطور،پدر تو چطور،مگي؟
تصميم گرفتي براي کالج کجا بري؟ کالج؟ .اوه،نه،من تازه سالِ سومم
.تا سال ديگه لازم نيست نگرانِ اين موضوع باشم ...اوه
...به احتمالِ زياد دنبال مدرسه‌‌ايي ميگردم .که خيلي از والت دور نباشه
راستشو بخواين،ما هنوز در مورد اين موضوع .صحبت نکرديم
درسته،منظورم اينکه،کي ميدونه در .آينده چي پيش مياد !کو تا آينده حالا
،دقيقاً و شما جوونتر از اين هستيد که
.بخواين از اينجور برنامه‌ها بريزيد تا کالج دنبالش برم؟
!شوخي کردم،مگه الآن سال 1950 ئه
.من که نفهميدم چي شد
.مگي،اونجا شديداً احساس غريبگي ميکرد
.خب اينم از اتاق خواب من
.امّا جورج حسابي تو خونه‌ي من احساس راحتي ميکرد
،از موقعي که تو رو با اين پيش‌بند ديدم .منتظر بودم ببوسمت
کري؟ .سرم شلوغه ،ماوس تو آشپزخونه کارت داره !ميگه کارش فوري ـه
.بيچاره ماوس .حتماً خيلي گيج شده .احتمالاً بهتره برم ببينم قضيه چيه
...اشکالي نداره،شايد بعداً بتوني زيرزمين رو .نشونم بدي...
.اون پايين خيلي کثيف و تاريکه
.ماوس حسابي ترسيده بود .امّا نگران نباش،من حواسم به جورج هست
.بيا من ميبرمت اتاق پذيرايي ...به نظرم هيچي بدتر از اين نبود که
.جورج رو با دوريت تنها بزارم .امّا اشتباه ميکردم
.فقط چشاتو ببند و انجامش بده
خودت انجامش بده،اين تويي که دلت ميخواد .جراح بشي
!جراح بشم که روي آدما جراحي کنم نه بوقلمون
الآن بهتره عجله کني و گرنه اين بوقلمون .تا نصفه شبم آماده نميشه
،مطمئن هستم که تصورت از
مراسم "شکرگزاري بي نظير" اين نبوده .که غذا اون موقع آماده شه
.يه چيزي تو مايه هاي 5:30 مد نظرمه .خب،پس خودت ميدوني بايد چيکار کني
.عب نداره،نصفه شب غذا ميخوريم ...به علاوه جورج اهلِ منهتن ـه
.به احتمال زياد هميشه همون موقع غذا ميخوره .کري،انجامش بده،بدو
.زود باش،انجامش بده،شروع کن
اون چيه ديگه؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.باشه،عالي شد،اووق .پس اينکار انجام شد
.الآن بايد برم يه سر به جورج و دوريت بزنم !کري؟ !هان؟
.براي آبگوشت به اون دل و جيگر مرغ نياز داريم
!يه بازيکن آزاد تو وسط زمين داره !اوه،يالّا !توپو بگيرش
!خيلي حال به هم زني !لاندري،دمت گرم
منتظر بوقلموني هستي که خواهرت ميخواد بپزه؟
.اوه،آره.امّا من معده قوي دارم !تو هم معده قوي داري؟
.اوه،فهميدم مدل تو چطوريه .من مدل خاصي ندارم
اصلاً ايني که ميگي چي هست؟ .بذار حدس بزنم
.تو يه ماهي داري اسمش موريسي ـه ،از سر تا پايين مشکي مي‌پوشي
.چون فکر ميکني اينطوري از بقيه متفاوت ميشي
با وجود اينکه همه‌ي دوستات همين تيپي .لباس مي‌پوشن
.موريسي يه همستر ـه پس منظورت اينکه من يه جور تقليد کارم؟
نه،فقط داري يه مرحله‌ي خاص از زندگيتو .پشت سر ميذاري
.مطمئنم روانشناسم يه اسم تخصصي براش بلده
!تو روانشناس داري؟!خوش به حالت .منم ميخوام
.وقتي هفت سالم شد بهم کادوي تولد دادنش .يه گاز بگير تمام عيار بودم
.تا موقعي که 8 سالم شد،همه رو گاز ميگرفتم- .خيلي باحاله-
!برو،برو،برو !برو،برو،برو !بي خيال پنير ميخوري؟- .اوه،حتماً-
هي،دوريت ميخواي بياي تو آشپزخونه پيش ما؟
يادمه وقتي مامان تو آشپزخونه بود .هميشه ميرفتي پيشش
.بيا ديگه،خوش ميگذره .فکر نکنم خوش بگذره- !دوريت-
.تازه‌شم،من و جرج داريم حرف مي‌زنيم .حالا اون ميتونه با سرعت برق بدوئه
هي،جورج،ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟ .البته
...اوه،خد - !اون،اون کوره- !صد در صد!شک نکن
.شرمنده مجبوري پيش خواهرم بموني خيلي داره اذيتت ميکنه،نه؟
.نه،اصلاً .راستش دختر باحالي ـه .لازم نيست اينقدر مؤدب باشي
.نه جدي ميگم،واقعاً داره بهمون خوش ميگذره
!اوه،خدايا .منظورم اينکه،اوه،چه خوب
!کري،توي آشپزخونه لازمت دارم،همين الآن !جدي جدي لازمت دارم
.به نظرم بهتره بري پيش دوستت .خيلي آشفته به نظر مياد
.گمون کنم بهتره برم ،نمي‌تونستم اجازه بدم دوس پسرم حواسمو
از پختن يه غذاي عالي براي يه شکرگزاري فوق‌العاده .پرت کنه
.برو ديگه،مشکلي واسه من پيش نمياد .باشه !توپو بکار جلو در دروازه
!ايول !همينه .بهتره کار مهمي باهام داشته باشي
.وضعيت وخيمي اينجا داريم
دوريت داره شکنجه‌ش ميده؟- ...نه،از اينم بدتره- .داره باهاش دوست ميشه
اين بده؟!چرا اونوقت؟
طرفمون دوريتِ.باهاش خوب رفتار ميکنه ,تا کامل گولش بزنه
.بعدش يه چيز وحشتناک در موردِ من بهش ميگه .مثه داستان سرزمين عجايب
!همون داستان جيش کردن تو شلوارت؟
،از اسمي که براش گذاشتي خوشم نيومد .امّا آره همون داستان
.فعلاً که مشکل مهمتري داريم ...مشکلي از اين مهمتر که جورج بفهمه
من رو پاهاي چيپ و ديل جيش کردم؟ .آره،خيلي مشکل بزرگي داريم
!اين بوقلمونو نگاه کن .خيلي گنده‌ست
!اينقد گنده‌ست که در فر بسته نميشه
!چي فک کردي همچين بوقلمون گنده‌ايي خريدي؟ .نميدونستم سايزاي مختلف دارن
.گمون ميکردم تک سايزن خب دما توش زياد نميشه چون درش .نيم بازه
.با اين دما،بوقلمون تا کريسمس هم درست نميشه !ايول حالا چيکار کنيم؟
.بيا،ميذاريم بپزه .اينجوري بوقلمون با سرعت دوبرابر ميپزه
...و ما هم طبق برنامه .ساعت 5:30 نهايت 6 ميخوريمش
.انگاري روشت جواب داد .عالي شد،مشکل حل شد !اينقد تند نرو
...آبگوشت و سيب‌زميني شيرين چي ميشن
و 12 تا کار ديگه که هنوز موندن تا انجامشون بديم؟ .درسته
.حق با توئه،فقط يه لحظه بهم وقت بده !تايم سوم شروع شد دوريت کجا رفت؟
،بالا، ميشناسيش که اينکارش يعني بقيه شب و نميخواد پيش ما باشه
شوخيت گرفته؟ اصلاً قابل قبول نبود !شوخيت گرفته
مشخص بود...شايدم يکي از اونا گاو ها گرفتش
کري، ميتوني بگي بوقلمون تقريباً کي آماده ميشه؟ مادرت هرساله وسط
کوارتر چهارم واسه شام صدام ميزد پس خواهشاً نميخواد زياد عجله کني
آره، فکر نميکنم که مشکلي پيش بياد
خيلي خب ، به دوريت هم که رسيدگي شد
...آمادم که کارمو با اين چيزي که هرچي هست انجام بدم
خيلي خب، به افتخار بهترين کوارتر دومي که گاوچرون ها بازي کردن و
تام لندري دهن اون عوضي ها رو سرويس کرد تو طرفدار کدون تيمي، جرج؟
و خواهشاً نگو گاوچرون ها بدتر من طرفدار جت من ها هستم
.زود برميگردم برم دستشويي چه طوري ـه که از غول ها خوشش نمياد؟
تقريباً فکر ميکنم فقط به خاطر اينه که منو اذيت کنه ممکنه ممکنه
،وقتي کري ده سالش بود واسه اينکه اجازه ندادم گوش هاشو سوراخ کنه
اعلام کرد که طرفدار گاوچرون هاست خب ، اون بوقلمون عجب بويي کرده
فکر ميکنم که خيلي وقته که يه وعده غذاي خونگي نخوردم
واسه همين نميتونم بدون همسر سر کنم ببخشيد ، يه چيزي پروندم
عيبي نداره، مهم نيست منم بعضي چيزا دارم که واسش شکرگذار باشم
واقعاً؟ - کري تو آشپزخونه شام درست ميکنه -
دوريت ... هنوز هيچ گندي بالا نياورده ...اينا اينا نشونه هاي خوبي ـه
نه؟ - آره - پس من نيمه پر ليوان و نگاه ميکنم
ميشينم اينجا و فوتبالم و نگاه ميکنم خوش بحالم هم هست
درحاليکه بابام ...حس شکرگذاريش گل کرده بود
يه آدم ديگه چيزي و نداشت که واسش شگرگذار باشه
مادرت زنگ زد ،خيلي متاسف بود ولي مجبور شده برنامه هاشو عوض کنه
پس منو پيچونده بزار اينو بگم که با مربي تنيسش برنامه ريخته کجان؟
آسپن؟ ساحل پالم؟ سنت بارتس متاسفم آقاي سباستين
اگه بخواي ميتوني واسه شام بياي خونه من نه، ممنون نه، برو پيش خونوادت
،ميشينم بازي و نگاه ميکنم شايد يه پيتزايي هم سفارش بدم
ميز و تميز ميکني؟ خانوادم از اون چيزي که فکرشو ميکردم بايد بدتر باشن
مواظب اون ظرف ها باش واي، چي شده؟ فکر ميکنم تورو به خاطر اينکه واسه
ديدن پدر مادرت آماده نبودم شرمنده کردم اين حرفا يعني چي؟
،خيلي بد بود اينکه فقط سرتو تکون ميدادي و سر قضيه "دارتموث" لبخند زدي
چرا فقط اين حرفو نزدي؟
نه، بابا من ميخوام برم دانشگاه نيويورک و کار تبليغات و راه اندازي کنم
نميخواستي که بگي قرار قاتل زنجيره اي بشي مشکلش چيه ؟
مشکلش از طرف پدرم ـه اون واسه من يه اهداف ـي داره
و به اينکه من واقعاً چي ميخوام اهميتي نميده
چرا داري سعي ميکني سر اين موضوع با من دعوا کني؟
نميدونم . حداقلش اينه که يه هدف هايي واست دارن
تو زندگي من که به نظر هيچکس به آيندم اهميتي نميده از جمله خود من
اون شوخي که دنبال تو بيام کالج يه شوخي نبود واقعا؟ آره، واقعاً
وقتي سر اين جريان اينطوري بهم خنديدي قرار چه حسي بهم دست بده؟
مگي، من خنديدم به خاطر اينکه
به نظر ديوونگي مياد که يکي مثل تو يه کاري
مثل دنبال کردن منو انجام بده يکي مثل من؟ آره تو خيلي از خودت مطمئني
و از اون کسي دقيقاً ميخواي باشي هيچ ترسي نداري
،برخلاف من "کسي که فقط سر تکون ميده و به پدرش ميگه "بله جدي ميگي؟
ازت ميخوام که بري دنبال آرزوهاي خودت باشه
مگي هيچوقت بر مورد اينده اونقدا فکر نکرده بود
ولي شايد لازم داشت که اينکارو بکنه اينکه بودن با والت
نميتونست تنها هدف اون باشه يه تحقق ناراحت کننده بود
اوه صبرکن ، بايد يکمي از اين نُقل کوچولوها روش اضافه کنيم
،بفرما شبيه شيريني هاي مامانم شد
.ماموريت انجام شد سيب زميني هاي شيرين در فر انجام شد درست طبق برنامه
بهترين جشن شکرگزاريم داره اتفاق ميوفته
هنوز داري يه چيزي واسه شام سرِ هم ميکني؟ حتماً يه چيز آشغال در مياد
سرِ همش کردم راستش يه شکرگزاري خواهيم داشت
مثل همونايي که با مامان داشتيم
مشکلش چيه؟ ،نميدونم والا ولي از روزاي معمولي خيلي بدتر شده رفت بيرون؟
...نبودن خواهر اصلاً واسه شکرگزاري خوب نيست قرار نيست اينکارو بکنه
الان نه، وقتي همه چي بالاخره جور شده ميتونستم تمام برنامه هايي که
دوريت ميتونست شکرگذاري و خراب کنه تصور کنم
ولي چيزي که پيدا کردم کاملاً غير منتظره بود تو چه مرگت شده؟
وقتي بابا تو خونست مياي مواد ميکشي؟ خب؟
خب اينکه اين شکرگزاري خونوادمون ـه
و تو فقط داري سعي ميکني هرکاري بکني که خرابش کني
سعي کردي منو جلو جرج خراب کني تو کاراي آشپزخونه کمکم نکردي
انگاري ميخواي امشب و خرابش کني
تو اون دستورالعمل ها و خراب کردي و کتاباي آشپزي و قايم کردي، مگه نه؟
گيريم اينکارو کرده باشم اين دفعه چته دوريت؟
فکر نميکني که به اندازه کافي جلب توجه کردي؟
خب، بهتره يه فکري به حال خودت برداري ميرم به بابا بگم
برو بگو، برام مهم نيست من کسي نيستم که
،مونده جلب توجه پيشبند مامان و ميپوشه
و سعي ميکنه مثل تو تا جايي که ميتونه
تظاهر کنه که مامان ـه تا جاشو بگيره من تظاهر به هيچي نميکنم دوريت
دارم سعي ميکنم با ايجاد کردن يه احساس مشابه
خاطرات مامان و زنده کنم و بهشون احترام بزارم
ولي اينطوري نيست و نميتوني اينطوري اونارو زنده کني پس چرا سعي کنيم؟
بالاخره متوجه شدم چرا دوريت روي هدفش
براي خراب کردن اونروز پافشاري ميکرد
اون کاري و واسه اذيت کردن من انجام نداده بود شکرگزاري بدون مامان
اونو شکنجه ميداد
دوريت، در و باز کن تا وقتي نزاري بيام تو از اينجا نميرم
پس همون جا ميميري
بوي مواد مياد جان من؟ واسه اينکه دارم مواد ميکشم حالا تنهام بزار
دوريت ، بس کن ديگه
اين چي بود؟
نه، نه . حتماً شوخيت گرفته
سلام خواهر کوچيکه زود برگشتي همه چي روبراهه؟ - آره اي کاش -
برايان، ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ هميشه ميدونستي که ميخواي پليس بشي؟
نه، ميخواستم که خواننده ي بچمن ترنر اوردرايو " بشم "
ولي به نظر رسيدن بهش خيلي سخت بود
بابا يه پليس ـه ، پولشم که خوبه يه کار ثابتم هست، چرا؟
هيچوقت راجع به اينکه بري کالج فکر کردي؟
فکر کردي کي هستيم؟ دو تا آدم که دنبال کسب تجربن؟
جويي رفت کالج - جويي زرنگه بود -
آره، يکي يدونه . اينکه بابا چه قدر واسه اينکه
آدم حسابي شده بهش افتخار ميکنه چندش آوره
پولي چيزي داريم که من برم کالج؟ نه ولي شايد بتوني بورس تحصيلي بگيري
حالا به هرحال، واسه چي اينقدر برات مهم شده؟
تو يه دختري هرچيم نشي آخرش با والت ازدواج ميکني درسته
مگي هيچوقت به کالج به عنوان يه هدف اصلي فکر نکرده بود
ولي مشخص شد که رسيدن بهش اونقدا هم غيرممکن نيست
الو؟ سلام دانا نه مامانم الان اينجا نيست نه، مشکلي نيست
آره، احتمالاً بتونم بيام باشه، تا بعد
دوريت، زودباش خواهش ميکنم برو بابا کري، همه جارو دنبالت گشتم
همه چيز روبراهه؟ ...سر و صدا شنيدم اين بوي مواد ـه؟
مواد؟ سروصدا؟ نه، نه بوي پونست که واسه چاشني اضافه کردم به غذا
و سر و صدا هم از اهنگ دوريت ـه دوست داره آهنگ و با صداي بلند گوش کنه
ولي نه، مشکلي نيست همه چي روبراهه از اين خانواده متنفرم بريم پايين
پس تو و خواهرت دعوا نميکردين؟
نه، نه . معلومه که نه چرا بايد يه همچين کاري و بکنيم؟
خب ، روزاي تعطيل واسه خونواده من بدترين روزها بود يکي هميشه منفجر ميشد
خب، اينجا که همه روبراهن مشکلي نيست من، بابا، دوريت
هممون يکي از اون خونواده هاي خوشحال معمولي هستيم
راهمون و ميريم و به کسي کاري نداريم انفجاري اينجا بوجود نمياد
...شما دوتا ببخشيد، ماوس ...پدرت راجع به يخ ازم پرسيد
و به عنوان يه "مستخدم" بهم اشاره کرد آره، بهنظر کار هالان مياد
...و تو .او، نه حالا ديگه چي شده؟ بگو چي نشده؟ آتيش سوزي
قرار نبود اينطوري بشه چيکار کردين؟ اين دودا واسه چيه؟ چه خبره؟
نميدونم باز نميشه چيکارش کردي؟ چيکار کردي؟
من چيکار کردم؟ هرکاري که از دستم برميومد مستخدم انگاري عوض شد
يکي بايد به اندازه کافي به اين خونواده اهميت بده
که همه چي درست پيش بره يکي بايد بوقلمون و سيب زميني شيرين درست کنه
و همه اينارو تو وقتي بايد انجام بده
که شما در حال نگاه کردن اون فوتبال مسخره اين
من که همه اين کارارو نميتونم انجام بدم فکر کنم همينطوره
تو حتي نميدوني تو خونوادت چه اتفاقايي داره ميوفته
...منظورم اينه ، که دوريت اون بالا
من و دوريت داريم سعي ميکنم با اينکه مامان امروز اينجا نيست کنار بيايم
و تو حتي متوجه اين موضوع نشدي ...و
حالا دود همه جارو گرفته و بوقلمون هم سوخته
همشم به خاطر اينه که فقط ميخواستم همگي يه شکرگذاري عالي داشته باشيم
کاملاً مشخصه که همش يه شوخي بود واسه اينکه من مامان نيستم ،من دخترتم
و قرار بود تو مواظب من باشي
و اين حس جشن شکرگزاري ـه
آخرين چيزي که واسه شکرگزاري واسش برنامه ريخته بودم
عصباني کردن بابام بود يا سوزوندن بوقلمون
ولي ميدونين که بقيه راجع به بهترين ....خرابکاري چي ميگن چه فاجعه اي
چپ چپ نگات ميکنن نيمه پر ليوان ببين و نيمه پرش چيه، ماوس؟
،تحقير کردن خودم جلوي دوست پسرم ،واسه خوردن هيچي نداشتن
،يا نداشتن برق تا فردا واسه اينکه کل فيوزا ترکيده؟ يکي و انتخاب کن
خب، ما هنوز سالاد آمبروسا و داريم و آتش نشاني گفت ،خراب نشده
و جرج... 20 دقيقست که دنبال شمع ـه
احتمالاً تا وقتي بخواد برگرده به شهر
ازم دوري ميکنه و ديگه هم سراغم نمياد
من ميتونم به نيمه پر ليوان نگاه کنم از اونجايي که بوقلمون سوخته
هيچکس مزه ي خيلي بدشو امتحان نميکنه شوخي کردم و ممنونم
...به خاطر اينکه به بابا راجع به کشيدن مواد چيزي نگفتي
ميرم واسه شمع ها به جرج کمک کنم عزيزم، من نميخواستم جاي مامان و بگيرم
ميخواستم يه روز خوب و داشته باشيم به خاطر اينکه مامان هم همينو ميخواست
اون عاشق جشن شکرگزاري بود
اصلاً نميدوني که چقدر اين شکرگزاري اعصابشو به هم ميريخت مگه نه؟
راجع به چي حرف ميزني؟ شکرگزاري تعطيلي ـه مورد علاقش بود
بس کن . متنفر بود که وقتي بابا
نشسته و فوتبال نگاه ميکنه اين همه کار و انجام بده
صداي آهنگ و زياد ميکرد که باهاش سر بابا غرغر کنه
بدون اينکه هيچکدوم از اعضاي خانواده صدايي بشنون
،وقتي صداتو از طبقه بالا شنيدم که داشتي سر فر غرغر ميکردي
واسه يه ثانيه به جون خودم فکر کردم مامان ـه منو ترسوند واي، دوريت
ولي بعدش... يه جورايي خوب بود که يادش افتادم
ميخواستم اين روزارو فراموش کنم
واسه همين دستور العمل هارو قايم کردم و نشئه کردم
احساس ميکردم که وقتي اون اينجا نيست اگه سعي کنيم اينکارو بکنيم اشتباه ـست
از نظر من اگه سعي نميکرديم اشتباه ميشد
سال ديگه ، خودم شکم بوقلمون و خالي ميکنم
هميشه واسه مامان اينکارو ميکردم .خوشم مياد
تو مريضي، و سال ديگه؟ شوخيت گرفته؟ دوباره هيچوقت آشپزي نميکنم
وقتي 18 سال ـم شد واسه پختن يا هرکار ديگه اي از فر خودم استفاده ميکنم
احتمالاً فکر خوبي ـه
گاهي وقتا تاريکي به آدم آرامش ميده توي تاريکي
ميتونيم از چيزي که نميخوايم قبولش کنيم قايم بشيم
ولي دير يا زود مجبوريم با روشنايي روبرو بشيم
خدايا، تو اين تاريکي اينجا نشستي چيکار ميکني؟
،داشته باش . يه آدم مست يه شعله روشن
پيش خودم چي فکر ميکردم؟ اينکه فقط بشينم بازي و نگاه کنم
و اجازه بدم دختراي نوجوانم همه کارارو بکنن؟
من کسيم که بايد نگران اين باشم که شکرگزاري عالي برگزار بشه ، نه کري
من کسيم که مسئوليت کنار هم نگه داشتن اين خانوادرو دارم فقط من
فقط من . ولي اگه از پسش بر نيام چي؟
و اگه خانوادمو کنار هم نگه ندارم چي ميشه؟
ميهن پرستان شايد وقتش باشه که برگردي به شهر
آره، فکر کنم ايده خوبي باشه ميرم رانندمو در جريان بزارم
زود اومدي خونه چي شد؟ اون خانواده سنتي فهميدن که تو کاتوليک ـي؟
واقعاً حوصله اين حرفارو ندارم آروم باش، شوخي کردم
چي شد؟
تو آخرين نفري هستي که دوست دارم راجع به اين موضوع باهاش حرف بزنم
خب... من بهت اهميت ميدم، مگي ،ممنون البته اگه راست گفته باشي
معلومه که راست ميگم
ميدوني چيه ؟ يه چيزي هست که همچنان ميخوام بدونم
هيچکدوم از لباسايي که تنت کردي متوجه شدن که تو زير اين لباس
خوشگلت لباس زير نپوشيدي؟ کي گفته لباس زير نپوشيدم؟
فقط يه راه واسه فهميدش هست
صبرکن مشکل چيه؟ همين مشکل ـه منه
هر کاري و بدون فکر کردن به عواقبش روي آيندم يا دوست پسرم انجام ميدم
فکر کنم اگه فکر کردن و بس کني بهتر باشه فکر ميکنم بايد از اينجا بري
ممکنه مگي اهداف بلند مدتي نداشه باشه
ولي اون لحظه هدفش اين بود که به خودش احترام بزاره
خب، همه چيز اونجوري شد که بايد ميشد بابام عقب ماشين از حال رفته
شکرگزاري مبارک شرمنده که همه چي و خراب کردم و
يکي ديگه به ليست شکرگزاري هاي وحشتناکت اضافه کردم کري، عيبي نداره
ازم دوري نميکردي؟ مرموز و غير عادي و خيلي مشتاقانه
تو خونه اي که به سختي باهاش آشنايي داري دنبال شمعي ميگشتي
فقط سعي ميکردم به تو يه فضايي بدم
اين چيزي ـه که دکترم بهم گفته وقتي آدما ناراحت و عصباني ـن انجام بدم
ازت دوري نميکردم حتي اگه جيغ ميزدم و فر و ميشکستم
و تقريباً خونه رو سوزونده بودم؟ کري، در مقابل اون تعطيلات ديوونه کننده
اين هيچي نيست سال پيش بعد از اينکه بابام بوقلمون و با پاش ترکوند
لو سيرک" خونواده منو تحريم کرد" مامانم در عوضش ليزا مينلي و زد
خيلي بد بوده بدجوري احساس شکست ميکنم
خيلي واسه يه تعطيلي خونوادگي خوب که هيچکس اينقدر دنبالش نيست تلاش کردم
خب، خانواده من خيلي وقت پيش بيخيال اين تلاش کردن شدن
و حالا حتي يه خانواده هم نيستيم پس کاملاً واست سفره دلم و باز نکردم؟
من گفتم، توهم گفتي
فردا بهت زنگ ميزنم
هي دوست پسرتو ديدم عجب چيزي ـه يه اتاق واسه يه نفر اضافه دارين؟
بيا تو اوضاع با والت چه طور پيش رفت؟
غذا که ... داغون بود اوضاع هم ... حال گيري اينجا چه طور بود؟
قطعاً حال گيري نبوده برقاتون کو؟ داستانش مفصله
خانوم برور مهدکودک، سال 1973
يادمه منم يکي ساختم باورم نميشه هنوز نگهش داشتي
آره، مامانم همه چي و نگه ميداشت
درست وقتي که فکر ميکردم اين شکرگزاري
...نميتونه بيشتر از اين تعجب برانگيز بشه
...اون اينجا بود آخرين کسي که انتظار ديدنشو داشتم
تنها چيزي که براش برنامه ريزي نکرده بودم
فکر ميکردم قراره با مادرت باشي آره، منم همين فکر و ميکردم
سنت بارتس با لوکاس پيشنهادي نيست که بشه ردش کرد متاسفم، خيلي ضدحال ـه
چيز مهمي نيست نه، خيلي ضدحال ـه ميدونم زياد اهميت نداره
ولي هميشه شکرگزاري هارو دوست داشتم
قبلاً ميرفتيم نيوجرسي خونه پسرعموهام
فوتبال بازي ميکرديم يه عالمه غذا ميخورديم
منم شکرگزاري هارو با پسرعموهام دوست داشتم
احمقانست که بعضي وقتا فکر کني پول همه چيز و از بين ميبره؟
مامان بيخيال حرف زدن راجع به برادرم شد و ديگه اون روي خانوادم و نديدم
سينه هاشو عمل کرد دماغشو عمل کرد و به نظر ميرسه کلاً مغزشو عوض کرده
انگار به چيزايي مثل شکرگزاري ديگه اهميتي نميده ولي تو ميدي
...و اين عاليه که هنوزم اهميت ميدي
داشتم اين اطراف با ماشين ميچرخيدم ...با خودم فکر ميکردم
و متوجه شدم تو کسي هستي
که واقعاً دوست دارم ببينمش ميدونستم که ميتونم باهات صحبت کنم
و تو درک ميکني تا حالا آرزو کردي که برگردي به عقب
و بعضي چيزارو عوض کني؟ انتخابايي که خودت کردي
انتخابايي که شايد اشتباه بودن؟ بعضي وقتا آره؟
صد البته که يه بخضي از من
آرزوش اين بود که برگرده به عقب و بعضي چيزارو عوض کنه
ولي زندگي اينطوري پيش نميره ولي نميتوني برگردي به عقب
انتخابهايي که گرفته شدن و چيزايي که اتفاق افتادن به خاطر اوناست
...آره، خب فکر کنم بايد برم ديگه
ميخواي بياي تو؟ ميتوني بموني و يه چيزي بخوري سالاد آمبروسا داريم
اون مدل سالاد و دوست دارم
مطمئني که مشکلي نداره؟ فکر نميکنم
.آره شايد بايد برم ديگه صبر کن يه دقيقه وايسا
،اميدوارم که مشکلي نداشته باشه ولي خانوادش اينجا نيستن
عيبي نداره، بيا تو پنير داريم واسه خوردن
خدمت شما، جناب يه بطري اسکاچ ممنونم دقيقاً اون چيزي ـه که لازمش ندارم
بابا، قبل اينکه هرچيزي بگي واسه اومدنش به اينجا هيچ نقشه اي نداشتم
ولي مامانش تنهاش گذاشته و هيچ جايي و واسه رفتن نداره
خب، هيچکس تو روز شکرگزاري نبايد تنها باشه
و اگرم ميگفتي که ميخواي دعوتش کني داخل
اين اعتماد و بهت دارم که حتماً دليل خوبي واسش داري واقعاً؟
،تو بچه عالي هستي
کي ديگه اين شانس و داره که تو اين دوره زمونه همچين بچه اي داشته باشه
همشم به خاطر اينه که داري سعي ميکني مراقب اين خانواده باشي
نميخوام که شکرگزاري واست اعصاب خورد کن باشه
همونطوري که واسه مامانت بود
چرا همه اينو ميدونن که مامان از شکرگزاري متنفر بوده ، به جز من؟
تمام اين مدت فکر ميکردم عاشق اين جشن ـه عاشقش بود
.ميدونم، آره ديونش ميکرد ،ولي بعضي وقتا چيزايي که دوسشون داريم
چون دوسشون داريم، مارو رواني ميکنن
خب، آشپزي منو ديونه ميکنه ولي قطعاً به خاطر دوست داشتن نيست بريم تو
من رسماً بايد موادغذايي که داريم و آماده کنم
اميدوارم که حوصله دست پخت منو داشته باشي
به نظر يه سنت شکرگزاري جديد مياد
تموم کردن روز اونم با سباستين اصلاً تو برنامم نبود
همچنين خوردن لوبيا و دست پخت بابام واسه شام
،ولي اون شب اونا مزه يه چيزي بيشتر از بوقلمون و چشيدن
بفرماييد لوبياي معروف برادشو اين چيزي ـه که راجع به هدف هاست
وقتي خيلي روي پايان قضيه تمرکز ميکنيم
ميتونيم لذت کاري که ميکنيم و از دست بديم ميتونيم مسير انحرافي که شايد
مارو به جاي بهتري ببره رو از دست بديم ممنون عزيزم !آره !ايول
طرفدار ميهن پرستارايي؟ فقط از گاوچرونا متنفرم منم همينطور
ما دوست داريم اهداف و مشخص کنيم چون بهمون حس کنترل ميدن
ولي کنترل يه توهم ـه چون بعضي وقتا همه چيز عوض ميشه
و مجبوريم با اون چيزي که پيش مياد کنار بيايم
فرقي هم نميکنه که همه چيز به نفعمون ـه يا ضرر
هي ! کي دستکش رنگين کموني ـه منو انداخته سطل آشغال؟ -----------
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.