قبل از اینکه سکس باشه
قبل از اینکه شهر باشه فقط من بودم
کری... کری بردشاو از کستل بوری کنتکیت
من میخوام با تو باشم، حتی اگه هیچ ضمانتی براش نباشه
من و بنت فقط با هم میگردیم، رسمی نیستیم
همه چیو آروم و راحت میگیریم
من هیچ احساسی بهت ندارم
هیچی، ها؟ هیچی
هر وقت که با همیم هرج و مرج میشه
هیچ چیز راجبه ما ساده نیست
واقعا داری بهم کار پیشنهاد میکنی؟
فک کردم آماده ای که دوباره برگردی
وسط کله گنده ها
خب، خیلی خوبه که تو رو اینجا داریم
از یک بردشاو به دیگری
داری جای پای دختر هاتو دنبال میکنی
میخای یه دوری بزنیم؟
فک کنم ترجیح میدم وقتمو با کسی بگذرونم که
واقعا فکر میکنه من لیاقت دارم، که آینده داشته باشم
،فقط دنبال چیزی میگردم که رشته ای وصل نشده باشه (منظورش اینه که وابسته نشه)
بخاطر اینکه همین الانم وابسته شدم
مثل اینکه هیچ رشته ای وصل نشده
همون بازی که من دنبالش میگردم
من فقط همه چیو برات آشفته میکنم
و میخوام که اوضاع واست آسون تر باشه
پس میخوام بزارم بری
میدونم که تموم شده
انواع زیادی از حد و مرز هست
که ما تو زندگی باهاشون مواجه میشیم
رد شدن از بعضی هاشون راحته
در حالی که بقیشون سخت ترـ ـه
و یسری از مرز ها هستن که مربوط به اشخاص میشن
که بعضی از مردم نمیتونن بهشون توجه کنن
یه مرزی بود که نمیتونستم صبر کنم تا ازش رد بشم
از کارآموزی به نویسندگی
خب، به نظر میاد یکی سرش شلوغه
وقتی بقیمون مدرسه بودیم
خب، اگه میخوای بارون درست کنی، باید کار کنی (رسیدن به هدف، تلاش میخواد)
عین دیوونه ها، راجبه کلی مقاله تحقیق کردم
فک کنم لاریسا هم خوشش میاد
امروز ازم نخواست که واسش کاپوچینو درست کنم
زود اومدی
وقت آخرو پیچوندم، که با قطار زودتر بیام
بخاطر اینکه هر لحظه ای که تو حومه شهر ـَم ،مثل اینم که
کالگون، منو از اینجا بِبر
تو چه خبر " رفیق ادبی شیر من" ؟
از مقاله چه خبر؟
خب، فک کنم بالاخره کم ـِش کردم
از 10 تا موضوعی که شروع کرده بودم
"رسیدم به چیزی که الان خیلی راجبش هیجان زده ـَم..." ادام ویور
نمایش نامه نویس جوونی که راجبش تو "هنر و فراغت" خوندم؟
ازش متنفرم، قراره یه تونی برنده شه "تونی - نوعی جایزه آمریکا برای تئاتر"
قبل از اینکه بیشتر مردم از دانشگا فارغ التحصیل بشن
میدونم
کلاس جدید نویسندگی مدرسه من راجبه چیز دیگه ای حرف نمیزنه
منظورم اینه که، خیلی الهام بخشه
یا خیلی حساب گر ــه نوشتن راجبه برادر مُرده؟
کاندیدا شدن رو ضمانت کرده حداقل
خیلی بد و ناراحت کننده ـَس
یا عمیق
یا یه دروغ محض، که از خودش درآورده تا جایزه رو ببره
افتضاحه شایدم راست ــه
بخاطر همین قطعه من واسش ، قراره متحیر کننده باشه
قراره زمینه اصلی داستان "ادام ویور" رو بفهمم
سلام، بلیک
تو قسمت شلوغ پلوغ سرمقاله چیکار میکنی؟
دنبال لباس خوشکل میگردی که از کمد فشن قرض بگیری؟ (کمد فشن - مثل آرشیو که لباس های جدید رو نگه میدارن،هم قرض میدن، هم بعضی وقتا آخر فصل میدن به کارمندها)
با حساب درآمد من من نیاز ندارم که قرض بگیرم
خیلی خوش شانسی
من بلیک ـَم
والت
فک کنم این اواخر خیلی دیدمت
تو آسانسور و جاهای دیگه تو جدیدی؟
متاسفانه، من فقط ارشد "مصاجبه" ـَم
خودتو دست کم نگیر
واقعا نباید اینو بگی جون خیلی دوست داشتنی هستی
ها؟ چی گفتی؟
منظورم اینه که، هستی، ولی
فک کنم بلیک میخواد باهاش بری بیرون
درست میگم؟
درست میگی
وقتی همه نگاه ها به والت بود
آبجی من خوشحال بود که کسی نگاش نمیکرد
دوست دارم که خونه در اختیار خودمونه
میدونی من چیو دوست ندارم؟
تخت کوچولوت
میتونم حلش کنم
میای؟
...پس
همون قد که واسه من عجیب بود واسه تو ـَم بود؟
بخاطر این که واسه من خیلی عجیب بود
خب، خیلی خوشایند نبود
ولی قانون، قانونه من همیشه گفتم که ما انحصاری نیستیم (انحصاری - فقط در اختیار یک نفر)
پس فک میکنی که من باید باهاش برم بیرون؟
به خودت بستگی داره
"یه آدم دورو میشم اگه بگم "نه
و اگه میخوای با کسی که کت شلوار میپوشه بری بیرون
واسه زندگی تبلیغات میفروشه من کی باشم ، که بگم نه؟ (ads - ADvertisementS)
الو؟
سلام، خانم کلی
بابام تو آگاستا هستش، ها؟
فک کنم اخیرا خیلی تو کف گلف ـه
نه، نگران من نباش خوبم
تکلیف ـَمو میدونم
پیداش کردم. مشکلی نیست
هی، باید بم نمیخوام دیرم بشه
وقتی که سباستین رو داشتن پس میزدن منو پیش میکشیدن
نظرت چیه؟
نظرم چیه؟ فک کنم 19 سالشه
فک کنم با مرگ کنار اومده و احتمالا هم جذابه
که دقیقا به درد تو میخوره
من نگفتم جذابه
خب، باید بگی چِته؟
مگه عکسشو
تو قسمت "هنر و فراغت" ندیدی؟
دلپذیر ــه
لاریسا، پسره شکلات که نیست
من که کامل قورتش دادم
خوبه مشکل اینجاست که
نمایش نامه نویس تو سوژه کل شهر ــه
...همه جا پخش شده
"همینطور "شوژه حرف شهر
پس چی مال تورو از بقیه جدا میکنه؟
خب، همه حرفا راجبش فقط بیوگرافی ــه
ولی هیچکس تاحالا یه مصاحبه کامل باهاش نداشته
میدونی، جایی که حرف های مایه دار رو گیر میارن
جالبه
دارم روی گرفتن بلیط های خوانندگی اون
تو انبار درام که هفته دیگه ـَس، کار میکنم
،خیله خب پرنسس با شهامت من
یه مصاحبه آبدار واسم بکن منم چاپش میکنم
عالیه
فقط یه چیزی
با همه ی تحقیق های ظریفِت
بدون شک میدونی که این پسر 19 ساله مشکوکت
یجورایی به " اجازه ندادن به مصاحبه ها " بدنام شده
آره. معلومه که میدونم
پس حتما واسه این سد راه حلی داری
خارق العاد ـَس
نمیتونم صبر کنم، تا تمام راز هایی که کشف میکنی رو بخونم
...و عزیزم لطفا، کثیفش کن
انقد کثیف که یه حموم درست حسابی لازمم بشه
باشه، حتما
قراره مثل خر تو گِل گیر کنم قراره خیلی چرک و کثیف باشه
مممم! لذیذه
میدونستم که مرز بین کارآموز و نویسنده
قراره خیلی سخت باشه تا ازش بگذرم
خیلی سخت
تاحالا انقد طولانی تو صف وا نستاده بودم
از موقعی که منتظر بلیط های "نمایش کسیدی" بودم
خیلی جذاب بود
جذاب هست
تو " پسر های جسور " ، عاشقش بودم
میدونم، خیلی خوشحالم که لاریسا نمیاد
چون دیگه مجبور نیستم اعتراف کنم که اصلا نمیدونم
! چطوری ترتیب یه مصاحبه رو با اون ویور بزغاله بدم
! میدونستم کری، نمیتونی یه حرفه ای رو خَر کنی
و احتمالا بایت بهت اخطار بدم که
من ایده بهتر واسه ترتیب دادن مصاحبه دارم
بهتر از مال تو منظورت چیه؟
! الو ادام ویور یه شوخ ــه، جذابه
و خیلی احساساتیه
دیگه نگم که تو تئاتر کار میکنه
دو زاریت افتاد؟
باید همجنسباز باشه
که یعنی من میتونم باهاش قرار بزارم
واسا. از اون لحاظ باهاش کار میکنی؟
عزیزم، من از هر لحاظی باهاش کار میکنم که یه داستان خوب گیرم بیاد
پس حتی حاظری واسه یه مصاحبه ، با کسی بخوابی؟
...چی؟ نه. چی !!کی اینو گفته؟
خوابیدن با فرد مورد بحث یه مقاله "نه" اکیده
اگرچه ، یکم لاس زدن به جایی برنمیخوره
شاید بهترین نویسنده برنده شه
دوباره بهم بگو چرا خواستم با من بیای
عجیبه، درسته؟
...یعنی، یچیزی هست واسه ...بنت
که بگه ما انحصاری نیستیم
ولی باید میدیدیش، وقتی که عملا به من جرات میداد
که با اون یارو برم بیرون
اگه بنت انقدر احمقه
که واقعا میخواد تو با آدمای دیگه قرار بزاری
پس قطعا باید قرار بزاری
اگه من نخوام چی؟
! خیلی بد شد خفه بمیر و انجامش بده
بعضی وقتا منو میترسونی، موس
بعضی وقتا خودمم میترسونم
راجبه چی حرف میزنید؟
...بچه ها ...والت فقط داشت می پرسید
سباستین فقط درباره سباستین بود
چی ؟
من... تو مدرسه ندیدمش تازگیا
مریض شده یا که چی؟
راس میگی
کل هفته کلاس "تاریخ مدرن اروپایی" نبوده
یا تو کلاس اسپانیایی
منظورم این نیست که ...حواسم بوده
ولی حالا که حرفشو پیش کشیدی فک کنم. یا... هرچی
بهر حال. باید برم
اشاره تاریخچه آمریکایی" خیلی ریده"
تا بعد
موضوع چی بود؟
ما حتی راجبه سباستین حرف هم نمیزدیم
میدونم. ببخشید. هول کردم
فقط فک نمیکردم مگی اماده باشه
راجبه من که با دو نفر قرار میزارم، بشنوه
میدونی؟
گرفتم
راستی، سوال خوبی راجبه سباستین بود
نمیدونم کجاست
سلام علیکم، خانم رابینسون میخوای یکم خوش بگذرونیم؟
تروی ما تو رو خیلی دوست داشتیم
و میدونستیم که تو چقدر دریاچه "کایوگا" رو دوست داشتی
و بخاطر همین اینجاییم، که خاکستر تو رو باد بدیم
به آبی که برات خیلی ارزش داشت
تو خیلی بیشتر از باقی مونده ـَت ارزش داری
تو خاطراتی که از خودت باقی گذاشتی
تو همه چیز هایی هستی که دوست داشتی
مثل چیزبرگر ها
"و پوستر" فرا فاسیت (بازیگر آمریکایی دهه 60 میلادی)
بزرگ هاش
و باید بگم تو منو تحت تاثیر قرار دادی، تام
آخرین باری که "کردیت سوییس" با "لانگ و ویتنی" معامله داشت
دوستت هارلان، صراحتا، یه خاطره بد از خودش واسه ما گذاشت
بزار حدس بزنم
رفت وگاس یه سری به "کلوب رقص لختی" زد
و صورت حساب ساعت هارو واسه تو فرستاد
نه. باید با لیمان اینکارو میکرد (لیمان - یه دانشگاه آمریکایی)
"با ما، رفت به "سینت - تروپز (سینت تروپز - ساحلی در فرانسه)
خب، من میتونم بهت اطمینان بدم که با من
اوضاع فرق میکنه
،میبینم و این حقیقتو دوست دارم که
که تو کاملا استوار شهر کوچیک خودتو میگردونی
صراحتا، میتونیم از این خدمت استفاده کنیم
چه مرگته؟ تام، تو منو فروختی
این خبر عالیه
مایوس نمیشی
...گوش کن. این
شماره خونه منه
اینم شماره تلفن همراه ـَم
هر موقع خواستی زنگ بزن
من سر کار یا "کانکتیکات" هستم (کانکتیکات - ساحلس در آمریکا)
،یا یجایی بین این دو تا نه سینت-تروپز
وقتی که بابام یه تاثیر عالی بجا گذاشته بود
من نگران بودم که من یه تاثیر وحشتناک گذاشته بودم
چرا مجبور بودم بخندم؟
به اندازه کافی تحت تاثیر قرار گرفتم هیچوقت فکرشم نمیکردم
تو از رنج بقیه خوشحال بشی
اونم آدام ویور
...من از رنج بقیه خوشحال نمیشم. من فقط فقط نمیتونستم جلو خودمو بگیرم
خب، باید تصمیم بگیری که میخوای مورد توجه قرار بگیری یا نه
چون ویور صاف به تو زل زده
نه. شاید بهتر باشه فرار کنم
اگه من جای تو بودم
با معذرت خواهی شروع میکردم و !! طلب بخشش میکردم
که احتمالا تو رو نمی بخشه
!! پس بهتره دعا کنی لاریسا تو رو به "سیبری" نفرسته
!!که یعنی باید هر روز خدا براش کاپوچینو درست کنی
!همین الانم هر روز واسش کاپوچینو درست میکنم
خب، دیگه نمیکنی. اگه این مصاحبه رو درست کنی
وای، داره میاد این طرفی وای خدا
موفق باشی .باشه
تو همونی هستی که خندیدی، اینطور نیست؟
موقع صحنه دفن بخشید
میدونم ...بیجا بود
راستش، اون...من رو یاد خاکسپاری مادرم انداخت
اونجا هم خندیدم
که بیشتر بیجا بود
واقعا؟
نمیتونم اینو ببینم
یه روز طولانی بود
ههمون از پا افتاده بودیم رُسِمون کشیده شده بود
و وقتش بود که تابوت رو پایین ببرن
و میدونی، ماردم قراره
برای همیشه زیر زمین ناپدید بشه
...و بعد
(تِپ ! (صدای ضربه جا نمیشد... تابوتش
حفره خیلی کوچیک بود
ولی به دلایلی، اون یارو ها اونا فقط... اونا بیخیال نمیشدن
،خاکسپاریه، میدونی
پس اونا...احتمالا فکر میکنن
که احترام میذارن
پس همه اطراف وایستاده بودن
! و اونام داشتن تِپ تپ تپ تپ تپ
و به دلایلی خنده دار به نظر میومد
پس من به خطر همین خندیدم
،من اونجا بودم ...و... افتضاح بود، ولی
پس این یجورایی... یجورایی خنده داره
خیلی دوست داشتم که تو خندیدی
اون صحنه قرار بو خنده دار باشه
هیچ کدوم از اون حقه باز های کودن موضوع رو نگرفتن
حواسشون پرت بود چون داشتن فکر میکردن که این... این که خاکسپاریه
باید غمگین باشه
چطوری میتونه خنده دار هم باشه؟
تهیه کننده ـَم فک میکنه باید عوضش کنم
نه، نکن. عالیه
قراره نیست عوضش کنم
تا وقتی که یه ادم فهمیده واقعا درکش میکنه
بقیه این مردم هم میتونن برن غاز بچرونن
واسا تو طرفدار "آلیس" هستی؟
کاملا
آدام ویور
ولی بقیه فقط ویور صدام میکنن
کری برشاو "از مجله" مصاحبه
امیدوار بودم، یه فرصت گیر بیارم و با شما صحبت کنم
خب، بعضی از ما باید بریم"مکسوری" نوشیدنی بگیریم
میخوای بیای؟
اره، خوشحال میشم
عالیه
مثل اینکه من یه قدم به داستانم نزدیکتر بودم
جدا؟ تا کی خانوم هارو اینجا راه نمیدادن؟
1970.15 سال پیش
هرچند، با در نظر گرفتن خاک اره روی زمین
شرط میبندم خانوم ها پا شون هم دم در نمیزاشتن
که بیان تو اینجا
بهش فک نکرده بودم
میدونی اینجا بو میده
یکم مثل یه خونه نمور و کهنه
یکم؟
خب، بزار یه سوال راجبه نمایش ازت بپرسم
یا میتونیم یه مسابقه نوشیدن بزاریم. مثل ربع ها؟
بیخیال، ادام
ویور ویور
میدونی این دهمین باره که
بحث رو عوض کردی
هر موقع که سعی کردن راجبه خودت، ازت بپرسم؟
چطوریه که تا حالا مصاحبه نکردی؟
مطمئنم که مردم واسه شناختنت به در خونت ضربه میزنن
لگد میزنن
من سرخ شده شهرـَم. یا اینکه قبلا شنیدم
پس چرا نمیزاری مردم چیزی که تو میخوای بگی رو، بشنون؟
خب، هر چیزی...هر چیزی ،که میخوام بگم... توی نمایش هام هست
با عالمه زمان برای ویرایش
خیله خب، کری بردشاو
این معامله منه
،تو یه چیز شخصی از خودت به من بگو
بعد منم راجبه گقتن یچیز شخصی خودم، فک میکنم
به نظر منصفانه نمیاد
بازی من، قانون من
باشه. یه داستان شخصی از کری بردشاو
واقعی باشه ها
و..اکشن
مکن دارم سعی میکنم باهات مصاحبه کنم
لازم نیست چیزی از من بدونی
،دیدی این جایی ــه که تو اشتباه میکنی
بیچاره بیشتر دونستن ـَم
اینو خیلی داری گیج کننده میکنی
توش خیلی خوبم
هر وقت که سعی میکردم حد و مرز های خودمو مشخص کنم
ویور هِی دورشون میچرخید
سلام، باربارا
تو چرا هنوز اینجایی؟
تقریبا ساعت 9 ــه شب جمعه
میدونی من واسه هارلان کار میکنم، درست؟
تقریبا آخر هفته ـَس
اونا تو دنیای من وجود ندارن
تو چی؟ برنامه جالب آخر هفته ای داری؟
دوس دخترم و پسرش میان پیش ما
و قراره برای اولین بار دخترای منو ببینن
زمانی جهان ها به هم برخورد میکنن
،وقتی بچه های من دوس پسر قبلی من "دانی" رو دیدن
یه عالمه مشروب خوردیم و بیمارستانم رفتیم
موفق باشی
تقریبا یادم رفت
اوضاع با "کردیت سویس" چطور پیش رفت؟
وقت تلشف کردن؟ نوچ
حساب رو سر جاش گذاشتم
جدی؟
فک کردم هارلان اونارو زده ترکونده
بعد ازینکه به "سینت توپز" رفت
یا وقتی بود که به کلوب رقص لختی رفته بود؟
نمیدونم. بهرحال، چطوری نظرشون رو عوض کردی؟
باید دروغ گوی خوبی بشی
دروغی در کار نبود فقط روشن کردم
که من بیشتر از هارلان بدردشون میخورم
،خب نمیتونه سخت باشه
شماره تلفن ـَمو بهشون دادم و
بهشون گفتم که تو24.7 در خدمتشونم
و یجورایی معامله بسته شد
اون یچیزی رو معامله کرد... سرنوشتِت
منظورت چیه؟
تاجر هایی مثل اون.. دوست ها و همسایه هات نیستن
دو بار راجبه گند زدن به زندگیت فک نمیکنن
هارلان ممکنه تنبل باشه
،و گهگاه از نظر اخلاقی مشکوکه
ولی میدونه چطوری حد و مرز تعیین کنه
شماره خونشو به هیشکی نمیده
حتی به دوس دختراش
بهرحال، آخر هفته موفق باشی
امیدوارم مجبور نباشی برنامه هاتو کنسل کنی
،واسه بچه ای که زندگی رویایی داره
تو خیلی خوشحال بنظر نمیرسی
چی شد واسه اینکه همه چیزو معمولی نگه داری؟
عزیزم، من یه خونه داره خسته ـَم
حداقل بزار جانشینی زندگی کنم
اونقدام هیجان ایگیز نیست
لطفا. مطمئنم دخترا تو مدرسه همش دور تو میِپلک ـَن
نه. نه اون کسی که برام اهمیت داره
چی شد؟ تو خیانت کردی؟
مردا همیشه خیانت میکنن
!! اینو زنه خونه داری میگه که با من تو تخته
این فرق داره. من رد شدم، پس اون حقشه
من شکایت نمیکنم
پس چطوری بهش گند زدی؟
ناراحتش کردم. به نظر میرسید همیشه ناراحتش میکنم
نمیخواستم دیگه اینکارو بکنم، پس گذاشتم بره
این عذر ضعیفه تو ــه واسه اینکه نمیتونی باوفا بمونی؟
.نه. این حقیقته فقط میخواستم خوشحال باشه
باید واقعا عاشق این دختر باشی
شاید تا اخر عمرم
آسون تر میشه؟
راستش نه
شاید یکم حواس پرتی کمک کنه
...پس برگردیم به بازی تو
تو خیلی بیرحمی
تو صحنه خاکسپاری رو جوری
،نوشتی که دقیقا تو زندگی واقعی خودت اتفاق افتاد
یا اینکه تغییرش دادی؟
خودت میخوای بدونی یا فقط واسه داستانته؟
جفتش. بده؟
تغییرش ندادم
منظورم اینه که، در واقع بعضی از بدترین قسمت هاشو کنار گذاشتم
بدتر از اونی بود که ما دیدیدم؟
خیلی شوم بود
الان تو قسمت خصوصی و محرمانه هستیم؟ (نه برای انتشار)
آره.تو قسمت محرمانه
مامانم چنتا جعبه از خاکستر هارو بیرون ریخت
و همه چیزایی که میتونست از اتاق داداشم برداره
به علاوه فارا
، ولی برخلاف نمایش من نتونستم خودمو جمع و جور کنم
گریه کردی؟
...نه. من تا حد مرگ خندیدم
بیشتر شبیه کاری که تو کردی نمیتونستم جلو خودمو بگیرم
...منظورم اینه که، همه چی فقط مضحک به نظر میرسید
درضمن اون قسمتی هم که
بابام با مشت زد تو صورتم ، رو هم حذف کردم
واسه مسخره کردن مرگ پسر دُردونش
آره
اره، ازون موقع حرف نزدیم
فهمیدم حتی آدمای حقه باز و احمق اونو خیلی تیره دیدن
متاسفم
منظورم اینه که، من و خانوادم بعد از مرگ مادرم خیلی مشکلات داشتیم
ولی هنوز همدیگه رو داشتیم
حتی نمیتونم تصور کنم
این قطعا برای انتشار نیست
قطعا
داشتم از حد میگذروندم
ولی تو اون لحظه یدفه اهمیت ندادم
ساریسا، فک کنم یه اشتباه بزرگ کردم
ولی من شنیدم شما دوتا صمیمی شدید و تنها بودین
فک کردم یسری چیزای آبدار بدست اوردی
نه صمیمی بودیم
و ابدار هم بود
یعنی، یچیزایی بهم گفت
خارق العادس
ولی نه واسه انتشار
!زرشک ولی نگران نباش
یه راه هایی واسش هست
میتونیم بهشون اشاره کنیم، که از حقیقت هم بهتره
ببین، نمیدونم که بتونیم هیچ کدومشو استفاده کنیم
... .ببین. من
...شاید
یجورایی، ویور رو بوس کردم
میدونم. میدونم
ببخشید از حد گذروندم
یه نبرد بزرگ واسه علاقه ـَس
نیست؟
عزیزم، شعور اخلاقی تو خیلی دوست داشتنی ــه
ولی اگه خوش میگذرونی و تو رسیدن به داستان خوب کمکت میکنه
!پس انجامش بده پیروزی محضه
تازه از این راه چیزای آبدار تر گیر میاری
پس برو دوباره بوسش کن
و ببین چی میگه
،یا شایدم بهتر باهاش بخواب
و مطمئن شو ایندفه واسه انتشاره
باید برم
دوست دختر بابام اینجاست
بای بای
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب، عالیه ...کری ، تو هم اینجایی. و
خیله خب. بریم
سلام. دب ! دیـــلان
خیلی خوشحالم که اومدین بفرمایید داخل
سلام .کری هستم
خیلی از دیدنتون خوشحالم
و تو هم باید دوریت باشی
باید باشم
دوستان، این دیلان ــه
بگو سلام، دیلان ! سلام دیلان
وای، خدا
قرار نیست که "بردی بانچ" کوفتی انجام بدیم، قراره؟ ( بردی بانچ - سریال کمدی قدیمی آمریکایی)
بخاطر اینکه میتونی منو حذف شده حساب کنی
خب، من همیشه تصور میکردم
که ملاقات خانواده هامون بیشتر مدل "پدرخوانده" باشه (پدرخوانده - فیلم جنایی آمریکایی)
هرچند، قطعا آرزو میکنم
هیچکس آخر تو تخت ـِش سر اسب نداشته باشه
فقط باید با هم خوب باشیم
،مگی اینجا چیکار میکنی؟
خونه همسایه بچه نگه میداشتم
خدا، اینجا واقعا قشنگه
پس چرا اومدی منو ببینی؟
فقط فهمیدم که مدرسه نمیای
...فک کردم مریضی، که قطعا نیستی. پس
.خیله خب. خب خیلی ممنون که اومدی سر زدی
....ببین، اگه کمک میخای یا چیزی
اون غذای ژاپنیه؟ اه
نمیدونستم با کسی هستی
منم نمیدونستم
نمیدونستم سرت شلوغه
باید برم
بعدا میبینمت
خوبه. بعدا میبینمت
اون وس دخترت بود؟ نه
واسه اینکه اون حتما تو نَخته
اره. هرچی فقط حوصلش سر رفته
باور کن. اون نگاه های طولانی؟ خروج سریع؟ ازت خوشش میاد
بنت سلام
اینجا چیکار میکنی؟ تو "مصاحبه"؟ من اینجا کار میکنم
- Untranslated Line -
میدونم اینجا کار میکنی فقط... این آخر هفته
فُرجه من ــه
این تنها دلیلی ــه که جمعه ها اینجام
...پس تو اینجا چیکار میکنی؟
...من قرار بود بلیک رو ببینم
ولی هیچوقت قبول نمیکردم اینجا ببینمش
...اگه میدونستم که تو
نگران نباش اشکالی نداره
ما انحصاری نیستیم همین طوره دیگه
درسته
درسته. همه چی خوبه
اره. بهترینه
راستی کجا میرید؟
. "شام میریم "مرغ نقره ای
تو سوهو؟
انجا حرف نداره
فک کنم. نمیدونم اون انتخاب کرد
گرون هم هست
یجایی که باید واسه یه قرار واقعی بری
که هست
درسته؟
درسته
سلام. ببخشید دیر کردم
اشکال نداره
سلام، بنت
تو... خوبی؟
اره. عالیم بهتر ازین نبودم
حاضری؟
اره
خوش بگذره
همه خوبن؟
چون من میتونم سالاد درست کنم اگه همه سالاد میخوان
بابا؟
خیلی داری زور میزنی ...خجالت آوره
واسه تو
میرم سالاد درست کنم
بابات به من میگه
که اولین وظیفه بزرگ نویسندگی خودتو تو مجله گرفتی
اره.رئیسم خیلی خوب بوده
میزاره که خودم نظر بدم
و بعد اونارو بهش بگم فوق العادس
میدونی، واسه کسی همسن خودت خیلی خوب همه چیو تحت کنترل داری
ممنون
دیلان، عزیزم، یه گاز از پیتزات بزن، باشه؟
دارم با تو حرف میزنم
نه. من از پیتزا متنفرم. "تیتر تاتس" میخوام (تیتر تاتس - سیب زمینی سرخ شده با پودر سوخاری)
فک نکنم "تیتر تاتس" داشته باشیم
ولی بابام داره سالاد درست میکنه (!!! سیب زمینی سرخ شده رو با سالاد مقایسه میکنی)
! تیتر تاتس
مشکلی نیست. مجهز اومدم
چیز دیگه ای نمیخوره
! سس گوجه
...پس
"وای خدا، مجله "مصاحبه
وقتی جوون تر بودم همیشه میخوندمش
بهرحال،خیلی سخته تو این زمونه گیرشون آورد
طبقه بالا چنتا کپی دارم اگه ... میخواید
اره، عالی میشه خوشحال میشم
باشه
وقتی من طبقه بالا بودم
که با دوست دختر بابام ...صمیمی بشم
فهمیدم که یکی دیگه تو اتاقه من بوده
! دوریت
اینو قبلا دیدی؟ نه. شاید مال تو باشه
اره تو سکس نداری
سوال اینه، تو داری؟
اره چی فک کردی؟
خب، فک کردم شاید داشته باشی ولی نمیدونستم
حالا میدونم
فقط باید خدا رو شکر کنی که ایمن بودیم
هستم. ولی خیلی خوشحال نیستم که تو اتاق من کردی
تو تخت من اون کارو کردی؟
تو تخت من سکس داشتی؟
بهتره ملافه هارو عوض کرده باشی
حوله انداختیم زیرمون
! ایـــش
یه قرص آرام بخش بنداز بالا
من قرص آرام بخش نمیخورم
تو خیلی دیگه شورشو درآوردی دوریت
خدای من شما لاستیک دارید؟
خفه شو ! پدر سگ
منظور بدی نداشت، عزیزم
فقط نمیخوایم راجبه چیزی که دیدی سوء تفاهم بشه
و به کسی بگی
شاید نگم. شایدم بگم
ببینیم چی میشه
! هوی ! به اونا دست نزن
به نفعته با من مهربون تر باشی
اگه نمیخای به مامانم و بابات بگم
درباره لاستیک
میشه انقد نگی "لاستیک" ؟
عوض یه چیزی میخوام
میخوام ممه ببینم
م ـَ م ـِ ـه
و الانم میخوام ببینم ،نه اینکه اهمیت داشته باشه ها
،بخاطر اینکه این صحبت کاملا حال بهم زنه
کوزه یدونه "ز" داره (jugg و jug مقایسه)
ممه های بزرگ دو تا "م" داره
نمیخوام بیشتر ازین راجبش حرف بزنم
پس میخوای بهم نشون بدی یا که چی؟
! دوریت
چیه؟ من اهمیت نمیدم اگه یه بچه مَشنگ ممه منو ببینه
،تو، تحت هیچ شرایطی
ممه هاتو به اون بچه اسکول نشون نمیدی
پس باید چیکار کنیم؟
قراره بکشیمش
باشه
اینو نقشه رو بیشتر دوس دارم
میدونی "وجی" چیه دیلان؟ (وجی - وقتی شورت کسی رو از پشت بکشی بالا)
میدونستی اگه یکی محکم شورت رو از پشت بکشه بالا،ممکنه بمیری؟ (!نمیره، قطعا خیلی دردش میگیره)
واقعا میتونه بکشه؟
نه، نمیتونه
،یکی رو میشناسم !! که تخماش... ترکید
مثل انگور
پس به نفعته راجبه لاستیک
خفه خون بگیری
و اگه نگیری؟ !بــوم
بوم
بهتره بریم دنبالش
کی میدونه قراره به مامانش چی بگه
فقط دنبال دستشویی میگشتم
! و اونا بهم گفتن که میخوان منو بکشن
با اینکه شورتم رو از پشت بکشن بالا
دیلان، عزیزم، اینو که از خودت درنمیاری، نه؟
نه. اونا بهم گفتن
نه، ما نگفتیم ما گفتیم
که ما به دیلان یه داستان گفتیم
که فرضا یه بچه با وجی مُرد
یه افسانه روستایی ــه
وقتی همسن اون بودیم، شنیدیم
فک کردیم شاید خوشش بیاد
...فقط میخواستیم ...میدونی
میدونی که چجوریه بچه هایی همسن اون
همش درمورده وجی ــه این طور نیست؟
حداق ما فک کردیم که بود
فقط...میخواستیم بخندونیمش
!اینطور نیست
یه عالمه حقیقت هست که میشه امروز گفت، دیلان
افتادن کوزه (مخفیانه میگه ممه)
قطعا، اشتباه کردیم
میتونیم از اول شروع کنیم؟
همه وسایل واسه درست کردن بستنی گردویی تو آشپزخونه داریم
میخای بریم یکم بستنی بگیری؟
خوب میشه
دیلان، تو چی فک میکنی؟
باشه
یچیزی عجیبه
نمیدونم... دخترای من هیچ وقت کسی رو نمیترسونن
خب، دوریت شاید ولی کری نه
نمیدونم، تام
...یعنی، دخترا دوست داشتنی اند و
ولی دیلان هیچ وقت دروغ نمیگه.. هیچ وقت الو؟
بابا، با تو کار دارن
کیه؟ یکی از کردیت سوییس
باشه. ببخشید باید جواب بدم
تام، هاروی هستم از کردیت سوییس
جرمی شمارتو بهم داد
امیدوارم بد موقع نباشه
نه نه نه نیست
هر وقت بهم احتیاج داشتی من اینجام
عالیه، بخاطر اینکه یسری سوال دارم
راجبه بستن قرارداد
حتما. سراپا گوشم
!من یه لاستیک بودم
! لاستیک لاستیک لاستیک
! ممه ممه ممه
ببخشید چی رو خطه؟
! ممه با دو تا میم
دیلان؟ عزیزم؟
میتونی تلفن رو بزاری؟
احتمالا باید بری حلش کنی
نه نه مشکلی نیست ...میتونم هنوز
باشه. میدونی چیه؟ هاروی، باید برم
تا حالا شمال مرز نبودی؟
اونجا تو95 با کلاه اسپانیایی بیرونش؟
من و خانوادم ازش رد شدیم
وقتی به هیلتون میرفتیم
...ولی خیلی کهنه به نظر میرسه
...کهنه نیست کهنه و دوست داشتنیه
من 20 تا لیوان مشروب خوری از اونجا دارم
خیلی به کلکسیون ـَم افتخار میکنم
باید بکنی
!والت ! والت
بنت؟
اینجا جلوی رستوران چیکار میکنی؟
منتظر تو بودم
چرا انقد دیر کردی؟
پیاده اومدیم چه فرقی واسه تو داره؟
...فرق داره چون
نمیخوام والت با کسی قرار بزاره
چی؟
میشه یکی به من بگه اینجا چه خبره؟
خب. من یجورایی با والت قرار میزارم
واسا. تو با بنت قرار میزاری؟
پس چرا بهم نگفتی؟
همون طور که بنت میدونه ما انحصاری نیستیم
پس تا اونجایی که من خبر دارم من کار اشتباهی نمیکنم
درسته. نه
ملومه که نمیکنی
باشه. تابلوئه که یچیزی بینتون هست
و. خیلی هم ضایع ـَس
و من دوس ندارم وسطش باشم
بلیک، صبر کن
ببین، تو جذابی
ولی من "یه دیوونه عاشق درام" لازم ندارم
اون کار لاریسا ــه
چه غلطی داری میکنی؟
اگه مشکلی با قرار گذاشتن من داشتی
باید یچیزی میگفتی
و درضمن تو کسی هستی که
از اول بهم گفتی باید باهاش برم بیرون
...ببین
کاملا حق با تو ــه
و میدونم رفتارم دیوونگی بود
ولی فکر اینکه تو با کس دیگه ای قرار بزاری؟
منو روانی کرد
...چون که
میخوام انحصاری باشم
خب، پس چرا قبلا نگفتی؟
من حتی نمیخواستم با اون یارو قرار بزارم
من نمیخوام با هیچ کسی قرار بزاری
غیر از تو امیدوارم
بجز من اره
اشکال نداره؟
اگه انحصاری باشیم؟
باشه،دب. تو حرف میزنی یا من؟
باید راجبه بچه هامون با هم حرف بزنیم
اره. قطعا
خیالم راحت شد
اینجا ایستاده بودم، نگران بودم
که اینو از خودم بریزم بیرون
خوشحالم که توام به اندازه من نگرانی
خب اگه قراره با همدیگه بسازیم
یکاری باید بکنیم
درسته. خوبه
پس با کری و دوریت چیکار میکنی؟
چی؟
...این
این چیزیه که راجبش حرف میزنیم، اینطور نیست؟
با دیلان خیلی بدجنس بودن دیدی، اره؟
جدی میگی؟
تام
معلومه که، دخترات یکم بی تجربه ـَن
که راجبه "وجی" حرف میزنن؟
من نمیگم که تو والدین بدی هستی
،فقط میگم که
باید مطمئن بشیم که این اتفاق دوباره نمیفته
دخترای من بی تجربه ـَن؟
پسر تو تلفنو برداشت
وقتی من وسط یه تماس کاری بودم
!!! و صدای گوز از خودش درآورد ! ساکت
تام همین اتاق بغلیه
ناراحتش میکنی (! به درک)
و تازه، 11 سالشه
دخترای تو 15و 17 سالشونه و باید بهتر بفهمن
باورم نمیشه واسه رفتارش بهونه میتراشی
و من باورم نمیشه که تو جنبه
یکم انتقاد مفید رو نداری
راجبه دخترات
میدونی چیه؟
فک میکنم باید گفتگوی بیشتری داشته باشیم
نمیدونم بابام چطوری میخواد مسئله رو با دب حل کنه
یا اینکه چطوری میتونم دوباره اون بچه رو ببینم
! بدون اینکه بزنم تو تخماش
بهت میگم کی غافلگیرم کرد خواهرم
خوابیدن با دوس پسرش تو تخت تو؟
اَه. یادم ننداز
،من و دوریت داشتیم دعوا میکردیم
ولی وقتی یه دشمن مشترک داشتیم، متحد شدیم
و حالا داریم با هم کار میکنیم
خوب بود که ببینم
هنوز میتونیم آبجی متحد بمونیم وقتی لازم داریم
میدونی؟
من هیچوقت چیزی مثل اون با داداشم نداشتم
هیچوقت؟
میدونم نباید پشت سر مُرده حرف بزنم
ولی... ولی تاجایی که داداش من میدونست
من واسش رقیب بودم
همش یکار میکرد منو ضایع کنه
خب، احتمالا فک کرده که تو ازش بهتری
و ترسیده
من هیچ وقت تهدید نبودم
یعنی، رابی همیشه همه توجه رو به خودش جلب میکرد
میدونی. پسر دُردونه
ستاره ورزشکار دانش آموز عالی
همش به خودش می بالید
و من فقط داداش کوچولوی نادون ـِش بودم
هیچ کس به نظر نمیومد که به من اهمیت بده
یا بهم توجه کنه
و حالا اون مرده
و من مشهور شدم چونکه یه نمایش راجبش نوشتم
مرگ با تونی برابری میکنه (تونی همون جایزه امریکایی) همه میگن
یعنی، مرگ اون منو ساخت
و من حتی دلم براش تنگ هم نشده
احساس خوبی دارم
...که بالاخره
که بالاخره مردم به من توجه میکنن
یجورایی منو تبدیل به هیولا میکنه، اینطور نیست؟
هستم من یه هیولا هستم
نه
نه. نیستی
نیستی ، باشه؟
نیستی
وقتی که احساسات ویور غلیان کرده بود
میدونستم که نمیتونم هیچوقت داستانشو بنویسم
واسه چیزی که ارزششو داره، بابا، من واقعا از دب خوشم میومد
متاسفم که جواب نداد
منم همینطور خیلی باحال بود
ممنون
آره، فقط هیچ راهی نیست که من بتونم با کسی باشم
که انقد راجبه بچه خودش توهم میزد
ولی فک نکنید که شما دوتا رو یادم میره
واقعا اون بالا چه اتفاقی افتاد؟
گفتیم شورتش رو از پشت میکشیم بالا
بد جوری
ولی جدا حقش بود
رفته بود شراغ کشوی لباس زیر من
و خواست به قسمت های خصوصی مون نگاه کنه
باشه. باشه. باشه
ببین، میدونم که شما دوتا عالی نیستید
و منم بهترین بابای دنیا نیستم
ولی بیاید قبول کنیم ! خیلی کُره خر بود
وجی هم یه تنبیه درست حسابی براشه
واسه رفتار اون
الو؟
جرمی از کردیت سوییس
جرمی
یه لحظه
جرمی. سلام
میخواستم زنگ بزنم معذرت خواهی کنم
اره. شنیدم هاروی بهت زنگ زده
اره. خیلی شرمنده ام
سعی کردم چنبار بهش زنگ بزنم
ولی فک کنم از اداره رفته بیرون
حالا گوش کن مطمئنم داری راجبه تصمیمت
با ما دوباره فک میکنی ولی بهت قول میدم
ولی من نمیتونم بیشتر ازین به حسابداری رسیدگی کنم
تام، نگران نباش من عصبانی نیستم. فهمیدم
!!! منم یه پسر تخم سگ دارم
داری؟
اره. یه ترقه انداخت رو سگ رئیسم
تو مهمونی4 جولای
باید بزی موقع پسرای وحشتناک رو بیاریم پیش هم
باشه. خوب به نظر میاد
اره. که باهم بازی کنن
فکر خوبیه
با مُنشیم چک میکنم
و یه روز رو تعیین میکنم
باشه. اره
خب. تو پسرتو بیار
منم ...پسرمو میارم
.باشه. خیله خب. عالیه بعدا باهات حرف میزنم
میدونی از کجا میتونم یه پسر بچه 12ساله قرض بگیرم
!!که تظاهر کنه بچه منه؟
باید یکم حد و مرز میذاشتی بابا
فک کنم باید یه خط تلفن جدید بگیریم
سلام. تو برگشتی
چی شد؟ از دست بیمبو خسته شدی؟
نه. بابام اومد خونه
به تو ربطی نداره
یجورایی به من ربطش دادی
نه. نکردم. فقط یهو دم خونه من ظاهر شدی
هرچی قایمش که نکرده بودی
میخوای به کری بگی؟
هنوز تصمیم نگرفتم
من هنوز دوسش دارم و نمیخوام ناراحتش کنم
هنوز دوسش داری؟
خیلی مسخره نشونش میدی
شما مردم باید بدونید که
زندگی خیلی پیچیده تر از این حرفاس
خب. پیچیدگی های من تموم شده
من حاضرم با یکی همسن خودم باشم
! کری
چه خبر از مقاله من؟
بالشت چیزی فاش کرد؟ (که گفت باهاش بخواب)
خواهر و برادر مخفی؟ مشکل اعتیاد؟
! دارم واسه خوندنش میمیرم، عزیزم
راستش. من... تصمیم گرفتم قطعه رو تموم نکنم
چیزی بهت نمیگه اره
...باشه. فقط بازم سعی کن
نه. خیلی چیزا بهم گفت
ولی با فاش کردن هیچ کدوم راحت نیستم
واسه چی؟
چون واقعا فک میکنم ازش خوشم میاد
موقعیت هایی مثل این
،همین جوری نمیفته جلو پات میدونی که
بهت یجا واسه نوشتن پشنهاد دادم
و تو واسه یه پسر بیخیالش میشی؟
دنیا پر پسره
میدونم
ولی نگران نباش بیخیال چیزی نمیشم
کلی ایده دارم که بهت بگم میدونی چیه؟
فک کنم که فقط الان واست اتفاق نمیفته
ولی دختر خوبی باش و واسم کاپوچسنو درست کن. باشه؟
میدونستم چه معنی میده
به سیبری تبعید شده بودم
ظاهرا، کشیدن یه خط
به قیمت بودن تو "مجله" تموم شد
ولی اون لحظه اهمیت ندادم
با ویور بودن خیلی درست به نظر میرسید
هر نتیجه ای که داشت ارزششو داشت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.