..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫من خیلی فیلم‌ها رو دوست دارم
‫ولی بعضی فیلم‌ها فراتر از فیلم هستن
اونا بخشی از وجود آدم میشن
‫و برای من فیلم «فارست گامپ» ‫این حکم رو داره
‫یعنی، فکر کنم اگه می‌تونستم هرکسی باشم، ‫می‌خواستم فارست باشم
‫عاشقشم
‫اون پاکه
‫اون بامزه‌ست. بافکره
‫به لحاظ تاریخی مهمه
‫و خب رابطه‌اش با مادرش،
‫اون صحنه کنارِ تختش وقتی میگه:
‫«مامان، سرنوشتِ من چیه؟»
‫و اون میگه: «فارست،
‫خودت باید این رو بفهمی»
‫اون...
‫اون صحنه دیوونه‌ام می‌کنه
‫ببخشید
‫شرمنده
‫داشتم چی می‌گفتم؟
‫[مامان و آلبرت]
‫اوه، سلام
‫ترسوندمت
‫باید قیافه‌ات ببینی. ‫اون رو بده به من
‫بدش به من
‫مامان!
‫- گرگی ‫- بس کن
‫- اوه ‫- تمومش کن!
‫برو تو
‫دهنت رو باز کن
‫پیام اضطراری! پیام اضطراری!
‫از خلبان به برج مراقبت، ‫یه فرود اضطراری داریم
‫- اون هواپیما نیست، مامان ‫- داره میاد ‫نه، هواپیمایی در کار نیست
‫نه، نیست ‫تو چته؟
‫- چرا انقدر بدخُلقی؟ ‫- من بدخُلق نیستم
‫خوشم نمیاد ازم فیلم بگیری. ‫دوربینم رو بده
‫من از وقتی توی شلوارت پی‌پی می‌کردی ‫ازت فیلم می‌گیرم
‫این دوربینِ تو نیست
‫این دوربینِ منه
‫فعلاً که در اصل دوربینِ منه
‫من بهت قرضش دادم
‫حالا چه مرگت شده؟
‫چرا انقدر بدخُلقی می‌کنی؟
‫من بدخُلقی نمی‌کنم، مامان
‫اگه همش بهم بگی بدخلق ‫می‌تونم واقعاً بدخلق بشم
‫خب، یه سورپرایز برات داشتم
‫نه، نه، ما اون کارو نمی‌کنیم
‫نه
‫چیه؟
‫شاید مجبور شم پسش بگیرم
‫چیه؟
‫یواشکی نگاه نکن
‫یواشکی نگاه نمی‌کنم
‫اونجا وایسا
‫سورپرایز
‫اوه مامان، خیلی قشنگه
‫اینا وسایل من هستن
‫اوه، پوسترهام
‫پخش رو بزن
‫عاشق این آهنگم
‫من عاشق...
‫اوه، مامان
‫گرگی؟
‫اوهوم
‫اوه، اون بوی خیلی خوبی میده
‫هی مامان، گرگی چی شده؟
‫چی شده؟
‫یادت نمیاد؟
‫وقتی تقریباً 6 سالت بود،
‫یه شب خوابِ خیلی بدی دیدی
‫و وقتی بیدار شدی، ‫کله‌ی کوچولوش رو کَنده بودی
‫و من دوباره برات وصلش کردم
‫چرا کامل ندوختیش؟
‫تا یادت بمونه چیکار کردی
‫هی، این تختِ کیه؟
‫این خونه رو اجاره کردم
‫این تختِ ویژه‌ی من نیست
‫خونه مبله بود
‫جام‌هام کجان؟
‫چی... اون جعبه‌های کلاه مال کین؟ ‫اینجا اتاق کیه؟
‫باید آروم باشی
یکم فضا رو آروم می‌کنیم
‫نه!
‫فکر کنم یه توله گرگِ گرسنه داریم
‫من گرسنه نیستم
‫من مامانت هستم و می‌دونم چی دوست داری
‫صبر کن، رفته بودی خرید؟
برات لم چاپس درست کردم
‫خیلی خوبه
‫آره
‫خیلی خب، یکم گرسنه بودم
‫واقعاً؟
‫باشه، خب گرگی چش شده؟
‫خب، عصبانی نشو
‫شاید دوباره «فارست گامپ» رو دیده باشم
‫اوه، عزیزم، اون فیلم واسه تو مناسب نیست
‫می‌دونم، می‌دونم ‫فقط خیلی دوستش دارم
‫و فارست رو دوست دارم
‫اون آدمِ خیلی خوبیه
‫هرجا که میره دوست پیدا می‌کنه
‫و من نمی‌تونم این کارو بکنم
‫می‌دونی، سعی می‌کنم ارتباط برقرار کنم
‫همه‌شون بد تموم میشن
‫یه جورایی احساس بی‌عرضه بودن می‌کنم
‫این احساس طبیعیه
تنها چیزی که لازم داری یه شب‌نشینیِ مادر و پسری مثل قدیم‌هاست
‫فقط دوتامون؟
‫درست مثل روزهای خوش قدیم
‫ای جان
‫قراره شب خیلی خوبی بشه
‫آره. آره
‫بیا پیژامه‌هامون رو بپوشیم ‫و یه فیلم مزخرف ببینیم
‫سلام، عزیزم
‫یه ماشینِ عجیب جلوی خونه‌ست...
‫اوه، سلام
‫نمی‌دونستم...
‫گرگی، این دوستم آلبرته
‫آلبرت، این پسرِ مورد علاقه‌ام گرگیه
‫سلام، پسر
‫خیلی خوشوقتم
‫آره. آره
‫عجب، خیلی تعریفت رو شنیدم، پسر
‫- آره ‫- گرگی؟
‫عزیزم؟
‫گرگی؟
‫من...
‫گرگی؟
‫ای خدا
‫آدم اینجوری جلب توجه نمی‌کنه
‫آهای؟
‫از اونجا بیا بیرون
‫این اصلاً بامزه نیست
‫از اونجا بیا بیرون و بیا خونه
‫و با دوستم خوب رفتار کن
‫گرگی؟
‫ترسوندمت
‫آلبرتو اینجاست
‫سلام
‫- خوب به نظر میای، مرد ‫- مرسی. تو هم همینطور
‫مرسی
‫سلام، مامان ‫برو و پیراهن بپوش
‫چرا؟
چون قراره غذا بخوریم
‫اشکالی نداره بدون پیراهن شام بخورم، آلبرت؟
‫اوه، اشکالی نداره
‫- بیخیال ‫- می‌بینی، آلبرت ناراحت نمیشه
‫خب، آلبرت، بگو ببینم، کارت چیه؟
‫اوه، من یه جورایی همه فن حریفم، می‌دونی
‫خیلی ساده‌ست
‫آره. آره
‫- پول خوبی از این راه در میاری؟ ‫- آره، وضعم خوبه
‫آره؟
‫فقط محض کنجکاوی، ‫روزی چقدر در میاری؟
‫من زیاد به اون فکر نمی‌کنم، می‌دونی
‫ولی هی، تو کارت چیه؟
‫من فیلم‌سازم، آلبرت
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫ایول
‫می‌دونی...
‫من همیشه می‌خواستم ‫این کارو امتحان کنم، ولی...
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫مامان، آلبرت می‌خواد فیلم‌ساز بشه
‫جالبه چون من اغلب دنبال همکار می‌کردم
‫نرخ ریزش توی حرفه‌ی من خیلی بالاست
‫و من دستمزد خیلی خوبی میدم، آلبرت
‫در واقع به کسی که ازم فیلم بگیره ‫روزی هزار دلار میدم
‫- اوه ‫- آره
‫نمی‌دونم به امتحان کردنش ‫علاقه داری یا نه،
‫ولی می‌تونم بهت یاد بدم. ‫آپولو هوا کردن که نیست
‫یعنی، می‌تونم دوربین رو بهت بدم ‫می‌تونم امشب یادت بدم ‫چطور انجامش بدی
‫نه، نه، نه. فکرِ بدیه
‫شماها خیلی بهم میاید
‫خودتون رو ببینید، ‫مرغ‌های عشق کوچولو
‫مرغ‌های عشق کوچولو. ‫شما چطور آشنا شدید؟
‫داستانش چیه؟ اولین برخوردتون چطور بود؟
‫- تعریف کنید ‫- عه، همون قصه‌ی سنتی
‫می‌دونی، اون یه آگهی رو دیده بود
‫که به تابلوی اعلانات شهر زده بودم
‫و یه مشکلِ لوله‌کشی داشت ‫و من حلش کردم
‫و همه چی دست به دست هم داد ‫و اینجا رسیدیم
‫آره
‫عالیه ‫آره
‫دقیقاً چی بود، آلبرت؟
‫ببخشید؟
‫گرگی
‫چیه؟ فقط کنجکاوم
‫آلبرت گفت همه چی دست به دست هم داد
‫فقط کنجکاوم بدونم چی شد
‫الان رفتارتون خیلی ناجوره
‫من فقط سعی دارم در جریان باشم
‫و سر در بیارم کجای این رابطه هستید
‫باشه. یعنی، چیکار می‌کنید؟
‫دستِ هم رو می‌گیرید؟ ‫همدیگه رو می‌بوسید؟
‫رابطه‌تون بالای کمره یا زیرِ کمر؟
‫یا... صبر کن ببینم ‫باهم زِنا می‌کنید؟
‫توی یه اتاق می‌خوابید؟
‫نه، اینطور نیست
‫زِنا نمی‌کنید، هان؟
‫ما توی یه اتاق نمی‌خوابیم
من توی خواب نفسم می‌گیره
توی اتاق مهمونِ طبقه‌ی پایین می‌خوابم
‫خب، چه جالب
‫پس آلبرت توی اتاق من می‌خوابه
‫روی تختِ ویژه‌ی من؟
‫اوه، پس حالا تختِ ویژه‌ی توئه؟
‫آره، اون تختِ ویژه‌ی منه، مادر
‫آره، تختِ ویژه‌ی منه
‫و چون تختِ منه، می‌خوام بدونم ‫توی تختِ ویژه‌ام چه اتفاقی می‌افته
‫- گرگی ‫- اوه، بهم نگو گرگی
‫ما همه چی رو بهم می‌گیم
‫هیچ رازی نداریم، مامان. ‫تحتِ هیچ شرایطی
‫یالا
‫توی تختِ ویژه‌ام چه اتفاقی می‌افته
‫توی تختِ ویژه‌ات هر اتفاقی می‌افته
‫یادته باهم فیلم «نُه و نیم هفته» رو دیدیم؟
‫آره
‫من هر 52 هفته‌ی سال ‫«نُه و نیم هفته» رو زندگی می‌کنم
‫خب، به نظرم این محشره
‫و من واسه شما دوتا خیلی خوشحالم
‫پس ازم نپرس با سینه‌هام چیکار می‌کنه
‫وای
‫چیه؟
‫تو الان خط قرمز رو رد کردی، ‫و خودت هم می‌دونی
‫اون سینه‌ها برای من مقدس هستن،
‫و تو اونا رو سرِ میز در میاری
‫و ازشون به عنوان سلاح ‫علیه من استفاده می‌کنی؟
‫اونا رو به اولین لوله‌کشی ‫که از راه می‌رسه میدی؟
‫جسارت نباشه، آلبرت. ‫تو آدمِ خوبی به نظر میای
‫ولی تو شیش سال از اون سینه‌ها بهم شیر دادی
‫تو من رو بهشون معتاد کردی
‫وای، مامان!
‫وای!
‫اصلاً داری از چی حرف می‌زنی؟
‫من هیچوقت بهت شیر ندادم
‫اوه، شروع نکن
‫من هیچوقت این کارو نکردم. ‫تو خیلی خشن بودی
‫خفه شو! خفه شو!
‫تو همش گاز می‌گرفتی و چنگ می‌زدی
‫زخمی‌ام می‌کردی، باشه؟ ‫نمی‌تونستم بهت شیر بدم
‫دلم می‌خواست، ولی نمی‌تونستم، خب؟
‫متأسفم
‫می‌دونی، متوجه شدم که...
‫اکسلِ راست ماشینت ‫یکم پایین‌تر از حد نرماله
‫جک داری؟
‫احتمالاً بتونم برات درستش کنم
بیا بریم انجامش بدیم، آلبرت
‫عالیه بریم انجامش بدیم
‫می‌دونی چی خنده‌داره، آلبرت؟
‫چی؟
‫آلبرت نچرال گروه موسیقی مورد علاقه‌ی منه
‫و تو دوستِ مورد علاقه‌ی جدیدمی ‫و اسمت آلبرته
‫آره، عجیبه
‫وایسا، چیکار می‌کنی؟
‫دارم جک رو در میارم
‫جک توی صندوقه؟
‫آره. معمولاً توی صندوقه
‫خیلی خب
‫خیلی خب، الان احتمالاً به یکی ‫از سه چیز فکر می‌کنی، آلبرت
‫اولی که دلت می‌خواد ‫حقیقت داشته باشه
‫ولی خب، بیا قبول کنیم
‫هردو می‌دونیم که الان بیداریم
‫این یه خواب نیست، باشه؟
‫دومی که واقعاً دلت می‌خواد ‫حقیقت داشته باشه،
‫ولی حتی پیچیده‌ترین شوخی خرکی‌ها ‫انقدر پیچیده نیستن
‫و سومین چیز دقیقاً همینه که هست
‫ولی نمی‌خوام نگران باشی
‫همه چی درست میشه
‫این اولین باری نیست که اتفاق افتاده
‫آخرین بار هم نخواهد بود ‫باشه؟
‫شاید توی رابطه‌مون یکم زودتر از اونی ‫که انتظار داشتم این رو فهمیده باشی
‫ولی چیز بدی نیست،
‫چون اگه رابطه‌ات با مادرم
‫به اون سمتی که فکر می‌کنم میره
‫تو قراره بابای جدیدم باشی، آلبرت
‫و این هم چیزیه که باید بدونی...
‫آلبرت، آلبرت، با من بمون
هی، هی، این طرف
‫این یه چیز خیلی مهمه، خب؟
‫خیلی مهمه
‫مامان خرسه نباید چیزی ‫در این مورد بدونه
‫اون خیلی حساسه
‫بچه‌ها
‫اینجا چه خبره؟
‫هیچی
‫چرا انقدر طولش می‌دید؟
‫دسر حاضره. داره سرد میشه
‫آلبرت، می‌خوای بیای تو یکم کابلر بخوری؟
‫هان؟
‫کابلر. بیاید تو دیگه
‫آره، الان میایم تو
‫خیلی خب
‫دوستت دارم، مامان
‫هی، عزیزم. باید باهات حرف بزنم
‫چی شده، آلبرت؟
‫فکر کنم پسرت یه مشکلی داره
‫اون پسرِ خیلی پیچیده‌ایه
‫نه، نه، نه
‫منظورم یه مشکلِ واقعیه
‫خب می‌دونی، راستش اون عادت داره
‫که یه ذره با مردهای جدید ‫توی زندگی‌ام به اختلاف بخوره
‫برای همین هم از قبل ‫در مورد تو چیزی بهش نگفتم
‫ولی فکر کنم اون الان انقدر بالغ شده
‫که باهات درگیر نشه
‫نه، نه
‫تو متوجه نمیشی چی میگم
‫فکر کنم...
‫پسرت شاید یکی رو کشته باشه
‫چی؟
‫من صندوق ماشینش رو باز کردم و...
‫گرگی!
‫چیکار کردی؟
‫ازش خوشم می‌اومد
‫منم ازش خوشم می‌اومد
‫پس چرا این کارو کردی؟
‫پیچیده‌ست
‫این خیلی بد و افتضاحه
‫این تقصیرِ توئه
‫خودت تنهایی چاله‌ی این یکی رو می‌کنی
‫درسته، آقا
‫باشه. خودم قبرش رو می‌کنم ‫برام مهم نیست
‫این تو رو یاد چی میندازه، مامان؟
‫مثل فارست و باباست
‫«باید بابا رو پیدا کنم»
‫میشه یه کمکی بهم بکنی؟ ‫نوچ
‫ممنون
‫بجنب
‫کِی این چاله رو کَندی؟
‫یادته یکم پیش گفتم رفتم دستشویی؟
‫نرفته بودم دستشویی
‫پسرِ شیطونم
‫می‌دونی...
‫ببین، انصافاً،
‫نمی‌دونستم جک‌ها رو ‫میذارن توی صندوق؟
‫تو تمام کارهای ماشین رو می‌کردی
‫این کارها رو بهم یاد ندادی
‫و اون خودش اصرار کرد بریم پیش ماشین
‫من اصلاً قصد نداشتم ‫به این زودی انجامش بدم
‫آره، ولی مجبور نبودی ‫سوئیچ رو بهش بدی
‫لازم نبود اون کارو بکنی
‫می‌دونی چیه؟ حق با توئه ‫ممنون
‫شرمنده
‫فقط با مردهای جدید مشکل دارم
‫همیشه همینطور بودم
‫نرو
‫کجا میری؟
‫وقتِ خداحافظی با آلبرتمه
‫عشقم، عشقم
‫یادته من 10 سالم بود،
‫و سعی داشتی من رو ‫توی اون مدرسه‌ی خوب ثبت نام کنی،
‫و اونا می‌گفتن من صلاحیتش رو ندارم؟
‫و تو اون مدیر مدرسه رو دعوت کردی خونه
‫و بهش لم چاپس و شراب دادی؟
‫و بهم گفتی برم بیرون ‫و توی جنگل بازی کنم
‫تا این که اومدی و من رو بردی
‫من اون شب شیطنت کردم، مامان
‫من روی ایوان موندم
‫و گوش کردم
‫شنیدم با اون مرد چیکار کردی
‫صدای عمیق ناله‌هاش ‫حینِ ارضا شدن رو شنیدم
‫من فقط یه پسرِ بیچاره‌ی جنوبی بودم،
زانوبند بسته بودم ‫و آی‌کیوم پایین بود
‫- گرگی! ‫- چیه؟
‫دوباره داری اون کارو می‌کنی
‫- چیکار می‌کنم؟ ‫- اشتباه یادت میاد
‫این صحنه‌ای از فارست گامپه
‫نه، اینطور نیست
‫درسته
‫ولی ممکنه هردوش باشه؟
‫ممکنه «فارست گامپ» و ما باشیم؟
‫اوه، عزیزم
‫ببخشید که هیچوقت بهت نگفتم ‫بهت شیر ندادم
‫باشه؟
‫می‌دونستم چه احساسی ‫در مورد سینه‌هام داری
‫نمی‌خواستم دلِ کوچولوت رو بشکنم
‫فکر می‌کنی واسه ما خیلی دیر شده، مامان؟
‫نمی‌دونم
‫ما آدم‌های خیلی متفاوتی هستیم
‫هیچوقت قرار نیست ‫زندگیِ عادی داشته باشیم
‫نه، این نه. یعنی...
‫فکر می‌کنی واسه ما دیر شده؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.