...آنچه گذشت - .بايد اونا رو پيدا کنيم. تک تک اونا رو -
.بنابراين هر کاري لازمه بکن
.قطار "سوفيا" داره به سمت شرق ميره
يه سيگنال خيلي قوي از "اسکانديم-46" توي
.خونِش داريم دريافت ميکنيم
.ما يه ردياب توي "سوفيا" گذاشتيم
.اونا يه نوع از ردياب رو تو غذاش گذاشته بودن
.من روت حساب ميکنم
هر کسي اون آدماي توي کافي شاپ رو هدف کرده
با همون دارويي که ما براي .سوفيا" استفاده کرديم، اين کار رو کرده"
،"مأمور "لي .يکي بايد خود شما رو کنترل کنه
.پوشش من ديگه از بين رفته .همکار "استرلينگ" درباره من فهميده
.من چيزي درباره ي خواهرت نميدونم
سامانتا" کجاست؟"
اون کجاست؟ - .تکون نخور وگرنه شليک ميکنم -
.شليک نکن .ميتوني پرونده رو داشته باشي
.تکون بخور
،در سال 1944 .يه هواپيما توي "آلاسکا" سقوط کرد
.دولت بازمانده هاي اون سانحه رو زنداني کرد
اونا کي بودن؟ - .موجودات فضايي -
.خودشه ."توماس"
.کاري که داري ميکني رو تمومش کن - .خيلي دير شده -
."همينه "سايمون
!بريم! بريم! بريم
.تو باي همين الان با ما بيايي
.متأسفم
!برو! برو !من دارم پشت سرت ميام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميدوني زندگي چند نفر بيگناه رو همين الان گرفتي؟
.اونا بيگناه نبودن
.اونا آدماي مسلحي بودن که داشتن ما رو تعقيب ميکردن
اينطوري "مارتينز" ميتونست
.بقيه عمرمون ما رو زنداني کنه
.نه، حتماً بايد يه راه بهتري هم ميبود
.تعداد ما خيلي زياده
نکنه اين ساختمون رو با خاک يکي کردي
که بهشون بگي چيکار ميتوني بکني؟
.اين براشون خوبه که ازمون بترسن
باعث ميشه وقتي ميخوان حرکت بعديشون رو .انجام بدن 2 بار فکر کنن
نميفهمي؟
اين کار حتي باعث ميشه .بيشتر از قبل بيفتن دنبالمون
."از ديدنت خوشحالم "سوفيا
."منم همينطور "آرون
تو تمام سطح شهر نيروهاي کمکي .دارن دنبال ما ميگردن
.ما بايد راه بيفتيم
سايمون" کجاست؟"
.فکر ميکردم بايد با شما باشه
.قرار بود با ما باشه - .فکر ميکردم که پوشش اون از بين رفته -
.اينکه اونا فهميدن با ما کار ميکرده
چي شده؟ اون کجاست؟
."اين چيزيه که منم دوست دارم بفهمم "آرون
ما حتي نميدونيم تونست از ساختمون .زنده بره بيرون يا نه
چند نفر از افرادمون تو اون ساختمون بودن؟
چند نفر؟
هنوز داريم تخمين ميزنيم و تا الان چيزي در حدود 15 تا 20 نفر
از افراد وقتي اون اتفاق .افتاده تو ساختمون بودن
.اونا هميشه يه قدم جلوتر از ما بودن
ميتوني يه کار بگي که تو اين عمليات درست پيش رفته باشه؟
.چونکه اين يه فاجعه ست
چطور اين اتفاق ممکنه افتاده باشه؟
اين اتفاق بخاطر اين افتاده که "آدماي "سوفيا
.در بين افراد ما يه جاسوس دارن
،"همکار من، "جاستين مورفي .تقريباً کمتر از يه ساعت پيش اينو بهم گفت
پس چرا به من نگفتي؟
فکر ميکردم اگه موقعي که اون جاسوس
.رو پيداش کرديم، بهتون بگيم مناسب تر باشه
و پيداش کردين؟
آقاي "مورفي" رد اين آدم رو .توي يکي از تيم هاي اجرايي گرفته
.تيم اجراييِ تو .آدمايي که براي اين کار دست چين کرده بودي
.درسته
،آقاي "مورفي" رفته به محل عمليات
.اميدواره بتونه ردش رو بگيره
الان کجاست؟
.ارتباطمون رو از دست داديم
،آخرين بار با مأمور "لي" ديده شده
.که توي اين حادثه صدمه ديده
،به محض اينکه زخم هاي مأمور "لي" بهبود پيدا کنن
اميدواريم بتونيم آقاي "مورفي" و .اون جاسوس رو پيدا کنيم
اميدوارين؟
.بايد بهتر از اين کار کنيد
.اين جاسوس توي محدوده ي توئه
.اون يکي از افراد توئه
،وقتي خودت نميتوني به قضاوت خودت اعتماد کني
چطور ميتوني از من اين انتظار رو داشته باشي؟
،اون جاسوس رو پيدا کن .وگرنه يکي رو پيدا ميکنم که بتونه اين کار رو بکنه
« چهارده سال قبل »
،ديروز به کلاس هفتمي هام گفتم
که ممکنه امروز يه امتحان غافلگير کننده .از بحث "گِتيز بِرگ" داشته باشن
.خيلي بهشون آسون ميگيري
،معلومه که نه
،چونکه با اينکه بهشون اين اخطار رو ميدم .نصف کلاس ميفتن
: حتي اين سؤال رو هم نميتونن جواب بدن
حادثه ي گِتيزبِرگ در کجا" "به وقوع پيوست؟
.اوه، بيخيال
.جدي ميگم
،انگار که جسمشون سر کلاس نشسته
ولي حواسشون يه جاي ديگه .داره سِير ميکنه
،خب، اگه تو معلم من بودي
.به هر کلمه از حرفات گوش ميکردم
.اي کاش تو کلاس هفتم ميشناختمت
.نه، اينطور نيست
.واي، اين واقعاً خوبه
آره، مال همون شراب فروشيِ نزديک .بارسلونا" ست، همونجايي که ماشينمون خراب شده بود"
.شوخي ميکني تو چطوري...؟
،به صاحب اونجا زنگ زدم
.بهش گفتم که يه جعبه بفرسته
.واي
کس ديگه اي هم ميدونه تو چقدر آدم رمانتيکي هستي؟
،الان شده 10 ماه و 3 هفته و 2 روز
.و احساس ميکنم دارم جشن ميگيرمش
.آره - باشه؟ -
.آره
.خيلي خب .برو جواب بده
.بايد برم "ريزوتو" رو آماده کنم (ريزوتو : نوعي غذاي ايتاليايي)
بله؟
."بليک"
.اميدوارم بد موقع زنگ نزده باشم
.البته که نه پدر
.بعضي چيزا هستن که بايد درباره شون با هم حرف بزنيم
چيا؟
.پشت تلفن نميشه
.امروز قبل از اينکه هر جايي بري بيا دفتر من
.آه، معذرت ميخوام .صبح يه جلسه دارم
.کنسلش کن .مسئله ي مهميه
حالش چطوره؟
توي سر مأمور "لي" يه .تيکه خون لختگي ايجاد شده
حالا، داريم سعي ميکنيم تورم ...توي جمجمه ش رو کاهش بديم
ميتونه حرف بزنه؟
.ممکنه چند ساعت طول بکشه
...آسيب هاي زيادي توي تصـ
.ممنونم دکتر
منتظر ميمونيد؟
.هرچقدر که طول بکشه
.نميتونيد منو اينجا نگه داريد
.من کار دارم .مسئوليت دارم
.کمک .يکي کمک کنه
!توي صندوق عقب
.کمکم کنيد کسي صداي منو ميشنوه؟
."آقاي "مورفي
.آقاي "مورفي"، آروم .آروم باشيد
."مأمور "لي"....مأمور "لي
.مأمور "لي" تونست از ساختمون بياد بيرون
.بردنش بيمارستان
،"نه، مأمور "لي
چي؟
.بايد با مدير "استرلينگ" حرف بزنم
موجوات فضايي؟ ازمون انتظار داري باور کنيم
که اين بلا بخاطر يه مشت آدم فضايي سر خونواده ي من اومده؟
.چونکه اون حقيقت اين موجودات فضايي ها رو کشف کرده بود
و اسم درست اونا .موجوداتِ زيستيِ ماورايي يا "ميم.ز.ميم" ـه
.يعني به همين راحتي
.ميدونم باور کردنش سخته
.منم اولش باور نکردم
،"مدلين" اگه هيچ کسي واقعاً اين افراد "ميم.ز.ميم" رو نديده
از کجا اينقدر مطمئني که اونا وجود دارن؟
،از اسنادِ فوق محرمانه ي دولتي .که بعضي هاشون تو اون پرونده هستن
.خودت ببين
کجاشه؟
شان"، تو جداً حرفايي که اون ميزنه" رو باور نميکني، نه؟
من و پدرت تو يه هواپيمايي بويدم
.که تو چند ثانيه از "فلوريدا" به "آريزونا" رفت
.ما اين تکنولوژي رو نداريم
داري درباره ي پرواز 514 آوياس" حرف ميزني؟"
مايکل خلبانش بوده؟
درباره ش ميدوني؟
شايعه شده بود که هواپيما وقتي داشته .حمله ميکرده به رئيس جمهور ناپديد شده
.حالا با عقل جور درمياد - چي؟ چي با عقل جور در مياد؟ -
،خب، زمزمه هاش بود ،تا موقعي که موقوف شد
قرار شد که ذئيس جمهور بياد در مورد .اون زنداني هاي "اين اُسترانکا" به همه بگه
نميبيني؟
با وادار کردن پدرت براي اينکه اين هواپيما رو .به کاخ رياست جمهوري ببره، با يه تير دو نشون زدن
اينطوري هم رئيس جمهور درباره ي ،افراد "ميم.ز.ميم" چيزي نميگفت
هم اينکه پدرت ديگه دنبال چيزي .که فهميده بود رو نميگرفت
پدر من چي فهميده بود؟
،شب قبل از اينکه اون ناپديد بشه
پدرت بهم گفت که يه نفر اون بيرون هست
.که هر کاري ميکنه که جلوي "مارتينز" رو بگيره
.براي دلايل مرموزِ خودشون
.نه بخاطر سياست
،اين آدم هر کسي که هست
اونا پشت اين اتفاقايي هستن .که واسه خانواده ت افتادن
،اگه يمخواي خانواده ت رو پيدا کني
.بايد اونا رو پيدا کني
بايد اميدوار باشيم که جواب ها .توي اون پرونده باشن
.توي پرونده پدرت رو نگاه کن
.ببين. ببين .بيا اينجا
منم هيچي درباره ي اينا نميدونم، خيلي خب؟
،"افراد "ميم.ز.ميم ،توطئه هايي براي مسکوت موندن اين داستان
،ولي در حال حاظر تنها تئوريِ موجوده .با اينکه مسخره ست ولي هر بخش اين داستان رو توجيه ميکنه
.شان"، من نميدونم" ...من
.منم نميدونم منم نميدونم، خيلي خب؟
ولي پرونده ي پدرت بهترين و تنها سرنخيه که
ميشه باهاش بفهميم کيا پشت اين قضيه ن .و خونواده ت کجان
.تو يه چيزي ميدوني چي ميدون؟
.اون نميگه .هيچ کس چيزي نميگه
...ببين
.من دارم سعي ميکنم کمک کنم
ميتونم يه نگاهي بندازم؟
.بذار ببينم
.آره، من اينو ديدم ....من
.اين اطلاعات جديده
.ببين .اين
،اين دفترچه يادداشتِ پدرته
،و بيشتر اين وسايلي که من اينجا ديدم .ولي اين جديده
.اين ليست از اسامي و شماره ها
اين آدما کيَن؟
.نميدونم ...بنظر ميرسه بيشترشون زن باشن، ولي
تعداد ارقام اين شماره ها .براي شماره تلفن زياده
.بايد يه جور کُد باشه
،خب، اگه کد باشه ،پس من ميتونم...ميتونم ردش رو بگيرم
.و ميتونم بفهمم اين آدما کيَن
فقط به سخت افزار خاصش نياز دارم
،و يه خط کد گزاري شده بنابراين اينطوري ميتونيم
کارمون رو بدون اينکه .کسي بفهمه انجام بديم
.من يه دوستي دارم که شايد بتونه کمک کنه
فلوناپسيس" اساساً يه گُليه که"
،هر 2 سال يه بار در مياد .ولي اينا فرق دارن
.ژنتيکشون طوري طراحي شده که هر ماه در بيان
.تلفن دارين قربان
.براي همسرت
.يه دسته گل 2 ميليون دلاري
کجايي؟
،اف.بي.آي" منو گرفته" ."تو دفتر اجراييِ "دالاس
اون وکيلي يگه آدمات فرستاده بودن
ميگه اتاقش کاملاً تخليه شده .و خط اونجا پاک شده
.خوبه ،آخرين باري که باهات حرف زدم
تو و همکارت فقط لحظه اي
از گرفتن دختر اون خلبان .و دوست پسرش فاصله داشتين
.نتونستيم بگيريمشون قربان .اونا فرار کردن
چطوري؟
.نميدونم قربان
.اين جوابِ قابل قبولي نيست مرد جوون
ميدوني که ممکنه الان کجا باشن؟
يه جورايي اونا فهميدن که پدر دختره .به يه دليلي براي روندن اون هواپيما انتخاب شده بوده قربان
.که اينطور
ممکنه رفته باشن خونه ي خانواده ي ،"دختره توي "آتلانتا
.که ببينن چيزي پيدا ميکنن يا نه
وليل ديگه تا الان .ميتونن رفته باشن و کارشون رو کرده باشن
.پيداشون ميکنم .من راه هاي خودمو دارم
.واقعاً چاره اي نداريم
مايکل بيوکانان" خودشو درگير چيزايي کرده" .که نبايد ميکرده
اگه اين دوتا هم همون چيزايي که ،مايکل" پيدا کرده بود رو پيدا کنن"
.بررامون ميتونه خطرناک باشه
.ميفهمم قربان
.ديگه حرفي ندارم
اين 66 ساله .خيلي به خودتون رسيدين
.دارايي هاي ما وضعيتشون خوبه
اقتصاد اونا طوري نوسان داره .که خودشون هم نميتونن پيش بينيش کنن
.با محاسبات ما، ما ميتونيم پيش بيني کنيم
.کم بخر، زياد بفروش
و نگران اين نبودين که کسي چيزي
درباره ي اين...اين موفقيت بزرگ بفهمه؟
يه نفر توي اروپا تمام .کاراي سرمايه گذاري منو انجام ميده
به نصيحت من گوش کرد .و الان به کلي پول رسيده
.توجه همه رو به خودش جلب کرده
.ما بايد حرف بزنيم
نميخوام چيزي درباره ي اتفاقي که براي .اون ساختمون بيفته بشنوم
!چطور جرأت ميکني با من اينطوري حرف بزني
بهت دستوراتي داده شده بود که .کارايي رو انجام بدي که هممون آزاد بشيم
.همين
،ولي بجاش .ذره ذره اعتمادي که جلب کرده بودم رو از بين بريد
،از رئيس جمهور اخاذي کردي
...آدماي بيگناه رو آلوده کردي
.داشتم کاري که برامون درست بود رو انجام ميدادم
...اين منم که تصميم ميگيرم
.چي برامون خوبه، نه تو
و بايد با اين مسأله کنار بيايي
.قبل از اينکه هر کس ديگه اي آسيب ببينه
اين يه تهديده؟
.اين يه دستوره
...و آدماي ما
..."آرون" و "سايمون"
و بقيه شماها که دارين آزاد زندگي ميکنين .از دستورات من پيروي ميکنين
.خودتم اينو ميدوني
.ميفهمم
واقعاً؟
.نميخواستم بهت بي احترامي کنم
.متأسفم مادر
پس هر چي که گذشته ديگه گذشته، نه؟
نه؟
.از اينجا يه شروع تازه داريم
.همين الان از يکي از مراقبامون خبر گرفتم
.سايمون" توي بيمارستانه"
حالش خوبه؟ - .زنده ست -
ولي اتهاماتي بهش زدن .که اون جاسوس ما بوده
يعني داري ميگي که
،سرپرست تيم ويژه ي امنيتي من جاسوسه؟
.قربان، من هيچ شکي ندارم
من نميفهمم اين چطور .ممکنه قربان
،وقتي رفتم براي اثر راديواکتيو اسکنش کنم
.بهم حمله کرد اگه اين کار براي اين نبوده
،که نذاره هويتش فاش بشه براي چي بايد همچين کاري بکنه؟
خيلي خب، فکر ميکني اون ايزوتوپ ردياب رو
تو کافي شاپ برده بود؟ .باشه، الان اسکنش کن
.ديگه جواب نميده
.نصف عمر اون ايزوتوپ از بين رفته
.آره، برات چقدر راحته
...مأمور - ،عذر ميخوام -
.ولي نميتونم همينطوري بشيم عقب و به اين حرفا گوش کنم
،سايمون" زندگي منو اونجا نجات داد"
.و تنها من نبودم
اگه براي اون طرفي ها کار ميکرده چرا بايد همچين کاري بکنه؟
.که تو رو قانع کنه با اونا نيست
.که واضحه واقعاً هست
.اينطوري نميشه
..."مورفي"
.تمام پرونده هاي کاريِ مأمور "لي" رو برام بيار
ميخوام يه نگاهي .بهشون بندازم
...قربان - .اعتراضت رو در نظر ميگيرم مأمور -
،ولي اگه اين درست باشه
.برداشت هاي امنيتيِ مليِ خيلي زيادي ميشه ازش کرد
چاره اي ندارم جز اينکه .طبق اين حرفا پيش برم
ازت ميخوام برگردي .به اون کافي شاپ
،صحنه رو بررسي کنين بر اساس
.اين اظهارات دنبال شواهد بگردين
ازم ميخوايد کمک کنم دوستم رو به صليب بکشم؟
.ازت ميخوام کارت رو انجام بدي
.بله قربان
« چهارده سال پيش »
« مرکز لانگلي، ساختمان مأمورين با سابقه »
.صبح بخير
قهوه ميخوري؟
.آم، نه .ممنونم
.ميخوام بدونم قضيه چيه
اوضاع خونه چطوره، "بليک"؟
.خوبه
،اگه لطف کنيد، پدر
،من امروز صبح خيلي کار دارم ...بنابراين
اگه بتونيم مستقيم
،بريم سر صحبتي که ميخوايد باهام بکنيد .ممنون ميشم
.درباره ي "لورا" ست
هنوز اين قضيه رو ول نکرديم؟
اسمش واقعيش .اِسوِتلانا آگلِتينووا" ـه"
.سال 1968 تو "مسکو" بدنيا اومده
.اون يه عامل اجراييِ روسه
.ما الان ماه هاست داريم ردش رو ميگيريم
اون سه شنبه ها با رابطش توي .ميدون "دوپانت" ملاقت ميکنه
.اون توي تمام شهر نقطه گذاري کرده
...حتماً بايد .براي اين يه توضيح ديگه اي باشه
.نه
.متأسفانه
الو؟
سلام، "بابي" اونجاست؟
.من "بابي" هستم
.سلام
.بالاخره تمام فايل ها رو دارم
.بايد منتظر ميشدم که بخوابه
.هميشه ميتونيم روت حساب کنيم
.اون نقطه رو يه ساعت ديگه چک کن
.بابي" همون "سِرگِيو نِژني" ـه"
.اون دوطرفه کار ميکنه
،اون از بين تمام چيزاي ديگه تو کامپيوترت .فايل مربوط به "آکسفورد" رو کپي کرده
..."بليک"
ميدونم که ميفهمي .بايد چيکار کني
.براي اين کار بهم نياز نداري
.نه، ندارم
ولي فکر کردم لااقل بهت يه فرصتي بدم .که خداحافظي کني
.و شغلت رو حفظ کني
.بيارش اينجا
.امشب
با من کار داشتين قربان؟
من يه سري نکات توي
.اطلاعات بيوگرافي "سايمون" پيدا کردم
هيچ چيز متقاضي پيدا نکردين؟
.احتمالش خيلي دوره
اون دبيرستاني که نوشته ميرفته
.سال 1999 توي طوفانِ "فلويد" از بين رفته
.از اونجا رفته يه جا ديگه
.پس هيچ سابقه اي نيست .با هم جور درميان
،و بيشتر خونواده ش هم همينطور .يا مردن يا در دسترس نيستن
،و حالا که دارم بهش فکر ميکنم
.تا حالا نشنيدم به خانواده ش اشاره اي کرده باشه
،من 10 سال اولي که کار ميکردم
.نصف موهام رو از دست دادم
.و بقيه موهام هم خاکستري شده
براي بيشتر آدما اين .اتفاق ميفته
..."ولي مأمور "لي
.درست عين همون روزيه که استخدامش کرديم
،صبر کنيد ببينم ...داريد ميگيد که
سايمون لي" ممکنه فقط يه جاسوس نباشه" ،که براي اونايي که بيرونن کار ميکنه
.ممکنه يکي از اونا باشه
،نمونه خونش رو ميگيريم
.يه آزمايش "دي.ان.اي" انجام ميديم
.بزودي حقيقت رو ميفهميم
ميدونم اين براتون .چقدر بايد سخت باشه قربان
.برعکس
من فقط خيلي دوست دارم که
اين عامل هر کي هست افشا بشه
که بتونيم ازش اطلاعات بيشتري درباره ي .اونايي که بيرونن بيگريم
و اگه حرف نزنه؟
.ميزنه
،وقتي که هويت جاسوس تأييد بشه
ميخوام که بهش نوعي
از روش هاي بازجوييِ مورد استفاده رو معرفي کنم
که از اونا هيچ کس چيزي نميدونه
.و حتي نميتونه اونا رو تحمل کنه
،اگه اون جاسوس "سايمون لي" باشه
.خدا به دادش برسه
.کس خونه نيست - .زود باش. چرا، همينجاست -
پس چرا جوب نميده؟
ميخواستي درباره ي اون ليست چيزايي بفهمي، هان؟
که اون اسامي چه معني اي ميدن؟
."زود باش، "پيتر
."از اينجا برو "مدلين
.من برات پيغام گذاشتم
.مهمه .خودت ميدوني که مهمه
.وگرنه پا نميشدم بيام اينجا
اونا کيَن؟
.اينا "شان واکر" و "ليلا بيوکانان" هستن
اون ميگه ميتوني بهم دسترسي
به يه خط کدگزاري شده .و يه سري نرم افزار ها رو بدي
.نه
.پيتر"، تونا به کمکمون نياز دارن"
."خيلي خطرناکه "مدلين
،من نميدونم شما کي هستين
.ولي شما تنها اميد مائيد
...مادرم
.کشته شده
،و پدر و خواهرم
.رو گرفتن
.خواهش ميکنم
.خواهرم 7 سالشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.جيباتون رو خالي کنين
.زود باشيد
،هر کدوم از ما ميتونه بخاطر چيزي که حمل ميکنيم .ممکنه نشونه دار بشم يا ردمون رو بگيرن
هر کسي که قادر باشه همچين کاري بکنه .ميتونه اطلاعات شخصيتون رو از فاصله دور پيدا کنه
.هر چيزي مثل اينايي که ميگيد ازمون گرفتن
چي ميخوايد؟
ميخوايم بفهميم اين ليست .چه معنايي داره
چي هست؟
.راستش، نميدونيم
،اسامي چندتا زنه
ولي ممکنه اطلاعات .کدگزاري شده توش باشن
اميدواريم به آدمايي ختم بشه
که خانواده ي اونو گروگان گرفتن و .براي من به جرم قتل پاپوش درست کردن
چيه؟
من هنوز توي سازمان اطلاعات .منابعي دارم
.دوستاني دارم
.پدرت پيش دولته
.بنابراين زنده ست
شايد اينکه حرفش رو تصديق کنن
...يا بخاطر اين بذارن بياد بيرون
خواهرش چي؟ ميدونيد...؟
.معلوم نيست
.من...من اونو حذف شده ميدونم
.اونو مرده در نظر بگيريد - چي؟ -
.اون از اين مطمئن نيست
.نه - .اون اينو نميدونه -
،ببين، من نميدونم کي خواهرت رو گرفته
.ولي ديدم ميتونن اونا کار کنن
...خيلي خب، اين بازي
.اين بازي از قبل تعيين شده
.شما نميتونيد ببريد
.تا وقتي ميتونيد ازش دور بشيد
ببين، ما تسليم نميشيم، باشه؟
خيلي خب، ما فقط ميخوايم چند دقيقه .با سيستمت کار کنيم، همين
.و بعدش ميريم
باشه؟
اونا رو توي خونه پيدا کردي؟
.از دست داديمشون ،ولي بر اساس حرفاي يه همسايه
يه زن با اونا بوده
.که با خصوصيات "مدلين جکسون" مطابقت داره
مطمئني خانم "جکسون" بوده؟
.بله قربان ،دوستامون توي سازمان اطلاعات
.يه تست تشخيص صدا روي يه خطوط تلفن انجام دادن
ميگن که حدود يه ساعت پيش .يه تماس تلفني انجام دادن
براي يه نفر پيغامي گذاشتن
که گفتن هر س نفرشون به کمک نياز دارن .و دارن راه ميفتن
تونستي مقصدشون رو پيدا کني؟
.بله .بزودي ميرسيم اونجا
چيزي پيدا کردي؟
.آم...هنوز نه
،قوانين جستجوي خودمون رو برنامه نويسي کرديم
.ولي يه مدتي طول ميکشه اسامي رو جستجو کنه
آم...تو حالت خوبه؟
...من
داشتم فکر ميکردم که تو اين مدت .چقدر بي عدالتي کردم
اينکه ازت بخوام خودت رو بخاطر .خانواده ي من تو خطر بندازي
...اگه اتفاقي براي تو ميفتاد، من
."ليلا"
...من فقط
..."ليلا"، "مايکل" و "سامانتا"
...اينها .خانواده ي من هستن
اگه چيزي که اون ميگفت درست باشه چي؟
تو باور داري که "سامانتا" هنوز زنده ست؟
.واقعاً نميدونم نميدونم
« آتلانتا ، منطقه ي جورجيا »
...اسامي تو اون ليست
،زن نيستن .دخترن
چي؟ - ،همشون تو 6 ماه گذشته گزارش مفقود شدنشون رو دادن -
.همشون هم تقريباً هم سن خواهر تو بودن
.اوه خداي من منظورم اينه که چه معني اي داره؟
با آدمايي که خانواده م رو گرفتن چه ارتباطي داره؟
.الان نميتونم اينو بگم
اون...اون...اون برنامه چي؟
...حروف و اعداد - .آره، اونا عجيبن
اون اعداد براي هويت ثانويه ي .آدماي توي شرکت "شِل" هستن
شرکت "شِل" براي چي؟
.نميدونم
.ولي اونا توي لس آنجلس هستن
.پيتر"، ما بايد بريم" .يه نفر اينجاست
.دنبالم بيايين
.بريم - .زود باشيد -
.زود باشيد
.بهت گفتم نبايد ميذاشتم بياييد اينجا
.اين و اين رو بگيريد
.محکم بشينيد
.الان ديگه زندگيِ شماست
.زود باشيد، بياييد بريم .وقت نيست
.بريم
تو حالت خوبه؟
.اونا رفتن
.صبر کنيد
.ممنونم - کدوم طبقه ميريد؟ -
.همکف، لطفاً
ميتونم يه چيزي ازتون بپرسم؟
شما سيگار دارين؟
.نه، ببخشيد
.چند سالي ميشه نميکشم
.منم همينطور
.عادت بديه
...ولي امروز
.يکي از اون روزهاي سخته
ميدونيد من اينطور وقتا چيکار ميکنم؟
.شکلات تيره ميخورم
.شکلات واقعاً؟
.مسخره ست، ميدونم
.ولي لااقل به "سروتونينِ" آدم کمک ميکنه آروم بشه (سروتونين : روند فعاليت مغزي در روانشناسي)
.اشتياق آدم رو کنترل ميکنه
.بخاطر نکته اي که گفتين ممنون - .خواهش ميکنم -
« چهارده سال قبل »
.بيداري
ميدوني وقتي که خونه نيستي .خوابم نميبره
تو منو دوست داري "لورا"؟
.البته که دارم
چي شده عزيزم؟
چي شده؟
.من ميدونم
چي رو؟
.همه چي رو
همه چي رو درباره ي چي ميدوني؟
.نه، نه، نه .خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم اين کار رو نکن خواهش ميکنم
.فقط...دروغ نگو
.چونکه من ميدونم
و فقط اگه کاملاً باهام صادق باشي
.شانسي براي حل اين موضوع هست
.عزيزم، داري منو ميترسوني
...من نميدونم اين يعـ - !به حرفاي من گوش کن -
!من ميدونم تو کي هستي
...چيز مسخره اي
.برام مهم نيست
منظورم اينه که، ميدونم اين .از اولش هم برات مثل يه کار شروع شده
ولي يه جورايي من بارو دارم
...که ...که اين قسمتش
...چيزي که الان داريم
.واقعيه
.من دوسِت دارم
.اونم يه جوري که اصلاً ممکن نيست
...و فکر اينکه زندگيم بدون تو باشه
.همه چي برام بي ارزش ميشه
."بليک"
...بنابراين
براي جفتمون ...دوتا بليط خريدم
."براي "بوينس آيرس
.امشب ميريم
.ناپديد ميشيم
.بقيه ش مهم نيست
!"لورا"
.راه ديگه اي نبود
.متأسفم
.اوه، خداي من
.بيا، بگيرش
.ميگيم خودت ترتيب اين ماجرا رو دادي
!از اينجا برو
...پسرم
اين يا متيونه به قيمت پايان آينده شغليت تموم بشه
.يا به قيمت پيروزيت
.انتخاب با خودته
!"اسلحه رو بگير، "بليک
.لگد به همه چي نزن
."استرلينگ"
.قربان، مأمور "گرِت" هستم
.فکر ميکنم يه ردي روي مشکلمون پيدا کرديم
،اون مخزني که براي انتقال "اسکانديم-46" استفاده شده
.پيداش کرديم
.توي سطل آشغال توي کافي شاپ
.اثر انگشت روش هست؟ - .بله قربان -
.از روش دوتا اثر انگشت جزئي پيدا کرديم
.براي اينکه روش کار کنيم بايد کافي باشه
،خيلي خب ازت ميخوام خودت شخصاً
.اون مدرک رو ببري آزمايشگاه
.به محض اينکه فهميدي مال کي بوده بهم زنگ بزن
.حتماً ...و يه چيز ديگه قربان
خبري از تست "دي.ان.ايِ" مأمور لي" نشده؟"
.هنوز نه .زمان ميبره
يه تطابق از اون اثر انگشت پيدا کن .که ديگه لازم نباشه منظر باشيم
!زود باش، زود باش
کجا داريم ميريم؟ - .زود باش، عجله کن -
کجا داريم ميريم؟ - .خيلي خب -
،خيلي خب، يه چيزي پيدا کرديم
.وگرنه نميومدن دنبالمون
باشه؟
.پس داريم نزديک ميشيم .ما ميفهميم قضيه چي بوده
،چي نکنه ميخوايم بشيم مثل اونا
که هر جايي که ميريم پيدامون ميکنن؟
.گوش کن، گوش کن
من بايد مطمئن بشم هر کاري ميتونم ميکنم
که اين آشفتگي رو درستش کنم
.که بتونيم برگرديم سر زندگيمون
.بزرگتر ميشيم ...ما
.ببين، ببين، ببين .وايسا، وايسا، وايسا
.منو ببين، منو ببين
.چيزي نيست .اوه، هي
.منو ببين .ما چيزيمون نميشه
ما چيزيمون نميشه، باشه؟
.من خيلي دوسِت دارم
.و هر کاري ميکنم
خيلي خب؟
.دوسِت دارم
."ما ازت يه نمونه خون گرفتيم "سايمون
.و يه تست "دي.ان.اي" انجام داديم
چرا اين کار رو کردين؟
براي اينکه اظهارات "مورفي" رو ثابت کنيم .که ميگفت تو جاسوسي
.تبريک ميگم .تو انساني
البته، هنوز
،تعدا زيادي سؤالِ بي جواب ميمونه
مثل اين اتفاق بد که .بينمون يه جاسوس داريم
از شانس ما، يه شيشه ي کوچيک .پيدا شده که اثر انگشت اون آدم روشه
.گرت" اون اثر انگشت رو بررسي کرد"
.يه تطابق پيدا کرد
.مورفي" جاسوسه"
مورفي"؟"
...اين، آم
.انتظار اين نميرفت
.فکر کنم يه عذرخواهي بهت بدهکارم
.نه. نه
.لازم نيست قربان
.ميفهمم
..."نه، "سايمون
.تو احتمالش هم نميرفت جاسوس باشي
.خب، هرچه زودتر باشه بهتره
،واضحه که منظورم چيه .الان بيشتر از 2 ساعت شده
."آقاي "مورفي - بله؟ -
.لطفاً با من بياييد
چي شده؟ - .شما بازداشتيد -
شوخي ميکنيد؟
.صبر کنيد، صبر کنيد !به من دست نزنيد
صبر کنيد، چي شده؟
.فکر نميکنم اين کار لازم باشه
."مدير "استرلينگ .قربان
!قربان
.خواهش ميکنم !فقط چند ثانيه صبر کنيد
چي شده؟
.مادر
.سايمون" مشکلي نداره"
.اتهامات به يکي ديگه برميگرده
.ممنونم
...خب، بگو ببينم
چقدر فاصله دارين؟
فاصله از اينکه هممون رو برگردونم خونه؟
،سالهاي سال .من به برنامه هاي هسته اي کمک کردم
،به جايي رسوندمشون که اونو بصورت خام
،توليد کنن .مواد خامي که لازم داريم براي اينکه يه راه انتقال باز کنيم
."هگزا فلورايد اورانيوم" و همينطور "ايزوتوپ هاي "سزيم"
فکر ميکنم مقدار زيادي از اون راه انتقال رو
براي منتقل کردن هواپيما و .خراب کردن اون ساختمون بکار بريد
،متأسفانه .ما محدوديت هايي داريم
يعني چي؟ - ،چيزي که ديدي -
.وضعيت فعليِ تواناييِ ماست
ميتونيم يه هواپيما رو ،کيلومترها جابجا کنيم
ولي اين قابليت رو نداريم که
بتونيم همه رو به خونه .منتقل کنيم
چرا؟
.يه سري از مؤلفه هاي کليدي رو از دست داديم
،ولي ميتونيم دوباره بسازيمش
.و يا حتي در بعضي موارد، بازيابيشون کنيم
.با کمک تو
.مشکلمون فقط مواد خام مورد نيازه
.به اندازه کافي نداريم
.به مقدار کافي مورد نياز مزديکيم
تنها منبع براي اکثر مواد مورد نياز
.توي ساختمون هاي فعالشونه
.يا حتي خود کلاهک هاي هسته اي
.همشون هم خيلي سخت نگهباني ميشن
.بله
،ولي من خيلي روش فکر کردم
.و...ممکنه يه راه ورود داشته باشم
کاخ سفيد هم اکنون بيانيه اي اعلام کرد
"که تمام مسافران 514 هواپيمايي "آوياس
از ماده اي که در هنگام سانحه به آن .آلوده شدند، در حال بهبود هستند
آنها همچنين اظهار داشتند که به محض اينکه دکتر
وضعيت آنها را پايدار اعلام کند .همه آنها مرخص خواهند شد
،برنامه ي بعدي ...برنامه ي هواشناسي هفته ي آينده ست
.بيا تو
.آقاي رئيس جمهور
.جاسوس رو پيدا کرديم قربان
."جاستين مورفي"
.شنيدم
،سال هاي زيادي ...خيلي آدم
.دقيقي شدم
،ديدم به مسائل رو دقيق کردم
ياد گرفتم اونايي که واقعاً .ميتونم بهشون اعتماد کنم رو پيدا کنم
خيلي وقت از اين ميگذره که من
.درباره ي کسي اشتباه کردم
.من نا اميدتون کردم قربان .متأسفم
."بليک"
واقعاً داري ميگي که عالي نيستي؟
واقعاً؟
.اين يه جورايي آدمو تسکين ميده
آبجو ميخواي؟
.البته
مامانم کجاست؟
.من مامان بابامو ميخوام
کي ميتونم ببينمشون؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...دخترا
.اين "سامانتا" ست
دخترا؟