..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،بر اساس چيزايي که دکتراش ميگن
.معاون رئيس جمهور کاملاً بهوشه و ميتونه حرف بزنه
نبايد براي جواب دادن .چندتا سؤال مشکلي داشته باشه
.خوبه
به محض اينکه "جارويس" بگه که کي
،پشت جريانِ سوءقصد بوده ميخوام تمام منابع
روي پيدا کردنش و اينکه .تاوانِ کاري که کرده بده، تمرکز کنن
."ايلاي"
."سلام، "ري
نميتوني تصور کني چقدر خوشحال شديم
.وقتي شنيديم حالت خوبه
،"اريکا" ميتونيم چند لحظه
با جناب معاون رئيس جمهور تنها باشيم؟
.البته
.خيلي خب
.دوسِت دارم
.منم دوسِت دارم
.من بيرون وايسادم
،خيلي خب .بيا با اين شروع کنيم
.اول، اسم اون شخص رو ميخوام
.ببخشيد درباره ي کي داريد حرف ميزنيد؟
درباره ي همون آدمي حرف ميزنم
که قبل از اينکه به جونت سوءقصد بشه ،ميخواستي درباره ش بهم بگي
.کسي که ميخواست من بميرم
.من نميدونم درباره ي چي داريد حرف ميزنيد
چه غلطي داري ميکني، "ري"؟
دکتر گفت که ممکنه من در اثر اون .سانحه مقداري از حافظه ام رو از دست داده باشم
من نميدونم اين يارو ."چطوري تو رو گيرت آورده، "ري
.واقعاً نميدونم
.ولي بذار اينو برات روشن تر کنم
تو اسم اون آدم رو بهم ميگي وگرنه من خودم
از مأموريتِ مخصوص خودم استفاده ميکنم
که تو تاوانِ اين کار رو .براي بقيه ي عمر خداداديت بدي
،بذاريد ازتون يه سؤالي بپرسم .آقاي رئيس جمهور
فکر ميکنيد چه اتفاقي ميفته وقتي که مردم بفهمن
شما از اون زنداني هاي توي "اين اُسترانکا" خبر داشتين
و اينهمه مدت روش سرپوش گذاشتين؟
اينکه شما بخشي از بزرگترين توطئه هاي تاريخ ما هستيد، چه اتفاقي ميفته؟
تمام رسانه ها و اعضاي کابينه ي خودتون
.براتون هيچ نيرويي باقي نميذارن
داري منو تهديد ميکني؟
.ميدونيد، من به اندازه ي شما مقام ندارم
من گواهيِ ليگ "آيوي" ندارم
يا اين محبوبيتي که باهاش ،به اينجا رسيدين رو هم ندارم
...ولي به هر حال يه نصيحتي بهتون ميکنم
.بعنوان کسي که ازتون بزرگتره
فکر ميکنيد شما بالاي اين بازي قرار داريد؟
حقيقتش اينه که شما هم .مثل من فقط يه بازيکنيد
براي آدمايي که قدرت و پول دارن .و ميخوان شما رو از بين ببرن، آسيب پذير هستيد
.خب، من قرار نيست از بين برم
من معاون رئيس جمهورِ ايالات متحده آمريکام
.و اين راهيه که ميشه باهاش موند
.اين داستان تموم نشده
.مطمئنم که نشده
ما رازِ کثيفِ اونو افشا ميکنيم .و اونم کاراي ما رو افشا ميکنه
بايد ميدونستم کجا اين بازيِ مسخره رو شروع کردم
.که به يه همچين جايي رسيدم
شما اصلاً نميتونيد خودتون رو
،با اون خائن مقايسه کنيد .آقاي رئيس جمهور
اين رازي که اينهمه مدت نگه داشتين
.به نفع اين کشور بوده
...من بهتون اطمينان ميدم
اون آدمي رو که
سعي کرده به جون شما سوءقصد کنه پيدا ميکنيم
.مهم نيست براش قراره چيکار کنيم
."استرلينگ" چي شده؟
يه وضعيتي اورژانسيِ امنيتِ ملي .داريم، آقاي رئيس جمهور
.کد قرمز
همين الان بايد .برگرديم به کاخ سفيد
.آقاي رئيس جمهور
قربان، سازمان امنيت ملي يه حرکت ناشناس
از تجهيزات موشکي در .جنوب "آمالا" مطلع شده
فکر ميکنيم که متعلق به اتحاديه شورويه
از نوع موشک دو مرحله ايِ "سوتکا" ست و نميدونيم که
آيا به کلاهک هم مجهزه ،يا نه و اگه هست
.چه نوع تسليحاتي رو داره حمل ميکنه
.من نميفهمم
چطوري اين اتفاق اونم درست زير دماغمون افتاده؟
سازمان امنيت ملي فکر ميکنه که از روش هاي متقابل
براي از بين بردن ديدِ .ماهواره اي استفاده شده
يه الگوي واصله داره انجام ميشه
.که تا حالا نديده بوديمش
،اگه اون موشک بتونه به ما برسه ميخوام همين الان متوقف بشه
تا موقعي که دولت "آمالا" بهمون بگه که
.چي توي اون موشکه و مقصدش کجاست
دولت "آمالا" ادعا ميکنه از اين
،تسحيلات موشکي اطلاعي نداره، قربان
که توي منطقه ي قبيله اي که متعلق .به دولت نيست ساخته شده
اينجا يه سؤال خيلي بزرگ
.درباره ي حمايت دولت ازش وجود داره
،آمالا" به زور يه نيروي هوايي داره" .چه برسه به اينکه بخواد برنامه موشکي داشته باشه
اونا زيربناي قوي اي ندارن که .بتونن با وجود مشکلاتي که دارن به کارشون ادامه بدن
که اين باعث ميشه من فکر کنم که يه حرکت
.غيردولتي تو اين کار دخيله
يعني داري ميگي يه سازمان تروريستي
پشت اين داستانه؟
.خب، فعلاً به اين خيلي شباهت داره
هيچ کدوم از گروه هاي تروريستي که ما رديابيشون ميکنيم
حتي دورادور هم نميتونن .قادر به انجام چنين کاري باشن
خب، پس کدوم خري داره اين کار رو ميکنه؟
.دقيقاً سؤال همينه قربان
...ممنونم
.که داري اين افتخار رو به من دادي
.اين براي ما يه افتخاره
.چند لحظه ميخوام يه سري نکات رو بگم
،اخيراً ...تمامي ما لحظاتِ
.سختي رو گذرونديم
و ميخوام اينو بدونيد که من درک ميکنم
،که تغيير کردن سخته
ولي ما ميتونيم و خواهيم توانست
.با هم از اين مبارزات پيروز عبور کنيم
.پس داره کار خودشو ميکنه
،حالا که کليد اصلي رو داريم
بياييد بريم سراغ بقيه ي چيزايي .که لازم داريم براي اينکه بريم خونه
چقدر ديگه مونده بتونيم مسير واصل رو بسازيم؟
بازکردن يه راه عبور براي نجات دادن شما از اون هواپيما
.اساساً يه ابتکار بوده
اون راه واصل اصلاً کافي نيست .که بتونه هممون رو به خونه ببره
پس بايد يه راه واصلِ جديد بسازيم؟
،تو همون منطقه در اينصورت ميتونيم از امتيازات
.کاراي زيربنايي که اينجا انجام داديم استفاده کنيم
اين کار برامون زمان بيشتر و .پول بيشتري رو ذخيره ميکنه
.با عقل جور در مياد
شروع کرده بودم داشتم
،پرينت گردش هاي مالي که بهم دادين رو ميخوندم
.اگرچه اين تمام چيزيه که ميدونم وجود داره
.ولي فقط ميخوام مطمئن بشم همه چي رو دارم
.تمام اطلاعات حساب هايي که داريم رو ميخوام
.منم همينطور فکر ميکنم
تو همه چي رو دادي، درسته؟
.آره
.خيلي خوبه
.پس دوباره بخاطر تمام اينا ممنون
...خب
.من "ايزابل" رو برميگردونم به هتلش
.البته
.خيلي خوشحال شديم
.ممنون
.دارن دروغ ميگن
من خودم يه مقدار بيشتر توي .دارايي هامون تحقيق کردم
،و اينکه، آره توماس" برامون"
.توي بازار وضع خوبي بوجود آورده
حساب هايي که به اشتباه براي .اعضاي اجتماع خودمون بوده
ولي اون يه سري سرمايه گذاريِ جدا هم داشته
که بطور کامل از همه ،اونا رو مخفي کرده بوده
.فکر ميکنم با کمک "ايزابل" بوده
ميخواي باهاش روبرو کنم؟
.نه، اينطوري فقط همه چي رو تکذيب ميکنه
بايد از طريق پول بهش .نزديک بشيم
حساب هاي مخفيِ "توماس" توسط يه .بانکدار توي "وينچستر" مديريت ميشده
.اسمش "استيون گرَنت" ـه
.خيلي خب، همين الان ميرم سراغ اون
بايد بدونيم اون پول از کجا اومده
.و "توماس" چطوري ميخواد ازش استفاده کنه
اگه قرار بود به اون نگاه مقدسي که
،توي صورته مادرته بيشتر از اين لبخند ميزدم ...حتماً
.اون ميدونه
چي؟
.درباره ي اون حساب هاي مخفي
بخاطر همين بود که پرينت .گردش هاي مالي رو ازم ميخواست
.شايد فقط همينطوري ميخواسته
.مادر من هيچ وقت همينطوري کاري رو نميکنه
.براي هر نفسي که ميکشه دليل داره
.همه چيش حساب شده ست
.بايد بريم
بريم؟ الان؟
،اگه بمونيم .آخر بازيمون رو ميفهمه
.اون هر کاري بتونه ميکنه که جلومون رو بگيره
.خيلي زوده
.هنوز تمام چيزايي که لازم داريم رو بدست نياورديم
.يه کاريش ميکنيم .بايد بريم
.اين ديگه شروع شده .ديگه وقت به حرکت در آوردنشه
،"ايزابل" .من بايد بدونم که براي اين کار آماده اي
تو ميدوني وقتي کارمون تموم بشه .چند نفر ميميرن
.نه
.نه، اين امکان نداره
.کمکم کن
بهمون بگو خواهرش کجاست
و بعدش ما کمکت ميکنيم، باشه؟
.فقط بهمون بگو
."ويلو بروک"
.بايد منو رو ببري اونجا
.اين تنها راهشه
ويلو بروک" چيه؟"
."بيمارستانِ "ويلو بروک
اينم مال همونجاست؟
.خواهش ميکنم...فقط منو برسون اونجا
...هر کاري که اون ميگه انجام بدين
.انجام ندين
درباره ي چي داري حرف ميزني و "اَبي" کجاست؟
.اونا توي ماشينن
قبل از اينکه پليس بياد .از اينجا ميريم
.من بايد باهاش حرف بزنم
،اگه ميخواي برگردي به زندگي عاديت
.پس همين الان برو و برنگرد
.بعضي چيزا بهتره همينطوري ناشناخته بمونن
!نه
!نه، صبر کن
!نه، خواهش ميکنم بگو چي ميدوني
!بهمون بگو چي ميدوني
!"ليلا"
.بايد بقيه ش رو خودمون بريم
.اون مُرده
،"دکتر "دمپزي .ببخشيد که مزاحمتون شدم
آقاي "بِرگ" با هدف جديد .هنوز خبري ازشون نشده
،اگه تا يه ساعت ديگه تماس نگرفت
.بايد اينطور فرض کنيم که به خطر افتاده
.بايد از قوانين پيروي کني
.من به چندتا دستيار نياز دارم
.باشه
جديدترين هدف ما
به رفتارها چطور واکنش نشون ميده؟
.بهتر از اوني که انتظار داشتيم عکس العمل نشون ميده
."مرکز درمانيِ "ويلو بروک
.يه بيمارستانِ روانيه
،اَبي" گفت که اونو تو يه بيمارستان نگه ميداتشن"
.ولي براي آدماي عادي نبوده
.نميدونم
.اين ساختمون متروکه نيست
خب که چي؟
خب اينکه چطوري ميتونن
يه مشت دختر بچه ي دزديده شده رو اينجا نگه دارن بدون اينکه کسي چيزي بفهمه؟
.نميدونم
.ولي اينجا همون جاست
.من ميدونم
،خيلي خب، بريم تو يه بررسي بکنيم
.ببينيم چيزي ميتونيم پيدا کنيم يا نه
چطوري ميخوايم بريم تو؟
جاهايي مثل اينجا، طوري طراحي .شدن که آدماش رو داخل نگه ميدارن، نه بيرون
.صاف ميريم تو
.اِهِم
.سلام
.الان ميام
.باشه .ايرادي نداره
خيلي خب، چطور ميتونم کمکتون کنم؟
...آم
.سلام .آه، بله
.ما اومديم اينجا که عمه ام رو ببينيم
.اون اينجا نگه داري ميشه
.خيلي خب اسمش چيه؟
."کارولاين"
..."کارولاين" ."جونز"
.گوش کنيد، بايد بهتون اخطار بدم
عمه تون تازه نيم ساعت پيش .داروهاش رو خورده
،ممکنه يه مقدار شبيه آدماي مست باشه
.ولي اين کار نميذاره کسي رو گاز بگيره
.ببخشيد الان گفتين "کسي رو گاز بگيره"؟
.اينجاست
.کارولاين"...ملاقاتي داري"
!"اوه، عمه "کارولاين
.نبايد اون کار رو بکني
.خيلي خوشحالم ميبينمتون
من شما رو ميشناسم؟
،آم، منم .برادر...برادر زاده تون
..."آم، عمه "کارولاين
.اين...اين شوهرمه
.سلام .من، آم، "تام" هستم
،ما تازه ازدواج کرديم ،بنابراين فکر کرديم که، آم
.بياييم يه سلامي بکنيم
ازدواج کردين؟ - .بله -
چي؟
.تو دخترِ "ديويد" ي
!"سارا"
.آره - .آره -
.يادش اومد - ."سارا" -
.تا وقت شام نيم ساعت وقت دارين
.باشه، خيلي ممنون
.خيلي خب
آم، خب، من ميرم ببينم اين ،چه درهايي رو باز ميکنه
.آم، شماها رو تنها ميذارم بعداً ميام پيشتون
باشه؟ - .عجله کن -
نميتونم چقدر ميتونم اينو .ادامه بدم
.باشه. باشه
.از آشناييتون خوشحال شدم
بابات چطوره؟
.خوبه .واقعاً خوبه
جدي؟
.تو نامه هاش نوشته بود سرطانش بدتر شده
.گفت که سرطانش وخيمه
.درسته ...فقط منظورم اينه که
،با وجود سرطاني که داره .روحيه اش خيلي خوبه
.سرطان پروستات
دردناکه؟
.بنظر مياد دردناک باشه
!هي
.سلام
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
.آه، فکر ميکنم گم شدم
،"کارولاين" .بايد يه چيزي ازت بپرسم
.باشه
...خيلي خب، اين .اين خيلي مهمه
.داري منو ميترسوني
.عذر ميخوام .عذر ميخوام
...فقط بهم بگو
اينجاها بچه نديدي؟
.اوه، چرا
واقعاً؟
.آره
سالي اَن رَسموسِن" سه تا نوه داره"
.که آخر هر هفته ميان اينجا
.بعضي وقت ها هم عروسک "شيت زو" با خودشون ميارن
،نه، منظورم اينه که اينجا زندگي کنن
.توي اين بيمارستان
.حتي ممکنه مريض باشن
...آه ....نميدونم
خانم؟
ميشه لطفاً با من بياييد؟
من نميدونم چرا شما دوتا دوست داريد .تو اين بيمارستان چرخ بزنيد
،حقيقتش اينه که .نميخوامم بدونم
،يه بار ديگه برگردين اينجا
.دستگيرتون ميکنم
مفهومه؟
.بله، مفهومه
.ممنون
!دخترا
.دختر کوچولوها
شما هم صداشونو ميشنويد؟
.اونا همينجان
.اون پايين
.فقط گوش کنين
،خيلي خب، کافيه ديگه ."موزِز"
.برگرد تو اتاقت
!خودت برگرد تو اتاقت
.دخترا اينجان - ."موزِز"-
!نه، دخترا اون پايينن
!درست همون پايين
!شما بايد گوش کنين
اينجا همون جاييه "که "سامانتا
.و بقيه ي دخترا رو نگه داشتن
.خيلي خب
شنيدي اون الان چي گفت؟
آره، اون مرد خيلي واضحه ديوونه ست، خيلي خب؟
.مطمئنم صداي آدميا زيادي رو ميشنوه
.نه
.اون داشت حقيقت رو ميگفت
.منبع آب
اَبي" گفت موقعي که داشته" .فرار ميکرده يه منبع آب ديده
.بايد بريم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« وينچستر »
،"سوفيا" .من تو خونه ي اون بانکدارم
.اون مرده .کشتنش
.نه
،هيچ نشونه اي از وارد شدن به زور نيست
.بنابراين کسي که بهش حمله کرده رو ميشناخته
."ببين، من متأسفم، "سوفيا
،هيچ اثباتي وجود نداره که "توماس" اين کار رو کرده باشه
ولي اينم سخته که باور کنيم .اين يه حادثه بوده
.نه، سخت نيست
منظورت چيه؟
اون از وقتي که "ايزابل" رو .برد برسونه هتل، برنگشته
هيچ کدومشون هم .تلفنشون رو جواب نميدن
.غيبشون زده
.سايمون"، کليد اصلي الان پيش "توماس" ـه"
.لعنت
چرا بايد اين کار رو بکنه؟
.شايد براي اينکه نذاره بريم خونه
.ولي احتمال هاي ديگه اي هم هست
.آره
.خب، اونا از خودشون اينجا ردي نذاشتن
.کامپيوتر "گرَنت" رو داغون کردن
ميرم ببينم مرکز "لانگلي" ميتونه .چيزي از اين هارد پيدا کنه يا نه
.سوفيا"، من بايد برم، باهام کار دارن"
."دارم برميگردم "واشنگتن دي.سي
.خيلي خب .هر کار ميتوني بکن
من اينو به تمام افراد توي اجتماعمون ميگم
.که اگه "توماس" باهاشون تماس گرفت بهم بگن
.بايد بفهميم ميخواد چيکار کنه
.فهميدم
به کجا رسيديم؟
.سوخت گيري کرده و داريم بررسي هاي نهايي رو انجام ميديم
.کارها رو سريعتر انجام بدين
هر چه زودتر بايد .بفرستيمش هوا
.فهميدم
...ما اين کار رو کرديم، حالا
.همه چي قراره تغيير کنه
شبيه ساز زمانِ دقيق ماهواره اي
بهمون تصويري واضح داده که اون موشک از اوني که فکر ميکرديم
.به مرحله پرتاب نزديک تره، قربان
اين آرايش سفيدي که اينجاست نشون ميده که
.توي مرحله ي آخرن
اونا دارن نيروي تحريک کننده رو .روي موشک آپلود ميکنن، قربان
چقدر وقت داريم؟
زماني حدود کمتر از دو ساعت تا ،پرتاب رو تخمين ميزنم
اين يعني اينکه جت هاي ما نميتونن به موقع برسن اونجا
مگه اينکه از چين بدون .مجوز بتونيم رد بشيم
تمام کانال هاي نظامي ،و ديپلماتي رو امتحان کرديم
.ولي هيچ کدومشون جوابي ندادن
آقاي رئيس جمهور، سفير "آمالا" همين .الان رسيدند
آقاي "تالاکي"؟ - .بله قربان -
.خيلي خب، روي چيني ها کار کنيد
مطمئن بشيد اينجا .هر کاري که از دستش بر مياد داره انجام ميده
.بله، قربان، آقاي رئيس جمهور
.بليک"، با من بيا"
،آقاي رئيس جمهور ،بايد زودتر ميرسيدم اينجا
ولي داشتم هر چقدر که ميتونستم اطلاعات درباره ي
.اين تسليحات جمع ميکردم
خب، منم يه سري اطلاعات براي .شما دارم جناب سفير
اون تسليحات موشکي تا موقع پرتاب موشکش
.کمتر از 2 ساعت فاصله داره
.من اينو نميدونستم
،اين غير قابل قبوله .آقاي سفير
.کشور شما بايد همين الان جلوي اون پرتاب رو بگيره
،آقاي رئيس جمهور ،همونطوري که مطمئنم شما خبر داريد
اين تسلحيات موشکي توي منطقه ي قبيله اي انجام شده
که تحت کنترل مستقيمِ .دولت نيست
.خب پس رهبران اون قبايل رو بياريد تو کار
.ما سعي کرديم ولي فايده اي نداشت
ما تما نيروهامون رو به سمت ،اون سيلوها بسيج کرديم
ولي نميتونم تضمين کنم که .به موقع برسن اونجا
.شما بايد درک کنيد
،اين مناطق قبيله اي ما مسئولِ اتفاقي
.که اونجا ميفته نيستيم
پس کدوم خري مسئولشه؟
ما اينو فهميديم که اون تسليحات توسط
يه شرکتي مديريت و برنامه ريزي شده .که از محلي هاي همون منطقه بودن
.اين شرکت ظاهراً فقط اسماً وجود داره
.اين اطلاعاتيه که از اونا داريم
ازتون ميخوام يه چيزي رو ،خوب متوجه بشيد آقاي سفير
و ميخوام اينو خيلي واضح و روشن ،به رئيس جمهورتون منتقل کنين
،با توجه به آناليزهايي که ما انجام داديم اون موشک قابليت اينو داره
که با حداکثر بازده ي مفيد اون کلاهک .هسته اي که روش قرار داره، به اين کشور برسه
،اگه اين اتفاق بيفته برام مهم نيست که اون موشک
.از کدوم منطقه پرتاب شده
من کشور شما رو مسئول ميدونم
.و ايالات متحده اينو تلافي ميکنه
تلافي؟
همين الانشم يه دسته هواپيماي "اف-16" که .فرستادم به اون منطقه در حالت آماده باش
،اگه اون موشک اينجا فرود بياد
.مستقيماً ميفرستمشون به مرکز کشورتون
...آقاي رئيس جمهور، خواهش ميکنم - قربان؟ -
.اگه ميشه باهاتون چند لحظه تنها باشم
.سريعاً
.ديگه حرفي نمونده جناب سفير
.چيزي که همين الان گفتم به رئيس جمهورتون بگيد
.بله، آقاي رئيس جمهور
چي پيدا کردي؟
.فهميدم کي پشت اون موشکه
اينا مدارک اصليِ اون شرکتي هستن
.که پشت تسليحات موشکي قرار دارن
.يه نگاهي به سران ليست مديريتي اونجا بندازيد
هيچ کدوم از اين اسما آشنا نيستن؟
.اين ليست بطور نامعقولي بزرگه
اينجا 97 تا مدير نام برده شده
که دقيقاً اساميِ 97 نفري هستن
.که توي "اين اُسترانکا" نگهداري شدن
...اون موشک توسط افراد خارجيِ "سوفيا" هدايت ميشه
.و اونا دارن ما رو دست ميندازن
اين يعني اينکه رسماً سوفيا و آدماش
.بهمون يه بيلاخ بزرگ دارن نشون ميدن
.کار خودشه ."توماس"
.خيلي خب
اگه اون واقعاً صدايي از اون ،طبقه شنيده باشه
،پس بايد يه جور زيرزمين داشته باشه
.بنابراين بايد يه راه به پايين پيدا کنيم
.بيا
.اين پايين نميره
.از 1 شروع ميشه
.زيرزمين نداره
.بگو که اون يارو فقط ديوونه نبوده
.نه
هي، هر چيزي که ما رو به اينجا رسونده
.همشون درست بودن
.خيلي خب
،باشه، خيلي خب .نميتونيم همينطوري اينجا بشينيم
.وايسا، وايسا، وايسا، وايسا، وايسا .صبر کن، صبر کن
.خيلي خب، نزديک من بمون
تو هم اين بو رو حس ميکني؟
.يه چيزي داره ميسوزه
.آره
.همه چي رو بردن
.آره، تازه اين کار رو کردن
.شان"، تهِ راهرو"
.اتاقاي بيشتري هست
.اوه خداي من ...اوه، خداي مـ
!"سم" !"سم"
سم"؟"
!شان"، بايد پيداش کنيم"
!"شان"
.اون اينجا بوده
« ليلا »
تونستي از هارد اون يارو
بانکداره چيزي پيدا کني؟
.هنوز دارم روش کار ميکنم
ولي ميدونم "توماس" داشته با .پول چيکار ميکرده
چي؟ چيکار کرده؟
.توي "آمالا" تسليحات موشکي درست کرده
چي؟
،الان که داريم حرف ميزنيم يه موشک آماده پرتاب داره
و "توماس" هم از سر راهش کنار رفته که مطمئن بشه
.رئيس جمهور ميدونه کي پشت اين قضيه س
مطمئناً رئيس جمهور "مارتينز" ميتونه .جلوي پرتاب اون موشک رو بگيره
،داريم سعيمون رو ميکنيم .ولي اصلاً معلوم نيست بتونيم يا نه
.سوفيا"، اون پسرته"
فکر ميکني يه حمله ي هسته اي
عليه اين کشور يا هر جاي ديگه اي انجام بده؟
،"راستش رو بخواي، "سايمون من ديگه نميدونم
.اون ميتونه چه کاري انجام بده
.زمانبندي رو بنداز رو اون مانيتور
.اين تصوير رو بزرگش کن
.يه حرکتي انجام شد
.دارن دريچه رو باز ميکنن
هواپيماهاي "اف-16" چقدر فاصله دارن؟
.بيست دقيقه بيرون منطقه ي شليک هستن قربان
!بيست دقيقه
هيچ خبري از نيروهاي سفير "تالاکي" تو اون منطقه نشده؟
،هيچي، غير از اينکه زمين هاشون دست اوناست، منظورم اينه که
...اين اتفاق - .لعنت -
.توماس" و آدماش خيلي خوب بازيمون دادن"
،آقاي رئيس جمهور ،اگه اون موشک قابليت هسته اي داشته باشه
تمام بخش غربيِ کشور .آسيب پذيره
داري بهم ميگي ما قدرت اينو نداريم که جلوشون رو بگيريم؟
.ميخوايم پرتاب رو شروع کنيم
.انجامش بده .برو
خط سيرش کجاست؟
.داره محاسبه ميشه
کجا رو نشونه گرفته؟
.داره متمايل ميشه
ولي با وجودِ سيستم هاي ردياب و سيستمِ شناساگرِ ما
و با توجه به تأثيرات جويِ ،موجود تو اين موقعيت
.بنظر مياد خط سيرِ خلاف جاذبه رو طي ميکنه
يعني چي؟
.هدفش ما نيستيم
،اگه به سمت ما نمياد
کجا داره ميره؟
.گيرنده هاي ما هيچ موج راديواکتيور رو دريافت نميکنن
.اون موشک حاملِ کلاهک هسته اي نيست
.قربان، يه سيگنالِ غيرمعمول داريم دريافت ميکنيم
گيرنده هاي ما دارن .يه پيام ازش دريافت ميکنن
.يه نوع از اطلاعات بهم پيوسته
.قربان، اون يه ماهواره ي ارتباطيه
ماهواره ي ارتباطي؟
با کي دارن ارتباط برقرار ميکنن؟
،با توجه به جابجاييِ سيگنال
بنظر ميرسه آنتن هاي اون ماهواره
مخالف اون جهتي هستن .که بايد باشن
يعني چي؟
سيگنال ها دارن به سمت ،خارج از کره ي زمين ارسال ميشن
.نه به سمت کره زمين
.اونا دارن به خونه شون پيغام ميفرستن
.ماهواره فعال شده، قربان
.بفرستش
واضحه نميخواستن کسي .اينا رو پيدا کنه
.بيا ببينيم چيزي ميتونيم پيدا کنيم يا نه
اگه رفته باشه چي؟
اگه آخرش اينجا باشه چي؟
.ما خيلي نزديک بوديم
هنوزم هستيم، خيلي خب؟
...پيداش ميکنيم
...فقط بايد
.ليلا"، ببين"
.بيا اينو نگاه کن
.اين "پائول اِسترن" ـه
پدر "اَبي"؟ - .آره -
چطور...اين چطور ممکنه؟
.همونطوري مونده
.همينطوري مونده .مردم سنشون زياد ميشه
.مردم" سنشون زياد ميشه"
چي داري ميگي؟
دارم درباره ي چيزي که .مدلين" بهمون گفت فکر ميکنم"
درباره موجودات فضايي؟
.مدلين" ديوونه بود"
،ميدونم ديوونه ست
ولي هر چيزي بهمون گفته بود .تا الان درست بوده
.با عقل جور در نمياد
"اين چه ربطي به "اَبي
و بقيه ي اون دختراي گمشده داره؟
،نميدونم ،ولي اينو از خودمون ميپرسيديم
.که "پائول" چيو داره مخفي ميکنه
.شايد همين بوده
.شايد اون يکي از ما نيست
يکي از ما نيست؟ ."يعني چي، بيخيال، "شان
.خب، فقط بهش فکر کن ...فقط دارم ميگم که
.نه، نميخوام بهش فکر کنم
.من ميخوام خواهرم رو پيدا کنم
!اون همينجا بوده - .خيلي خب -
تا موقعي که ندونم کجا بردنش .از اينجا نميريم
.باشه
فقط...فقط بهم بگو که اون بلايي سرش نمياد، باشه؟
...بهم بگو پيداش ميکنيم، و اين
.فقط بهم بگو
."ليلا"
چيه؟
.پرونده ي پدرته
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين يعني چي؟