.بهشون اعلام کن
تمام نگهبانابب که موندن رو ردشون کن برن
.گشت ها رو هم ردشون کن
.بهشون بگو همشون برن تو اتاق بخار
براي چي؟
افراد من اونجا منتظرن تا .اونا رو خلع سلاح کنن
.هيچ کس صدمه نميبينه
من نميذارم شما .اين زندان رو به زور بگيريد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.همين الان بهت ترفيع خورد
.نگهبانا رو بفرست برن
.نميتونم
دستورش بايد از طرف .سرگرد ارتش باشه
پس در اينطورت ميتوني از کدِ شماره 8 قرنطينه استفاده کني، نه؟
قسم ميخورم، اگه قرار باشه از ...اين به بعد از اون تفاله ها بجاي غذا بخورم
اسلحه هاتون رو بندازين .و بشينيد رو زمين
.شنيدي چي گفت .دستا بالا
.بگردينشون .بگردينشون
مهم نيست چند بار اين سؤال رو .ازم بپرسين
.جواب من همونيه که گفتم
تهاجم يا جنگ با فلسفه ي .وجودي ما در تناقضه
شواهد و مدارک مهم نيستن؟
،من ميتونم اينو به خودم بقبولونم .شما اين مدرک رو ساخته باشيد
،ما بهتون آسيب نميرسونيم .چونکه نميتونيم
اگه اين کار رو بکنيم ،اونوقت اينکه انسانيم رو زير سؤال ميبريم
اينکه بخوايم اصول اخلاق خودمون رو زير سؤال ببريم
که اين هم باعث ميشه که .اصلِ وجوديمون به خطر بيفته
کدوم اصول اخلاقي؟؟
"تو به دستور "سوفيا .دوست پسرت رو کشتي
.بله
و بايد تا آخر عمرم .با اين مسأله زندگي کنم
،و اگه ويليام" حرف ميزد .فقط باعص ميشد براي همه مشکل پيش بياد
اين چي؟
اونا چيکار کرده بودن؟
گناه اونا چي بوده، هان؟
افراد من هيچ وقت يه همچين .کاري انجام نميدن
!انجام دادن
.توماس" انجام داد"
سوفيا" گفت که اون افکار متفاوتي"
،درباره ي برخرود با مسائل داره
،اينکه صبرش کمتره .بي گدار به آب ميزنه
.اينا حرفاي خود "سوفيا" ن
اين خيلي سخته که باور کنيم
...اون اين کار رو کرده باشه
و اينکه بقيه ي شماها هم بتونيد اين کار رو بکنيد؟
.عذر ميخوام قربان .کدِ 8 همين الان ابلاغ شد
تمام زنداني ها بايد ،برگردن به سلول خودشون
و تمام نگهبانا هم دستور دارن .که برن به اتاق بخار
براي چي؟
.اونا گفتن توضيحات بيشتر رو ميدن
.احتمالاً يه تمرينه نظاميه
من نميذارم اين بازجويي بخاطر يه تمرين نظامي
.تموم بشه - ...ولي قربان -
من مديرِ سازمان .اطلاعات ملي هستم
.اين يه مسأله ي مهم امنيت مليه
.من از دستور سرپيچي ميکنم
.برگرد سر پستت سرباز
.بله قربان
،من سروجوخه "بل" هستم .بخش سه
.به من دستور دادن سر پستم بمونم، تمام
،سرجوخه، دوباره تکرار ميکنم بايد دستور رو ابلاغ کني
.که هر چه سريعتر همه به اتاق بخار برن، تمام
مدير "استرلينگ" اين دستور رو لغو کردن
.تمام
مدير "استرلينگ" اينجاست؟
من نميدونستم خيلي خب؟
سرگـ...سرگرد بايد اين .هماهنگي ها رو انجام داده باشه
.بهش بگو همونجا بمونه
.اطاعت، سرجوخه .سر پستت بمون
.من "استرلينگ" رو ميخوام - .ما بايد طبق برنامه بريم جلو -
.رمز عبور ها و نيروي تسليحاتي داريم
.استرلينگ" براي ما تهديد حساب نميشه"
تو ميدوني اون با ،آدماي ما چيکار کرده
چه روش هايي رو اينجا استفاده کرده؟
.بايد تاوانش رو بده
.دقيقاً بهم بگو کجاست
.بگو
.من نميدونم ميخوام چي بگم
.من با "سوفيا" در تماس نبودم
.با "توماس" در تماس نبودم
فقط ميتونم بهتون بگم اين گماني که داريد طبقش پيش ميريد
...با اصلِ وجودي
.با اصلِ وجودي و اخلاقي شما در تضاده
.درسته
.ميتوني کل روز رو درباره ي قسمي که خوردي حرف بزني
.ولي حقيقت ها يه داستان ديگه رو ميگن
،من بايد چيکار کنم ..."آقاي "استرلينگ
که حرف منو باور کنيد؟
،در اين شرايط
.فکر نميکنم حتي اين ممکن باشه
!بهمون حمله کردن قربان
حمله کردن؟ کيا؟ - .نميدونم -
،اونا...اونا يونيفورم دارن .ولي تو اين مرکز کار نميکنن
.من...من اونا رو قبلاً نديدم
،و...و اسلحه هاشون .براي اين ارتش نيستن
.کُلت کمريت رو بده به من
!کلت کمريت رو بده به من
.زنداني رو آزاد کن
!زود باش
!سرجوخه
کي شما رو فرستاده؟ براي چي اومدين اينجا؟
نميتونيد از اينجا زنده بريد .بيرون، اينو ميدوني
براي چي اومدين اينجا؟
.ما ميخوايم افرادمون رو پس بگيريم
اومدين اينجا زنداني ها رو فراري بدين؟
کدوما رو؟
.همشونو
.توماس" گفت به همشون نياز داريم"
."توماس"
توماس" اينجاست؟" - .آره -
.و ميخواد که تو بميري
شما حالتون خوبه قربان؟
!اون داره فرار ميکنه
.نگران اون نباش
،اگه همينطوري دارن ازاد ميچرخن بايد مطمئن باشيم
.که کنترل نگهباناي زندان رو بدست گرفتن
.زنده از اينجا نميتونيم بريم بيرون
ولي بايد جلوي "توماس" رو بگيريم
.که نذاره با اون زنداني ها از اينجا بره
.بياييد. شما آزادين .زود باشين، مشکلي نيست
.بريد. شما ميتونيد بريد .توماس" داره آزادتون ميکنه"
.زود باشيد، چيزي نيست .چيزي نيست
.توماس" داره ازادتون ميکنه"
.زود باشيد، بريد
توي پيدا کردن مقصد پيغامي که توماس" فرستاده بود به کجا رسيديم؟"
،در مدت زمان مخابره ي پيغام ماهواره
از محدوده ي تحقيقاتيِ .ما دور شده
مرکز "لانگلي" داره تمام متغيرهاي قابل شناسايي رو کنار هم ميچينه
و تلاش ميکنه که .در اين مدت، اونو دوباره بسازدش
خيلي خب، "بليک" چي که رفته "اين اُسترانکا"؟
اون تونسته که يه چيزايي پيدا کنه
"که بتونه کمکمون کنه جاي "توماس رو پيدا کنيم
يا اينکه حداقل بفهميم داره رو چي برنامه ريزي ميکنه؟
تا الان خبري از مدير .استرلين" نشده"
ولي هر اطلاعاتي که بدست بياره
.سريعا بهتون منتقل ميشه
،يکي بهم بگه يه چيزي اينجا درست نيست
چونکه واقعاً بنظر ميرسه .هيچي تو دستمون نداريم
،"با توجه به فرار "مايکل بيوکانان
.مأمور "لي" چيزهايي رو بررسي کرده
ما به اين مضنونيم که .بيوکانان" تونسته به يکي از نگهبانا دسترسي پيدا کنه"
.هيچ کس ديگه از دستور انتقال خبر نداشت
.فردا يه گزارش کامل ميخوام
.بله قربان
،آقاي رئيس جمهور .يه مشکلي هست
چي؟ - ."سناتور "لوئيز -
،شما به من دروغ گفتين .آقاي رئيس جمهور
شما کاري کردين که من بارو کنم "اون ساختمون توي "اين اُسترانکا
.يه پايگاه هواشناسي بوده - .اينطور فهميده بودم -
.شما يه زندان مخفي رو داريد اداره ميکنيد
شما داريد آدما رو بدون هيچگونه
،"از مفاد قرارداديِ عهدنامه ي "ژنو .زنداني ميکنيد
شما داريد تمام اصول اخلاقيِ
...اين کابينه رو به خطر ميندازين
اين اطلاعات محرمانه ست
،و فقط بصورت قانوني ميشه بهشون دسترسي داشت
که، بايد بهتون يادآوري کنم .که غير از اينکار، مجازات قانوني داره
.مجازات قانوني - .درسته -
...مسخره ست
اين حرف از کسي شنيده بشه که داره يه زندان رو بدون
.اطلاع مقامات قضايي اداره ميکنه
هي، من شما رو بخاطر .عصباني شدنتون سرزنش نميکنم
منم چند وقت پيش مصل شما .تو همين موقعيت بودم
من ميخوام بدونم اون زنداني ها کيا هستن
.و براي چي تو اون زندانن
ميخوام بدونم چه نژادي هستن
.و از چه مذهب و ديني هستن
...ميخوام بدونم چه نوع
،راستش، متأسفانه، سناتور تنها چيزي که ميتونم بهتون بگم
.اينه که يه مورد امنيت مليه
.از اين دو کلمه زياد استفاده شده
و دولت شما هم به هر قيمتي بوده .تونسته ازش خلاص بشه
،و در طول اين کارها
.اين کشور رو امنيتش رو پائين آوردين
.اين بي عدالتيه
سناتور، شما دفتر عموميِ کشور ...رو الان حدود
دو هفته ست بدست گرفتين؟
.شما حتي هنوز انتخاب نشدين
ميخوان عصباني بشيد؟
منطقه ي شما بيشترين مقدار بياري در کشور رو داره
.بالاترين مقدار چاقي در بين بچه ها رو داره
چرا نميريد اين 90 روزي که
براتون بعنوان سناتوري مونده رو به اون آدما کمک نميکنيد
و مشکلات امنيت ملي رو
به اونايي که واقعاً اعتبار براي انجام اين کار رو دارن، بسپريد؟
،و دفعه ي بعدي که داريد درستي منو زيرسؤال ميبريد
.من هم با شما همين کار رو ميکنم
.راه خروج رو بلدين
.بله، آقاي رئيس جمهور
."سلام، "شان
.درباره ت خيلي چيزا شنيدم
چاي دوست داري؟
...آم
.چاي
.برات يه مقدار درست کردم
...بيا
.مراقب باش .يه مقدار....يه مقدار داغه
مايکل" بهم گفت که براي
.نجات زندگي "ليلا" چي کارا کردي
.ميخوام بدوني که ازت ممنونم
.فکر کنم سؤالاي زيادي داشته باشي
.ميشه اينطور گفت
.من "سوفيا" هستم
افراد من 66 سال پيش .روي سياره ي شما دچار سانحه شدن
...و به نام صلح
.دارم سعي ميکنم اونا رو ببرم خونه
صلح؟
،هر جا که ميرم ،آدما کشته ميشن
.شکنجه ميشن و گروگان گرفته ميشن
متأسفانه بايد بگم که پسرم .توماس" اهداف ديگه اي داره"
اون داره سعي ميکنه ،تعدا بيشتري از ما رو بياره اينجا
.خيلي بيشتر
و اگه اين کار رو بکنه چي ميشه؟
.دنساتون نابود ميشه
.هرچي تا الان بهم گفتي دروغ بوده
.ليلا"، اين درست نيست"
تو چند سالته؟
از کجا اومدي؟
.بهم بگو
.من قوي تر از اونيم که فکر ميکني
.من از جاي خيلي دوري اومدم
."آدما بهش ميگن : "ان.جي.سي 235
و اينم ميدونم الان اين برات ،هيچ معني اي نداره
.ولي اونجا خونه ي من بود
چرا از اونجا رفتي؟
،خب زندگي اونجا قابل تحمل نبود
بنابراين اومديم اينجا که ...دنبال يه خونه ي جديد بگريدم، ولي
،پيدامون کردن
...انداختنمون زندان
.شکارمون کردن
.ولي با تو اين کار رو نکردن
.يه گروهي از ما فرار کردن
.ما بين آدما زندگي کرديم
.براي خودمون زندگي جديد درست کرديم
.و بعدش من با مادرت آشنا شدم
،من فقط ميخواستم از تو محافضت کنم
،تو جات امن باشه
که هيچ کس نتونه واقعاً .بفهمه که تو چي بودي
من چي ام؟
من چي ام؟ - .تو دختر مني -
،تو بخشي از مني .و همچنين بخشي از مادرت
...من آدم نيستم
هستم؟
من...من چطوري فرق دارم؟
...من .من احساس تفاوت نميکنم
.ظاهرم فرق نميکنه
.تو فرق داري
.بشين
به وقتش همه چي رو بهت ميگم، باشه؟
به تمام سؤالايي که داري .جواب ميدم
.من ميخوام همه چي رو بدونم
.و منم همه چي رو بهت ميگم
.ولي تو بايد با من بيايي .ما نميتونيم اينجا بمونيم
.البته که باهات ميام
خب، اي کاش قضيه به همين .راحتي بود، ولي نيست
منظورت چيه؟
.شان" نميتونه باهامون بياد"
.نميشه بيشتر از چيزي که الان ميدونه، بدونه
.زندگي تمام ما رو به خطر ميندازه
،ولي هر کاري که کرده .اون...اون براي من اين کارا رو کرده
.اون زندگي منو نجات داده - .ميدونم -
.ولي اين دستور "سوفيا" ست
.من از "سوفيا" دستور نميگيرم
.ولي من ميگيرم
...تو بايد انتخاب کني
يا با من بيايي .يا با "شان" اينجا بموني
.هيچ راه ديگه اي نيست
.تيم "اکو"، گزارش بده
تيم "اکو"، هدف رو تونستيد .بگيريد؟ گزارش بدين
.جواب نميدن - .يه اتفاق افتاده -
حتماً "استرلينگ" از دستشون .در رفته
.همه منتظر شمان قربان
ميخوايد چيکار کنيم؟ - .يه تيم ديگه بفرست -
.ميخوام "استرلينگ" دستگير بشه - .بايد تا نيم ساعت ديگه پرواز کنيم -
.شيفت نگهباناي بعدي بزودي ميرسن
.پس بهتره سريعتر انجامش بدي
!دوستان من
زمان اين براي شما رسيده .که از اينجا بريد
!آره - !خيلي خب -
شما مدت خيلي زياديه که ،اينجا موندين و افسرده شدين
همينطور بارها و بارها
سوفيا" نتونست شما رو با" .گفتگو آزاد کنه
...حتي الان
،وقتي که خودش آزاده
.ازتون خواسته که اينجا بمونيد
و براي چي؟
.من ميگم شما بايد آزاد باشيد
.آره - .آره -
.شما بايد براي آينده ي خودتون تصميم بگيريد
،و بخاطر همين .من از "سوفيا" جدا شدم
من ديگه از اون دستور نميگيرم
و اگه با من بياييد .ديگه شما هم لازم نيست، ازش دستور بگيريد
.بايد يه نگاهي به اون زخم بندازم قربان
الان نه. فقط...فقط بايد برسيم .به اتاق کنترل
.بايد اونايي که بيرون هستن رو مطلع کنيم
.يه نفر توئه
ميشناسيش؟
.نه .بايد يکي از اونا باشه
ميخوايد چطوري بريم تو؟
.اسلحه ش رو بردار
."سرگرد "پيرسون
.سرجوخه، اسلحه
.تلفنا قطعن
.از تلفن پايگاه استفاده کنيد
.کار نميکنه
.سرجوخه، کمک هاي اوليه
.کمکم کن
.خيلي خب، خيلي خب .آروم
.خيلي خب
.خيلي شديده قربان
.خيلي خب، فقط روش رو محکم ببند
اگه تو جعبه دارويي واسه جلوگيري .از خونريزي هست، ازش استفاده کن
.قربان
،اگه نتونيم به بيرون خبر بديم
.بايد سعي کنيم اين تو نگهشون داريم
...فقط .فقط ما دوتاييم قربان
چيکار ميخوايم بکنيم؟
.بايد يه راه قرنطينه باشه
...راهي
براي قفل کردن تمام بخش ها هست؟
،بله، ميشه کل سيستم رو ريسِت کرد
.ولي من سطح دسترسيش رو ندارم
.ولي، شايد شما داشته باشيد قربان
...قربان، اگه...اگه ،اين کار رو بکنيم
...فقط اونا رو اين تو گير نميندازه
.خودمون هم باهاشون اين تو گير ميفتيم
.ميدونم، سرجوخه
من اينو درک ميکنم که تمام شما
.مدت زياده براي "سوفيا" خدمت کردين
ولي اون ازتون خواسته
علايق آدم ها رو .مقدم بر علايق خودتون قرار بدين
من اعتقاد دارم زمانش رسيده
.که از خودمون محافظت کنيم
.من فکر ميکنم اين آدما ها هستن که بايد به ما خدمت کنن
!آره - !آره -
ولي اگه به "سوفيا" ايمان .دارين، پس بمونين
برگردين به سلول هاتون
.و از 66 سال ديگه منتظر موندن لذت ببرين
اونايي از شماها که ميخوان آزاد بشن
.همين الان با من بيان
برنامه هاي ساختن جايي تو اين دنيا که بتونيم توش زندگي کنيم
.داره انجام ميشه
.انتخاب با شماست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مايا"، ما ميمونيم"
.با ما بيا
.نميدونم اين فکر خوبيه يا نه
ما بايد اينجا بمونيم که همبستگي .خودمون رو با "سوفيا" نشون بديم
.نه، ما بايد باهوش باشيم
ما نميدونيم "توماس" ميخواد چيکار کنه
.يا ميتونه چيکار کنه
الان وقت درستي نيست .که بخوايم جلوش در بياييم
..."مايا"
.خوشحالم ميبينم با مايي
.ميتونم تصور کنم چه تصميم سختي بوده
.نه اصلاً
...تو
.در رو باز کن
اونا تو قسمت بارگيري .تو بخش 4 هستن
اون...اون در به سمت .محل فرود هليکوپتر منتهي ميشه
.درها دارن باز ميشن
.بايد عجله کنيم قربان
.زود باش، زود باش
.آره
چي شده؟ - .نميدونم -
.اون در لعنتي رو باز کن
.نميتونم .کدها کار نميکنن
.يکي حتماً سيستم رو ريسِت کرده
چطوري؟
...از اتاق کنترل
و فقط توسط شخصي .با بالترين درجه دسترسي امنيتي
."استرلينگ" .برو اتاق کنترل
.همه رو بفرست .اگه لازمه همه رو مسلح کن
،ولي بهشون بگو .من "استرلينگ" رو زنده ميخوام
.بله قربان .بريم
تيم "براوو 1"، کجايي؟
.گزارش بده
.کمکم کن بلند شم .بايد حرکت کنيم
.اوه، خدايا
.داره آدم بيشتر ميفرسته .داره آدم بيشتر ميفرسته
.بريم، سرجوخه
.فقط ميتونيم از دستشون در بريم
.بريم سمت انبار اسلحه
.چيزي نيست قربان .ديگه رسيديم
.قربان
.اونا از زنداني هان
.بلند شو
کي اين کار رو باهاتون کرده؟
."توماس"
.من نميفهمم قربان
چرا بايد اين کار رو با افراد خودش بکنه؟
.اينا افراد اون نيستن
.اينا افراد "سوفيا" ن
.فقط قرار نيست اونا رو فراري بدن
.اين يه کودتاست
!خيلي آروم برگردين !دستا بالا
!اسلحه هاتون رو بندازين
!بندازيدشون !بريم
،عصر بخير .من "کريس متيوز" هستم از واشنگتن
...شفاف سازي در دولت
چرا سياستمدار ها قول ميدن که ،براي ما همه چيز رو روشن کنن
ولي ما رو در تاريکي نگه ميدارن؟
مهمان امشب من سناتورِ .آلاسکا"، "کاترين لوئيز" هستش"
سناتور "لوئيز" سندلي سناتوري خود رو
،بعد از همسرشون
،برناد لوئيز" بعد از 6 دوره سناتوري"
.که اين ماه درگذشت، پُر کرده
.تسليت ميگم - ."ممنونم "کريس -
،يه ضرب المثلي هست که ميگه
آدم هاي خوب، بايد بميرن ولي هيچ چيز" ."نيست که نام اونها رو از بين ببره
.و منم يه شاهد زنده از اين ضرب المثل هستم
،من پيمان بستم که کارهاي همسرم رو ادامه بدم
که در صدر تمام اونها .شفاف سازي در دولت قرار داره
که براين اساس، من متوجه شدم که
از وقتي بر روي صندلي سناتوري نشستين .چيزهاي خيلي شوکه کننده اي رو فهميدين
.درسته
و شوک برانگيز ترين چيزي که فهميدم
.که درست جلوي چشم خودم بودن
من درباره ي يه برنامه ي مخفيِ دولت چيزايي فهميدم
که هر ساله
.صدها ميليون دلار خرجش ميشده
"ميدونستيد که "الاسکا
بالاترين درجه ي بيکاري رو ،در کل کشور داره
و همچنين چاقي بيش از حد کودکان در کشور رشد کرده؟
اين برنامه زنده ست؟ - .برام بگير msnbc شبکه ي -
.دستيار سناتور "لوئيز" رو برام بگير
.لعنتي، همين الان "لوويز" رو برام بگير
.اونا حرفاي منن .داره ازشون عليه خودم استفاده ميکنه
،يه برنامه ي فوق محرمانه...
،اينکه اين برنامه چي هست .وقتي برگرديم صحبت ميکنيم
.اون براي سناتوري 90 روز وقت داره
.هيچي براش نميمونه مگه اينکه اين موضوع رو بگه
،و وقتي بگه ...همه چي رو ميشه
،"نه تنها موجوديت آدماي "سوفيا
بلکه اون پيغامي که .ميگه تعداد بيشتري از اونا دارن ميان
قربان، نميدونم الان بايد .چيکار کنيم
.نيميتونيم برنامه رو قطع کنيم
.سناتور "لوئيز" رو خط يک هستن
."عذر ميخوام، "کريس
.سناتور "لوئيز" هستم
اين ديگه چجور بازي مسخره ايه راه انداختي؟
.شما منو روشن کردين
منم دارم همونطوري که شما گفتين
.روي کارهام تمرکز ميکنم
تو نميدوني داري .وارد چه کار خطرناکي ميشي
،پس بهم بگو اين کار خطرناک چيه .شايد واردش نشم
"اگه بهت بگم اون زنداني هاي توي "اين اُسترانکا
کي هستن، ديگه چيزي نميگي؟
.درسته - .يه دقيقه ديگه -
،نظرتون چيه آقاي رئيس جمهور؟
.همسرت ميدونست - ببخشيد؟ -
...اون ميدونست .همسرت، همه چي رو ميدونست
،اون ميدونست "اين اُسترانکا" چي بود .کيا وبراي چي اونجا زنداني بودن
،و بيخيالش شد
.چونکه ميدونست کار درست اينه
.داري دروغ ميگي
،اگه ميخواي از ميراثش دفاع کني
.تو هم بيخيالش شو
.سي ثانيه
.سناتور
،بهم بگو "اين اُسترانکا" چيه
،و وقتي که دوباره برگردم رو آنتن
.بجاي اينکه نارنجک بندازم، اعلام صلح ميکنم
،اگه بهم نگي
.منم جلوي عموم وارد اين کار خطرناک ميشم
.ده ثانيه
،وقت داره ميگذره .آقاي رئيس جمهور
...پنج، چهار، سه، دو
.قبوله
.برگشتيم
،"مهمان امشب من، سناتور "لوئيز يه چيز خيلي شوک برانگيزي رو پيدا کرده
وقتي داشته شواهد يه برنامه ي .مخفي دولتي رو بررسي ميکرده
.ايشون اينجا هستن که درباره ش توضيح بدن
...چيزي که هست
.يه تعبير هجو آميز بوده
چندين برنامه و پروژه هاي بخصوص ديگه اي هم هستن
که براشون بودجه تعلق ميگيره
که همشون از طريق .پرداخت ماليات شهروندا بدست ميان
درسته، ولي چه چيز بخصوصي درباره ي اين برنامه ي مخفي ميتونيد بهمون بگيد؟
...چيزي که ميتونم بگم
اينه که تا موقعي که شفاف سازي
،در سنا بهش توجهي نشه
.خيلي از ماها از برنامه ي اصلي عقب ميمونيم
،من ميدونم شما الان يه سناتور هستين ...ولي
.دهنش رو بستين
.فعلاً
.وقتي راستش رو بهش بگيم، فقط خدا کمکمون کنه
بخواب عزيز دلم، باشه؟
.دوست دارم - .دوست دارم -
منظورت چيه نميتونم باهاتون بيام؟
،اون گفت يا ميتونم با تو بمونم ،يا با اون برم
.و تو نميتوني بيايي - براي چي؟ -
.من نميفهمم - .يه چيزايي هست -
...چيزايي که اون گفت .نميشه تو بدوني
."خيلي خب، "ليلا، "ليلا
منو ببين، خيلي خب؟
برام مهم نيست بابات چيه
.يا "سوفيا" يا اوناي ديگه چيَن
،من فقط به تو اهميت ميدم .و ترکت نميکنم
برات مهم نيست من چيَم؟
.نه
برات مهم نيست آدم نيستم؟
اين تو رو بهم نميريزه؟ - .بسه -
.نه
پس چرا بهم دست نزدي؟
...از وقتي بهت گفتم
.بهم دست نزدي
.متأسفم
...من فقط ...من فقط دارم سعي ميکنم
...ميخواي بري
درسته؟
ميخواي بري؟ - .نه -
.نميخوام ...نميخوام. ولي من
...من فقط ،يه جورايي، حس...حس ميکنم پوچم
و بابام تنها آدميه
.که ميتونه اين جاهاي خالي رو واسم پر کنه
.خيلي خب
.تو بايد بري
."شان" - .نه، نه، نه -
.فقط...فقط برو
...نميتونم همينطوري
.ولت کنم
....نميتونم ولت کنم برم، من
.تو بخشي از مني
...و بدون تو
.هيچي ندارم - .خيلي خب -
.خيلي خب، خيلي خب - چطوري...چطوري انتخاب کنم؟ -
چطوري انتخاب کنم؟ - .نميدونم، نميدونم -
.نميدونم - من...من چيکار کنم؟ -
ميدوني چيه؟ بيا بريم بخوابيم، باشه؟
.بيا بريم بخوابيم - .من نميتونم -
آره، سعي کن، باشه؟ .سعي کن
،بريم بخوابيم
و فردا درباره ش حرف ميزنيم، باشه؟
خيلي خب؟
.من آدمام رو از اينجا ميبرم بيرون
براي چي اونا رو ميخواي؟
مگه نميخواي بقيه رو بياري اينجا، هان؟
.درسته .ما اون پيغام رو ترجمه کرديم
چند نفر دارن ميان؟
کِي ميخوان بيان؟
.من ميدونم تو کد دروازه ي اصلي رو عوض کردي
،بهم بگو کد جديد چيه .و ديگه هيچ کس نميميره
.من نميدونم درباره ي چي داري حرف ميزني
پس امشب رات شب طولاني .و دردناکي ميشه
.هيچ کاري نميتوني باهام بکني
.فقط من کد رو ميدونم
.و تو هم نميتوني کد رو بفهمي
.تو آزاديِ اونا رو گرفتي
.منم ميخوام آزاديشون رو پس بگيرم
.اونا لياقتش رو دارن
پس اون زنداني هايي که ...اعدامشون کردي چي
اونايي که به "سوفيا" وفادار موندن؟
!خفه شو - اونا هم لياقتشون اون بود؟ -
اگه حرف بعدي که از دهنت مياد بيرون ، کد جديد نباشه
.اين اتاق رو با خونِت پر ميکنم
!بزن
.آخرين فرصته
!صبر کنيد، صبر کنيد !اين کار رو نکنيد
.من کد رو دارم
.به حرفش گوش نده .داره دروغ ميگه
.من کد رو دارم !من کد رو ميدونم
!وقتي داشت برنامه ي سيستم رو مينوشت من ديدم
.بازش کنين
.نه، اون نه .اون با ما مياد
!بريم
!زود باشيد، زود باشيد
!بريم، بريم
.بايد جلوي "توماس" رو بگيري
،چيزي که اون ميخواد شماها رو نابود ميکنه ...ولي خواهش ميکنم حرفمو باور کن
.ما هممون اينو نميخوايم
.فرار کن
!بريم، بريم
!زود باشيد، بريم !ميخوايم بلند شيم
!بايد بريم !شيفت بعدي الان ميرسه
.دووم بيار
.کمک داره ميرسه
.حرفمو باور کن
شان"؟"
."سلام دکتر "دمپزي
.ببخشيد که مجبور شدم مزاحمتون بشم
.اوه، نه، نه .لوس نشو
وقتي زنگ زدي .من نگرانت بودم
حالت خوبه؟ - .من خوبم -
ولي متأسفانه "ليلا بيوکانان" و دوست پسرش
تونستن نمونه هاي آزمايشي رو پيدا .و آزادشون کنن
.متوجه ام
اون پسره، اسمش چي بود؟
."شان واکر"
."واکر"
.ايناهاشش
،ميدوني ،وقتي که به اندازه ي من پير بشي
،خط هاي بين گذشته و حال
...و آينده
.کم کم محو ميشن
.قربان، ببخشيد، من متوجه نميشم
.اوه، منو ببخش
.من...من نبايد انتظار داشته باشم متوجه بشي
فقط يه حسيه که بهم ميگه
"من و اين آقاي "واکر
...دوباره سرنوشتمون بهم برخورد ميکنه
.بزودي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.