...آنچه گذشت
.من يه پادزهر دارم
ميتوني با اين کاري که با .مارتينز" کردن رو برگردوني"
نذار "سايمون" پادزهر رو به .مارتينز" برسونه"
از کجا بدونم منو بازي نميدي؟
."کاري که ميگمو بکن، "ريموند
.از "مارتينز" خيلي سخت محافظت ميکنن
.هيچ راهي نيست بتونيم بهش برسيم
...فقط يه گزينه ي ديگه ميمونه
.بانوي اول
( دعا کردن به زبان اسپانيايي )
.سوفيا" ميخواد از اين اتفاق ويديو داشته باشه"
.رو پشت بوم ميبينمت - .بايد مرکز خريد رو تخليه کنيم -
،يکي آژير خطر رو غرفعال کرده .و ميخوان از سيستم تهويه يه سلاح شيميايي رو آزاد کنن
شان"، کجاست؟"
.ما يه قدرداني ويژه بهت بدهکاريم
دکتر "لو" داشت روي اون ويديويي .که توي اتوبوس فيلمبرداري کردي کار ميکرد
.ميتونيم ادامه بديم
،در سال 1918 بيماريِ تب اسپانيايي
.بيست درصد از جمعيت جهان رو نابود کرد
.تو به ما کمک ميکني پخشش کنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام؟
.کمکم کن
تو دکتري؟
.نه
مامانم گفت تا موقعي که با .دکتر برگرده منتظر بمونم
.متأسفم
،برادر کوچيکم هم مريضه .و بيدار نميشه
چرا همه مريضن؟
...آم
.خانم، خواهش ميکنم کمکم کن
.نميتونم - !خواهش ميکنم -
.من هيچ کاري نميتونم بکنم .نميتونم. نميتونم
!کمکم کن - .متأسفم -
!تقصير توئه
.متأسفم
چرا بهم کمک نميکني؟
.شانس آورديم
سيستم دفاعي بدنش ويروس رو .همونطوري که اميدوار بوديم تغيير داد
.الان خيلي آرومتر ميتونه تغيير کنه
حالا اين بيماري چند روز .طول ميکشه که آدما رو بکشه
خوبه. چقدر طول ميکشه که تعداد زيادي آدم رو آلوده کنه؟
،در عرض دو هفته .بيماري بيشتر از 25% آدما رو ميکشه
،در عرض 5 هفته .نزديک به 98 درصد
ما فقط بايد براي...براي .آدماي خودمون جا درست کنيم
بايد راهي باشه که بيماري رو کنترل کرد .که تعداد مرگ محدودي رو منجر بشه
.راهي نيست
نکته ي اين بيماري همينه که .غير قابل کنترله
.سوفيا"، ما بايد آدمامون رو بياريم اينجا"
براي اين کار اين لازمه؟
اين کار خلاف تمام چيزاييه .که ما بهشون اعتقاد داشتيم
،اگه موقعيت برعکس بود .اونا براي همين کار يه لحظه هم صبر نميکردن
.ولي پذيرايي رو نگه دار تو ليست
ببين ميتوني کسي رو پيدا کني .از طرف من حرف بزنه
.فقط نميخوام بچه ها رو نااميد کنم
.پرستار
پرستار، ميشه بياييد اينجا لطفاً؟
.بله خانم
.دکتر
چي شده؟ - ميزان فعاليت؟ -
.نه، مشکلي نداريم .من علائم رو دنبال ميکنم
نوار مغزيش داره پيرفت فعاليت .مغزي رو نشون ميده
.داره بهتر ميشه
،"خانم "مارتينز خواهش ميکنم درک کنين
،اين خيلي غيرعاديه
.ممکنه اثر يه فعاليت مغزي ناگهاني بوده باشه
،نه دکتر .اون...اون داره بهتر ميشه
.داره بهتر ميشه
تو داري بهتر ميشي، مگه نه عزيزم؟
.داري بهتر ميشي
.همين الان از خونه بهمون خبر دادن .همه چي سرجاشه
.آدمامون آماده ن که بيان
و...و همه چي براي هدفمون آماده ست؟
آره، بايد راه عبور رو به ،چند ساعت بيشتر بذاريم
ولي يه ماهواره ي ردياب تو منطقه "تبت" وجود داره .که "جرارد" نگرانه که ممکنه ردمون رو بگيرن
،خيلي خب .من ترتيبش رو ميدم
من از اينکه کورکورانه .کاراي تور و انجام بدم اصلاً راحت نيستم
،اگه ميخواي من کاري بکنم .بايد دليلش رو بدونم
اين ماهواره توسط "ناتو" تسهيم شده .ولي توسط وزارت اطلاعات داره کاراش انجام ميشه
.ميخوام که مسيرش عوض بشه
وزارت اطلاعات بايد اونو به .مختصات "اي - 3175" ببره
.لطفاً مختصات رو برام تکرار کن
."اي - 3175"
."ممنونم، "ريموند
."يه چيز ديگه هم هست، "سوفيا
همين الان بهم خبر رسيد که وضعيت .مارتينز" رو به بهبوده"
يعني جلوشون رو نگرفتي .که پادزهر رو بهش نرسونن
...اون پادزهر
واقعاً ميتونه اتفاقي که واسش افتاد رو برگردونه؟
.ميتونه
.نميتوني اجازه بدي "مارتينز" هم بياد تو اين معادله
.ميتونه همه چيو براي جفتمون به خطر بندازه
ميفهمي؟
سوفيا"، ازت ميخوام قول بدي" ،اگه به کار کردن با همديگه ادامه بديم
،کاري که گفتي رو ميکني .و زندگي آمريکايي ها رو نميگيري
.بهت قول ميدم
به محض اينکه اون بيماري رو پخش کنيم و .آمريکايي ها مريض بشن، اون ميفهمه
،تا اون موقع .ديگه خيلي دير شده
.خيلي خب، ممنونم
.پيل" بود"
،رئيس جمهور هنوز توي کماست
.ولي علائم حياتيش دارن پيشرفت ميکنن
.اين خبر عالي ايه
تونستي چيز قابل توجهي درباره ي سوفيا" پيدا کني؟"
اون يه تيم فرستاده بود به سيبري که دنبال .سلاحي بگردن که ميخوان استفاده کنن
.با عقل جور درمياد
چند هفته قبل، فهميديم که "سوفيا" يکي از افراد شما رو .گذاشته بود تا روي نمونه هاي هسته يخي از شرق روسيه کار کنه
سوفيا" دنبال چي توي اون نمونه يخ ها ميتونسته باشه؟" - .نميدونم -
.ولي فکر ميکنم پيداش کرده
طبق حرفاي "پيل"، "جارويس" يه پرواز هواييِ .روسي رو با هواپيماش گذاشته عبور کنن
،خب پس اون سلاح هرچي که باشه .فکر ميکني تو اون هواپيما بوده
.آره، و الانم اينجاست
يه تيم پزشکي اينجاست...
و مشتري هاي مرکز خريد کاملاً .تخليه شده ن و در امان هستن
چي شده؟
.اسمش "رومان" ـه .يکي از افراد ماست
،در پشت اين داستان... مقامات رو به اين فکر واداشته که
اين عمل يه جورايي يه .حمله ي تروريستي بوده باشه
...حمله ي تروريستي
همچنين، پليس درحال جستجوي يک اتوبوس .فرودگاه حامل مسافره که هنوز پيدا نشده است
.و يکي از افراد شما که مرده...
.پول و گواهينامه باهاش بوده
.همين
.پس هيچي نداريم - .يه آدرس داريم -
.شايد الکي باشه
،و حتي اگه آدرس اون ياروئه باشه که مرده فکر ميکني اونجا چيزي منتظرمون نيست؟
مشکل تو چيه؟ - ...ما گذاشتيم اون رابط در بره -
اونم با يه ويروسي که فقط خدا ميدونه .چند نفر رو ميتونه بکشه
خيلي خب. و اگه ميرفتيم دنبال اون، تمام .آدماي تو مرکز خريد آلوده ميشدن
آره، و "سوفيا" الان ميتونه .کاراي بدتري باهاش بکنه
ببين، ما اون موقع .تصميم درستي گرفتيم
،شان"، مهم نيست چي بشه"
ما تا الانشم خيلي بيشتر از کاراي ديگه اي ...که هر کسي ديگه اي ميتونست بکنه، کار کرديم
خيلي بيشتر، باشه؟
.همينجاست .بزن کنار
.سلام .ببخشيد
آم، ما دنبال يه آدم قد بلند .با، آم، موهاي قهوه اي ميگرديم
اينو ميشناسي؟
.نه - نه؟ -
.اون ريش داشت ...آم
.خيلي خب، ممنون
.تکون نخور. دستات رو ببر بالا .دستات رو ببر بالا
تو کي هستي؟
اينجا چيکار ميکني؟
!"بليک"
.بليک"، بيا بيرون" .يه نفر اومده اينجا
.اسلحه ت رو بنداز، يالا
.اسلحه ت رو بذار زمين !بذارش زمين
.بندازش - .تو بندازش -
!اسلحه ت رو بنداز - .تو اول بنداز -
!خفه شو .اسلحه ت رو بذار زمين
.يه لحظه صبر کن .من تو رو ميشناسم
.تو يکي از افراد "سوفيا" يي
.نه، ديگه نيستم - .حرفتو باور نميکنم -
.داره راست ميگه - تو ديگه کدوم خري هستي؟ -
."بليک استرلينگ"
.اون مدير بخش اطلاعات مليّه
.ديگه نيستم
و تو کي هستي؟
.من "شان واکر" ـم
...هموني که تو هواپيما بود
تو حمله به "کورال گيبلز"؟
اينجا چيکار ميکني؟ - .اول تو بگو -
توي مرکز خريد يه حمله ي .تروريستي انجام گرفته بود
ما رد يه مرد بنام "رومان" رو .به اينجا گرفتيم
.ما بوديم که جلوي حمله رو گرفتيم
چي؟
.قرار بود يه نمونه ي آزمايشي انجام بشه
.سوفيا" ميخواد يه ويروس رو آزاد کنه"
يه بيماري خطرناک که حتي از .تب اسپانيايي سال 1918 هم بدتره
تو نميدوني کجاست؟
.نه .مام بخاطر همين اومديم اينجا
.پس هممون داريم وقت تلف ميکنيم
.زود باشيد، بياييد اينجا رو بگرديم
من نقطه هاي بيشتري از برنامه ميخوام .تا ببينم ويروس چطوري خودش رو داره تو بدن اون همسان ميکنه
.نشونه هاي ابتداييش خوبن
وضعيتش چطوريه؟
،دماي بدنش داره بالا ميره
.ضربان قلب و فشار خون داره مياد پايين
بايد زنده نگهش داريم .و ويروس رو توليد کنيم
.مايع نخاعيش رو اضافه کن و بهش مورتيکو استروئيد بده (کورتيکو استروئيد : دارويي شبيه به آدرنالين)
...خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم اين کار رو نکنيد
.اين آدما رو نکشيد
،اگه راه ديگه اي داشتيم .اين کار و نميکرديم، ولي راه ديگه اي نداريم
داريم چيزي که حقمونه .پس ميگيريم
.پدرت بايد بهت ميگفت
.ما اول اينجا بوديم
ما مؤثرترين راه رو انتخاب کرديم که بيماري رو پخش کنيم
از طريق استفاده از سه الگوي .پخش بيماري بصورت موازي
اولين تيم بيماري رو در همين .منطقه پخش ميکنه
اونا يه کارخونه ي مواد غذايي رو آلوده ميکنن .که به 6 منطقه ي مختلف محصولاتش رو ميفرسته
در عرض چند روز، اون در قسمت .شرقيِ دريا منتشر ميشه
تيم دوم سيستم پولي رو از طريق يکي از کارخونه هاي چاپ پول توي ويرجينا آلوده ميکنه
که پول به بانک ميزبان و .بخش اماناتش منتقل ميشه
اين روش بوطر خيلي مؤثر بيماري رو .بين آدما پخش ميکنه
تيم سوم ويروس رو توي فرودگاه بين المللي دالاس .در بيشترين زماني که رفت و آمد مسافران بيشتره منتشر ميکنه
،در عرض چند روز مقدار بسيار زيادي
...از جمعيت انسان ها
.از بين ميرن
اين آخرين باريه
که هممون بعنوان گروه با هم ملاقات ميکنيم
.تا موقعي که تمام اينا تموم بشه
،ولي ميخوام که هر کدومتون ،تو راهتون
که به اين کار افتخار کنين ،و در عين حال ناراحت باشيد
...ولي همچنين يادتون باشه براي چي داريم اينکار رو ميکنيم
.براي زنده موندنمون
ميخوام اون ماهواره از منطقه اي که .داره پوشش ميده، سريعاً تغيير مسير بده
،معمولاً، آقاي رئيس جمهور يه اينچنين درخواستي
بايد از طرف مدير بخش .اطلاعات ملي صادر بشه
،از اونجايي که شخصي براي اونجا انتخاب نشده
.ودارم مستقيماً بهت دستور ميدم
بله قربان. ولي الان وقت مناسبش ،نيست که بخوايم ماهواره رو روي مسير تغيير بديک
بنابراين اين جابجايي .حدود دو ساعت طول ميکشه تا انجام بشه
.فهميدم .ممنون
دکتر "ريد"، ممنون از اينکه وقت گذاشتيد .که منو ببينيد
.خواهش ميکنم قربان
"متوجه شدم که سلامتي رئيس جمهور "مارتينز .بطور غيرمنتظر اي، ولي خيلي خوب داره بهتر ميشه
،من خيلي خوشبين هستم
،اگرچه، صادقانه بگم، ما کامل مطمئن نيستيم .که چه اتفاقي داره ميفته
.خب، چيزي که ميدونيد رو بهم بگيد
متوجه ام که اين يه موقعيت خيلي غيرعادي و متفاوته .ولي من قسم رازداري بين دکتر و بيمار رو ياد کردم
،و منم اينو کاملاً متوجه ميشم دکتر
...ولي، آم
.اين مسئله ي امنيت مليه
"اگه قرار باشه قدرت دوباره برگرده به "مارتينز .ميخوام اين جابجايي خيلي با آرامش انجام بشه
.ميتونيد متوجه بشيد
،فقط ميتونم بهتون بگم که معمولاً
،در مواردي که چند سکته رخ ميده
،بهبود يافت ماه ها طول ميکشه .و حتي سال ها ممکنه طول بکشه
سال ها؟
.ولي اين مورد معمولي نيست
،چيزي که الان داره اتفاق ميفته معمولي نيست .نه اونم وقتي که بيمار تا حد مرگ پيش رفته باشه
.اگه ممکنه، من بايد برم قربان - .اوه البته -
.بازم ممنون
کريستينا"، همين الان خبرهاي خيلي خوبي" ...از دکتر شنيدم
.من ميدونم تو مسموش کردي
....خب، اين کاملاً مسخـ
!شوهر من نزديک بود بخاطر تو بميره
!پسرمون نزديک بود پدرش رو از دست بده
اينو مطمئن باش که من هم به زنت و هم به بچه هات
...درباره ي همه چي ميگم !به من دست نزن! برو عقب
!تو غير از ترسو هيچي ديگه نيستي
."منو نگاه کن، "ريموند .منو ببين
."خانم "مارتينز
.زنده زنده دفنت ميکنم ميفهمي چي ميگم؟
."خانم "مارتينز - چيه؟ -
،"خانم "مارتينز .رئيس جمهور بهوش اومدن
.اوه، خداي من
.خيلي خب، يه چک کامل از وضعيتش ميخوام
.يه گزارش وشعيت دروني بدنش رو لازم دارم .يه نوار مغزي هم ميخوام. همين الان
.آقاي رئيس جمهور
آقاي رئيس جمهور، بهوش هستن؟ صداي منو ميشنويد؟
،آقاي رئيس جمهور .ببينيد ميتونيد انشگت منو دنبال کنين يا نه
.عاليه، عاليه
،آقاي رئيس جمهور ميدونيد کجائيد؟
.آقاي رئيس جمهور
.چشماتون رو باز کنين قربان
.عاليه قربان .بله
."کريستينا"
.بله
.فعاليت دوباره ش خوبه
.ميخوام واکنش هاتون رو امتحان کنم
...دکتر
من قول ميدم تمام آزمايشات شما رو انجام بدم
.اگه فقط چند دقيقه منو با همسرم تنها بذاريد
،خب، آقاي رئيس جمهور لطفاً درک کنيد
.که شما خيلي ضعيف هستين
.خيلي آسيب پذير هستين
.بايد کاملاً آروم باشيد و استراحت کنين
.من مراقبش هستم - .باشه -
.ممنونم - .خواهش ميکنم -
.سلام - .سلام -
.يه بوس ديگه بهم بده
."من براي اين دعا کرده بودم، "الياس
.خيلي دوسِت دارم
چي شد؟
.الان نه عزيزم، الان نه، باشه؟
...آخرين چيزي که يادم مياد
داشتم به "بليک استرلينگ" ميگفتم
،که من تو چشماي "جارويس" نگاه کردم
.اينکه اون تو اين داستان يه دستي داره
...عزيزم
.بهم بگو چي ميدوني
.بهم بگو
.جارويس" داره با "سوفيا" کار ميکنه"
اون تو رو با يه چيزي که .سوفيا" بهش داده بود مسمومت کرد"
،"ولي يکي از مأمورهاي "بليک ،"مأمور "لي
.بهم يه پادزهر داد که بهت بدم
از برنامه ي "سوفيا" چه خبر که ميخواست آدماش رو بياره اينجا؟
...اوه، عزيزم، من
،اوه، عزيزم .من چيزي که ميدونستم بهت گفتم
.و شنيدي دکتر چي گفت .بايد استراحت کني
،من ميدونم دکتر چي گفت .ولي من جواب ميخوام
...و ميخوام که
.ميخوام که با "بليک استرلينگ" حرف بزنم
ميتوني برام پيداش کني؟
."کريستينا"
،دنبال يادداشت، دستورالعمل
هر چيزي که ما رو برسونه به .جايي که "سوفيا" هست بايد بگرديم
.تا الان چيزي پيدا نکرديم
.الان تو رو يادم اومد
...تو توي "سي.آي.اي" بودي
درست موقعي که من .سازمان رو بدست گرفتم، آدم سرکشي شدي
.من نميدونم درباره ي چي داري حرف ميزني
حرفايي بود که تو خودت رو بخاطر رئيس قرباني کردي ...و آخرش هم براي خودت عمليات هاي مخفيانه انجام ميدادي
.يه سري کاراي ناخوشايند انجام ميدادي
،درباره ي هرکي داري حرف ميزني
...من همچين آدمي نميشناسم
.ديگه نميشناسم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر ميکني "ليلا" هنوز زنده ست؟
،آخرين باري که ديدمش زنده بود
.ولي فکر نميکنم "مايکل" زياد دووم آورده باشه
چي شد؟
،مايکل" تير خورد"
.سعي ميکرد با ما فرار کنه
.ليلا" اصرار کرد اونجا بمونه"
...من سعي کردم کمکش کنم، ولي
."متأسفم، "شان .بايد تنهاش ميذاشتم
.نه، نه، ميفهمم
،وقتي اين داستان تموم شه ...پيداش ميکنم
.مهم نيست که بايد چيکار بکنم
.اينجا هيچي نيست
.چيزي گيرمون نيومد
بنظر ميرسه دوستت چيزي .رو جا نذاشته
اون دوست من نيست، خيلي خب؟
و حتماً وقتي "سوفيا" بهش گفته بايد عمليات انجام بده
،از شر تمام اطلاعات شخصيش خلاص شده
.که، با توجه به اينجا، همين اواخر بوده
..و ممکنه همه چي رو ريخته باشه تو آشغالي
.بهش دست نزن - من چيکار کردم؟ -
.فقط برو عقب
.فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
فکر کنم تمام اين دستورالعمل ها براي يه منطقه ي خاص هستن
..."توي "مريلند
،پمپ بنزين، مغازه هاي سخت افزاري .لوازم ساختموني
،خب، انگار داشته کاري ميکرده
.احتمالاً پايه هاي يه سري عمليات رو ميريخته
هي، بعضي از اين يادداشت ها آدرس .و زمان دارن
،ميتونيم به آرشيو سازمان اطلاعات دست پيدا کنيم
...ببينيم ميتونيم پيداش کنيم يا نه
.تمام اون مکان ها و زمان ها رو
."ازترلينگ"
."بليک"
!آقاي رئيس جمهور
.خيلي خوشحالم صداتون رو ميشنوم، قربان
.منم همينطور
.کريستينا" بهم گفت چيکار کردي"
.مرسي که جونمو نجات دادي
.و از مأمور "لي" هم ممنون
بليک"، ازت ميخوام" .منو بيشتر در جريان قرار بدي
جريان "سوفيا" چي شد؟
،"خب، بر اساس حرفاي مأمور "لي
،دنياي اونا ناپايدار شده
و قصد داره که تمام آدماش رو .بياره اينجا
تمام جمعيتشون رو؟ - .بله -
،و براي اينکه براشون جا درست کنه
،ميخواد يه سلاح شيميايي رو آزاد کنه
،يه ويروسي که اونا در مقابلش حفاظت شده ن
.ولي به جمعيت انسان ها آسب زيادي وارد ميکنه
،مهم نيست درباره ي "جارويس" چي فکر کنيم
نميتونه توي منقرش کردن آدماي خودش .دست داشته باشه
.خب، من فکر ميکنم "سوفيا" خرش کرده
.منو اخراج کرد
چي؟
آره، و تمام کارهايي که براي پيدا کردن .سوفيا" انجام داديم رو لغو کرد"
بايد سعي ميکرديم با دستاي بسته .جلوي اين حمله رو بگيريم
.ديگه نه
بليک"، ببين درباره ي "سوفيا" چيکار .ميتوني انجام بدي"
.من به کار "جارويس" ميرسم
.قربان
.بايد برگردم به کاخ سفيد
.بيا - چي؟ -
.نه قربان، اين غيرممکنه
نميتونين روي بدنتون تا موقعي که .چندتا آزمايش نگيريم، فشار وارد کنين
بهتون قول ميدم در اولين فرصت .که ممکن بود مرخصتون کنم
.نه، همين الان
.الياس"، بايد اول بهتر بشي"
،آقاي رئيس جمهور .شما تازه هوشياريتون رو بدست آوردين
،چند ساعت پيش .شما تقريباً مرده بودين
.و حالا زنده ام
قربان، چه حسي بکنين چه نکنين .بدنتون ضعيفه
.من ميرم کاخ سفيد
..."الياس" - .فقط يه چيزي بيار تنم کنم -
درپوش هاشون رو خوب چک کن .و توي ونِ دوم بارشون بزن
.سوفيا"، "کارلوس" هستم"
.همه افراد توي موقعيت هاشون در مناطيق آلودگي قرار گرفتن
.دو تا بار داريم که رسيده .اونا پشت اين ليست هستن
.امروز يه سري کالا ميرسه
محافظ هاي جديد؟
.از فرمول جديد استفاده شده
!"نولز"
اينو ديدي؟
اينجا نوشته براي پول ها .از يه رنگ جديد استفاده کنيم
من بدون توضيح .قوانين رو نقض نميکنم
.مايکل دويل" رو برام پيدا کن"
مايکل دويل"؟"
.آم، رئيس بخش
يه همچين تغييري بايد .از طرف اون تأييد بشه
.وضعيت هاتون رو تأييد کنين
.در مکان و آماده
..."پرواز شماره 794 با سرويس به مقصد لندن "هيترو
.در مکان و آماده
.وقت شروع کردنه
سازمان اطلاعات نميذاره که از بيرون از .سازمان به منابع دسترسي داشته باشي
،ولي اگه فرمت هاي برنامه نويسيش مثل پنتاگون باشه
.شايد بتونم اطلاعات شخصي رو دور بزنم
تا حالا فکر کردي براي دولت کار کني، آقاي "واکر"؟
.تا وقتي که معاون رئيس جمهور، "جارويس" سر کاره، نه
.خب، تو اين با هم تفاهم داريم
،خيلي خب .يه رمز دسترسي ميخوام
،خيلي خب، اونا مال منو از کار انداختن
ولي رئيس دفتر "پي" به ادازه ي کافي .مهربون بود که مال خودش رو بهم قرض بده
.خيلي خب
آه، يه پمپ بنزين بوده که چندين بار رفته اونجا ...که هر وقت اون نزديکي ميرفته استفاده ميکرده
."آبردن، مريلند"
.آم، تاريخ و ساعتش رو بهم بگو
.پونزدهم، ساعت 11:32
تصاوير آرشيو شده ي سازمان اطلاعات .هر 60 ثانيه بالاي شهرهاي بزرگ
.اوناهاش .اون "رومان" ـه
خيلي خب، حالا .با جلو رفتن زمان ردگيريش ميکنيم
.برگشت تو ماشينش
.چند دفعه توقف کرد
.داره ميره زير اون ساختمون ها
.ببينيم
.شان"، برو جلوتر"
.آم، ببين اونجا چه خبراي ديگه اي بوده
.پيداشون کرديم
."کارت عالي بود، آقاي "واکر
،تا ساعت 5:30 هر سه کانال ارتباطي پخش کننده
.بيماري رو پخش ميکنن
از تصاوير سازمان گنترل بيماري هم ميتونيم .استفاده کنيم که گزارش لحظه به لحظه داشته باشيم
اون چي؟
از سيستم بدنيش به اندازه ي کافي .سلول هاي ويروسي برداشت کرديم
،نه، منظورم وضعيتشه؟
معلوم نيست سيستم دفاعيش .قادر باشه چقدر درمقابل ويروس بجنگه
...ممکنه ساعت ها طول بکشه
.يا روزها
.داره زجر ميکشه
.و فقط بدتر ميشه
.تمومش کن
...ولي سريع و
.بدون درد انجامش بده
.حواست باشه اونا ايمن باشم - .باشه -
ما طبق برنامه داريم پيش ميريم. ميخوام همينطوري ادامه پيدا کنه، باشه؟
.فهميدم
خيلي خب، مخزن هاي تيم هاي يک و دو
...بار زده شده ن و آماده ي حرکتن .منتظر دستور تو ايم
هنوز منتظر اون مخزنايي هستيم .که ميخوايم ببريم فرودگاه
آماده اي؟
.آره
.خيلي خب
.بريم
.خيلي خب
.ببندش
.موفق باشي - .ممنون -
.تو هم همينطور
چون نميدونيم داريم کجا ميريم
اگه لازم شد کمکي داريم؟
،به آدمايي که اعتماد دارم زنگ ميزنم
...ولي فعال کردنشون زمان ميبره
.زماني که ممکنه نداشته باشيم
،آره .پنج دقيقه عقبيم
.دو تا خشاب پر داريم
اونو از کجا آوردي؟
از يکي که ادعا ميکرد عضو گروهي بوده
.که ما رو از آدماي شما محافظت ميکردن
درباره ش بهت چي گفت؟
...اون .اون هيچي بهم نگفت
.اصلاً نميدونم چي هست يا چي نوشته
تو ميدوني؟
،اگه ميتونست بخوندش
.بيشتر از اوني که بهت ميگفت ميدونست
درباره ي چي؟
...درباره ي ما
...اينکه چرا اينجاييم
.و درباره ي انکه چي شد
نظرت چيه؟
.ورودي دو تا نگهبان داره
.بايد راه بيفتيم
.ببخشيد .عذر ميخوام
...من .من بنزين تموم کردم
.اين منطقه ممنوعه ست .شما بايد از اينجا بريد
...ميدونم
.هيچ دردي نداره
،اولين تزريق ميخوابوندت
...بنابراين براي
.تأثيرات دومين تزريق بيدار نيستي
.برنگرد
.زود باش
.زود باش - .من مسلح نيستم -
.سعي نکن تکون بخوري
،سعي نکن داد بزني کمک بخواي .وگرنه ميکشمت
ميفهمي چي ميگم؟
چند نفر اينجان؟
...آم
...دوتا نگهبان طبقه بالا - خب؟ -
."من و دکتر "لو
.پنج تا، اگه زنداني رو هم حساب کنين
کدوم زنداني؟
.يه دختره، يه دختر
!"ليلا"
!"شان"
.گوش کن ببين چي ميگم - چيه؟ -
..."سلاح "سوفيا
.ميدونم .درباره ي ويروس ميدنم
.نه
اونا...اونا از من براي يه راهي .واسه تغييرش استفاده کردن
تمام برنامه هاشون توي .لپ تاپيه که اونجاست
.ميخوان ساعت 5:30 آزادش کنن
،خيلي خب، خيلي خب ...من
.من از اونجا ميارمت بيرون - .نه، نه -
!نميتوني
چي؟
.من آلوده شدم
چي؟
منظورت چيه؟
.اونا ويروس رو توي تن من گذاشتن
،اگه نزديک من بشي
،اگه بهم دست بزني .ميميري
فکر کردم بهت گفتم نميخوام ...کسي مزاحمـ
."ايلاي"
اينجا چيکار ميکني؟ نبايد استراحت کني؟
از پشت اون ميز بيا کنار
.و از دفتر من گمشو بيرون
.من حق دارم که اينجا باشم
کابينه قانون 25 امين .لايحه رو اجرا کردن
.منو بعنوان رئيس جمهور وقت انتخاب کردن
.من ميدونم سعي کردي منو بکشي
...من نميدونم تو درباره ي
.درباره ي تو و "سوفيا" ميدونم
،من نميدونم بهت چي گفتن
ولي اگه داري درباره ي توافقنامه ي صلح حرف ميزني
...که براي گفتگو با "سوفيا" ترتيب دادم
توافقنامه ي صلح"؟"
وقتي تو رئيس جمهور بودي ...اين کار ممکن نبود
.خواهش ميکنم، "ريچارد"، بيا کمکم کن - ."بايد خودت جواب بدي، "ريموند -
هر کاري من کردم براي تضمين .امنيت مردم آمريکا بوده
اين چيزيه که هر شب به خودت ميگي تا بتوني بخوابي، "ري"؟
کارهات فقط براي خودت .و به خودت خدمت کردن
،چه خوشت بياد چه نياد
.من رئيس جمهور ايالات متحده م
.نه براي مدت زيادي
."خب، خواهيم ديد، "ايلاي
.بايد کابينه رأي بده که تو تواناييش رو داري
...و تو سکته هم کردي
.سکته هاي وحشتناکي کردي
کي ميدونه اونا به مغزت چه سيب هايي رسوندن؟
!حرومزاده
،و من خودم تقاضاي آزمايش ميکنم
که تو رو ارزشيابي کنن و ببينن که از نظر عقلي .سالمي و ميشه بهت اعتماد کرد يا نه
."به خودت نگاه کنف "ايلاي
...به سختي ميتوني وايسي
.بذار من اين کشور رو رهبري ميکنم
.نميتونيم وارد لپ تاپش بشيم
از يه نوع تکنولوژيِ رمزگذاري .مخصوص خودشون استفاده کرده ن
.از اينجا به بعدش با من
.ممنون
.هيچ وقت فکر نميکردم دوباره ببينمت
،روزي که آشنا شديم بهت گفتم ."پيدات ميکنم"
.من هميشه پيدات ميکنم
.خوشحالم ميتونيم خداحافظي کنيم
.نه، اين خداحافظي نيست
..."شان" - .يه راه درماني هست -
.بايد باشه
اگه نباشه چي؟
ميدوني چيه؟
.من فکر ميکنم، آم، ما بايد بريم
چي؟
،ميدوني ،وقتي همه اينا تموم شد
.فکر ميکنم بايد بريم
.بوستون خيلي سرده
...شايد ،داشتم فکر ميکردم شايد، آم
...بتونيم بريم پورتلند
...سياتل
،يه يه جاي کوچيکتر ..."مثل، آم...مثل "بِند
،يه جايي نزديک طبيعت .و ميتونيم يه باغچه کوچيک داشته باشيم
...من باغچه دوست دارم
.يه باغ - آره، ميبيني؟ -
...و بعدش .و بعدش ميتونيم يه سگ بياريم
.و خيلي عالي ميشه
.تو به سگ حساسيت داري
.يه کاريش ميکنم
.خب، اين خيلي عاليه
.من تنهات نميذارم
...تو بايد "سوفيا" رو پيدا کني
.و جلوشو بگيري
.براي من اين کار رو بکن
.هي، هي. بيدار شو
.هي، منو نگاه کن
حالا، ميتوني هرجور که ميخواي ،اين کار رو توجيه کني
ولي درونت ميدوني کاري که .داري ميکني اشتباهه
،"طبق حرفاي "ليلا
.هرچي ما ميخوايم بدونيم اونجاست
بنابراين تنها چيزي که ازت .ميخوام، رمز عبورته دکتر
.همين
نميبيني؟ .خيلي ديره
.بي فايده ست
.خودتو آماده کن
!بيا اينجا. بيا اينجا
...گوش کن
حالا، چيزي رو که ميخوام بدونم ،بهم ميگي
،يا اينکه بارها و بارها اينو ميکنم تو چشمت
،هر دفعه هم عميقتر تا از خونريزي بميري
،ولي اينو ميتوني آرزو کني
چونکه من اونقدر زحرت ميدم
.که حتي ممکن بودنش رو هم نميتوني تصور کني
نميبيني؟ !خيلي ديره
!رمز عبور، دکتر
!باشه! باشه
!يالا بگو
!خيلي خب، بس کن !بهت ميگم
رمز چيه؟
...بي - 1- 1 "
...شماره 2 توي کروشه
."بي - 1 -1
.درسته
.اطلاعات زياديه نميشه ازش رد شد
.بنظر چندتا طرح پخش کردن ويروسه
.سؤال کردن از اون فقط وقت تلف کردنه
مطمئني؟
،مهم نيست باهاش چيکار کني
،نميدونيم که داره اطلاعات درست ميده يا غلط
فقط وقتمون رو تلف ميکنيم .و نميتونيم جلوي "سوفيا" رو بگيريم
.خب، ولي جواب درست همنجاست
فقط بايد خودمون .جواب رو کشفش کنيم
.جارويس" همين الان تأييد کرد"
.ماهواره تغيير مسير داد
.خب، پس نيرو دادن رو شروع ميکنيم
با نقشه ي انتشار بيماري به کجا رسيديم؟
.درست طبق برنامه .ولي اونو بذار بعهده ي ما
.کار تو نيرو دادن يه راه عبوره
.آره، البته
.ما منتظريم با دستور تو دوباره راه اندازيش کنيم
.ادامه بدين
.ادامه بده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.