..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.یه هفته‌ی سخت به پایان رسید شب‌های زیادی تا صبح کار کردیم
سریع یه خبر از بیمارستان بدم
مانیکا حالش بهتر شده
،برای کسایی که نمی‌دونن متأسفانه توی راه خونه خوابش برد
و با چندتا گاو تصادف کرد
از یه طرف خوبیش اینه !که حالا فریزرش کامل پر شده
پس... روشنه؟
برای تشکر از همه‌تون به‌خاطر ،این هفته‌ی سخت از فیلمبرداری شبانه
...استودیو می‌خواد بهتون
یه ست جنگای غول‌پیکر بده
اما از طرف اریک، تلاش آخره
.فیلمبرداری گوی آتشین بزرگش جمعه شب تا صبح شنبه
!باشه؟ جمبه‌ست (جمعه+شنبه)
تب شبانه‌ی جمبه
آره، تب شبانه‌ی جمبه
.بیایید کمی خوش بگذرونیم !کمی خوشعه (خوش+جمعه)
باشه
بجنب، قبل از اینکه با بلوک‌های جنگا یه آتیش درست کنن و منو روش بسوزونن
،بازی جنگا؟ یه واقعیت جالب ما در حال توسعه یه فیلم جنگا هستیم
البته ممکنه خراب بشه
آقا، جنگا؟ - کیرم توی جنگاتون -
اعتراضت ثبت شد، مارتین
امکان داره بتونم برای یه مهمونی خونگی زودتر برم؟
به هیچ عنوان
عالیه. واقعاً از اینکه با دقت بهش فکر کردی ممنونم
چه خبره، تیم تکتو؟
امشب شب بزرگیه، ها؟ - اوه، شوخی می‌کنی؟ -
فیلمبرداری گوی آتشین بزرگت؟ همه هیجان‌زده‌ان
روحیه در بالاترین سطح خودشه
.هشدار طوفان آب گازدارش رو خیلی سریع خورد
و حالا سکسکه می‌کنه
،فقط محض اطلاع، ماه کامله هورمون‌ها در حال جوش و خروشن
خودتون می‌دونید اخلاقش چطور میشه
واقعاً نه. اون مسابقات انتخابی فرمول ۱ رو نگاه می‌کنه
.سلام، بابا. منم من خونه‌ی مادربزرگم. کِی قراره ببینمت؟
باشه، ببینید، الان همه‌مون ترجیح می‌دیم جای دیگه‌ای باشیم، آره؟
آره، صد در صد - پس بیایید فیلمبرداری کنیم -
،قبل از اینکه شورش کنن و بعدش دیوونه بشیم
خوشحالی؟ - اصلاً -
خوبه. منم نیستم
من که خوشحالم
!سلام، روفس
عصر بخیر
« فـرنـچـایـز »
[ روز ۸۰ از ۱۱۷ ]
[ صحنه‌ی ۱۱۰: غسل تعمید آتش ]
!خیلی‌خب، بچه‌ها! برید سر جاهاتون
عجب، یکی انگیزه گرفته
چیه؟ من به دیدگاه اریک ایمان دارم
همچنین، سعی می‌کنم به یه مهمونی برسم تا به یه مردی بدم
دنیل، من این روزها ،اصلاً از پروتکل‌ها خبر ندارم
اما من درگیر یه وضعیت شخصی پیچیده هستم
باشه، چی شده؟ - نعوظم ادامه‌دار شده و فروکش نمی‌کنه -
خدایا. احتمالاً من دیگه باید برم
واکنش شیمیاییه به مکملی که امروز بعدازظهر مصرف کردم
فقط می‌خواستم از دیدگاه قواعد منابع انسانی بهت هشدار بدم
الان دیگه مشکل شماست - !دن! دن، سلام، سلام -
،اوه، مواظب باش، آدام
نعوظم ادامه‌دار شده و فروکش نمی‌کنه
.ممنون، جناب از لطف شما متشکرم
سلام. «بورات» رو دیدید؟
آره - اون فیلم رو دیدید؟ -
!هی، آره، خیلی خوبه» «همسرم رو بکن
آره، دیدمش
...خیلی خنده‌داره. به هر حال
،روحیه‌ی بچه‌ها یه‌کمی پایینه پس یه کامیون کاپ‌کیک خریدم
فکر خوبیه - ...آره، اما لغوش کردم چون -
فکر بهتری دارم
.موسیقی زنده. نمایش رایگان گروه من رو می‌شناسی؟
درسته، گروه من رو می‌شناسی؟ گروه من رو یادته، درسته؟
فلایت مود، بهترین گروه موسیقی توی جهان
آره. واقعاً عالیه
،آهنگ‌های شاد بلوز رو اجرا می‌کنیم پس برای روحیه خوبه
ناهار رو ساعت ۱ صبح می‌خوریم، درسته؟
پس ۳۰ دقیقه وقت داریم
،و بعد از تموم شدنش
می‌تونیم کل کنسرت رو اجرا کنیم - یه کنسرت کامل -
کنسرت کامل، همه چیز
اما به میکروفون خوب و سیستم صوتی نیاز دارم
تا همه بتونن توی هر نقطه‌ای بشنون
!و حسش کنن - !آره. قراره برای همه‌مون لذت‌بخش باشه -
«نه؟ «حالتون چطوره؟ ممنون - آره، آره، آره -
.آره، خیلی‌خب خداحافظ، خداحافظ، ممنون
گیتارش رو قایم کن، باشه؟ بسوزونش. چون عوامل شورش می‌کنن
.و سر من رو می‌ذارن روی یه چوب !خیلی‌خب، شروع کنیم
!فیلمبرداری گوی آتشین بزرگ اریک !روشنش کن، استاد
کلیپ پشت صحنه
بیایید درمورد اریک و فیلمبرداری گوی آتشین امشب صحبت کنیم
خب، می‌دونی، متوجه شدم که توی مصاحبه‌ها جملات کوتاه رو بهتر استفاده می‌کنم
پس فقط چندتا جمله‌ی کوتاه میگم
!اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
یه بار دیگه میگم
اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
فهمیدم، فهمیدم، الان دیگه می‌تونم
اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
!اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
!اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
...اتفاقات هیجان اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
.تا حالا این اتفاق نیُفتاده بود خیلی متاسفم
حالت خوبه، پت؟
.بعداً این بخش رو می‌گیریم چه حرفی درمورد کارگردان، اریک بوچارد، دارید؟
اوه، حتماً، این آسونه
اریک بوچارد یه نابغه‌ی رویاپردازه
آنیتا، به نظر تو هم اریک نابغه‌ست؟
.یالا، آنیتا بگو اریک یه نابغه‌ست
اریک بوچارد یه نابغه‌ی رویاپردازه
،و می‌دونی، فقط بگم
این فیلم اریکه، اما به همون اندازه فیلم آنیتا هم هست
.وای، ممنون خیلی لطف کردی، پت
اوه، می‌دونید چیه؟ فکر کنم گرفتیمش. عالیه
آره؟ - آره -
پت، می‌دونم داری چیکار می‌کنی
،اریک چین رو به‌گا داد حالا تو هم داری منو به‌گا میدی
.نمی‌دونم منظورت چیه هی، برایکلاپس؟
بچه‌ی خوبی باش و ماشینم رو بیار - عالیه. برایکلاپس، نگهبان پارکینگ -
.باشه، من دیگه برم فیلمبرداری شبانه‌ی فیلمی
که داری میسازی خوش بگذره
درمورد کار امشب
توپ آتشین مرگبار
...و نمی‌خوام خیلی بزرگش کنم، اما
!توپ آتشین مرگبار من را نظاره کنید
!باشه، بچه‌ها! برای فیلمبرداری آماده بشید - دگ. آروم باش -
نفس بکش - پیش‌نمایش -
صحنه‌ی جنگی که قبلاً گرفتیمش
دعوای بیش‌تر
خشونت، خشونت، خشونت
.باز هم یه‌کم خشونت بعدش خشونت
و بعدش صحنه
آی از طریق دروازه‌ی سرش خورشید رو می‌بلعه
و بعدش به عنوان یه شرور دوباره متولد میشه
غسل تعمید، اما از آتیش
نه آب، که معمولاً توی غسل تعمید استفاده میشه، بلکه آتیش
هوشمندانه‌ست
چون در واقع توپ مرگبار در دو سطح عمل می‌کنه
واضح بگم، این یه توپ ثابته و در دو سطح عمل نمی‌کنه
حتماً، نیتن، اما واقعاً کار می‌کنه
تازه، توپ ثابت تک سطحی خیلی حساسه
آره، آره، آره - و فقط در صورتی کار می‌کنه -
که سرعت باد زیر ۳۷ کیلومتر در ساعت باشه - آره. آره. ممنون -
باشه؟ آره؟ بریم توی کارش، بچه‌ها
الان زمان خوبی برای صحبت درمورد قوس شخصیت من هست؟
نه - دن. دن، می‌تونم یه چیزی بهت نشون بدم؟ -
،قبل از اینکه به اریک نشونش بدم چون می‌خوام کامل مناسب باشه
،می‌دونی، برای دویدن‌های مخفیانه من با مربی مخصوص حرکاتم کار کردم
دویدن‌های مخفیانه؟ - ،آره، همونطور که توی فیلمنامه نوشته شده -
«تکتو مخفیانه می‌دود»
اما با خودم گفتم می‌خوام ،با یه‌کم انرژی انجامش بدم
اما همچنین مثل اینکه تحت‌نظرم، می‌دونی؟
،فکر می‌کنم هدف اریک همینه اما فقط نگاه کن
:استف، چرا نوشته تکتو مخفیانه می‌دود»؟»
خب، فقط... این همون چیزیه ،که اریک نوشته
.و من تایپش کردم ...و اون استاده، پس
و چطور یه نفر مخفیانه می‌دوئه؟
فکر کنم قراره بفهمیم - داری نگاه می‌کنی؟ -
آره -
!باشه. فعال‌سازی
.وای، نه وای، خدا، نه
خوشت اومد؟
.دوباره نشونت میدم فقط نگاه کن. آره
«دیوانه‌وار»
تکتو «دیوانه‌وار» می‌دود - داری نگاه می‌کنی؟ -
.اوه، آره، آره چون معلومه که منظورش همین بوده
!فعال‌سازی
دویدن مخفیانه». نظرت چیه؟»
نظرت چیه، دن؟
آره، به نظر من که خیلی مخفیانه بود
...اما
.بذار از اریک بپرسیم !آره. استاد. اریک
قبلاً این صحنه رو دو بار توی سرم فیلمبرداری کردم
.به آهنگ هانس زیمر فکر کن ...اینطوریه
،من از اینجا فیلمبرداری می‌کنم
و بعدش باید دیالوگ جدیدت رو بگی، لطفاً
و همه‌ش رو باید بگم، نه؟
اوه، آره. صد در صد
صحیح
در مقابل دارک آی که همه چیز را !می‌بیند، تعظیم کنید
بعدش لیستی از همه‌ی چیزهایی که دیدم وجود داره
فکر می‌کنم باید همه‌شون رو بگم؟
.آره، آره، آره، آره، آره و در حال حرکت بگوشون، لطفاً
...من - توی جهنم روز گرمیه و من خود شیطانم»؟» -
داری چیزی می‌نویسی؟ - گم شو، دارم چرت و پرت می‌نویسم -
چرا فیلمبرداری نمی‌کنه؟
.آروم باش. اون کامل متمرکز شده روی گرفتن این صحنه خیلی حساسه
سکسکه برگشته
احتمالاً ناشی از تفکر بیش از حده
.سکسکه‌های ذهن رهبر شجاع و شریف ما
شنیدم که هری پاتر رو خالکوبی کرده
کارتون هری پاتر، و هیچوقت اجازه نمیده کسی اون رو ببینه
منابع نزدیک به اریک نه تایید می‌کنن و نه تکذیب
.دوباره دیالوگ‌هات رو بگو، پیتر به طور کامل
اریک یه نابغه‌ست، واقعاً هست
واقعاً هست؟ - نه، معلومه که نیست -
اما می‌دونه دوربین رو باید کجا قرار بده
و ساعت ۱۱ شب جمعه‌ست و ما به یه رهبر نیاز داریم
و فرانسیس فوردِ سکسکه‌کُن بهترین چیزیه که داریم
پس متحمد می‌شیم، باشه؟
«و من تمام جنگ ابدی را دیده‌ام»
«...و جنگ ابدی دوم»
گوی آتشین من
خدایا، خیلی درخشان می‌سوزه
اریک، گفتی مردم هیچوقت صحنه‌ی گوی آتشین تو رو فراموش نمی‌کنن
درموردش توضیح بده - ...ببخشید -
اریک، خبر خیلی مهمی دارم
کریستوفر نولان داره میاد
کریس؟
کریستوفر کریس؟
امشب؟
،یه بازدید کوتاهه ،اما با شناختی که ازش دارم
سه ساعت و نیم طول می‌کشه
...مثل مدت زمان یکی از
.شوخی رو گرفتم، استفنی چرا می‌خواد بیاد؟
برای گشت‌زنی بعد از تاریک شدن هوا؟
...یا شاید
بیسمارک؟ - هیس. خرابش نکن دیگه -
اریک، از اول شروع کنیم
درمورد گوی آتشین توضیح بده
کوچیکه، نه؟
وقتی از نزدیک نگاه می‌کنی
ببخشید
اریک؟
!خدای مهربون، چقدر گاز اینجا هست
ماه کامله. کی می‌دونه چه اتفاقی ممکنه بیُفته؟
باشه، مامان، نمی‌خوام بزرگش کنم
دارم با یه گوی آتشین ...دست‌وپنجه نرم می‌کنم، پس
باشه، فقط روش رو با کاه بپوشون، بهش بگو خوابیده
وقتی اومدم خونه، خودم درستش می‌کنم، باشه؟ خداحافظ
خدایا، فداکاری‌ها
«!تو قهرمان واقعی هستی، «پدر نامرئی
،اگه وقتی بیدار میشه خونه باشم آسیب روانی به حداقل می‌رسه
،سلام. برگردیم سراغ نعوظ پیتر
استودیو اصرار داره که معلوم نباشه
...از جلوه‌های ویژه استفاده کنیم یا
خدا نکنه کسی توی هیچکدوم !از این فیلم‌ها رابطه‌ی جنسی داشته باشه
بعد از تولید درستش می‌کنیم، باشه؟
،پس اونجاست، ولی نیست نعوظ شرودینگره
.باشد، عالیه «آلت شرودینگر»
و انگار مهمونی خیلی مزخرفه
کسی اونجا نیست - دیگه باید تمرکز کنیم -
گندش بزنن، همه یهویی رفتن
پشمام، اون بریانه؟ - باشه، دگ؟ -
.زنگ می‌زنم. باید زنگ بزنم اگه بریانه، باید زنگ بزم
خیلی‌خب، دگ، میشه تمرکز کنیم؟ - سَل، اون بریانه؟ -
هی، سل، بریان اونجاست؟
اون بریانه، سل؟ سل، اون بریانه؟
شرمنده، جز، فقط می‌خوایم بدونیم اون بریانه یا نه
آره. دن، باد داره کم میشه
!برای گوی آتشین آماده بشید اریک کجاست؟
،اریک توی تریلرشه و قبول نمی‌کنه بیاد بیرون
بود. بریان بود
بریان رفته مهمونی. بریان کلاسیک
...بیسمارک
.شایعاتی درمورد حضور احتمالی هست ...اگرچه با شناختی که از کریس دارم
.باشه، ببخشید اینجا چه خبره؟
تفکر عمیق. همراه با سکسکه
باشه، نه، برای تفکر وقت نداره
الان زمان تفکر عمیق نیست
دن، پیتر کارِت داره - دگ، میشه بری سراغش، لطفاً؟ -
الان شدم کنترل‌کننده‌ی نعوظ. ممنون
.نعوظش درست شده فکر کنم مشکل دیگه‌ای داره
.اریک، جناب، باد داره کم میشه وقت گرفتن صحنه‌ی گوی آتشینه
اریک؟
سلام
دنیل؟
درمورد صحنه‌ی امشب دو دل شدم
باشه، رفیق. به‌خاطر کریستوفر نولان؟
معلومه که نه
به تخمم هم نیست که نظر کریستوفر نولان چیه
سفید کردن دندون‌هام؟ این رو به هر حال داشتم انجام می‌دادم
آره، نه. این رو می‌دونستم
،نه، اما داشتم فکر می‌کردم
...گوی آتشینم خیلی کوچیکه
...در مقایسه با
با... اوپنهایمر؟ با بمب اتمی؟
آره، ولی ببین، همه چیز در مقایسه
با یه هولوکاست هسته‌ای کوچیک به نظر می‌رسه، رفیق
بگو همه دست نگه دارن
باید روی فیلمنامه‌ی پیتر کار کنم
.باشه، نه ،اریک؟ جناب
همه‌مون امشب به‌خاطر تو اینجاییم، باشه؟
،خب، ما یه جرثقیل ۸۰ تنی داریم
بزرگترین مخزن گاز در شمال اروپا رو داریم
عوامل سردشونه
خسته‌ان. به شدت حشری‌ان
تا طلوع خورشید فرصت داریم تا این صحنه رو بگیریم و بریم خونه
میشه لطفاً فیلمبرداری کنیم؟
می‌دونی چیه، دنیل؟
من برای این فیلم خیلی سختی کشیدم و گه خوردم
یه ساندویچ بلند، اما پر از گه. آره
و این سختی‌ها رو کشیدم چون می‌دونم ،آخر این رنگین‌کمون گهی
یه گنج هست
یه گنج گهی نه، گنج طلا
آره؟ - آره -
اگه کریستوفر نولان امشب بیاد
،و از صحنه‌ی من خوشش بیاد
احتمالش زیاده که ازم بخواد کارگردان فیلم «خون و آهن» بشم
فیلمی بیوگرافی درمورد بیسمارک که تهیه‌کنندگیش رو به عهده داره
پس به عوامل بگو که نابغه در حال تفکر عمیقه
پیتر، دارم میام داخل
امیدوارم بازم نعوظ نداشته باشی
دنیل اینجا نیست؟
در واقع یه موضوع خیلی شخصیه
.بیخیال، خودم داداش دارم مطمئنم هر چی هست قبلاً شنیدمش
دارم سعی می‌کنم آیفونم رو به یه ویبراتور بلوتوثی وصل کنم
.نه، این یکی جدیده قضیه چیه؟
برای خودم نیست
روی یه قسمت از بدن همسرمه
توی ساریه
.وای، خدا خیلی خسته‌ام
پیر شدم و خسته‌ام
و فقط می‌خوام فراموش بشم
اوه، واقعاً؟ - اون رویا -
وقتی فراموش بشی هر روز تعطیلی
داستان‌هایی از بعضی از اعضای قدیمی شنیدم
باید باغچه‌هاشون رو ببینی
ما می‌تونیم کاری کنیم فراموش بشی، پیتر
.نمی‌تونید. مشکل همینه من با این کثافت‌کاری شناخته میشم
.من غرق‌ناپذیرم پیتر، حلقه‌ی شناور
...و این لعنتی
چرا همه چیز اینقدر پیچیده‌ست؟
بلوتوث؟ قدیما همه چیز دستی بود
کنترل از راه دور از طریق اینترنت
،یعنی، از نظر جنسی می‌تونی تلفنی انجامش بدی
که معلومه برای من عالیه
فقط سعی می‌کنم علاقه‌اش رو حفظ کنم، می‌دونی؟
من درستش می‌کنم
بیا همسر دوست‌داشتنیت رو حشری کنیم. یالا، پیتر
!چقدر دوست‌داشتنی هستی
خیلی مهربونی
.اوه، ممنون خدا حفظت کنه
اریک خجالت می‌کشه. فکر می‌کنه نولان به گوی آتشینش می‌خنده
اوه، آقای سکسه‌کُن بیچاره و شعله‌ی شرمش
دگ، میشه گوشیت رو یه لحظه بذاری کنار؟
!از دست نسل شما و این گوشی‌ها
ببخشید، دارم سعی می‌کنم گوشی رو به ویبراتور بلوتوثی پیتر وصل کنم
باشه، نه، این رو نشنیدم
.آشوب زیادی هست تیم نورپردازی چادر وسایل صحنه رو غارت کرد
.الان این رو مصادره کردم اسم اریک رو روش حک کردن
باشه. میشه یه قرعه‌کشی بین عوامل انجام بدیم، ها؟
با پول حواسشون رو پرت کنیم
فقط باید مشغولشون کنیم تا زمانی که اریک پیداش بشه
ضروریه که متوجه نشن اون در حال تفکر عمیقه
درسته، آره - آروم بگیرید -
.تفکرش خیلی عمیقه ممکنه تا صبح طول بکشه
اوه، وصل شد
الان یکی رو خیلی خوشحال کردم
چرا فیلمبرداری نمی‌کنیم؟ هوا سرده و خسته‌ایم
چه خبره، دنیل؟ اون داخل داره تفکر می‌کنه؟
نه، نه. اریک تفکر نمی‌کنه
نه، باد. بادیه. تقصیر باده
،اما هرکی پنج پوند بده !ممکنه پول زیادی برنده بشه
خیلی‌خب، بریم، حرکت کن - !کیرم دهنتون -
وای، نه. لعنت به این شانس
گیتار آدام رو قایم کردیم - !دن -
اما یه گیتار دیگه داره
دن، دن! میشه میکروفون رو بدی بهم؟
،می‌دونی چیه، در واقع خرابه ...پس فقط
،ببین، نمی‌دونم در جریانی یا نه اما عوامل دارن واقعاً ناراحت میشن
...و اونا
ازم می‌خوان که اون آهنگ ...بلو-جین معروفم رو بزنم. پس
...می‌دونم کدومه، رفیق. آره. اما - ...و من می‌خواستم -
،همه‌ی کاورها رو بزنم ،می‌دونی، آهنگ‌های پرطرفدار
...اما بعدش فهمیدم، معلومه که
اونا آهنگ‌های اصلی رو می‌خوان
می‌دونی، آهنگ‌های فلایت مود - آره، آره، آره -
«آتش دروغ»
«پوست و تور» - آره، آره -
«خاطرات تابستونی» - ♪ خاطرات تابستونی ♪ -
!آره - آره، آره، این رو دوست دارم -
اما موضوع اینه که اریک گفت نه
چی؟ - گفت نه. دلش نمی‌خواست -
اریک؟ - آره -
باشه - شرمنده، پسر -
.آره. خب، کون لقش ...آخه من فقط
کم‌کم دارم به این نتیجه می‌رسم که یه‌کم آدم مزخرفیه
آره - می‌دونی -
دویدن مخیفانه؟ ببخشید، عجیبه
تازه، بین عوامل یه شایعه‌ای ...پخش شده که اون
با کفش‌هاش میره روی تخت
رفیق، این چه وضعشه؟ - آره، باشه -
سلام. فیلمبرداری‌های شبانه رو بیش‌تر از همه چیز دوست دارم
،صبحونه موقع نیمه‌شب گوشت خوک موقع طلوع آفتاب
انتظار نداشتم برگردی
شنیدم که آقای نولان ممکنه بیاد
برایکلاپس! قهوه؟ - حتماً. برایکلاپس -
نولان لعنتی
باهات صادق باشم، من طرفدار این فیلم‌های هنری مسخره نیستم
«اوه، ولی برعکسه»
آره، چطوره فقط یه فیلم عادی بسازی، ها؟
،اما شِین از این یارو خوشش میاد
پس اومدم تا مطمئن بشم که یه نمایش خوب نشونش می‌دیم
فکر می‌کنی می‌تونی به‌خاطر من خوب مدیریتش کنی، دن؟
،مثل آب خوردنه، بسپارش به منه همونطور که همه میگن
هیچکس چنین چیزی نمیگه
!آنیتا کجاست؟ آنیتا
خدایا، عجب شبیه
.بریان، اوضاع چطوره، دیوث مرد خوش‌گذرون کجاست؟
حواست بهش باشه، خب؟
اون احمق رو مثل شکلات !عید پاک خرد می‌کنم. بریان
جدی، دارم به چی فکر می‌کنم؟
اون متاهله. من متاهلم - متاهلی؟ -
با یه مرد ثروتمند و خوش‌تیپ ازدواج کردم که کیرش خیلی کوچیکه
شیش هفته‌ست که هیچ انسانی من رو لمس نکرده
آنیتا؟ - کارهاتون رو انجام بدید. لطفاً. ممنون -
.فقط استرسه به‌خاطر استرسه، عشقم
همیشه این اتفاق می‌افته
!وای، خدا. عاشقشم
دارم عالی کار می‌کنم، باشه؟
،دارم می‌ترکونم و تولدم هم عالیه
اما از نگرانیت ممنونم، مامان
ممنون بابت اون وی‌باکس فورتنایت
خدایا - برایسون -
شرمنده
می‌خواستم بپرسم. چشم‌بند؟
آره. یادم رفت چهار شب لنز چشمم رو دربیار
،به دلیل عدم تعادل بین کار و زندگی و چسبید به چشمم
اما درواقع بهم کمک می‌کنه تا چارچوب رو تجسم کنم
.می‌دونی، اینکه با یه چشم نگاه می‌کنم پس شاید نگهش دارم
تولدته، برایسون؟
.لطفاً به پت نگو از دستم عصبانی میشه
که چرا یه کارت نگرفتم و از طرف اون برای خودم امضاش نکردم
اشکال نداره. هر دوتامون یه چیزایی رو از دست می‌دیم، ولی ارزشش رو داره؟
این صنعت تا دو سال دیگه نابود میشه
و ما بهترین سال‌های زندگیمون رو برای چی حروم می‌کنیم؟
تکتوی لعنتی؟
اما نه، تولدت مبارک
آنیتا، کجا بودی؟
پت اومده، و اریک هنوز در حال تفکر کردنه
.دن، آدم بالغی باش مسئولیت بر عهده بگیر
دکمه رو فشار بده، جایزه بگیر
.خدایا، این خیلی راحته !عجب شوهر خوبی‌ام
اون ویبراتور بلوتوثیه، پیتر؟
.پیش‌فرض پنج پیش‌فرض پنج خوب
ظاهراً خیلی خوشش میاد
،ببین، پیتر، شخصاً ،اصلاً برام مهم نیست
اما باید بفرستیمت برای یه دوره‌ی آموزشی
.اوه، حتماً یه دوره‌ی منابع انسانی آموزشی دیگه
بیش‌تر از کتابخونه‌ی زندان فرصت یادگیری دارم
باشه، بچه‌ها، وقتشه
بلیط‌هاتون رو آماده کنید. ممنون - اوه، خوبه -
حواس‌پرتی برای عوامل
و برنده کسی نیست جز... زرد ۹-۱-۳
زرد ۹-۱-۳؟
!اوه، ایول
!آره - نه -
!آره. ایول! من برنده شدم
!برنده شدم
همیشه برنده میشم
.چهار بار پشت سر هم باور نکردنیه
می‌خوام یه چیزی بگم
.سلام، بچه ها ...عوامل، گوش کنید
می‌دونم که یه هفته‌ی سخت پشت سر گذاشتیم، باشه؟ آره؟
اما قراره یه مهمون خیلی مهم داشته باشیم، باشه؟
پس خواب‌آلود نشید و گند نزنید، خیلی‌خب؟
!بیدار شید
و کون لق اریک، درسته؟ کون لق اریک، مرد! این مهمونی رو خراب کرد
موسیقی امروز مُرد
می‌خواید یه آهنگ اعتراضی بشنوید، درسته؟
معلومه که آره - گندش بزنن -
!فلایت مود آهنگ‌های اعتراضی داره - دارن شورش می‌کنن -
الان زمان خوبیه که برم به یه مهمونی و به یه آشنایی بدم؟
اون همه چی رو خراب کرد
کون لق اریک! کون لق اریک - کون لق اریک! کون لق اریک -
.اریک، جواب بده اینجا داره خطرناک میشه
اریک. یه فاجعه داره رخ میده، رفیق
واقعاً به اون صفحات جدید نیاز دارم، باشه؟
اریک. لطفاً
بیا این صحنه رو بگیریم، باشه؟ قبل از اینکه خیلی دیر بشه
دنیل، تموم شد
.بازنویسی‌های من صفحات جدید آماده شدن
دن، باد داره کم میشه. میگن اگه الان صحنه‌ی گوی آتشین رو نگیریم دیگه نمی‌تونیم
خیلی‌خب، این تمرین نیست
شروع می‌کنیم - !بجنبید -
دگ به شدت نیاز داره که این اتفاق بیُفته
دن، دارم از تریلرم نگاه می‌کنم
،به‌خاطر اینکه سردمه از کریس نولان قایم نشدم
نمایشنامه‌ی جدید اریک
چی؟ این چیه؟ اینکه طولانی‌تره
.قرارداد من رو بررسی کنید ‏۴۸ ساعت برای دیالوگ‌های جدید نیاز دارم
اریک. آره، ما وقت نداریم نمایشنامه‌ی جدید پیتر رو عملی کنیم
باید همه‌ش گرفته بشه
دیالوگ جدید؟ من هم دارم؟
هی، دن، میشه لطفاً به اریک بگی که بره درش رو بذاره؟
،چهارتا صفحه‌ی جدید اونم ساعت ۳ صبح؟ کون لق استاد
اریک، پیتر سخنرانی جدید رو انجام نمیده
.مجبوره. اما زمزمه کنه باید با زمزمه گفته بشه
تیم جلوه‌های ویژه درمورد سطح گاز سوال می‌پرسه
دن، چرا اریک جدی از فلایت مود متنفره؟
گاز رو تا چهار پایین بیارید
چهار؟ گفتی چهار؟
باید در طول مدت نمایشنامه‌ی جدید بسوزه
میشه بگی چقدر گاز؟
.اریک گفت تا ۱۰ ببرش بالا و... الان ارتباطمون قطع شد
نمایشنامه‌ی جدید چی؟
گفت این جدیده مزخرفه
الان دیالوگ‌ها جدیدی نوشت
«توی جهنم روز گرمیه و من خود شیطانم»
دن، داری چیکار می‌کنی؟
.شیر گاز رو تا ۱۱ باز کن بیش‌ترش کن
قطعاً کپسول گاز رو آب می‌کنه
من فقط پیام‌رسانم، باشه؟ به خود رئیس بگو
دن، باد داره بیش‌تر میشه
!برید سر جاهاتون
!صحنه‌ی پایانی! صحنه‌ی پایانی
آماده‌ای، دن؟
،امشب یه گوی آتشین داریم و همه‌مون رو به کشتن میده
!آماده باشین - ...و -
!صدا آماده‌ست
!حرکت...
!آی! التماست می‌کنم. نکن
توی جهنم روز گرمیه و من خود شیطانم
.باد داره بیش‌تر میشه، دن یا حالا یا هیچوقت
و... گوی آتشین رو شعله‌ور کنید
!آی
!لطفاً این کار رو نکن
!آی! نه
و کات
!کات - !قطعش کنید -
.کپسول گاز آب شد دیگه نمی‌تونیم روشنش کنیم
وای، خدا - گرفتیمش؟ -
!صحنه‌ی پایانی! صحنه‌ی پایانی - کار همگی خوب بود. آفرین -
آره، گرفتیمش
هی. این اولین صحنه‌ی خوبیه که توی این خراب‌شده دیدم
از طرف من از کارگردانت تشکر کن
یارو نابغه‌ست
آره. آره، هست
یه نابغه‌ی رویاپردازه
لعنتی، خیلی جذاب بود
فکر می‌کردم بزرگ‌تر باشه
!هی
!شگفت‌انگیز بود - !خدایا، فکر کردم جزغاله شدم -
.شگفت‌انگیز بود !تو شگفت‌انگیز بودی
.باشه، من دیگه برم برم خونه و خودم رو بُکُشم
!خب، باشه. خداحافظ
باشه - آره، خداحافظ -
.یه دیالوگ توی فیلم داری من رو شکست دادی
نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی
همه‌ش کار اریک بود
میری مهمونی؟
مرد خوش‌گذرون با یکی دیگه رفت
.بریان بود بریان مرد خوش‌گذرون رو گایید
بریان کلاسیک - آره -
،خب، از نظر کاری فقط باید صبر و تلاش کنی
به هدفت می‌رسی. هنوز جوونی
فعلاً وقت داری - ‏۳۵ سالمه -
من یه خانم ۳۵ ساله‌ام
فقط پوست خوب ،و بدهی های زیادی دارم
پس مردم فکر می‌کنن جوون‌ترم
درسته
خب، در اون صورت، موفق باشی
دنیل. چرا سخنرانی جدیدم رو نگرفتیم؟
آره، ببین، پیتر قبول نکرد
،پس فی‌البداهه یه چیزایی گفت اما خوشبختانه جواب داد
حالا، نولان من کجاست؟
،دیدمش که گردنش رو کشیده بود !میرکت لعنتی
وای، خدا - آره -
کریستوفر نولان
...خب، به هر حال - اون داره چه غلطی می‌کنه؟ -
یه ایده‌ای دارم که دوست دارم درموردش باهات حرف بزنم
اون اجازه نداره با نولان حرف بزنه
دو کلمه، دایناسورهای فضایی
فکر کنم داره چیزی که از دست داده رو جبران میکنه
اما کاملاً جدی پیش می‌بریمش
هیچکدوم از دایناسورها نمی‌دونن که توی فضا هستن
،اگه شین پرسید من رفتم پیش آقای نولان
و اون مودبانه درخواست‌های من رو رد کرد
کارگردانی که مغز داشته باشه؟ بیخیال، آخرین چیزیه که نیاز دارم
به اندازه‌ی کافی توی ۳ منطقه‌ی زمانی کار دارم، و نمی‌تونم بخوابم
اما این صنعت همینطوره، درست میگم؟ - تقریباً همیشه درست میگی -
.ایستگاه بعدی، ارمنستان محل فیلمبرداریه، ها؟
اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
نه، هنوزم درست نیست
اون تام کروزه
هی، پسری که تولدته
ببخشید، بچه‌ها
!می‌ریم وافل بخوریم
تولدت مبارک
سلام - سلام -
تولدت مبارک - وای، خدا. ممنون -
چشم‌بند باحالی داری - خیلی ممنون -
منم از اول تا آخر یه فیلم چشم‌بند داشتم
اسم این یکی «پوست و تور»ـه
!هی، خفه شو
لعنتی. ریدم
.شرمنده. صبر کنید. الان شروع می‌کنم چیزی نیست، بچه‌ها
.نگران نباشید همین حال و هوا رو حفظ کنید
«چیزی نیست. شروع کنیم، «پوست و تور - کیرم دهنت -
اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
می‌دونی چیه؟ هایدی. هایدی
.برو یه فنجون قهوه بگیر می‌خوام یه چندباری امتحان کنم
بذار دوربین فیلمبرداری کنه و من خودم ادامه میدم
!اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
...اتفاقات هیجان
اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
فقط کلمه‌ان. دارم دیوونه میشم
.با همین ریتم پیش برو فقط کلمه‌ان
خوبه. دارم دیوونه میشم
توی جوونی می‌میرم. خیلی خسته‌ام
نمی‌تونم بخوابم. به کمک نیاز دارم
.اتفاقات هیجان‌انگیز کمک می‌کنن !اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده
دوباره
!اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده این خوب بود
!اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده حالا آروم‌تر
.اتفاقات هیجان‌انگیزی رخ میده عالی بود
!هایدی - خوبه؟ -
آره
بالاخره خوب گفتمش. آره
فقط شاید مجبور باشی بعضی از قسمت‌های وسطش رو برش بدی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.