..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه یه درخت توی یه جنگل بیفته و
...کسی اون اطراف نباشه که صداشو بشنوه
کسی میفهمه...؟
...یا چیزی
جز سکوت اونجا نیست؟
قورباغه
(متل رنگین کمان)
بیا بریم تو
باشه؟
بیا دیگه! بیا فقط یه نگاه بندازیم
وای، زود باش دیگه، لطفا؟
!فقط یه نگاه، لطفا؟
مامان
بد نیست، درسته؟ آره؟ عزیزم، اینو ببین
آره؟
!بدو، بدو، بدو، بدو، بدو
فعلا تو حراجه خیلی قشنگه
اون دریاچه رو دیدین، درسته؟ اینجا یه نمای عالی ازش داره
از این طرف، بله
!این طرف، بچه‌ها! زود باشین
ای وای، فقط اونو نگاه کنین منظره دیوونه کننده‌ست، ها؟
اونا سال بعد یه فستیوال گل برگزار میکنن اینو ببین
از قبل اطراف دریاچه گل کاشتن، دیدی؟
منظورم اینه که، اگه به من اعتماد نداری، پس با خواهرت اجراش کن
اون ازش حمایت میکنه
خیلی خب، باشه، فهمیدم
صبر کن ببینم، شاید همین الانم انجامش دادی
واقعا؟
!گی هو! الان این متل ماست نظرت چیه؟
فوق‌العاده نیست؟
!آره
...فکر میکنم همیشه یه جورایی احساس کمبود کردم
متاسفم که راه آسون رو انتخاب کردم
با اینکه میدونم هم تو و هم گی هو چقدر دارین عذاب میکشین
فقط نمیتونم تصویر زنی که اینجا مرد رو
از سرم بیرون کنم
و حاضرم هر کاری که لازمه رو انجام بدم تا
دیگه اونو نبینم
من ملکه‌ی درامائم، نیستم؟
من فقط
نیاز دارم که در آرامش باشم
امیدوارم بتونی اینو درک کنی
معذرت میخوام، سانگ جون
...و لطفا به گی هو بگو که
...مامانش خیلی دوسش داره
آقای جی هیانگ چول
یون بو مین هستم از ایستگاه پلیس دونگ هو
...میخواستم ازتون بپرسم که- خب این کیه؟-
(روزنامه‌ی جونگ مین) (خبرنگار یوم دونگ چان)
تو روزنامه نگار نیستی
یه لحظه صبر کن- باید منو یادت باشه-
از بین همه، تو باید بیشتر یادت باشه
...به خاطر تو بود که من
تو خیلی خوبی
...به خاطر تو خانواده‌ام
!گی هو
خانواده‌ی قربانی هستی؟
...چرا من
چرا لیاقت اینو دارم؟
...و از همه مهمتر
چرا خانواده‌ی من لیاقت اینو دارن؟
...یعنی اون روز اومدی و
...اومد تو زندگیم و
اینطور نیست
من فقط... اونجا
داشتم از اون جاده رد میشدم و
اتفاقا تو هم توی همون جاده بودی
چرا اونجا بودی؟
اون روز، همون لحظه
همونطور که گفتم، همین الان داشتم رد میشدم
به جای اینکه به من نگاه کنی، این سوالا رو از خودت بپرس، فهمیدی؟
انقدر سرزنش نکن
فکر کنم خانواده‌ات از هم پاشید چون
شماها شانس نداشتین
به من ربطی نداره- هی، خفه نمیشی؟-
فقط دارم روشن میکنم
منظورم اینه که، بهتر از یه عذرخواهی از روی ناچاری نیست؟
بذار برسونمت خونه
وای، نه، اشکالی نداره
حال و احوالتون خوبه؟
...شنیدم از خونه رفتی بیرون، پس
ممنون بابت کمکتون
اوه، نه، نیازی نیست، اشکالی نداره
حتی اگه چیز زیادی برای گفتن وجود نداشت
دیدن اون یه بار دیگه به صورت حضوری، برای من خیلی معنی داره
هی، افسر یون
تو هیچوقت نباید قورباغه باشی
چی؟
قورباغه‌ای نشو که بچه‌ها با سنگ میزننش
چون اگه این اتفاق بیفته
حتی وقتی سرت گیج میره
بدنت سست میشه و
...نفس‌هات کوتاه‌تر میشه
آخرین چیزی که به ذهنت خطور میکنه
"کی اون سنگ رو پرت کرد؟"
"چرا باید منو میزد؟"
قربان، منم
(سونگ جیسو، متخصص اطفال)
سلام- سلام-
!بابا
!باید بهم زنگ میزدی- فقط همین دور و برا بودم-
اوه، پس چطوره بریم ناهار بخوریم؟
بریم
فقط خواستم سلام کنم، آره
بیا دیگه، اوپا قراره مهمونمون کنه- در اون که شکی نیست-
نه، من واقعا باید برم ...من... این
از قبل برنامه‌ای داری، بابا؟- آره-
من یونگ چه رو میبینم
یونگ چه آجوشی؟
توی یه بیمارستان تو سئوله؟
همم
اوه
همم
آره- !بابا-
درسته- برای آجوشی یونگ چه-
کاش میتونستم یه سری بهش بزنم
اون میدونه که سرت شلوغه- همم-
حتی یک عمل جراحی مثل این هم خیلی جدیه مخصوصاً برای تو
اوه، مرسی نه، نیازی بهش ندارم
اوه، بیخیال لطفا، اونا رو بگیر
...منظورم اینه که- بگیرشون-
انگار یکم وزن کم کردی
این تابستون خیلی گرمه
بابا؟
!هی
!قربان
خوبین؟ جاییتون صدمه ندید؟- !بابا! بابا-
بابا، خوبی؟
هی، اوی سون
...اونجا
یه زن غریبه اونجا نبود؟
بابا، اومم، همه چیز روبه‌راهه؟
...نه، مشکلی نیست، فقط
مطمئنین که نمیخواین یکم بیشتر بمونین، قربان؟
آره، اشکال نداره
من دیگه میرم
کو سانگ جون اصرار کرد که اینو قبول کنم
مطمئن نیستم که با قبول کردنش حس خوبی داشته باشم
دیدنش چه حسی داشت؟
جی هیانگ چول
تازه اونو برای آقای کو تنظیم کردم
عجله داشت؟
چرا پلیس بودن رو انتخاب کردی؟
فقط یه جوری بود که انگار... کاریه که توش مهارت دارم
"تو همیشه میگی، "فقط این، فقط اون
توی هیچ کلابی نبودی؟
دو میدانی
توش خوب بودی؟
نه، اصلا
اگه قرار بود بتونی این کارو بکنی که حتما حرفه‌ای میشدی
خب، واسه کسی که همش تو مدرسه میدوید یه شغل جهنمی انتخاب کردی
چرا اون عکسا رو گرفتی؟
فقط به همین جذب شدی؟
قتل، قاتل
بوی خون، اعضای بدن؟
هیجان‌انگیز نیست؟
راستشو بگو، قضاوتت نمیکنم
ممکنه برای افراد معمولی ناراحت‌کننده باشه اگه
بهشون بگی که صحنه‌های جنایت رو هیجان‌انگیز میدونی
ولی من درک میکنم
شنیدم که چطوری اون دزد سریالی دوچرخه‌ها رو گرفتی
و چطوری یه توقف و بازرسی تصادفی منجر به یه دستگیری بزرگ شد
و تو نسبت بهش متواضع بودی "بارها و بارها هم گفتی، "این فقط شانسی بود
الان بود؟
اونا رو دستگیر کردی چون وظیفه‌ات خدمت و حفاظته؟ بعیده
و دیدن جی هیانگ چول امروز، واقعا شانسی بود؟
نخیر
تو بهم زنگ زدی چون میخواستی خودت اونو ببینی
بعضی از پلیسا با انگیزه‌ای قوی برای عدالت‌خواهی کار می‌کنن
بعضیا هم، به خاطر انتقام
به نظرم بهترین‌ها با شهود هدایت میشن
به نظرم، شاید هممون توی یه بازی بزرگ و پنهونی جستجویی هستیم
و بعضیامون همیشه همینطوریم توی ژنتیکمونه
متاسفم، کاپیتان
من اونجوری نیستم
خب، اگه نظرت عوض شد، بیا به بخش جرایم خشن
تو فقط... جذبش شدی؟
قتل‌ها
قاتل‌ها
بوی خون، اعضای بدن؟
هیجان‌انگیز نیست؟
(پارک یونگ چه)
اینجا چیکار میکنی؟ لازم نبود بیای بیرون
خوبی؟- بیا بریم بیرون-
روی اون پا؟ جدی میگی؟
اوه، فقط یکم باهام همراهی کن، باشه؟ ...قوزک پای لعنتیم رو شکستم، من
اوی سون اینا رو بهت داد- !اوه، داروساز عزیزمون-
اگه پرسید، بهش بگو که تو سئولی و نگران بازدید نباشه
سئول؟
خیلی خوبه، نه؟
دَه کیلومتر میرم دورتر این رستورانه
نوشیدنی نه
چی؟ جامپونگ بدون نوشیدنی؟
رانندگی کردن خوبه؟
یه شب پیشت میمونم
...میدونی پارسال چطوری
اون مهمون رو داشتم؟- ها؟-
یادته؟ تا وقتی کولر خراب شد مهمون تو بود
!آه
منظورت همون دختره‌ست که با بچه بود، آره؟ توی استخر؟ اونو یادمه
فکر کنم دختره اون بچه رو کشت
چی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون چی؟
یه چیزی رو اونجا جا گذاشت
فکر میکردم شماره‌اش رو دارم، ولی حدس میزنم ندارم
پارسال؟
آره
پس باید زنگ میزد
چیو جا گذاشت؟ باارزش بود؟
پس باید بهش برش گردونی
هی، انقدر بد بود؟
اوه، زیاد گرسنه نیستم
سوابق رزرو؟
شماره‌اشو موقع دادن پیش پرداخت گرفتم
و فرداش تعمیرکار کولر اومد
اوه، اینجاست به اسم ها شی هیون رزرو شده
شی هیون
ها شی هیون
رزرو به اسم بچه بود
و شماره از دسترس خارجه
اون کلید خونه‌امو هم داشت و
میدونست دخترم چه شکلیه
ولی من حتی اسمشم نمیدونستم
اون یه درخت زردآلوئه
واقعا محبوبه
باید یه حیاط خیلی بزرگ داشته باشین
خانواده‌مون یه خونه اجاره‌ای برای تعطیلات اداره میکنن
اوه، پس شما باید یکی از اینا رو بگیرین اونا خوشگلن
پس دیروز رفتین بیرون هوا بخورین؟
چطوره باهم غذا بخوریم؟
منم نیاز داشتم درباره‌اش بیشتر یاد بگیرم
...هی! کجا
اوم، در واقع، تنها کاری که میتونم انجام بدم، قالب‌بندیه
یعنی همه رو پاک کنی؟
این تنها راهیه که میتونم بازش کنم
این مال دخترتونه؟
(نوشیدنی خوش آمد گویی از داروخانه‌ی وو ری)
همینه؟ کمکم کن بلندش کنم
داری چیکار میکنی؟
اوه- ها؟-
...بهمون زنگ زدن که بیایم و- کی زنگ زد؟-
چون اینجا خونه‌ی منه
اونو برگردونین
همشو برگردونین و برین
گفتم همه رو خالی کن- بذارش زمین-
درسته، ولی به لکه بستگی داره
...اگه خیلی بد باشه ممکنه از بین نره، پس
اوه، آدامس کنده میشه
آره، در هر صورت باید یه نگاه بندازم
پس اگه بتونی اونو بیاری، عالی میشه مرسی
درسته، ممنونم
سلام، میتونم سفارشتون رو بگیرم؟
من یه آیس آمریکانو سفارش میدم
آیس آمریکانو
همش سکه، آره؟
میتونم اینجا چندتا عکس بگیرم؟
ها؟ عکس؟
خیلی قشنگن
فکر کنم حال و هوای اینجا میتونه یه چیزی رو تو نقاشی‌هام القا کنه
اوه، حتما میتونین عکس بگیرین
راستش یه عالمه فکر برای طراحی داخلی کردم
عاشقشم، خیلی بامزه‌ست
!ممم
این قهوه فوق‌العاده‌ست میتونی یه کافه راه بندازی
درواقع، اولش برنامه‌ام همین بود ...آره، واسه همین
ممم
مشتری جدید دائمی پیدا کردی
پس چی باعث شده بیای اینجا، ها؟
توی یکی از اقامتگاه‌های اجاره‌ای این اطراف می‌مونی؟
فقط ماه بعدی یا یه کم بیشتر
آه، درسته؟ اینجا مال کیه؟
الان یادم نمیاد اسمش چیه، ولی همین اطرافه
اینجا مال یونگ هائه
اون تنها مسیر بزرگ خلوتیه که به جنگل میرسه، درسته؟
آره- آره، جاش عالیه-
همم، برام سواله که چرا من خبر نداشتم
درواقع با همه‌ی صاحب‌خونه‌های این اطراف صمیمی‌ام هممون دوستیم، میدونی؟
!آه
برام سواله که چرا اینو ازمون پنهون کرده
ما آماده‌ی سفارشیم
اوه! خب، از قهوه‌تون لذت ببرین
چی سفارش میدی؟- ...همم-
!همینجا باش- همم، لاته شکلاتی؟-
امشب میخوام فیلم ببینم
اگه چیزی تو ذهنته، لطفا فقط بپرس دقیقا منظورم همینه
...یه چیزی هست که
میخوام بدونم
الان منو ببین
میتونی اینجوری بخوری
آرزو میکنی که ای کاش میتونستی منو بکشی؟
پس درسته
چه برنامه‌ای داری؟
برای چی؟
منم مثل بقیه
فقط مهمونتم
پس چطور من انقدر متفاوتم؟
پس بچه کجاست؟- کدوم بچه؟-
همونی که یک سال پیش باهاش بودی همون بچه
شی هیون
یه فیلم از روزی که اینجا بودی دارم
فیلم دوربین داشبورد از تو که تنها میری
دیگه چی داری؟
لکه‌های خون پیدا کردم و اتاقت رو تمیز کردم
دیگه؟
دوتا از... حوله‌ها هم گم شدن
خب؟
...دوش
بوی سفید کننده میداد
خب که چی
بعدش چیکار کردی؟
پس
...تنها چیزی که داری
فقط فیلم دوربین داشبورده، آره؟
آنچنان... مدرک قطعی نیست، نه؟
خب، فرض کنیم حق با تو باشه
که من و یه بچه پارسال باهم اومدیم اینجا
و بعدش من تنها از اینجا رفتم
و اون خود به خودی ناپدید شد
خب، اگه نظریه‌ات درسته، پس جسد کو؟
بعدش، میتونستی به پلیس زنگ بزنی یا
بیای سراغ خودم
ولی، نه لکه‌های خون رو شستی
کل خونه رو از بالا تا پایین تمیز کردی و
حوله‌های گم شده رو جایگزین کردی
...تو بودی که وانمود کردی کسی که کل سال
بهش فکر میکردی رو نمیشناسی
در این صورت، نمیتونیم انقدر متفاوت باشیم، نه؟
آره، شایدم نه
همم، اگه
فرض کنیم رفتی پیش پلیس و همه چیزو بهشون گفتی
...من به عنوان یه قاتل متهم میشم و تو
...منظورم اینه که یک سال تموم پنهونش کردی
ولی جدی، در موردش فکر کن واقعا بهش فکر کن
اونموقع چی دیدی؟
کسی تا حالا کنجکاو شده و شروع به پرس و جو کرده؟
اگه بچه‌ای اینجا به قتل میرسید
یه نفر واسه بررسی صحنه‌ی جرم میومد
همم
اگه بگم
میخواستم این خونه رو بخرم، چی؟
چی؟
نمیدونم اینجا دیگه برات چه اهمیتی داره، ولی
فقط، واسه من الان خیلی باارزشه
صادقانه بگم، قبل از اومدن به اینجا
واقعا فکر میکردم هویتم رو گم کردم
...ولی
شاید دوباره پیداش کردم
ولی، نه، همینجا نمیشینم تا مجبورت کنم
فقط این کارو میکنم یک ماه در سال
فقط توی تابستون
مم! شاید سعی کنیم خودمون رو حفظ کنیم
اینطوری بهتریم
اوی سون، پشت سرت، یه لحظه- اوه، باشه-
اوه! بیا، من گرفتمش- اوه، اشکال نداره، دکتر-
خوبه، منم اینو میگیرم
مرسی- روز طولانی‌ای بود، نه؟-
نه، من خوبم- بیا اینو ببندیم و از اینجا بریم-
روز طولانی‌ای بود، آره؟
مم، روز طولانی‌ای بود
خدای من، باید سخت باشه
هنوزم میتونم کار کنم
تعجب کردم که امشب آبجو نخوردی
آره
مگه اینکه تا وقتی صبر کنی که دیگه باردار نباشم
درسته
ببخشید! میتونم آبجو بگیرم؟
معلومه
هی، حال بابات چطوره؟
مم، ما قبلا صحبت کردیم، اون حالش خوبه
همم
اوم، خب، اون جاش و همه چیزش خوبه، ولی
یکم نگرانم چون اونجا کاملا تنهاست
چی میشه اگه بهش بگیم بیاد اینجا؟ و از خونه‌ی الانش به عنوان خونه‌ی تعطیلات استفاده کنه؟
این دقیقا همون چیزیه که منم میخوام تصمیم بگیره و انجام بده
میتونیم بریم دنبالش- همم؟-
تو همیشه این ایده رو داشتی که
یه داروخانه نزدیک‌تر به خونه بابات باز کنی
این مال اونموقع بود الان اوضاع خیلی فرق کرده
اوه، چه فرقی میکنه؟
طبقه‌ی اول داروخونه، طبقه‌ی دوم درمانگاه میتونیم کاری کنیم که جور دربیاد
همم، خب
فرض کن رفتی پیش پلیس و تصمیم گرفتی همه چیزو بهشون بگی
...من به عنوان قاتل متهم میشم و تو
...منظورم اینه که یک سال تموم اینو پنهون کردی
خب
فرض کن رفتی پیش پلیس و تصمیم گرفتی همه چیزو بهشون بگی
همم، خب
فرض کن رفتی پیش پلیس و تصمیم گرفتی همه چیزو بهشون بگی
...من به عنوان قاتل متهم میشم و تو
...منظورم اینه که یک سال تموم اینو پنهون کردی
تنها چیزی که داری
فیلم دوربین داشبرده، آره؟
تف توش
(قایم موشک، از یو سونگ آه)
قربان، حالتون خوبه؟ خوبین؟
به آمبولانس زنگ بزنین، زود باشین- الان میزنم، یه لحظه-
!زود باشین، به آمبولانس زنگ بزنین
چی شده؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.