..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫چـ ـ چه وضعشه؟
‫تو راه خونه از مدرسه، ‫با میه-سانِ گربه‌نما مواجه شدم.
‫انقدر بانمکه که ناخودآگاه ‫می‌خوام یه عکس بگیرم.
‫این‌کارو نکن! درست نیست!
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫داره با یه گربه بازی می‌کنه؟
‫نوچ، یه کیسه پلاستیکی‌ـه.
‫عینکش رو جا گذاشته.
‫درسته.
‫امروز دوباره عینکشو جا گذاشته بود.
‫اوضاع بده.
‫وقتی حقیقت رو بفهمه، از خجالت آب می‌شه.
‫اصلاً میو نمی‌کنی، نه؟
‫اوه، آفرین.
‫بدنت یه‌جورایی خشکه، نه؟
‫نازش نکن!
‫متوجه می‌شی!
‫اوه، ببین، اینجا هم یه پیشی هست.
‫نازی، نازی.
‫ها؟
‫کومورا-کون؟
‫اینجا الان یه پیشی ندیدی؟
‫میو.
‫رو فراموش کرده
‫دختری که دوستش دارم
‫عینکش
- ‫De - ‫De
- ‫a - ‫a
- ‫tte - ‫tte
- ‫shi - ‫shi
- ‫tte - ‫tte
- ‫u - ‫u
- ‫mat - ‫mat
- ‫ta - ‫ta
- ‫ko - ‫ko
- ‫ملاقات و شناختنت این فاصله رو پر کرد -
‫no
‫kyo
‫ri
‫wa
- ‫Hen - ‫Hen
- ‫na - ‫na
- ‫kan - ‫kan
- ‫ji - ‫ji
- ‫zen - ‫zen
- ‫na - ‫na
‫re
- ‫حس عجیبی داره، اصلاً بهش عادت ندارم -
‫nai
‫ya
- ‫Su - ‫Su
- ‫be - ‫be
- ‫te - ‫te
- ‫ga - ‫ga
- ‫sa - ‫sa
- ‫ka - ‫ka
- ‫sa - ‫sa
- ‫ma - ‫ma
- ‫ni - ‫ni
‫مثل این می‌مونه که همه‌چیز زیر و رو شده
‫nac
‫chat
‫ta
‫mi
‫tai
- ‫Yu - ‫Yu
- ‫me - ‫me
- ‫mi - ‫mi
- ‫tai - ‫tai
- ‫nan - ‫nan
- ‫da - ‫da
‫yu
‫me
‫شبیه یه خواب می‌مونه، اما این‌طور نیست
‫ja
‫na
‫in
‫da
‫به‌خاطر کمکی که ازم خواستی
‫Ki
‫mi
‫ga
‫ku
‫re
‫ru
‫S
‫O
‫S
‫wa
‫می‌خوام همه‌چیز بهترین باشه
‫bo
‫ku
‫ga
‫ze
‫n
‫bu
‫dai
‫jo
‫u
‫bu
‫ni
‫shi
‫tai
‫حتی اگه ما تنها و بدون هیچ برنامه خاصی باشیم
‫Fu
‫ta
‫ri
‫boc
‫chi
‫de
‫mo
‫dai
‫sa
‫ku
‫sen
‫نمی‌خوام چیزی جلوی رؤیاپردازی‌هامونو بگیره
‫ka
‫nae
‫tai
‫ko
‫to
‫ga
‫ku
‫mo
‫ra
‫nai
‫you
‫ni
‫Mot
‫to
‫mot
‫to
‫chi
‫ka
‫zu
‫می‌خوام بهت نزدیک و نزدیکتر بشم
‫Mot
‫ki
‫tai
‫yo
‫to
‫mot
‫to
‫chi
‫ka
‫zu
‫ki
‫tai
‫yo
‫Na
‫n
‫do
‫ko
‫ma
‫tte
‫هر ایرادی هم داشته باشی
‫Na
‫mo
‫ii
‫yo
‫n
‫do
‫ko
‫ma
‫tte
‫mo
‫ii
‫yo
‫nan
‫te
‫hi
‫doi
‫ka
‫na
‫برام مهم نیست
‫nan
‫te
‫hi
‫doi
‫ka
‫na
‫Zut
‫to
‫zut
‫to
‫so
‫ba
‫ni
‫می‌خوام همیشه کنارت باشم
‫Zut
‫i
‫tai
‫yo
‫to
‫zut
‫to
‫so
‫ba
‫ni
‫i
‫tai
‫yo
‫Mi
‫u
‫shi
‫nac
‫chau
‫bo
‫حتی اگه از دید هم خارج بشیم، دوباره همدیگه رو می‌بینیم
‫Mi
‫ku
‫ra
‫zet
‫tai
‫sa
‫ga
‫u
‫shi
‫aou
‫shi
‫nac
‫chau
‫bo
‫ku
‫ra
‫zet
‫tai
‫sa
‫ga
‫shi
‫aou
‫Ko
‫ko
‫ro
‫ga
‫fu
‫wa
‫tte
‫این عجیبه که قلبم انقدر احساس سبکی می‌کنه؟
‫Ko
‫shi
‫cha
‫tte
‫ko
‫re
‫tte
‫o
‫ro
‫ka
‫shi
‫i
‫ga
‫no
‫ka
‫na
‫fu
‫wa
‫tte
‫shi
‫cha
‫tte
‫ko
‫re
‫tte
‫o
‫ka
‫shi
‫i
‫no
‫ka
‫na
- ‫Ko - ‫Ko
- ‫no - ‫no
- ‫o - ‫o
- ‫moi - ‫moi
- ‫no - ‫no
- ‫na - ‫na
- ‫ma - ‫ma
‫e
‫wo
‫بگو این احساسی که دارم چیه
‫o
‫shi
‫e
‫te
- ‫So - ‫So
- ‫no - ‫no
- ‫ki - ‫ki
- ‫mo - ‫mo
- ‫chi - ‫chi
- ‫no - ‫no
- ‫na - ‫na
- ‫ma - ‫ma
- ‫e - ‫e
‫لطفاً‌ اسم این احساس رو بهم بگو
‫wo
‫o
‫shi
‫e
‫te
‫قسمت 3
‫یه نامه عاشقانه برداشته
‫دختری که دوستش دارم
‫کدومه؟
‫دنبال چیزی می‌گردی؟
‫هوم.
‫توی کیف‌ته، نه؟
‫هوم.
‫کمک می‌کنم پیداش کنی.
‫ا ـ اون آزوما-کون‌ـه.
‫شخصیت بدجور مشهور، ‫آزوما-کونِ خوشتیپ.
‫و چون میه-سان عینکشو گم کرده، ‫کمک می‌کنه چیزی رو پیدا کنه!
‫اوه، این نیست؟
‫کدوم؟
‫این‌یکی.
‫اوه، همینه.
‫واه...
‫وایسا، منظورم از «واه» چیه؟
‫ناراحتم که میه-سان داره ‫ با یکی دیگه صمیمی می‌شه؟
‫یعنی واقعاً انقدر به خودم مغرورم؟
‫بس کن؛ بس کن!
‫این احساسات کثیف رو بریز دور!
‫مثل همیشه ممنونم،
‫کومورا-کون.
‫نه، من آزوماـم.
‫چیه؟ چرا فکر کردی من کومورا-کونم؟
‫شرمنده، شرمنده.
‫درسته، موهات سیاهه.
‫کسی که معمولاً بهم ‫کمک می‌کنه کومورا-کونه، پس...
‫از اولم فکر نمی‌کردی ‫ یکی دیگه این‌کارو کنه، ها؟
‫فکر کردم کومورا-کون هستی.
‫پس خیلی خودمونی حرف می‌زدم.
‫خجالت‌آوره.
‫صـ ـ صبح به‌خیر، میه-سان.
‫کومورا-کون، خودتی دیگه؟
‫صبح به‌خیر.
‫صبح به‌خیر!
‫صبح به‌خیر.
‫میه-چان، دوباره عینکتو یادت رفته؟
‫چرا همه‌ش جاشون می‌ذاری؟
‫آخه تا وقتی یادم بیاد، ‫دیگه جاشون گذاشتم.
‫خدا!
‫اینطوری می‌ترسم چین‌و‌چروک دائمی رو صورتت بمونه.
‫بدون عینک، انگار داری چپ‌چپ ‫ به مردم نگاه می‌کنی، میه-چان.
‫چروک...
‫صبح به‌خیر.
‫موندم امروز میه-سان عینکشو داره یا نه.
‫کومورا! صبح به‌خیر.
‫صبح به‌خیر.
‫صبح به‌خیر، میه-سان.
‫نه، نمی‌شه.
‫دیدن خیلی سخته.
‫خواستم سعی کنم بدون اخم‌کردن نگاه کنم...
‫اوه، صبح به‌خیر، کومورا-کون.
‫از یه برنامه قدم‌شمار استفاده می‌کنم.
‫صـ ـ صبح به‌خیر.
‫ایده خوبیه.
‫آره، مگه نه؟
‫آره.
‫و این برای کومورا-کون ‫ تبدیل به یه خاطره‌ی ابدی شد.
- ‫کومورا-کون، شیریتوری؛ شروع بعدی با ری. - ‫ری
‫ری
‫ها؟
‫شیریتوری: بازی ژاپنی که دو فرد به نوبت با حرف آخر کلمه‌ی رقیب، کلمه جدیدی می‌گن؛ بازی وقتی ‫ تموم می‌شه که حرف آخر یک کلمه «ن» باشه (در ژاپنی هیچ کلمه‌ای با «ن» شروع نمی‌شه).
‫اون‌روزی با آسوکا-چان شیریتوری ‫ بازی کردم، ولی همه‌ش می‌باختم.
‫می‌خوام توش بهتر بشم؛ لطفاً باهام بازی کن.
‫ا ـ اما...
‫این یعنی با میه-سان کلمه رد و بدل می‌کنم؟
‫چه سعادتی.
‫انقدر روی شیریتوری تمرکز کرده که ترسناکه.
- ‫ر ـ رینگو (سیب). - ‫گو
- ‫گـ ـ گوریل. - ‫ل
- ‫لاپّا (شیپور). - ‫پا
- ‫پـ ـ پاپریکا. - ‫کا
- ‫کانسئو (عملکرد). - ‫ئو
- ‫ئومیوشی (حلزون دریایی). - ‫شی
‫داری بهم آسون می‌گیری.
- ‫چرا رو یا چیزی نمی‌فرستی سمتم؟ - ‫رو
‫اینطوری نمی‌تونم پیشرفت کنم!
‫کومورا-کون، می‌تونی بیشتر بهم زور بگی!
‫نگو از این چیزا!
‫خب، پس...
‫چطوره یکم سرعت رو بیشتر کنیم؟
‫باشه.
- ‫شیشیمای. - ‫ای
- ‫ا... اینکو (مرغ عشق). - ‫کو
- ‫کوئوگوئو (ملکه). - ‫ئو
- ‫نوعی قورباغه - ‫ئـ ـ ئوشیگائرو (گاوغوک).
‫رو
- ‫رولت. - ‫ت
- ‫نوعی پرنده شکاری - ‫تـ ـ تونبی (پرنده کورکور).
‫بی
- ‫بیکّوریباکو (جعبه ترس شعبده‌بازی). - ‫کو
- ‫کـ ـ کومورا-کون. - ‫ن
‫بـ ـ بله؟!
- ‫با ن تمومش کردم. - ‫ن
‫باختم.
‫نه.
‫برنده شدی.
‫فردا می‌بینمت.
‫فعلاً.
‫اینجا تقریباً تمومه؛ فکر کنم.
‫نه که بتونم ببینم.
‫باشه؛ ممنون.
‫وقتی با میه-سان باشم، ‫حتی تمیزکاری هم لذتبخشه.
‫هرچند بقیه هم اینجان.
‫کوکی-کوکی...
‫یـ ـ یه سوسکه!
‫چـ ـ چیکار کنم؟
‫نباید همین‌جوری درجا بگم یه سوسک اینجاست.
‫به‌هرحال، میه-سان عینکش رو نداره.
‫وقتی چشمام بسته‌ست، ‫اگه یکی بهم بگه سوسک اطرافمه...
‫بدجوری دستپاچه می‌شم.
‫مـ ـ میه-سان...
‫می‌شه یه‌لحظه بیای اینجا؟
‫هـ ـ همین‌طوری.
‫آروم.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫چی شده؟
‫نـ ـ نه...
‫سـوسـک!
‫کجا؟!
‫کجاست، کومورا-کون؟!
‫کجا؟!
‫باه... باه...
‫دستپاچه شدیم.
‫صبح به‌خیر، کومورا-کون.
‫دوباره عینکم رو فراموش کردم.
‫بعد این‌همه مدت، بالأخره ‫حرکت کلاسیک دست‌وپا چلفتی رو زد.
‫می‌گم، میه-سان...
‫پیشونی‌ت.
‫پیشونی‌م؟
‫خـ ـ خداروشکر؛ نشکست.
‫شرمنده؛ نمی‌دونستم اونجاست.
‫ولی خوبه که عینکتو جا نذاشتی، نه؟
‫خب...
‫ممنون می‌شم.
‫مـ ـ منتظر یه بوسه؟!
‫نه، ولمون کن بابا.
‫ممنون می‌شم.
‫بفرما.
‫آها، فقط می‌خواد بذارم رو صورتش.
‫خـ ـ خب اونم یکم...
‫نه که بخواد چیز عجیب‌غریبی باشه، اما خب...
‫مرسی.
‫کومورا-کون؟
‫نه، واقعاً‌ نمی‌تونم.
‫حتی تو یه کلاس هم نیستیم.
‫چطور می‌خوام بهش بدم؟
‫مطمئنم یه‌چیزی به فکرت می‌رسه.
‫یالا، بیا بریم.
‫بذار منم بیام!
‫میه-سان.
‫اوه، کومورا-کون.
‫این انگار یه نامه‌ست.
‫پیداش کردم.
‫یه نامه؟
‫می‌دونی برای کیه؟
‫فکر کنم سریع‌تر باشه اگه خودت ببینیش.
‫بازم امروز عینکشو جا گذاشته، ها؟
‫نمی‌دونم خوندن نامه‌ی یکی دیگه درسته یا نه...
‫اما، توش رو که نمی‌بینم.
‫اگه به اسمش هم نگاه نکنم ‫نمی‌فهمم کی نامه رو انداخته.
‫برای آزوما رن-کون
‫ا ـ این...
‫بچه خوشگلی که محبوبیتش بین دخترا غیرقابل رقابته.
‫نامه‌ای برای هم‌کلاسی‌مون، آزوما-کون.
‫هـ ـ همین‌طور، این برچسب قلب ‫عمداً و بادقت انتخاب شده...
‫این یه نامه عاشقانه‌ست!
‫اسم کی رو نوشته؟
‫ننوشته از طرف کیه.
‫فقط نوشته برای آزوما-کون.
‫آزوما-کون، ها؟
‫مرسی.
‫کلاس 2-B
‫چی می‌گی بابا؟
‫بعد اینطوری بهش گفتم...
‫آزوما-کون، کجایی؟
‫من اینجام.
‫بیا.
‫برای منه؟
‫از طرف تو؟
‫نـ ـ نـ ـ نه!
‫«برای منه» آره.
‫اما، «از طرف تو» نه!
‫فعلاً.
‫نکن از این کارا!
‫همه چشون شده؟
‫وضع خرابه...
‫این وضع بدجوری خرابه.
‫میه-چان! میه-چان!
‫تو هم دنبال آزوما-کونی؟
‫آزوما-کون کاری کرده؟
‫دارم می‌گم، آزوما-کون رو دوست داری؟
‫نه، نه!
‫یه سوءتفاهم کوچیکه!
‫فقط یه شایعه‌ست!
‫خب، گمونم دوستش دارم.
‫مطمئنم منظورش دوستیه، نه عشق...
‫اما اینطوری از کاه، کوه می‌سازی!
‫می‌ری بخونیش، کازوما؟
‫دنبالم نیاید ها.
‫درسته!
‫تو نامه باید گفته باشه از طرف کیه.
‫زل...
‫بفهم که یه سوءتفاهمه، ‌آزوما-کون.
‫جایگاهت رو بدون،‌ ملعون!
‫کومورا-کون چون زیادی عصبی‌ـه ‫ مقداری بد دهن شده.
‫چـ ـ چه‌خبر شده؟!
‫قضیه رو فهمید؟
‫یا شاید چون اسم فرستنده نوشته نشده هنوز گیجه؟
‫ای لعنتی!
‫اونقدری خوش‌قیافه نیستم که بدونم ‫ آدمای خوش‌قیافه چی تو فکرشونه.
‫اصلاً‌ فکر نمی‌کردم آزوما-کون رو دوست داشته باشی.
‫جاهای خوبش رسید بهمون بگی ها.
‫دوستش نداره!
‫گفتم دوستش نداره دیگه!
‫ای بابا!
‫چطور می‌خوام این سوءتفاهمو راست‌وریست کنم؟
‫اگه یه سوءتفاهم نباشه چی؟
‫نه...
‫آخه، طرف آزوما-کونه.
‫خوش‌قیافه‌ست.
‫هم تو ورزش، و هم تو درس خوبه.
‫مهربون هم هست.
- ‫نوعی نژاد سگ شکاری - ‫تازه فکر کنم ژرمن شپرد هم داره.
‫تعجبی هم نداره اگه میه-سان ‫ واقعاً‌ دوستش داشته باشه.
‫چرا من دارم انقدر خودمو به آب‌وآتیش می‌زنم؟
‫هی، هی...
‫چـ ـ چیه؟!
‫چی شده؟
‫حالت خوبه؟
‫گریه می‌کنی؟
‫خوبم.
‫گریه نمی‌کنم؛ خوبم.
‫آها.
‫مـ ـ می‌گم، میه-سان...
‫درباره آزوما-کون چی فکر می‌کنی؟
‫تو هم؟
‫چرا همه دارن درباره آزوما-کون ازم می‌پرسن؟
‫خب، آخه...
‫من اصلاً‌ می‌پرسم که چی بشه؟
‫چـ ـ چیزی نیست.
‫شرمنده.
‫لازم نیست جواب بدی.
‫من آزوما-کون رو دوست دارم.
‫آ ـ آها، که اینطور.
‫این دوستی، چه‌مدل دوست‌داشتنی‌ـه؟
‫اما خب اینکه بقیه بپرسن ‫ تو رو دوست‌دارم یا نه، باز منطقی‌تره...
‫بـ ـ برای چی؟
‫ها؟
‫خب، من خیلی بهت وابسته شدم.
‫و اینکه واقعاً تو رو دوست دارم.
‫این دوستی، چه‌مدل دوست‌داشتنی‌ـه؟
‫و اینکه واقعاً تو رو دوست دارم.
‫میه-سان.
‫اینم جوابم.
‫براش جواب آورده!
‫حالا چه غلطی کنم؟!
‫برای منه؟
‫شرمنده، کومورا-کون، می‌شه برام بخونیش؟
‫نـ ـ نه، ولی...
‫واقعاً باید نامه عاشقانه‌ی یه‌نفر دیگه رو بخونم؟
‫دستتو می‌بوسه، کومورا-کون.
‫چرا آخه؟!
‫اصلاً این بچه خوشگلا تو کتم نمی‌رن!
‫چیکار کنم؟
‫اگه پسند کرده باشه چی؟
- ‫اما خب، اگه نپسندیده باشه، ‫ با سبک هانیامارو می‌رم تو صورتش. - ‫هانیامارو: یه‌نوع هنر نمایشی ژاپنی که با ماسکِ شیطان انجام می‌شه.
‫کومورا-کون هم تو رو دوست داره، میه-سان.
‫کومورا-کون هم
‫آزوما-کون، جوابت چی بود؟
‫راستش، میه-سان‫ نامه‌ی ‫یه‌نفر دیگه رو رسونده بود.
‫فقط همین؟
‫منم لطفشو جبران کردم.
‫کومورا-کون.
‫بـ ـ بله؟
‫چی نوشته بود؟
‫خب...
‫نوشته بود، «از تحویل نامه ممنون».
‫آها.
‫دستتو می‌بوسه، کومورا-کون.
‫کومورا-کون هم تو رو دوست داره، میه-سان.
‫و اینکه واقعاً تو رو دوست دارم.
‫بنابراین، ترس کومورا-کون از افراد ‫ جذاب و سربه‌هوا بیشتر شد.
- ‫داری بهم نزدیک و نزدیکتر می‌شی. نمی‌تونم خوب تشخیصت بدم - ‫Dondon chikazuite yoku mienakute
‫صورتت درست جلوی چشممه
‫Kimi no kao ga me no mae ni atta
‫داستان ما دوتا از اینجا شروع می‌شه
‫Futari no monogatari ga hajimaru
‫به دلایلی خیلی مهربونی. به دلایلی خیلی شجاعی
‫Nandaka yasashikute nandaka daitan de
‫اما خب نمی‌دونم چی تو ذهنت می‌گذره
‫Nani kangaeteru ka wakannai kedo
‫عجیبه، اما نمی‌تونم تنهات بذارم
‫Fushigi to houtteokenakute
- ‫همیشه تو فاصله‌ی خیلی نزدیک می‌بینمت - ‫Zero kyori de itsumo mitsumeteru
- ‫بدون عینک، بدون عینک، عینک... - ‫Megane ga nai megane ga nai megane ga
‫یعنی چه قیافه‌ای داری؟ یعنی چه احساسی داری؟
‫?Kimi wa donna katachi? kimi wa donna kimochi
‫دنیا خیلی تاره، اما همونطوریه که باید باشه
‫Boyaketa kurai ga choudo ii sekai sa
- ‫بدون عینک، بدون عینک - ‫Megane ga nai megane ga nai
‫دنیا مثل جادو می‌مونه
‫Sekai wa maru de mahou da
‫چشم‌اندازی که هنوزم که هنوزه دربارش نمی‌دونیم و توی دیدمون نیست
‫Mada shiranai mada shiranai keshiki ga hirogaru
- ‫اگه یه‌چیز نامرئی باشه، نامرئی - ‫Me ni mienai me ni mienai
‫پشت‌سر تو دنبالش می‌رم
‫Mono wo kimi to oikaketara
‫هرروز قراره یه عینک جدید باشه
‫Mainichi ga megane goo raundo
‫آه، هرروز یه عینک جدیده
‫Aр mainichi ga megane goo raundo
‫کومورا کائده هستم.
‫پیش‌نمایش رو خدمتتون عرض می‌کنم.
‫دیگه قرار نیست دلشوره بگیرم.
‫استرس نگیر، من.
‫میه-سان می‌خواد که ‫ کومورا-کون براش عینک انتخاب کنه.
‫این چه وضعی‌ـه؟!
‫چطور قراره دلشوره نگیرم؟!
‫قراره تو قسمت بعد تو یه دردسر ناجور ‫بیفتم تا‫ شادی‌م بیش از حد نشه؟
‫قسمت بعد: «برای دختری که ‫ دوستش دارم یه عینک انتخاب کردم».
‫قسمت 4
‫برای دختری که دوستش دارم
‫یه عینک انتخاب کردم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.