‫کائده، سس کچاب‌مون تموم شده؛ ‫می‌تونی بری بخری؟
‫باشه.
‫چه سرده.
‫تقریباً روز ولنتاین‌ـه.
‫بگیر.
‫دلم می‌خواد میه-سان یه‌ذره از اونا بهم بده.
‫نه بابا.
‫الان کسی اسم منو گفت؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫رو فراموش کرده
‫دختری که دوستش دارم
‫عینکش
- ‫De - ‫De
- ‫a - ‫a
- ‫tte - ‫tte
- ‫shi - ‫shi
- ‫tte - ‫tte
- ‫u - ‫u
- ‫mat - ‫mat
- ‫ta - ‫ta
- ‫ko - ‫ko
- ‫ملاقات و شناختنت این فاصله رو پر کرد -
‫no
‫kyo
‫ri
‫wa
- ‫Hen - ‫Hen
- ‫na - ‫na
- ‫kan - ‫kan
- ‫ji - ‫ji
- ‫zen - ‫zen
- ‫na - ‫na
‫re
- ‫حس عجیبی داره، اصلاً بهش عادت ندارم -
‫nai
‫ya
- ‫Su - ‫Su
- ‫be - ‫be
- ‫te - ‫te
- ‫ga - ‫ga
- ‫sa - ‫sa
- ‫ka - ‫ka
- ‫sa - ‫sa
- ‫ma - ‫ma
- ‫ni - ‫ni
‫مثل این می‌مونه که همه‌چیز زیر و رو شده
‫nac
‫chat
‫ta
‫mi
‫tai
- ‫Yu - ‫Yu
- ‫me - ‫me
- ‫mi - ‫mi
- ‫tai - ‫tai
- ‫nan - ‫nan
- ‫da - ‫da
‫yu
‫me
‫شبیه یه خواب می‌مونه، اما این‌طور نیست
‫ja
‫na
‫in
‫da
‫به‌خاطر کمکی که ازم خواستی
‫Ki
‫mi
‫ga
‫ku
‫re
‫ru
‫S
‫O
‫S
‫wa
‫می‌خوام همه‌چیز بهترین باشه
‫bo
‫ku
‫ga
‫ze
‫n
‫bu
‫dai
‫jo
‫u
‫bu
‫ni
‫shi
‫tai
‫حتی اگه ما تنها و بدون هیچ برنامه خاصی باشیم
‫Fu
‫ta
‫ri
‫boc
‫chi
‫de
‫mo
‫dai
‫sa
‫ku
‫sen
‫نمی‌خوام چیزی جلوی رؤیاپردازی‌هامونو بگیره
‫ka
‫nae
‫tai
‫ko
‫to
‫ga
‫ku
‫mo
‫ra
‫nai
‫you
‫ni
‫Mot
‫to
‫mot
‫to
‫chi
‫ka
‫zu
‫می‌خوام بهت نزدیک و نزدیکتر بشم
‫Mot
‫ki
‫tai
‫yo
‫to
‫mot
‫to
‫chi
‫ka
‫zu
‫ki
‫tai
‫yo
‫Na
‫n
‫do
‫ko
‫ma
‫tte
‫هر ایرادی هم داشته باشی
‫Na
‫mo
‫ii
‫yo
‫n
‫do
‫ko
‫ma
‫tte
‫mo
‫ii
‫yo
‫nan
‫te
‫hi
‫doi
‫ka
‫na
‫برام مهم نیست
‫nan
‫te
‫hi
‫doi
‫ka
‫na
‫Zut
‫to
‫zut
‫to
‫so
‫ba
‫ni
‫می‌خوام همیشه کنارت باشم
‫Zut
‫i
‫tai
‫yo
‫to
‫zut
‫to
‫so
‫ba
‫ni
‫i
‫tai
‫yo
‫Mi
‫u
‫shi
‫nac
‫chau
‫bo
‫حتی اگه از دید هم خارج بشیم، دوباره همدیگه رو می‌بینیم
‫Mi
‫ku
‫ra
‫zet
‫tai
‫sa
‫ga
‫u
‫shi
‫aou
‫shi
‫nac
‫chau
‫bo
‫ku
‫ra
‫zet
‫tai
‫sa
‫ga
‫shi
‫aou
‫Ko
‫ko
‫ro
‫ga
‫fu
‫wa
‫tte
‫این عجیبه که قلبم انقدر احساس سبکی می‌کنه؟
‫Ko
‫shi
‫cha
‫tte
‫ko
‫re
‫tte
‫o
‫ro
‫ka
‫shi
‫i
‫ga
‫no
‫ka
‫na
‫fu
‫wa
‫tte
‫shi
‫cha
‫tte
‫ko
‫re
‫tte
‫o
‫ka
‫shi
‫i
‫no
‫ka
‫na
- ‫Ko - ‫Ko
- ‫no - ‫no
- ‫o - ‫o
- ‫moi - ‫moi
- ‫no - ‫no
- ‫na - ‫na
- ‫ma - ‫ma
‫e
‫wo
‫بگو این احساسی که دارم چیه
‫o
‫shi
‫e
‫te
- ‫So - ‫So
- ‫no - ‫no
- ‫ki - ‫ki
- ‫mo - ‫mo
- ‫chi - ‫chi
- ‫no - ‫no
- ‫na - ‫na
- ‫ma - ‫ma
- ‫e - ‫e
‫لطفاً‌ اسم این احساس رو بهم بگو
‫wo
‫o
‫shi
‫e
‫te
‫دلم می‌خواد میه-سان یه‌ذره از اونا بهم بده.
‫نه بابا.
‫الان کسی اسم منو گفت؟
‫قسمت 5
‫دختری که دوستش دارم رو
‫تو روز ولنتاین دیدم
‫مـ ـ مـ ـ میه-سان!
‫ها؟ کومورا-کون؟
‫عجب تصادفی.
‫اومدی خرید؟
‫آ ـ آره.
‫اومدم سس کچاپ بخرم.
‫تو یونیفرم مدرسه نیست!
‫باورم نمی‌شه این‌شکلی می‌بینمش.
‫و باورم نمی‌شه بیرون از مدرسه هم ‫ عینکش رو جا می‌ذاره.
‫میه-سان، بدون عینک این‌همه راه رو ‫ از خونه تا اینجا اومدی؟
‫ای وای، چقدر خجالت‌آور.
‫خب، اونقدرا خجالت‌آور نیست، ولی...
‫این منطقه رو خوب می‌شناسم، پس مشکلی نیست.
‫جـ ـ جدی؟
‫راستی، کومورا-کون، گفتی ‫دلت می‌خواد چیزی بهت بدم...
‫درباره چی حرف می‌زدی؟
‫صدامو شنید!
‫اگه بفهمه ازش شکلات می‌خوام، ‫عملاً اعتراف به عشق می‌شه!
- ‫خب، چیزه... - ‫اگه درجا دست رد به سینه‌م بزنه چی؟
‫اونطوری چاره‌ای جز مردن ندارم.
‫خیلی علاقه‌ای ندارم.
‫نباید بفهمه بهش احساسی دارم.
‫کل شهر به رنگ ولنتاین در اومده!
‫همین کافیه تا بهش بفهمونه منظورم چی بوده.
‫قراره احساساتی که دارم رو بفهمه!
‫قراره پایان زندگی عاشقانه‌ی من بشه!
‫فقط به چشم منه یا همه‌چیز قرمز شده؟
‫مثلاً، رنگ ساختمونا.
‫شاید دارن بازسازی می‌کنن.
‫درسته!
‫نمی‌تونه ببینه!
‫پس یعنی به احساسات من پی نبرده.
‫فکر کنم شانس آوردم.
‫اوه، شرمنده، با خودم حرف می‌زدم.
‫مـ ـ من باید برم سوپرمارکت.
‫خداروشکر موضوع رو عوض کردیم.
‫مامانم ازم خواست مایونز بگیرم.
‫مامان منم کچاپ خواست.
‫خرید تو سوپرمارکت با میه-سان!
‫مثل زندگی متأهلی می‌مونه.
‫چه تصادف مبارکی.
‫شاید خدا امروز متحد من باشه.
‫هی، کومورا-کون...
‫به‌نظرت اون چیه؟
‫مثل قبر یه پادشاه می‌مونه.
‫یا شاید خدا دشمنم باشه.
‫خب، اون...
‫اوه، یادم رفت بپرسم.
‫کومورا-کون، چی بود که از من می‌خواستی؟
‫خدایا... جون مادرت...
‫خدا جون!
‫باید چیزی بهت می‌دادم؟
‫اگه یادم رفته، شرمنده.
‫اوه، نه؛ خب، چیزه...
‫می‌خواید مزه‌شو بچشید؟
‫عالی بود، خانم فروشنده!
‫می‌تونم موضوع رو عوض کنم!
‫میه-سان، نمونه‌ی رایگان می‌دن.
‫لعنتی! گور خودمو کندم!
‫راست می‌گی.
‫بوی خوبی داره.
- ‫شاید شکلاته... - ‫میه-سان، اون‌طرف گوشت دارن!
‫گوشت!
‫می‌شه یکی بگیرم؟
‫بفرمایید.
‫همه‌ی اینا شکلات‌ان؟
‫بله هستن.
‫به‌هرحال، تقریباً روز ولنـ ـ
‫اینجا شکلات می‌فروشین؟
‫بله بفرمایید.
‫یـ ـ یکی برمی‌دارم.
‫بیا بریم، میه-سان.
‫شرمنده.
‫کومورا-کون،
‫دست گرمی داری.
‫دست من خیلی سرده، نه؟
‫نه، ابداً.
‫فقط حس کردم که لطیفه.
‫اوه، ولی...
‫شاید داشتن دستای سرد بدردبخور باشه.
‫وقتی شکلات درست می‌کنی.
‫اوه، درسته.
‫شاید باعث شه زود آب نشن.
‫داری شکلات درست می‌کنی؟
‫ها؟ آره.
‫آخه چند وقت دیگه ولنتاین‌ـه، مگه نه؟
‫اوه، دارن برای ولنتاین تزئین می‌کنن؟
‫برای همین همه‌چیز انقدر قرمزه؟
‫اوه، و اون که شبیه قبر پادشاه بود، ‫در واقع یه کوه شکلاته!
‫میه-سان، اونجا مایونز دارن.
‫اونور مایونز هست.
‫اوه نکنه چیزی که می‌خواستی بهت بدم، شکلات بود؟
‫درســتــه!
‫فـ ـ فهمید!
‫فهمید بهش احساس دارم!
‫حالا چی؟
‫لطفاً منو رد نکن!
‫لطفاً ازم متنفر نشو، میه-سان!
‫تو هم شکلات دوست داری، ها؟
‫آره، یه‌جورایی.
‫می‌خواستم به همه‌ی دوستام یه‌ذره بدم.
‫پس به تو هم یکم می‌دم.
‫به دوستات؟
‫ولی نتونستم تصمیم بگیرم چی درست کنم.
‫احساساتم رو نفهمید،
‫ولی گمونم در وهله‌ی اول ‫براش جایگاه خاصی نداشتم.
‫یکی می‌خواید؟
- ‫ممنون. - ‫ولی...
‫شکلات دوستی هم خوبه.
‫کلاس 2-B
‫روز ‫تمیزکاری
‫ایدا
‫میزوتانی
‫امروز روز ولنتاین‌ـه.
‫روزی که ممکنه توش از دختری ‫ که دوست داری شکلات بگیری.
‫من مطمئن شدم که حتماً ‫از میه-سان شکلات می‌گیرم.
‫درسته...
‫چون...
‫گفت یه‌ذره بهم می‌ده.
‫بیا، شکلات دوستی.
- ‫زل‌ـــ - ‫ممنون!
‫منظورم شکلات دوستی‌ـه.
‫میه-سان امروز هم باز عینکشو نیاورده.
‫ولی خوشحالم توی دادن ‫ شکلات‌هاش مشکلی نداره.
‫الان کی این شکلات‌هارو بهم داد؟
‫گمونم هنوز یه‌سری مشکلات داره.
‫من بودم؛ من!
‫«من» کیه؟
‫میه-چان...
‫شکلات دوستی...
‫نه، شکلات دوستی هیچ اشکالی نداره!
‫اینم یه افتخار حساب می‌شه!
‫کومورا-کون.
‫کومورا-کون؟
‫بله؟
‫برات یکم شکلات آوردم.
‫مـ ـ ممنون.
‫سعی کردم شکلات خام بپزم.
‫از اون چیزای نرم.
‫آره.
‫یه افتخار خیلی بزرگه.
‫هان؟
‫فکر کردم یه‌ذره برات نگه داشتم...
‫اشتباه کردم؟
‫اوه، نه!
‫بـ ـ ببخشید، من...
‫نه، عیبی نداره.
‫جداً.
‫همین نیتت مهمه.
‫منو ببخش.
‫خیلی ناراحت شد.
‫البته منم یکم ناامید شدم.
‫آه، وللش.
‫فقط منتظر شکلات سال بعد می‌مونم.
‫سال بعد هم قراره یه شکلات دوستی باشه؟
‫نه.
‫فکر نکنم به‌عنوان اعتراف عشق ‫ چیزی بهم بده، ولی...
‫چی می‌شه اگه...
‫چی می‌شه اگه من به میه-سان...
‫ا ـ اعتراف کنم و اونم قبولش کنه؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫نه، نه، نه، نه!
‫باید حد خودمو بدونم!
‫باید حد و حدودتو بدونی، من!
‫اصلاً نمی‌تونم خودمو به اعتراف وادار کنم.
‫کومورا-کون...
‫امم...
‫می‌گم...
‫امروز بعد از مدرسه وقت داری؟
‫راستش، داشتم فکر می‌کردم حداقل ‫ به‌جاش یه‌چیز دیگه بهت بدم.
‫تو هم دوستمی، ‫ پس دلم نمی‌خواد از قلم بندازمت.
‫نـ ـ نه...
‫لازم نیست نگران من باشی.
‫پس فکر کردم قبل از تموم‌شدن مدرسه، ‫ یه‌چیز دیگه بهت بدم...
‫ولی چیزی به ذهنم نرسید.
‫پس شاید این جایگزین خوبی نباشه، اما...
‫بله؟
‫می‌تونی ازم بخوای یه‌کاری برات انجام بدم.
‫هرکاری باشه می‌کنم.
‫نـ ـ نه، این... ولی...
‫جدی می‌گم، هرکاری.
‫یه حقیقت باشه یا یه عمل.
‫می‌خوام درست انجامش بدم.
‫نه، نه، ولی، ولی...
‫خب...
‫د ـ در این صورت...
‫می‌خوام به چیزی که الان می‌گم گوش بدی.
‫مطمئنم...
‫مطمئنم الان رقت‌انگیز به‌نظر میام.
‫البته که اینطوره.
‫ممکنه به‌خاطر این ازم متنفر شه.
‫ممکنه رابطه‌مون رو تموم کنه.
‫مثل چی نگرانم.
‫ولی الان...
‫این لحظه که میه-سان نمی‌تونه صورتمو ببینه...
‫شاید بتونم احساساتم رو بهش بگم.
‫د...
‫دو...
‫تموم شد؟
‫شرمنده.
‫زبونم بند اومد.
‫فکر کنم بهتره الان نگم.
‫خیلی به‌نظر درست نیست.
‫اوه، باید بری دستشویی؟
‫خب نه اونطوری...
‫دفعه بعد درست بهت می‌گم.
‫یه‌موقع بهت می‌گم ‫ که واقعاً بتونی صورتمو ببینی.
‫آها.
‫پس باید حواسم باشه عینکمو فراموش نکنم.
‫اما، اما وقتی خودم آماده باشم می‌گم.
‫باشه.
‫منتظر می‌مونم.
‫یعنی واقعاً می‌دونه ‫چیزی که می‌خواستم بگم چی بود؟
‫اوه...
‫یه شکلات پیدا کردم.
‫ولی خب قرار بود خوراکیم باشه...
‫بیا، شکلات دوستی.
‫شکلات دوستی.
‫مطمئناً هنوز نفهمیده.
‫انگاری چیزی که می‌خوای بگی بحث سنگینی‌ـه، ‫پس هروقت راحت بودی دربارش حرف بزن.
‫باشه.
‫تا سال بعد...
‫قطعاً، تا سال بعد.
‫کلاس 2-B
‫یه‌ماه از روز ولنتاین گذشته.
‫روز سفید: روزی که پسرها یک‌ماه بعد از ولنتاین درعوض ‫ هدیه‌ای که از دخترها گرفتن، هدیه‌ای بهشون می‌دن.
‫امروز هم روز سفیده.
‫ناجور که نیست، نه؟
‫فقط دارم لطفشو برمی‌گردونم دیگه، نه؟
‫چیزی که نمی‌شه، نه؟
‫اوه، میه-سان.
‫صبح‌ـ
‫...به‌خیر.
‫صبح به‌خیر.
‫چـ ـ چی شده؟
‫به‌نظر خیلی سرحال نیستی.
‫شیر کاکائو صبحو نرسیدم بخورم.
‫جدی؟
‫اوه، باز عینکمو یادم رفت بردارم.
‫یکم دیر دوهزاریش افتاد.
‫اون‌موقع روز ولنتاین بود، درسته؟
‫عو.
‫و اینکه یه‌سری شکلات دوستی هم گرفتم.
‫هوم.
‫و داشتم می‌خوردمشون، بعد...
‫به خودم گفتم باید برای یه‌مدت دست‌نگه دارم.
‫برای همین می‌خوام ‫ تو هم کمکم کنی، کومورا-کون.
‫اگه پی بردی که در جنون شکم‌پستی گرفتار شدم...
‫ازت می‌خوام تا جلوم رو بگیری.
‫دوباره رفت تو فاز جنگجویی.
‫بـ ـ باشه.
‫بهت کمک می‌کنم.
‫ممنونم.
‫انگاری نمی‌تونم اینو بهش بدم.
‫صبح به‌خیر، میه-سان.
‫آزوما-کون!
‫میه-سان، یه‌لحظه دستتو بیار جلو.
‫بفرما، اگه دوست ‌داشتی قبول کن.
‫آهای!
‫یادت هست توی ولنتاین بهم شکلات دادی؟
‫این در عوض اونه.
‫قبل از دیدنش تونست تشخیصش بده!
‫در عوض؟
‫آره، چون امروز، روز سفیده.
‫تو داشتی کلی به همه می‌دادی.
‫پس گمونم قراره کلی هم در ازاش بگیری.
‫کلی خوراکی...
‫ناامید شده...
‫قبول نیست، آزوما-کون!
‫ژست «قوی باش، میه!»
‫منم می‌خوام یه‌چیزی بهش بدم!
‫ژست «قوی باش، میه!»
‫بوشون خیلی خوبه.
‫ژست «قوی باش، میه!»
‫به آخرین سلاحم متوسل می‌شم.
‫با یه آبنبات سرفه خودمو سرگرم می‌کنم.
‫میه-سان، نه!
‫اون یکی از شیرینی‌هاییه که تازه گرفتی!
‫پس عمدی نبود.
‫وای، نه.
‫اشتباهی برداشتم؛
‫چون عینکمو ندارم.
‫آ ـ آره.
‫که اینطور.
‫من که حس می‌کنم مشکل بزرگتر از اینه.
‫میه-سان احتمالاً دیگه به حد خودش رسیده.
‫اما خودش بهم گفت...
‫که هروقت خواست یکی بخوره جلوشو بگیرم.
‫من هرکاری ازم خواسته شده رو بی‌نقص انجام می‌دم.
‫هی! وایسا!
‫میه-سان، اونو نباید بخوری!
‫آبنبات سرفه نیست!
‫اوه، فکر کردم قرص مکیدنی‌ـه.
‫چون عینکمو ندارم.
- ‫حالا درسته که شبیه همدیگه‌ن، اما خب... - ‫قرص مکیدنی
‫چه‌خبر شده، یه‌چیزی عجیبه.
‫میه-سان!
‫این شکلاتا برای توئه.
‫مرسی.
‫نه، قشنگ دیدی داشتم نگاه می‌کردم.
‫قشنگ دیدمش!
‫نـ ـ نه، اینطور نیست...
‫فکر کردم...
‫فکر کردم یه آبنبات سرفه‌ی قهوه‌ایه.
‫چون عینکم رو نزدم.
‫ا ـ از قصد انجامش می‌ده!
‫میه-سان! آخه تو هم؟
‫تو هم از این ‌کارا می‌کنی؟
‫خیلی نازه!
‫ولی نمی‌تونم!
‫نمی‌تونم بذارم زیر حرف خودش بزنه!
‫این سختگیری به‌خاطر عشقه!
‫مـ ـ محض اینکه دوباره اشتباه نگیریشون...
‫شاید بهتره بدی دست من باشن.
‫و ـ ولی...
‫نه، آخه...
‫هی!
‫این‌کارو نکن، میه-سان!
‫باید قوی باشی!
‫یه گاز...
‫فقط یه گاز...
‫طاقت بیار!
‫شیرکاکائوی امروز صبح رو ‫برای هیچ و پوچ بی‌خیال شدی؟
‫ولی، ولی...
‫نباید بذارم یه هدیه هدر بره...
- -
‫به میه-سان ‫از طرف آزوما
- -
‫به میه-سان ‫از طرف آزوما
‫ا ـ اگه می‌خوای چیزی بخوری، شکلات منو بخور!
‫نه، اون...
‫برای روز سفید؟
‫آره.
‫می‌گم...
‫مجبور نیستی بخوریش...
‫شرمنده.
‫برات سختش کردم.
‫دلم می‌خواد محو بشم.
‫مـ ـ می‌برمش خونه.
‫ایتاداکیماس.
‫ممنونم، کومورا-کون.
‫این یه شکست بود یا پیروزی؟
‫درآخر کومورا-کون با ‫احساسات ضدونقیضی مواجه شد.
- ‫داری بهم نزدیک و نزدیکتر می‌شی. نمی‌تونم خوب تشخیصت بدم - ‫Dondon chikazuite yoku mienakute
‫صورتت درست جلوی چشممه
‫Kimi no kao ga me no mae ni atta
‫داستان ما دوتا از اینجا شروع می‌شه
‫Futari no monogatari ga hajimaru
‫به دلایلی خیلی مهربونی. به دلایلی خیلی شجاعی
‫Nandaka yasashikute nandaka daitan de
‫اما خب نمی‌دونم چی تو ذهنت می‌گذره
‫Nani kangaeteru ka wakannai kedo
‫عجیبه، اما نمی‌تونم تنهات بذارم
‫Fushigi to houtteokenakute
- ‫همیشه تو فاصله‌ی خیلی نزدیک می‌بینمت - ‫Zero kyori de itsumo mitsumeteru
- ‫بدون عینک، بدون عینک، عینک... - ‫Megane ga nai megane ga nai megane ga
‫یعنی چه قیافه‌ای داری؟ یعنی چه احساسی داری؟
‫?Kimi wa donna katachi? kimi wa donna kimochi
‫دنیا خیلی تاره، اما همونطوریه که باید باشه
‫Boyaketa kurai ga choudo ii sekai sa
- ‫بدون عینک، بدون عینک - ‫Megane ga nai megane ga nai
‫دنیا مثل جادو می‌مونه
‫Sekai wa maru de mahou da
‫چشم‌اندازی که هنوزم که هنوزه دربارش نمی‌دونیم و توی دیدمون نیست
‫Mada shiranai mada shiranai keshiki ga hirogaru
- ‫اگه یه‌چیز نامرئی باشه، نامرئی - ‫Me ni mienai me ni mienai
‫پشت‌سر تو دنبالش می‌رم
‫Mono wo kimi to oikaketara
‫هرروز قراره یه عینک جدید باشه
‫Mainichi ga megane goo raundo
‫آه، هرروز یه عینک جدیده
‫Aр mainichi ga megane goo raundo
‫کومورا کائده هستم.
‫پیش‌نمایش رو خدمت‌تون عرض می‌کنم.
‫«از زمانی که کومورا-کون، میه-سان رو دید، ‫فصل‌ها گذشته و ترم جدید رسیده.»
‫درسته، الانشم خیلی گذشته.
‫زمان سریع می‌گذره ها.
‫جابجایی صندلی‌ها؟!
‫مـ ـ معلومه دیگه.
‫یه ترم جدید به معنای تغییر جاهامونه.
‫امیدوارم دوباره بتونم کنار میه-سان بشینم.
‫قسمت بعد:
‫قسمت 5
‫من و دختری که دوستش دارم
‫‫من و دختری که دوستش دارم
‫به استقبال ترم جدید رفتیم
‫«من و دختری که دوستش دارم ‫به استقبال ترم جدید رفتیم.»
‫کنار میه-سان...
‫نه، این خواسته‌ی زیادیه.
‫ولی لااقل بذار نزدیکش بشینم!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.