..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هوي ‏!‏ تهمينه کجاست ؟
رحم کنيد ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟ چي ؟ درست حرف بزن ببينم چي ميگي ؟
راه رو از اجساد پاک کنيد
اعلياحضرت ‏،‏ اينوسنتيس هفتم ‏،‏ شاه لوستانيا تشريف فرما مي شوند
بو گند ميده
boku no kotoba janai kitto kore wa bokutachi no kotoba da
اينا فقط حرفاي من نيستن شايد حرف ما باشن
sekaijuu ga hidari te shika nakerya migi te wo kakusu yatsura ni wa naruna
اگه تمام دنبا فقط دست چپ داشته باشن تو از اون لعنتيايي که دست راستشون رومخفي مي کنن نباش
kono ao no saki ni nani mo nai kidzuita hi kara sora miagenai
پشت اين آسمون چيز جالبي وجود نداره حداقل نه اون روزي که دنبالشم ‏.‏ پس ديگه بهش نگاه نمي کنم
soko nashi numa ni hora soko ga atte
بنظر ميرسه حتي براي اون باتلاق بي انتها هم يه انتهايي وجود داره
ima mo nao kegareiku kono machi ja
توي اين شهر هم مدام آلودگي هاي بيشتري پيدا ميشه
tada kuuki dake wo suou to shitatte
حتي اگه تو سعي کني فقط هوا رو تنفس کني
warui mono mo issho ni suikonde shimau
از هم يه سري آلودگي بهت ميرسه
itsumo ushinatte satte
شکست و فرار هميشگي
taerarenai mono nante
بهرحال اتفاقات ناگوار اتفاق مي افته
kono te ni wa tsukuranu you ni to ikitekita bokura no te ni
زندگي مي کنيم و سعي م يکنيم تا دستامون رو از اون چيزا پاک کنيم ‏.‏ اما باز هم
تو دوست مني ‏.‏ فرزندمي و رويامي
kidzukeba mou kokoro ni aishinuku beki mono bakari
قبل از اينکه خودم هم بفهمم ‏،‏ قلبم پر بود از اون چيزا که ترجيح ميدادم نباشه
itsumo ushinatte satte
شکست و فرار هميشگي
taerarenai mono sae
حتي اتفاقات ناگوار
mamorezuni kuyamu dake no hibi ni ikite itaku wa nai kara
من نمي خوام کل زنديگم رو صرف پاک کردن اون چيز ها و ايمن نگه داشتن خودم بکنم
تو دوست مني ‏.‏ فرزندمي و رويامي
motto tsuyoku naru yo
من از الآن قوي تر خواهم شد
kore wa boku no kotoba janai bokura no kotoba
اينا حرفاي من نيستن
قسمت هفتم
همه رو بکشين ‏،‏ چه مذهبي چه اشرافي
ملکه هنوز پيدا نشده
پيداش کنين
الساعه
پيداش کردين ؟
داريم روش کار مي کنيم
تا اينجا که همه چي طبق نقشه پيش رفته
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
خوک هاي سير خوب برات دم تکون ميدن
اين پيروزي رو يادت بمونه
لوستانيايي هاي وحشي لعنتي
شنيدم يه يارويي که صورتک نقره اي داره تهمينه رو دست گير کرده
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ الآن اينجوري يه عالمه اعتبار بدست مياره
فکر مي کني اون مرد از صميم قلبش داره واسه لوستانيايي ها مبارزه ميکنه ؟
گفتنش سخته
چشماي پشت صورتکش خيلي مرموزن ‏.‏ از اين خوشم نمياد
اومدش
پس اون ‏.‏‏.‏‏.‏ تهمينست ‏.‏‏.‏‏.‏
شنيدم که اون اولش
نامزد نخست وزير بخش بَدَخشان بوده
اما اربابش ‏،‏ کيومرث ‏،‏ اونو ازش مي دزده
يه فرمانده که نامزد يکي از افرادش رو ميدزده ‏.‏‏.‏‏.‏
اين پادشاهي رو به هرج و مرج ميکشونه
اون نخست وزير بدبخت ‏،‏ خودکشي کرد
و بعد اون ‏،‏ کسي که تهمينه رو دزديده بود هم ‏.‏‏.‏‏.‏
خودکشي ميکنه
از ترس اوسرو (خسرو) ، پادشاه قبلي پارس که بهش حمله کرده بود
بعد اون ماجرا ‏،‏ خسرو و بردار کوچک ترش ‏،‏ آندراگوراس
بر سر اون مبارزه کردن
خسرو هم بر اثر بيماري مرد
و شايعه شده که آندراگوراس اونو به قتل رسونده
و هم صاحب تهمينه شد ‏،‏ هم تاج و تخت
زني که هر مردي که بهش ميرسه دچار بدبختي و فلاکت ميشه
اون چيه ؟ يه موجود فرازميني ؟
اما امروز ديگه تمومه
اعلياحضرت هيچ وقت براي يه کافر رحم قائل نميشن
فقط بايد ببينم چجور مرگي براش انتخاب ميکنه
واه ‏!‏
پرنس گيسکارد ‏!‏
کجايين که ببينين چه خاکي بر سرمون شده ‏،‏ پرنس گيسکارد ؟
پرنس گيسکارد ‏!‏
کاخ و بردي رو سرت ‏.‏ چي شده ؟
اعلياحضرت ي‏-‏يه امر غير ممکن رو مي خوان و ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ما نمي دونيم چيکار کنيم
برادر بزرگم ؟
دوباره ؟
يه خواسته ي بي فايده ي ديگه ‏.‏ ها ؟
نمي خواين برين به ديدن ايشون ‏،‏ پرنس گيسکارد ؟
من اينجا يه عالمه کار دارم که بايد حواسم بهشون باشه
همه ي سربازا ‏،‏ سلاح ها و زره هاتون رو چک کنين ‏!‏
معلوم نيست کي سربازاي پارس ميان سراغمون
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ چي هست حالا ؟
اعلياحضرت مي خوان تهمينه رو ملکه خودشون کنن
هه ؟
خزانه پارس از اون چيزي که فکر ميکردم بزرگتره
اه ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا جالبه
عالي جناب ‏!‏
ها ؟ چي شده ‏،‏ گيسکارد ؟
شنيدم که مي خواين ‏.‏‏.‏‏.‏ با ملکه پارس ‏،‏ تهمينه ازدواج کنين ‏.‏ درسته ؟
آره ‏.‏ همه باهام مخالفن
يجوري متقاعدشون کن ول کنن سر پرمو منو
برادر ‏.‏‏.‏‏.‏
مگه شما از سرنوشت مرداي سيه بختي که ‏.‏‏.‏‏.‏
تا الآن با اون خوابيدن خبر ندارين ؟
اون زن شومه
اما همه ي اون مردا کافر بودن
يا شايد هم خدا مي خواسته اونو امتحان کنه
چ ‏.‏‏.‏‏.‏
شايد ‏،‏ ازدواج کردن با يکي از پيروان يالدابوث
جزوي از سرنوشتشه
برادر ‏.‏‏.‏‏.‏
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏
ما اين پيروزي رو مديون لطف خدامون هستيم
پس هرچي اينجا هست ‏،‏ متعلق به اونه ‏.‏ حواست باشه دست بزني بهشون ‏،‏ کافري
ب‏-‏بله قربان
تمام اين گنجينه ها در خدمت کاهن اعظم ‏،‏ ‏"‏بودين‏"‏ خواهد بود
چي ؟
اين وظيفه ي ماست که دينمون رو نسبت به خدامون اعطا کنيم
خستم ‏.‏ بعدا مي بينمت
برادر ‏!‏
مي خوام يکم آب قند بخورم
چشم قربان ‏!‏ الساعه خدمت ميارم ‏!‏
همشون به ‏"‏بودين‏"‏ ؟
هيمن که فکر ميکنم برادرم از اون زن بچه اي بدست بياره ‏.‏‏.‏‏.‏
اون روي سگم رو بالا مياره
اون اتفاق نمي افته
تو
مردي که سربازاي لوستانيايي رو فرماندهي کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
و پيروزي رو بهشون داده
مردي که پادشاهي واقعي رو به وجود خواهد آورد ‏.‏‏.‏‏.‏
همه ي افراد مي دونن که اون کيه ‏.‏‏.‏‏.‏
هرچند ‏،‏ اون هم زماني داره
فعلا صبر مهم ترين چيزه ‏،‏ اعلياحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
يه چيزي يادم اومد
توي مبارزه ي آتروپاتان ‏،‏ فرماندهي تو کمک بزرگي به ما کرد
بزرگش نکنين
هرچند ‏،‏ اون مه ‏.‏‏.‏‏.‏
بعضيا ميگن که کار جادوگرا بوده ‏.‏‏.‏‏.‏
اون فقط يه لطف از طرف خدا بود
سر راهي ‏!‏
اين واس ماس ‏!‏
بله ‏،‏ هرچقدر مي خواين بردارين
سربازاي لوستانيايي لعنتي
يه جوري رفتار ميکنن اينگار اومدن خونه خاله
اگر هم کاري کنيم خوششون نياد ‏،‏ مي کشنمون
اينجوري که نمي تونيم کار کاسبي بکنيم
اونا سربازاي پارسن ‏.‏‏.‏‏.‏ چجوري ؟
احتمالا افراد اون کارلان خيانت کار پستن
حرومزاده ي عوضي اي که توي آتروپاتان با دشمن متحد دشه بود
ممنون
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
هي
ب‏-‏بله قربان
چ‏-‏چه کمکي از دست ما بر مياد ؟
ما فقط يه چادر براي اجراي نمايش داريم ‏.‏ متاسفانه چيزي براي تقديم کردن به شما نداريم
اين نيست
شما مدت زياديه که اينجايين ‏.‏ درسته ؟
بله
پس قاعدتا بايد برده هاي لوستانيايي رو بشناسين
ها ؟
من دنبال سربازاي لوستانيايي ميگردم
که سه سال پيش به عنوان برده به اينجا اورده شدن
هزاربار بهتون گفتم مراقب باشين
احمقاي بي مصرف ‏!‏
متاسفيم
از جلو چشمم خفه شيد ‏!‏
چشم
اينگار اين نارسوس بد پدري ازشون در اورده
خيلي بهشون آسون نگرفتي ؟
از اين عمل ناشايستشون خيلي متاسفم
من تورو ميشناسم
سهل انگاري در تو جايي نداره
من هنوز به تو اميد دارم ‏،‏ ارن کارلان
بله قربان
از پرنس گيسکارد درخواست نيروي کمکي ميکنم
چطوري يه خائن جرئت ميکنه اينقدر خودش رو دست بالا بگيره ؟
يه آدم پست که حتي اين تو هم کسي حسابش نميکنه
چطور همچين کسي تونسته توي ارتش ما چنين مقامي داشته باشه ؟
اون فقط براي خودش مبارزه ميکنه
و دوستاش رو عين خيار که هيچ ‏،‏ بادمجون فروخت ‏.‏ اونم فقط براي مقام
تو از برده هاي لوستانيايي خبر داري ؟
سه سال پيش يه دلال برده اوردشون اينجا
من دارم دنبال کسي ميگردم کسي هست که اونا رو بشناسه ؟
متاسفم
و قول دادم که برگردم و همتون رو نجات بدم ‏.‏ ولي ‏.‏‏.‏‏.‏
اون پسر از دنيا بي خبر ‏.‏‏.‏‏.‏
معلوم بود ازيکي از خانواده هاي اشرافي بود
ممکنه يه عالمه برده داشته بوده باشن ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه ازش بپرسم ‏،‏ شايد بدونه ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
ابلحي مثل اون مطمئنا خيلي وقت پيش توسط سربازامون کشته شده
سر راهي
راه رو پاک کنين
يه جنگ ديگه ؟
اون جناب کارلان ـه
ديگه نبايد بهش بگي ‏"‏حناب‏"‏
هي ‏،‏ دختر جون
از رژه سربازا خوشت مياد ؟
نه ‏.‏ فقط مي خوام بدونم دارن کجا ميرن
دارن ميرن سراغ پرنس فراري
مي دونن کجاست ؟
نه والله
اما مطمئنم که خودشون هم نمي دونن قراره چيکار کنن
اونا به اربابي که خيلي سال بهش خدمت ميکردن پشت کردن و الآن اومدن طرف ما
بعيد ميدونم زنده موندن پرنس براشون جالب باشه
حالا که حرفش شد ‏.‏‏.‏‏.‏ من شنيدم که شاه آندراگوراس غيبشون زده
آره ‏.‏ منم شنيدم
اما خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا اونجا در اين مورد حرف نزنيم ؟
چي ؟ لطفا ولم کن
خودم همه داستان رو بهت ميگم
لطفا ولم کن ‏.‏‏.‏‏.‏ من به خدا يالدابوث ايمان اوردم
جون من ‏.‏‏.‏‏.‏ پس ديگه نقاط مشترکمون هم بيشتر شد
ولم کن
هي ‏،‏ تو ‏!‏
لعنت ‏.‏‏.‏‏.‏
هي ‏!‏
اون دختر رو ‏.‏‏.‏‏.‏ ولش ‏.‏‏.‏‏.‏کن ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ‏!‏ تو يه دختر معمولي نيستي ‏.‏ نه ؟
به تو هم نمي خوره يکي از اون لوستانيايي هاي ديوونه باشي
من در خدمت بارکاسيون هستم ‏.‏ ژنرال ارتش سلطنتي لوستانيا
من سرباز ايسون ‏،‏ اِتويلِ هستم
دختر ‏،‏ اسمت رو بگو
اسم من اينقدر جالب نيست که بخوام بلند بگمش
بزدل ‏!‏
گرفتمت ‏!‏
يه پسر ؟
هي ‏،‏ چي شد ؟
اون يه لوستانياييه
يه سرباز لو‏.‏ستانيايي ؟
برده ها ‏!‏ برين عقب ‏!‏
کِي ؟
کي مارو آزاد ميکني ؟
ما کمک کرديم دروازه ا از داخل باز بشن
شما قول دادين اگه کمک کرديم آزادمون کنين ‏.‏ يادته ؟
صبر کنين ‏!‏
من به شما اعتماد کردم و اربابم رو کشتم
اما هنوز هيچ کاري واسه ما نکردين
اينجوري از گرسنگي ميميريم
وايستا ‏!‏
اي ‏.‏‏.‏‏.‏
ما مرداي آزاديم ‏!‏
ما پولمون رو مي خوايم
بهمون زمين بدين ‏!‏
پايتخت سلطنتي کاملا تحت سلطه لوستانيايي هاست
پدرم چي شد ؟
نه سربازا نه مردم
خبري از پادشاه ندارن
که اينطور
و ‏.‏‏.‏‏.‏ کارلان هم از اونجا رفت
اون هم با يه عالمه سرباز تا علياحضرت رو بگيرن
هزار سواره اي بودن حداقل
چي ؟
اين تعداد براي گرفتن من خيلي زياد ني ؟
آخه اونا نمي دونن ممکنه ما چندنفر باشيم
و بايد بگم که شما يه انگيزه ي متحرک براي اونايين
اگه شما يه ارتش جمع کنين
مي تونيم قدرتي بدست بياريم که مي تونه عليه لوستانيايي ها بايسته
اين براي لوستانيايي ها اصلا چيز خوبي نيست
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ بنظرت چجوري مي خوان بفهمن که من الآن کجام ؟
اگه من جاي کارلان بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
و مي خواستم به سريع ترين شکل ممکنه اعلياحضرت رو بگيرم
به چند تا ده کوره حمله ميکردم
و مي سوزوندمشون
سوزوندن روستاها ؟
بعداز اون هم نميشه فهيمد که کجايين
سوزوندن روستاها ‏،‏ کشتن روستايي ها
و تهديد کردن شما ‏.‏ اين تنها اره ممکنست
تا زماني که اعلياحضرت خودشون رو نشون ندن
روستا پس از روستا و قتل و عام مردم ‏،‏ يک يپس از ديگري
راه هاي ديگه اي هم هست ‏.‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
ص‏-‏صبر کن ‏!‏ واقعا بنظرت کارلان چنين کاري ميکنه ؟
اون هنوز يه جنگجوئه ‏!‏
‏"‏جنگجوئ‏"‏ ـي که به مردم و سرزمينش پشت کرد
نارسوس
مي توين بگي که کارلان به کدوم روستا حمله ميکنه ؟
احتمالا
چطوري ؟
سربازاش راه رو نشونمون ميدن
فقط کافيه تعقيبشون کنيم
تصميمتون چيه ؟
سريعا ميريم ‏!‏ اسبارو آماده کنين ‏!‏
نارسوس ‏،‏ کارالن مرد ساده اي نيست
اون عمدا روز روشن از پايتخت سلطنتي بيرون اومده تا ديده بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظرت براي اعلياحضرت تله گذاشته ؟
احتمالش هست
اگه اينطور فکر ميکين ‏،‏ چرا سعي نمي کني جلوش رو بگيري ؟
داريوش ‏،‏ راستيتش من اميد زيادي به استعداد هاي پنهان پرنس دارم
و به هرحال ‏،‏ تا زماني که از دهن خود کارلان نشنويم
نمي توينم با اطمينان بفهميم که قصدش از امجام اين کار چيه
بايد بريم سراغ بچه شير
ولي شايد لازم بشه حتي سراغ خود شير هم بريم
اگه اعلياحضرت تصميم نمي گرفتن که به نجات روستاها برن
اونو يه شاه ناشايست مي خوندي ‏.‏‏.‏‏.‏
و ولش ميکردي ‏.‏ نه ؟
داريوش ‏!‏ نارسوس ‏!‏ بايد زودتر بريم ‏!‏
ممکنه همين الآن هم به يه روستا حمله شده باشه
اوهو ‏.‏‏.‏‏.‏ سربازاي لوستانيايي ‏.‏ ها ؟
بهتره الکي باهاشون نجنگم
پس درست شنيدم که ميگن روستاهاي اطراف وضعيت جالبي ندارن
خوب ‏،‏ اون به من ربطي نداره
عجب تيکه اي بود ‏!‏ بعيد يمدونم از اين موقعيتا ديگه پيدا کنم ‏!‏
جوونيش هم نسبت به ملکه سرترش ميکنه
صبر کن بينم ‏.‏‏.‏‏.‏ اين خوب ني ‏.‏‏.‏‏.‏
بالاتر سربازاي لوستانيايي بودن
بهش حمله ميکنن
و اون موقست که ميام تو کار
مسلما خيلي خيلي خيلي خيلي ازم ممنون ميشه
و سعي ميکنه يه جوري برام جبرانش کنه
همينجوريه اميدوارم همينجوري باشه
بهتره که اينطوري باشه
پس ميرم دنبالش ‏.‏‏.‏‏.‏
خانومي ‏.‏‏.‏‏.‏
تنهايي داري کجا ميري ؟
اصلا راه رو بلدي ؟
مي دوني که ما سربازاي لوستانيايي هستيم ؟
اه ‏،‏ آشي ‏،‏ الاهه ي بخت ‏!‏
ميبينم که هيچ وقت از لطف داشتن به من دست نگه نميداري ‏!‏
پيروي خوش اندام و خوش چهره و خوش طرب و خوش بو اي مانند من
ص‏-‏صبر کن ‏!‏
اي ‏.‏‏.‏‏.‏
تمومش کن ‏!‏
ه‏-‏هي ‏،‏ شوخيت گرفته ؟
اينجروي که اون بهم مديون نميشه
چي ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ فرار کردن
خيلي نزديک بود ‏،‏ بانو
اگر که من ‏،‏ گيو ‏،‏ خيلي اتفاقي و شانسکي از اينجا عبو ‏.‏‏.‏‏.‏ ر ‏.‏‏.‏‏.‏
جون من ؟ ‏.‏‏.‏‏.‏ بهم توجه نکرد ؟
لطفا صبر کنيد ‏!‏ بانو ‏!‏
خانم زيبا ‏!‏
با شمام اله ي زيبايي
با مني ؟
اين اطرفا خوشگل فراوونه
اما جيگري مثل من زياد پيدا نميشه
خوب ‏،‏ شما نه تنها خوشگليد ‏،‏ بلکه در شمشير زني هم مهارت داريد
واقعا منو تحت تاثير قرار داديد
اسم من گيو هستش
من جايي ندارم که بهش بگم خونه و يه نوازنده ي دوره گرد هستم
اما به خودم افتخار ميکنم ‏،‏ چراکه بيشتر از خيلي از شاهزاده ها طبع زيبايي شناسي دارم
و همين الآن بنده ي حقير با طبع شاعري خودم ‏،‏ ترانه اي براي وصف زيبايي ها
و کمالات ناشمردني شما سرودم
بدنش ‏،‏ همانند سروي نيرومند ‏.‏‏.‏‏.‏
موهايي سياه ‏.‏‏.‏‏.‏ چشماني به رنگ فيروزه ‏.‏‏.‏‏.‏
چشماني که هر فرشته اي را ‏.‏‏.‏‏.‏
به خودت ميگي شاعر ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ولي سوسکا از تو بهتر شعر ميگن
خوب ‏،‏ راستيتش بايد يکم روش کار کنم
باز تاکييد ميکنم
من از پرنس ها و شاها و درباريا حس زيبايي شناختي بيشتري دارم
بخاطر هيمن تونستم اينقدر راحت شمارو نجات بدم
نجات ؟ من ؟
بي احترامي نباشه ‏.‏‏.‏‏.‏ ولي ميشه لطفا اسمتون رو به من بگيد ؟
اسم من فرنگيز ـه
من در معبد ميترا در خوزستان خدمت ميکنم
من به عنوان نماينده به پايتخت سلطنتي ‏،‏ اکباتان فرستاده شدم
اوه ‏،‏ ميترا
من خودم بشتر به آشي پابندم
ولي بعد از اون ميترا حرف اول رو ميزنه به نظر من
پس ارتباط ما يه چيزي بيشتر از تصادف هستش ‏،‏ خانم فرنگيز
شايد که بايد ما ‏.‏‏.‏‏.‏
البته من شنيدم که پايتخت سلطنتي شکست خورده
حاظر نيستم با اين وضعيت به خونه برگردم
براي همينم داشتم دنبال جايي ميگشتم که شب رو توش بمونم
و بعدش هم خودت ديدي که سگاي لوستانيايي اومدن سراغم
تو راه کارهاي وحضيانه و غير انسانيشون رو ديدم
آره ‏.‏ منم ديدمشون
ميگن دارن به خداشون خدمت ميکنن
اما توي قلبشون نه محبتي هست نه رحمي
شنيدم که حتي بعضي از پارسيان هم
از اين هرج و مرج استفاده کردن و به معابد و قبرستون هم دست برد زدن
تا طلاهاضشون رو بدزدن
و بعدش هم به پايتخت سلطنتي پشت کردن
به عنوان کسي که به خدا خدمت ميکنه ‏،‏ من ‏،‏ فرنگيز واقعا متاسف شدم
خوب ‏،‏ حالا چه چيزي شمارو به اينجا کشونده ؟
من دارم ميرم که اعلياحضرت ‏،‏ وليعهد تاج و تخت ‏،‏ پرنس ارسلان رو ببينم
لطفا رحم کنيد ‏!‏
ما هيچي نمي دونيم ‏!‏ اين حقيقته ‏!‏
چرا سربازاي پارس به پارسيا حمله ميکنن ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
زنده بسوزونيدشون
اما فقط مردا رو
نــــــه ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا صبر کنين ‏!‏ ما و‏.‏اقعا هيچي نمي دونيم ‏!‏
پس برين و به همسايه هاتون بگيد
هرکسي که به ارسلان يا دوستانش کمک بکنه
کشته ميشه ‏.‏ چه زن ف چه مرد ‏،‏ چه بچه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.