..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫یه بار دیگه حرفت رو تکرار کن
‫گفتم تمومش کنید
‫این مرد حقیقت رو میگه
‫امپراطور, شما چطور میتونید مردمتون رو بکشید؟
‫این دختر دیوونه شده ‫دیگه کی جرئت داره با من مقابله کنه؟
‫اعلی حضرت
‫چرا امروز همتون اینطوری شده اید؟
‫پوزش میطلبم , اعلی حضرت ‫ولی لطفا لحظه ای صبر کنید
‫تو آشنا به نظر میرسی ‫ببینم , تو
‫شاهدخت بزرگ قصر میونگبوک نیستی؟
‫بله, هوانگ بو سو هستم
‫اعلی حضرت, ایشون دختر خاله شما و نوه‌ ملکه شینجونگ هستند
‫چی؟ ‫تو؟
‫تو بین این شورشیها چه غلطی میکنی؟
‫مادربزرگت ازت خواسته که اینکارو بکنی؟
‫اون بهت گفته که شورش به پا کنی و ‫منو از تخت به زیر بکشی؟
‫نه, اعلی حضرت ‫چطور میتونید همچین حرفی بزنید؟
‫پس بگو ببینم, بین این شورشی ها چیکار میکنی؟ ‫چرا میخوای جلوی منو بگیری؟
‫اعلی حضرت , شما از حقیقتی که باعث ‫رخ دادن این حادثه شد خبر ندارید
‫سربازها تا سر حد مرگ زن ها و بچه ها رو کتک زدند
‫من فقط میخواستم جلوی اونها رو بگیرم
‫خفه
‫زنها و بجه ها
‫اگه من بگم, شورشی هستند ‫و اینو بدون که, وقتی که بگم بمیرن، باید کشته بشن
‫اعلی حضرت ‫چون من امپراطور هستم
‫دستورات من قانون هستند و خواست من ‫خواست خدایان زمین و آسمان هستش
‫و‏ خواسته الان من اینه که همه این شورشیها کشته بشند
‫با این بچه شروع میکنم
‫بله, تو به خواسته ات میرسی
‫نه
‫از سر راهم برو کنار
‫نشنیدی چی گفتم ؟ ‫من امپراطور هستم
‫برای من اهمیتی نداره که شما کی هستید ‫ از بچه خطایی سر نزده
‫تو واقعا دیوانه شده ای ‫اگه از سر راهم نری کنار با دستهای خودم میکشمت
‫میشنوی چی میگم؟
‫مادر!
‫مادر, تا الان کجا بودی؟
‫کجا بودی, مادر؟
‫نه, نرو! ‫نرو!
‫معذرت میخوام ‫معذرت میخوام
‫لطفا نرو
‫لطفا نرو! مادر
‫اعلی حضرت
‫چشمانتون رو باز کنید, اعلی حضرت
‫اینجا واینستید ‫پزشک رو صدا کنید
‫اعلی حضرت رو از اینجا ببرید ‫اعلی حضرت!
‫مادر... مادر
‫منظورتون چیه؟
‫امپراطور به خاطر نوه من, سو، بیهوش شدند؟
‫بله, بانو
‫اوضاع قصر بدجوری به هم ریخته
‫اون دیوونه شده؟
‫چرا سو, خودش رو درگیر اون ماجرا کرده و ‫باعث آزار اعلی حضرت شده؟
‫سو کجاست؟ ‫باید فوراً ببینمش
‫فکر کنم همچین چیزی امکان نداره ‫اعلی حضرت بیهوش شده اند
‫گارد سلطنتی به دقت سو رو تحت نظر داره
‫هیج کسی نمیتونه اون رو ملاقات کنه
‫به نظر میرسه که سو به ارتکاب جرم سنگین متهم خواهند شد
‫جرم سنگین؟
‫ازش چشم برندارید
‫اون مطمئنا بعد از به هوش اومدن اعلی حضرت ‫اعدام خواهد شد
‫بله قربان
‫این اصلا معقول نیست, وزیر چوی
‫شما دارید ملکه شینجونگ رو به خیانت متهم میکنید؟
‫فکر میکنید بودن شاهزاده در میان شورشیان ‫فقط یک حادثه بوده؟
‫یه کاسه ای زیر نیم کاسه است
‫منظورتون چیه؟
‫دخترک اشتباه کرده
‫چرا اینقدر مسئله رو بزرگ میکنید؟
‫دخترک جلوی اعلی حضرت ایستاد و از فرمان ایشون سرپیچی کرد
‫اون روی چه حسابی همچین کاری کرد؟
‫درسته که ممکنه توطئه ای دز کار نباشه ‫ولی ملکه مادر باید جوابگو باشند
‫از اینکه دارم شما رو اینطوری میبینم واقعا شوکه شدم
‫اعلی حضرت آشکارا مورد بی احترامی قرار گرفته اند
‫نمیتونیم این قضیه رو نادیده بگیریم
‫فکر نمیکنم این قضیه بدون سر و صدا خاتمه پیدا کنه
‫وقتی اعلی حضرت به هوش بیان ‫خونریزی خواهد شد
‫اوه خدای من... میترسم بیرحمیهایی که در حکومت سابق ‫دیدم باز هم تکرار بشن
‫این وظیفه ماست که نذاریم همچین اتفاقی بیفته
‫نباید بذاریم بین شاهزاده سو و شورشیان بالهی ‫ارتباطی برقرار بشه
‫من نمیخوام هیچ کسی رو به هیچ چیزی ربط بدم
‫ولی امپراطور به خاطر شاهزاده بیهوش شدند
‫خود این مسئله درست مثل توطئه است
‫توطئه؟ ‫حرف دهنتو بفهم
‫چرا اینقدر عصبی هستی؟ ‫ببینم نکنه چیزی هست که تو میدونی ولی من از اون بی اطلاعم؟
‫چی گفتی؟ ‫با هر دوتاتون هستم , بس کنید دیگه
‫در حالی که اعلی حضرت بیهوش هستند ‫شما دو تا دارید به سر و کول هم میپرید
‫واقعا که این کارتون شرم آوره
‫چرا ... من ‫ داغ نکن
‫من که درک نمیکنم
‫چرا در حالی که شورش خنثی شده, تدابیر امنیتی ‫اینقدر شدید هستند؟
‫فکر کنم وقتی که صبح شد یه چیزایی خواهیم فهمید
‫بیا بی خیال مسئله تجارت برده ها بشیم
‫ولی قربان هیچ تجارت دیگه ای به اندازه تجارت برده ‫برامون سود و منفعت نداره
‫احمق نباش
‫انگار طمع چشمت رو کور کرده
‫میدونی بزرگترین دشمن یه تاجر چیه
‫جنگ, اغتشاش و شورشی ها
‫تو با کاری که کردی دشمنان رو تحریک کردی
‫عذر میخوام, قربان
‫یادت باشه
‫از این به بعد
‫ما تجاری خواهیم بود که کارمون ‫خرید و فروش کشورهاست
‫و برای اینکه بتونیم موفق بشیم ‫باید اعتبارمون رو حفظ کنیم
‫میفهمی که چی میگم؟
‫بله , آقا
‫وانگ اوک, شاهزاده کیونگ جو وون
‫بیداری
‫انگار جاییت زخمی نشده
‫همینطوره
‫اسمت چیه و از کدوم خاندان هستی؟
‫از طرز لباس پوشیدن معلومه که از ‫یه خانواده معمولی نیستی
‫ببینم انگار تو از اهالی سوگیونگ نیستی؟
‫منو... یادتون نمیاد؟
‫شما من رو میشناسید؟
‫بله
‫چطوره که شما من رو میشناسید ولی من ‫شمارو نمیشناسم؟
‫امروز همدیگر رو توی قصر دیدم ‫من با مادربزرگم بودم
‫توی قصر با مادربزرگتون؟
‫یعنی شما نواده ملکه شینجونگ هستید؟
‫بله , هوانگ بو سول هستم
‫ببینم یعنی شما واقعا نواده ملکه شینجونگ هستید؟
‫سالها پیش وقتی که هنوز توی قنداق بودید شما رو دیدم
‫ولی الان دیگه بزرگ شده اید
‫اگه نمیگفتید هرگز نمیتونستم شما رو بشناسم ‫هرگز نمیتونستم
‫حق با حکمران یی هستش, بانو ‫انگار قضیه خیلی جدی و خطرناک هستش
‫نمیدونیم که شاهزاده چطور قاطی شورش اهالی بالهی شده
‫ولی سایر درباریان میخوان از این قضیه ‫استفاده کنند تا شما رو خراب کنند
‫نه تنها مقامات شیلایی
‫بلکه وزیر امور دربار جناب یانگ یو
‫حتی هان اونگونگ و هان اینیونگ از وزارت ‫امور خارجه هم از اونها حمایت میکنند
‫میترسم که اگه اعلی حضرت به هوش بیان ‫اوضاع بدجوری خراب بشه
‫این بهترین فرصته
‫باید وقتی که فرصت مناسب رو بدست آوردیم ‫دودمان افراد شیطان صفت رو بر باد بدیم
‫ولی اگه به طور مستقیم ملکه مادر رو ‫مورد تهاجم خودمون قرار بدیم ممکنه به دردسر بیافتیم
‫هر چی کی باشه , اون همسر شاه تجوست
‫راست میگی
‫اون پیرزن پاش لب گوره
‫ملکه مادر هدف اصلی ما نیست
‫پس چه کسی هدف ماست؟
‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که از ‫شر وارث مذکرشون خلاص بشیم
‫هوانگجو فقط یه وارث مذکر داره
‫وانگ چی
‫ارباب! ارباب
‫ارباب , شاهزاده سول برگشته اند
‫سول, چه اتفاقی برات افتاده بود؟
‫راستش ...
‫شاهزاده گیونگجوون منو نجات دادند , برادر
‫خیلی وِقته که همدیگر رو ندیده ایم ‫منو به خاطر دارید؟
‫بله, چند سال پیش باهاتون آشنا شدم
‫کجا بودی؟ ‫بدجوری نگران بودم
‫خب، بیهوش شدم, و ...
‫بیهوش ؟ ‫جاییت که زخمی نشده؟
‫نه
‫پس ...
‫تقصیر من بود
‫اگه میدونستم که ایشون هویت واقعیشون چیه ‫زودتر ایشون رو برمیگردوندم
‫ملکه مادر داخل تشریف دارن؟
‫اعلی حضرت
‫این پیرزن در تربیت نواده اش موفق نبوده
‫به خاطر قصوری که در وظیفه ام کرده ام ‫منو مجازات کنید و نوه ام رو ببخشید
‫اعلی حضرت
‫مادر, نرو...
‫مادر ...
‫نرو ...
‫مادر ‫مادر
‫اعلی حضرت
‫اعلی حضرت, حالتون خوبه؟
‫آب, برام کمی آب بیارید
‫اعلی حضرت, حالتون چطوره؟
‫جاییتون که درد نمیکنم؟
‫این ها دیگه کی هستند؟
‫طبیب, اعلی حضرت
‫اینها از دیشب به خاطر اینکه بیهوش ‫بودید ازتون مراقبت میکردند
‫احمق ها ...
‫بله؟
‫من چون مست بودم یهو بیحال شدم ‫چرا از من مراقبت میکردید؟
‫احمق ها
‫ما رو عفو کنید, اعلی حضرت
‫از اینجا گمشید برید بیرون
‫دخترک چی شد؟ ‫دارم در مورد دختر خاله ام حرف میزنم
‫ایشون رو دستگیر کردیم و در زندان حبس کرده ایم
‫بیاریدیش اینجا
‫بله!
‫به چی زل زدی؟
‫اطاعت , اعلی حضرت
‫اعلی حضرت, به خاطر قصوری که در ‫وظیفه ام کرده ام منو مجازات کنید و نوه ام رو ببخشید
‫مادر بزرگ
‫سو
‫مادر بزرگ
‫سو, التماس کن ‫تو باید برای بخشش التماس کنی
‫مادر بزرگ
‫فقط زانو بزن و التماس کن ‫میفهمی که چی میگم؟
‫میفهمی که چی میگم سو؟ ‫التماس کن! فقه التماس کن
‫متوجه هستی چی میگم ، سو؟
‫سو
‫مادر بزرگ ‫سو, فقط التماس کن
‫فقط التماس کن ‫شنیدی چی گفتم ؟
‫سو
‫تنهامون بذارید
‫اطاعت, اعلی حضرت
‫ببینم در نظر تو من شبیه امپراطور نبودم؟
‫اینطور نیست
‫پس, چی ؟
‫از مرگ نمیترسی؟
‫یا اینکه مادربزرگ بهت یاد داده که ‫چطور به امپراطور بی احترامی کنی؟
‫جواب سوالم رو بده
‫پس اون روحیه دلیرانه ایی که دیشب در وجودت بود ‫ الان کجا رفته؟
‫من از مرگ میترسم, ولی من اون حرفها رو زدم ‫چون فکر میکردم کاری که شما میخواید بکنید, درست نیست
‫فکر میکردی که کار من درست نیست؟ ‫یعنی فکر میکردی که امپراطور داره اشتباه میکنه؟
‫بله
‫فکر میکنم کارهایی هستند که حتی کسی به قدرتمندی ‫امپراطور هم نباید اونها رو انجام بده
‫اعلی حضرت ‫جای بسی خوشحالیه که شما حالتون خوبه
‫شما رو به اینجا دعوت کردم تا نظراتتون رو ‫راجع به حادثه دیشب بشنوم
‫پس, راحت باشید و نظراتتون رو بگید
‫درسته که شاهزاده با مخالفتی که از خودشون ‫نشون داند گناه بزرگی مرتکب شدند
‫اما, ایشون این کار رو کردند تا از کشته شدن ‫پناهدگان بیچاره حمایت کنند و اونها رو نجات بدن
‫پس به جای اینکه مجازاتشون کنید شایسته است ‫که ایشون و اهالی بالهه رو ببخشید
‫معتقدم که عاقلانه تر هستش که رحم کنید ‫و با شفقت حکم بدید
‫من مخالفم, اعلی حضرت
‫بودن در بین شورشیان بالهی
‫و همچنین اعتراض و بی احترامیهایی که بانو هوانگ بو سو از خودشون ‫نشون دادند در خور مقام سلطنتی ایشون نیستند
‫باید اشد مجازات رو برای ایشون در نظر بگیرید
‫در ضمن, باید اعضای خاندان هوانگجو هم جوابگو باشند
‫اعلی حضرت, نباید خاندان هوانگجو رو درگیر این مسئله کنیم
‫اجازه ندید که ارتباطی ایجاد بشه
‫و همونطور که جناب سئو گفتند ‫لطفا رحم کنید و با شفقّت حکم بدید
‫نه, اعلی حضرت
‫نباید این مسئله رو به این سادگی نادیده بگیریم
‫موافقم , اعلی حضرت
‫کسانی که با حادثه اخیر ارتباط داشته اند, باید ‫بدون در نظر گرفتن مقامشون مجازات بشن
‫من هم موافقم, اعلی حضرت
‫از اونجایی که این حادثه در ملأ عام رخ داده
‫باید فرمانی صادر بشه که شاهزاده رو به ارتکاب جرم سنگین متهم کنه ‫تا قاطعیت شما برای همه نمایان بشه
‫گفتی جرم سنگین؟
‫بله, اعلی حضرت
‫انگار تا وقتی که مثل پادشاهان قبل از خودم ‫اقوامم رو نکشم , راحت نمیشید؟
‫اعلی حضرت, منظورم این نیست که ...
‫منظورت اینه که دختر خاله ام رو بکشم
‫منو ببخشید, اعلی حضرت ‫منظورم این نبود
‫چرا اینکارو نکنم؟
‫چرا همه اقوام مادرم و شما رو با هم نکشم؟
‫جالب میشه , مگه نه ؟
‫اعلی حضرت, اما ...
‫من امپراطور هستم
‫هر چی که بگم باید انجام بشه ‫نمیخوام از دهنتون هیج اما و اگری بشنوم
‫اگه خوشتون نمیاد, خودتون امپراطور بشید
‫کدوم یک از شما میخواد امپراطور بشه؟
‫هر کی که باشه از صمیم قلب, تخت رو بهش تحویل میدم
‫چه کسی؟
‫دیگه نمیخوام حرفی در مورد دختر خاله ام, هوانگ بو سو بشنوم
‫اگه از دهنتون حرفی بشنوم
‫اونوقت بیخ تا بیخ دهنتون رو پاره میکنم
‫فهمیدید؟
‫چیز دیگه ای هم هست
‫منظورت چیه؟
‫اعلی حضرت قبل از اینکه دیشب بیهوش بشن ‫گفتند مادر
‫فکر کنم چون دور بودم نتونستم بشنوم
‫حقیقت دارد؟
‫بله , خودم به وضوح شنیدم ‫که ایشون گفتند, مادر
‫نه امکان نداره ...
‫نکنه ایشون حادثه ای که شش سال پیش ‫رخ داد رو به خاطر آورده باشن؟
‫این اصلا معقول نیست
‫عقلتون رو از دست داده اید؟
‫چیزی که شما دارید در موردش حرف میزنید ‫نباید به هیچ وجه در موردش حرفی زده بشه
‫حتما مادربزرگشون به خاطر انتقام گیری ‫این رو بهشون گفته اند
‫بهشون گفته اند؟ چی رو بهشون گفته اند؟
‫این رو که وزرایی که اصالت شیلایی دارند ‫مسئول مرگ مادرشون هستند
‫چی؟ کی جرئت کرده همچین چرندیاتی رو سر هم کنه؟
‫میدونی چیکار کرده ای؟ ‫چیزی نمونده بود که همه افراد این خاندان رو به کشتن بدی
‫کی میخوای این رفتارهای بچه گانه ات رو کنار بذاری؟
‫کی؟ ‫کی؟
‫مادر بزرگ, لطفا بس کنید دیگه
‫بس کنید دیگه, مادر بزرگ ‫مطمئنم که سو حساب کار دستش اومده
‫خطای منه که وقتی که باید مراقب خواهرم بودم ‫وظیفه ام رو بدرستی انجام ندادم
‫چرا اینکارو کردی؟
‫چرا در مقابل امپراطور به مخالف برخاستی؟
‫دلم به حال پناهدگان بالهی سوخت ‫و قبل از اینکه بدونم ...
‫این عذریه که برای جرم سنگینی که مرتکب شده ای, داری؟
‫دلسوزیت شایسته قدردانی هستش, ولی میدونی ‫که مخالفت در مقابل امپراطور گناه بزرگی هستش
‫و شورشیان هم, چه پناهنده باشن و چه از اهالی گوریو باشند ‫باید طبق قانون مجازات بشن
‫ولی در میان شورشیان زن و بچه های بی گناه هم بودند
‫مگه شما نگفتید که اونها هم از بازماندگان گوگوریو هستند؟
‫مگه اونها برادران و خواهران ما نیستند؟
‫فکر نکنم که حبس کردن پناهدگان و گرسنه نگه داشتنشون ‫کار درستی باشه
‫انگار هنوز حساب کار دستت نیومده
‫مشکل پناهدگان به تو ربطی نداره ‫این دولته که باید مشکل اونها رو حل کنه
‫اگه یه بار دیگه خودت رو درگیر همچین ‫مسائلی بکنی, اونوقت باید به من جواب پس بدی
‫میفهمی چی میگم؟
‫گانگ
‫حالت خوبه؟ ‫جاییت که زخمی نشده؟
‫از اونجایی که از این دنیا خسته شده بودم
‫چیزی نمونده بود که به بارگاه الهی شرفیاب بشم ‫ولی بگید ببینم
‫شما چرا خودتون رو درگیر کردید و منو از زندان بیرون آوردید؟
‫کانگ کامچان
‫شوخی نکن
‫میدونی چقدر نگرانت بودم؟
‫اگه اتفاقی برای بهترین دوستم می افتاد اونوقت ‫چطور میتونستم این زندگی بی معنی رو تحمل کنم؟
‫شاهزاده گیونگجوون, درخواستی داشتم
‫چه درخواستی؟ ‫هیچ وقت اینقدر جدی ندیده بودمت
‫منو به ملکه مادر قصر میونگبوک ‫بانو شینجونگ معرفی کنید
‫چرا؟
‫دیگه بیشتر از این نمیتونم شاهد رنج کشیدن ‫پناهندگان بالهی باشم
‫باید یه کار اساسی انجام بدیم
‫چرا میخندی؟
‫فکر کنم حالا فهمیدم که من و تو خیلی با هم فرق داریم
‫یادت رفته چی گفتیم؟
‫ما پیمان بستیم هر اتفاقی که افتاد نباید ‫خودمون رو درگیر سیاست کنیم
‫اون پیمان هنوز هم برقراره
‫بعد از این دیگه خودم رو درگیر مسائل سیاسی نمیکنم
‫قربان, ملکه مادر الان شما رو ملاقات خواهند کرد
‫دنبالم بیایید
‫امپراطور بهتون دستور داده که این مرد رو, به سو بدید؟
‫بله
‫شنیدم که اهالی بالهه بهت میگفتند, ژنرال
‫باید قبل از اینکه تو رو عضوی از خاندانمون کنم ‫از پیشینه ات, مطلع بشم
‫پدربزرگم ...
‫ژنرال کانگ هوی بالهه بود که نتونست ‫شرم تسلیم اهالی بالهی به خیتان ها رو, تحمل کنه
‫و خودش رو کشت
‫بقیه عمرش رو به امپراطور یرمان هوا, کمک کرد ‫"یرمان هوا: یکی از اشراف بالهه که اولین پادشاه جونگان بود"
‫جونگان: کشوری که کمی بالاتر از رودخانه یالو ‫توسط بازماندگان بالهی تاسیس شد
‫و با امپراطور برای مردممون, جونگان رو تأسیس کردند
‫تا مردممون اصالتشون رو دوباره بدست بیارند
‫ولی
‫وقتی که امپراطور مریض شد
‫مردی به نام اوهیون میونگ توطئه کرد ‫تا تخت رو بدست بیاره
‫و پدرم به خاطر اینکه میخواست جلوی توطئه رو بگیره, کشته شد
‫مجبور شدم که نامزدم و خانواده اش رو بردارم ‫و جونگان رو ترک کنم
‫ولی اوهیون میونگ به خاطر اینکه میترسید من انتقام گیری کنم ‫مردانش رو به دنبال ما فرستاد
‫شلیک
‫خواهر
‫هیانگسون
‫چون هیانگسون
‫هیانگسون
‫و نامزدم و مادرزنم کشته شدند
‫پدربزرگم در آخرین لحظات عمرش شاهد سقوط بالهی بود
‫پدرم به خاطر بازسازی بالهی کشته شد
‫کشوری که پدرم ساخت به من خیانت کرد
‫در ضمن نامزدم رو هم از دست دادم
‫وقتی که از جونگان خارج شدیم, جایی رو نداشتیم که بریم
‫جایی که روزگاری سرزمینمون بود ‫توسط خیتان ها اشغال شده بود
‫ولی ما نه میتونستیم تحت سلطه خیتانها باشیم و نه تحت ‫سلطه اونهایی که بهمون خیانت کردند
‫به همین سبب به سمت گوریو حرکت کردیم
‫چون روی گوریو به عنوان ملت برادر حساب میکردیم
‫به همین خاطر بود که به اینجا اومدیم
‫ولی وقتی به اینجا رسیدیم, متوجه شدیم که ‫اهالی بالهی دیگه برادران شما نیستند
‫با ما مثل وحشیهایی که به سرزمینتون ‫تجاوز کرده بودند, رفتار میشد
‫مثل حیوانات
‫ببینم میخوای یه خدمتگذار وفادار به گوریو و این خاندان باشی
‫همونطوری که اجدادت برای بالهی بودن؟
‫پرنسس هوانگ بو سو دیروز زندگیشون رو ‫به خاطر من و مردمم به خطر انداختند
‫اگه ایشون نبودند ‫الان همه ما کشته شده بودیم
‫من هر کاری که بکنم نمیتونم دینم رو به ایشون ادا کنم
‫ژنرال کانگ اینجاست
‫ژنرال کانگ برگشته
‫ژنرال
‫دختر بچه؟
‫بله, الان میارمش
‫برو دیگه
‫اونها منتظرت هستند
‫سپاسگزارم
‫ژنرال کانگ ‫شما قهرمان ما هستید
‫ژنرال کانگ ‫خدا رو شکر که حالتون خوبه
‫معذرت میخوام
‫نه, نه, اینو نگید
‫خوشحالیم که شما رو اینجا میبینیم
‫اونها بهمون غذا میدن ‫بیشتر از گذشته... وضعمون اونقدرها هم بد نیست
‫برمیگردم پیشتون
‫راهی پیدا میکنم تا همه شما رو از اینجا بیارم بیرون
‫سپاسگزاریم ‫سپاسگزاریم, ژنرال
‫برادر! بردار
‫بالهی در سال ٩2۶‏ بعد از میلاد ‫به تحت سلطه خیتانها درآمد
‫ولی مردمان بالهی با مقاومتی که از خود نشان دادند ‫توانستند بار دیگر آن را در حاشیه رودخانه یالو تاسیس کنند
‫انقراض خاندان شاه ته هونگ ‫پایان بخش بالهه اولیه بود
‫در ضمن پادشاهی چونگان توسط یول مانهوا ‫تاسیس شد
‫طبق کتاب تاریخچه گوریو اختلافات داخلی ‫در پادشاهی جونگان باعث شد
‫که در چهارمین سال سلطنت شاه کیونگ جونگ
‫دهها هزار نفر از مردم بالهه تسلیم بشن ‫و به سمت گوریو حرکت کنند
‫منظورت اینه که امپراطور سو رو آزاد کرد چون ...
‫فکر کنم شاهدخت باعث شدن امپراطور ‫ملکه ته موک رو به یاد بیارن
‫اصلا معقول نیست
‫امپراطور در اون زمان فقط شش سال داشتن
‫امکان نداره که ایشون چیزی رو به خاطر داشته باشن ‫در ضمن سو هم اصلا به دموک شبیه نیست
‫از این موضوع مطمئنم, هر چی باشه دموک دختر خودم بود
‫ولی اونها روحیات مشابهی دارن
‫این حس دیشب, وقتی که پرنسس در مقابل ‫امپراطور ایستاده بودند به من منتقل شد
‫شاید امپراطور روح مادرشون ‫رو در شاهدخت دیده باشن
‫بانو, فکر کنم حق با ایشون باشه
‫چرا باید اعلی حضرت یهو اینقدر عوض بشن
‫و نظرشون رو تغییر بدن و خواسته شاهدخت رو اجابت کنند؟
‫فکر نمیکنید که ایشون از ‫علت مرگ مادرشون خبر دارن
‫کسی نمیدونه
‫اگه جزییات بر ملا بشه نه ما و نه شیلاییها ‫سود نمی کنیم
‫هر دوتامون ضرر می کنیم
‫بانو, چیزی که مهمه اینه که امپراطور خواسته پرنسس ‫رو اجابت کرده اند
‫ایشون بالاخره برای یکدفعه با رحم و شفقت حکم دادند
‫ایشون درست مثل همون موقعی شده بودند که ‫تازه بر تخت نشسته بودند
‫نمیدونم که چطور این اتفاق افتاد ‫ولی شاهدخت امپراطور رو عوض کردند
‫اون دختر پسرنما, امپراطور رو عوض کرده ...
‫مادربزرگ
‫ما برگشتيم, مادربزرگ
‫بله, دختر بچه اینه؟
‫احترام بذار
‫چون هیانگ بی هستم ‫ممنونم که به ما پناه دادید
‫اعلی حضرت به, که گیونگ برمیگردند
‫به این زودی؟ ‫ایشون که فقط دو روز در اینجا بوده اند
‫فکر کنم شورش باعث شده ‫شادیشون خراب بشه
‫نگهبانها کجا هستند؟ ‫باید بدرقه شون کنیم
‫حالا نوبت منه که سوال بپرسم
‫شما توی اون خونه چیکار میکردید و چرا ‫با شاهزاده گیونگجوون ملاقات کردید؟
‫شاهزاده هوانگجوون ...
‫بله, من شاهزاده هوانگجوون هستم
‫من همون شاهزاده ای هستم که شما بهش درس میدادید
‫چرا بعد از اینکه با من در مورد امپراطور شدن حرف میزنید
‫میرید و با یه شاهزاده دیگه حرف میزنید؟
‫صداتون رو بیارید پایین
‫مثل یک شاهزاده رفتار کنید ‫چرا اینقدر ناراحت شدید؟
‫چطور میتونم ناراحت نباشم؟
‫شما گفتید تنها چیزی که مهمه اینه که کی هستید ‫نه اینکه از کجا اومده اید
‫و من به شما بیشتر از مادربزرگم اعتماد کردم
‫ولی دیدم که داشتید پشت سر من با یه شاهزاده ‫دیگه درباره به دست آوردن تخت حرف میزدید
‫شما هم مثل دیگران به جایی که از اون ‫اومده اید اهمیت میدید
‫زود قضاوت نکنید ‫شما اشتباه برداشت کرده اید
‫فقط ...
‫فقط چی ؟
‫در گروهی که من در اون هستم ‫داریم همه احتمالات رو در نظر میگیریم
‫به همین خاطر بود که با شاهزاده گیونگجوون ملاقات کردم
‫ولی شما خودتون رو نگران نکنید
‫شاهزاده گیونگجوون تمایلی به تاج و تخت ندارند
‫تحت تأثیر قرار گرفتم, پس شما هستید که ‫امپراطور آینده رو تعیین میکنید؟
‫عالیجناب, لطفا اجازه ندید که احساساتتون بر دیدگاهتون غلبه کنند
‫دارید در مورد مردانی حرف میزنید که بعدا ‫برای شما پشتوانه محکمی خواهند بود
‫بدون اونها , شما هرگز نمیتونید کشوری رو که دوست دارید, بنا کنید
‫خب بگید ببینم من در بین نامزدهای مقام امپراطوری ‫چه جایگاهی دارم؟
‫شانسی دارم یا نه؟
‫فقط برای تخت امپراطوری
‫باید کمک الهی رو هم در نظر بگیریم
‫ولی اگه بتونیم این کشور رو با به تخت نشوندن شما ‫به سرزمین انسانیت و عدالت
‫تبدیل کنیم, هر کاری که از دستم بر بیاد ‫برای شما و انسانیت انجام میدم
‫میتونم بهتون اعتماد کنم, استاد؟
‫بله, میتونید بهم اعتماد کنید
‫چیزی که واضحه اینه که من به جای اینکه مردی از تبار ‫شیلاییها رو انتخاب کنم, شما رو انتخاب کرده ام
‫چون تنها در این صورته که این کشور ‫به شکوفایی میرسه
‫به من اعتماد کنید, شما بر تخت خواهید نشست
‫امپراطور زنده باد ‫زنده باد امپراطور
‫ایست
‫سپاسگزارم که به اینجا تشریف آورده اید تا منو بدرقه کنید ‫ملکه مادر والامقام
‫من باید سپاسگزار باشم
‫نوه بی فکر من مرتکب اشتباه بزرگی شده بود
‫ولی شما با نهایت رحم و شفقت ‫اون رو بخشیدید
‫هرگز نمیتونم در حد لطفتون ازتون قدردانی کنم
‫من به خاطر شما اون رو بخشیدم, مادربزرگ ‫پس لطفا خودتون رو نگران نکنید
‫میدونم که اسم تو سو هستش ...
‫تو هم سول بودی, درسته؟
‫بله اعلی حضرت
‫حتما زندگی کردن با همچین مادربزرگ والامقامی ‫خیلی سخته
‫فقط در طول زندگانیتون خودتون رو دچار درگیریها و مسائل پوچ و ناپسند نکنید
‫بریم
‫امپراطور زنده باد ‫زنده باد امپراطور
‫بانو
‫پرنسس , دوباره هم رو ملاقات کردیم
‫بله, خوشحالم که دوباره شما رو میبینم
‫شنیدم که شما نوه من رو از خطر نجات دادید
‫میخواستم برای قدردانی از شما به ملاقاتتون بیام ‫ولی فرصت نشد که بیام
‫کسی که نواده تون رو نجات داد من نبودم ‫این آقا بودند
‫کانگ کامچان هستم
‫شما شاهزاده گیونگجوون رو از کجا میشناسید؟
‫ما با هم دوست هستیم
‫راستش رو بخواهید, به اینجا اومده ام تا جناب ‫گانگ رو به شما معرفی کنم
‫به من؟
‫بله
‫فکر نمیکنید که بهتره ایشون رو به کسی ‫که توی دربار نفوذ داره معرفی کنید؟
‫اگه واقعا به دنبال مقام در دربار هستید ‫امتحان ورودی به قصر راه بهتری برای رسیدن به خواسته تون هستش
‫من به دنبال مقام درباری نیستم, بانو
‫فقط میخوام به مقامات دربار چند تا پیشنهاد بدم
‫پس فکر کنم که باید اول درباره پیشینه خانوادگیتون ‫برام حرف بزنید
‫دلیلی وجود داره که شما نمیخواید هویتتون بر ملا بشه؟
‫کانگ کونگجین پدر منه
‫اون یکی از یاران والامقام شاه تجو ‫موسس این سلسله بود
‫کانگ کونگجین ... ‫این اسم به نظرم آشناست
‫به خاطر ندارید؟
‫اون به خاطر اینکه با شاهزاده هوانگجو, جناب ‫وونانگ ارتباط داشت کشته شد
‫یعنی شما پسر جناب گانگ که اهل گومجو بود هستید ‫همونی که به خاطر ارتباط با
‫پسر من کشته شد؟
‫بله, همینطوره
‫باور نکردنیه ‫چطور همچین چیزی ممکنه؟
‫الان کجا زندگی میکنید؟ ‫خانواده دارید؟
‫هنوز ازدواج نکرده ام, یعنی روزگار ‫هنوز این فرصت رو بهم نداده
‫اوه خدای من, دیگه سن ازدواج رو رد کرده اید
‫فکر کنم از اونجایی که خانواده تون از هم پاشید ‫هیچ وقت شانس ازدواج نداشته اید
‫چرا ما اینکارو نکنیم؟
‫هر دوی شما فعلاً محل سکونت ثابتی ندارید ‫پس با من به هوانگجو تشریف بیارید
‫هوانگجو؟
‫من در قصرم برای شما اقامتگاههایی رو مهیا خواهم کردم ‫بیایید همه پیش هم زندگی کنیم
‫ما آخرین بازماندگان خاندان سلطنتی هستیم ‫شما نباید آواره باشید
‫منظورتون اینه که شاهزاده کیونگ جوون کنار کشیده اند؟
‫بله
‫اون خیلی یکدنده است ‫نمیتونم متقاعدش کنم
‫پس حدس میزنم که دیگه کاری از دست ما بر نمیاد
‫اگه اصل و نسب رو در نظر بگیریم ‫اون بهترین گزینه است ...
‫کارهای زیادی هستند که میتونیم انجام بدیم
‫به هر قیمتی که شده باید ‫مجبورش کنیم تا بر تخت سلطنت بشینه
‫وزیر چه
‫بیایید طرز تفکرمون رو عوض کنیم
‫ما برای رسیدن به رویاهامون به امپراطوری ‫از تبار گیونگجو نیاز نداریم
‫یعنی شما باز هم میخواهید شاهزاده هوانگجوون رو
‫بر تخت سلطنت بنشونید؟
‫بله
‫در خاندان سلطننی کس دیگه ایی ‫به شایستگی ایشون وجود نداره
‫اگه ایشون بر تخت سلطنت بشینند ‫مطمئنا امپراطور مقتدری خواهند شد
‫ولی آقا, ایشون از تبار هوانگجو هستند
‫این حقیقت که ملکه مادر, بانو شینجونگ ‫پشت ایشون هستند
‫باعث میشه که ایشون با ما فرق داشته باشن
‫ولی ایشون هم عقاید و نظراتشون درست مثل شما هستند
‫تنها فرقشون با شما اینه که شما در ‫ناجو متولد شده اید ولی ایشون در هوانگجو
‫شما نمیتونید قبیله کم قدرتی مثل مال من رو ‫با قبیله ایشون مقایسه کنید
‫خاندان هوانگ بو خاندان معمولی نیستند
‫اونها از زمان شاه تجو تا بحال
‫کنترل پگانگجین, رو در اختیار دارند ‫پگانگجین: پیونگسان کنونی
‫اونها هیج وجه اشتراکی نه در زمینه پیشینه و
‫نه در زمینه اصالت با ما که شیلایی هستیم ندارند
‫از همتون میخوام که بی خیال پیشینه و اصالت بشید
‫اگه آینده کشور براتون اهمیت داره, باید بدونید که ‫شاهزاده هوانگجوون بهترین گزینه هستند
‫لطفا بس کنید جناب چوی
‫هر چی که باشه ما دشمن اونها به حساب میاییم
‫یادتون رفته چه کسی پدر هوانگجوون رو کشت؟
‫شما به قصر اونها نفوذ کردید, به همین خاطر تونستید حرکاتشون ‫رو تحت نظر بگیرید و ما رو از حرکاتشون مطلع کنید
‫و حالا اومدید به ما میگید که ‫توله ببر رو در آغوش بگیریم؟
‫حیوانی که خطرناک باشه, باید کشته بشه
‫متوجه هستید؟
‫شاهزاده هوانگجوون حیوان نیستند
‫ایشون پادشاهی خیراندیش خواهند بود که به تضادها ‫و جداییها پایان خواهند داد
‫و پایه های این کشور رو محکم و استوار خواهند کرد
‫من که اعتقاد راسخی دارم
‫من ندارم
‫شما نمیدونید که توی دربار چه خبره
‫ما الان توی خطر هستیم
‫روزی که هوانگجو بر تخت بشینه ‫روز مرگ ماست
‫اگه مجبور باشم اون رو انتخاب کنم ‫ترجیح میدم ...
‫ترجیح میدید چکار کنید؟
‫متوجه منظورتون نشدم
‫امکانش هست که به قصر حمله کنیم
‫شما الان دارید از اغتشاش حرف میزنید؟
‫مگه به این خاطر این ارتش سری رو نساختیم؟
‫از این ارتش تنها زمانی استفاده خواهیم کرد ‫که هیچ چاره دیگه ایی نداشته باشیم
‫نه, من نمیتونم با این قضیه کنار بیام
‫ارباب کیم, مگه بهتون نگفتم؟
‫امپراطور از هوانگجو خوششون میاد
‫اگه اینطور نیست , چرا ایشون باید به سوگیونگ بیان و چرا باید
‫پرنسس هوانگجو رو که از فرمانشون در ملأ عام ‫سرپیچی کرد, ببخشند؟
‫دلیلش هر چه که هست بذار باشه, من نمیتونم ‫به خاطر افکار شما ریسک کنم
‫بیایید فقط روی هدف اصلیمون تمرکز کنیم
‫مگه شما نگفتید که با ملکه معامله ایی کرده اید؟
‫حتی اگه دخترتون هم به قصر داخل بشن ‫به دست آوردن دل امپراطور کار آسانی نخواهد بود
‫امپراطور همین الان صدها کنیز دارن
‫خودتون میبینید, دختر من فرق میکنه
‫من هیچ وقت در, درگیریهایی که شانس برنده شدن وجود نداشته باشه ‫شرکت نمی کنم
‫اگه آستینها رو بالا بزنی, از پسش برمیاییم ‫من هر وقت مصمم باشم, موفق میشم
‫حالا وقتش نیست ‫حتی زود هم نیست
‫خواهر! خواهر
‫بذار نفست در بیاد بعداً ‫بگو ببینم چی شده؟
‫خودشه, اون میخواد با ما بیاد تا توی هوانگجو زندگی کنه
‫اون؟ داری در مورد کی حرف میزنی؟
‫شاهزاده گیونگجوون
‫اون و دوستش با ما میان تا با ما زندگی کنند
‫کی اینو بهت گفت؟
‫پیشکار یی بهم گفت
‫عالیه
‫ولی وقتی اینو به چی گفتم ناراحت شد و ‫رفت تا با مادربزرگ حرف بزنه
‫برادر؟
‫من مخالفم
چرا میخواید شخصیتهای خطرناک رو به منزل ما بیارید؟
‫شخصیتهای خطرناک؟
‫اولش اون پناهنده الهی که شورش رو شروع کرد و ‫حالا هم که شاهزاده گیونگجوون
‫این قضیه نگرانت میکنه؟
‫بله, اون از تبار شیلایی هاست ‫همونایی که شما ازشون متنفرید
‫در ضمن من میدونم که بعضی از شیلایی ها میخوان اون ‫رو به تخت بنشونند
‫علاوه بر این, اعلی حضرت هم با ایشون ‫بسیار دوستانه رفتار میکردند
‫اون میتونه خطرناکترین دشمن ما باشه
‫هنوز راه درازی در پیش داری
‫میخوام اون رو پیش خودم نگه دارم چون خطرناکه
‫اگه واقعا بعضی ها میخوان اون رو به تخت بنشونند
‫ما باید اون رو پیش خودمون نگه داریم و مراقب حرکاتش باشیم
‫هنوز هم خیالم راحت نیست
‫مردی که اون با خودش آورده هم پسر یک خائنه
‫حرف دهنتو بفهم
‫به کی میگی خائن؟
‫امپراطور سابق گفت ...
‫مگه هر کسی که امپراطور سابق ‫اون رو خائن بنامه واقعا یه خائنه؟
‫یعنی پدر مرحومت هم یه خائنه؟
‫کمتر از ۴۰ تن از افراد والامقام از قتل عام مقامات ‫در دوره شاه پیشن , جان سالم به در بردند
‫فکر میکنی همه اونهایی که مردند, خائن بودند؟
‫کی همچین حرف زده؟ ‫ببینم استادت این حرفها رو بهت گفته؟
‫معذرت میخوام, مادربزرگ
‫من فقط نگران خاندانمون بوده
‫شما دخترها این بیرون چیکار میکنید؟
‫معذرت میخوام, برادر ‫ما فقط کنجکاو بودیم تا ...
‫کنجکاو بودید تا چی؟
‫سو
‫با من بیا
‫عذر میخوام , مادربزرگ
‫ما قصد نداشتیم فالگوش وایستیم ‫فقط کنجکاو بودیم تا بدونیم ...
‫چقدر از حرفهای ما رو شنیدید؟
‫ما چیزی نشنیدیم
‫ما وقتی اونجا رسیدم ‫برادر داشت ...
‫شنیدید که ما داشتیم در مورد پدرتون حرف میزدیم؟
‫پدرمون؟
‫مگه شما در مورد پدرمون حرف میزدید؟
‫خیلی خب
‫معذرت میخوام, مادربزرگ
‫دیگه دزدکی به حرفهاتون گوش نمیدیم
‫سو ...
‫نظرت درباره ازدواج چیه؟
‫ازدواج؟
‫بله, ازدواج با امپراطور
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫من هرگز... لطف پرنسس رو فراموش نخواهم کرد
‫کی میخواد ملکه بشه؟
‫همسر آینده پادشاه از خانواده تجار هستش؟
‫تو داری... دخترت رو به من تقدیم میکنی؟
‫هدف شیلائیها ‫شاهزاده هوانگجو هستش
‫روزی که همسر جدید امپراطور باردار بشه
‫شاهزاده هوانگجو خواهد مرد
‫بعد از اینکه باعث مرگ مادرم شدید ‫باز هم میخواهید طمع کنید؟
‫دست نوه ات رو بذار توی دستهای من
‫هر دوتاشون رو بفرست پیش من
‫هر دوتاشون
‫برادرتون ممکنه بمیره
‫عالیجناب هر جا که شما برید
‫من هم میام
‫من نمیخوام به قصر امپراطور برم
‫این تنها چیزیه که میتونم بهتون بدم
‫من نگران نمیشم
‫سو ...