..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫بانوی من شنیدم که منو صدا زدید
‫کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟
‫ژنرال کانگ
‫بله
‫اگر بگم که می خوام ساختمان سازی در ‫شمال متوقف بشه از من اطاعت میکنی؟
‫بانوی من چرا ناگهان چنین خواسته ای دارید؟
‫من ممکنه... قصر میونگبوک رو ترک کنم
‫چرا باید این کار رو بکنید؟
‫بانو سونگ دوک, هوانگ بو سو ملکه چونچو آینده
‫اما این احتمال رو در نظر دارم
‫لطفا به من بگید دلیلش چیه
‫کانگ جو
‫برای چی این رو در نظر دارید
‫برای یک زن ادامه این کار بسیار سخته
‫و خدا رو شکر عالی جناب دارن به سوگ یونگ میرن
‫اگر ایشون به رنج های مردم در ‫سوگ یونگ توجه کنند و شهر هارو ببینند ...
‫این فرمان شاهه؟
‫ایشون از شما می خوان که گسترش مرز های شمالی رو متوقف کنید؟ ‫و قصر میونگ بوک رو ترک کنید؟
‫بانوی من لطفا به من بگید
‫من باید بین قصر میونگ بوک و پسرم ‫یکی رو انتخاب کنم
‫اگر پسرم رو انتخاب کنم باید ‫این قصر و مرز شمالی رو رها کنم
‫و من و شما هم به راه های جداگانه ای, خواهیم رفت
‫اگر قصر رو انتخاب کنم ‫پسرم رو برای همیشه از دست خواهم داد
‫چه کاری باید انجام بدم؟
‫این درخواست ناعادلانه ائیه از من
‫مخصوصاً اینکه ما داریم این قلعه رو ‫برای مردمتون میسازیم
‫بانوی من ...
‫نمیخوام ساختن قلعه رو متوقف کنم ...
‫اما اگر فرمان شما باشه اطاعت میکنم
‫اما من شما رو تنها نمیگذارم
‫اگر شما این قصر رو ترک کنید ‫من هم با شما اینجا رو ترک میکنم
‫نباید این کار رو بکنی فرمانده کانگ
‫بانوی من
‫چیه؟
‫ملاقات کننده ای از که گیونگ هستند
‫تو کی هستی؟
‫بانوی قصر جو
‫من بانوی قصر جو هستم ‫ندیمه بانو یون هونگ
‫بائو یون هونگ؟
‫بله بانوی من
‫بانو یون هونگ با من چه کاری ممکنه داشته باشن؟
‫از ایشون نامه ای دارم
‫این حقیقت داره؟
‫می خوان قرار ملاقاتی با پسرم برام ترتیب بدن؟
‫بله بانوی من
‫چطور؟
‫وقتی عالیجناب به سوگ یونگ عزیمت کردن
‫ایشون شاهزاده کریونگ رو به معبد کیبوپ, میارن
‫معبد کیبوپ؟
‫"معبد کیبوپ, شاه کوانگ جونگ پادشاه چهارم گوریو ‫این معبد را در, که یونگ بنا کرد"
‫چون شما در قصر به آسونی شناسایی میشید
‫معبد کیبوپ؟
‫بله
‫بانو سونگ دوک یِقیناً برای گرفتن طعمه ‫خودش رو نشون میده
‫و دختر من شاهزاده کریونگ رو میبره ‫تا مادر و فرزند ملاقات کنن
‫کیم وون سونگن, وزیر دارایی و پدر بانو یون هونگ
‫و به محض این که دخترم قصر رو ترک کرد ‫تا تنها باشن, ما حمله میکنیم
‫سونگ دوک مثل شاهزاده جوان بی دفاع نیست
‫چه سئوم معاون صدر اعظم
‫نیروهای زیادی ازش پشتیبانی میکنن
‫کوچکترین اشتباهی ممکنه موقعیت رو از کنترل خارج کنه
‫شاید باید یک بار دیگه از طبیب سلطنتی استفاده کنیم ...
‫نه در قصر
‫اگه بچه در قصر بمیره ‫شاه یِقیناً مظنون میشن
‫و ما باید خطر دستگیری به خاطر ‫جرائم گذشته رو هم متحمل بشیم
‫اگه کار درستی می خواهیم ‫معبد کیبوپ مکان مناسب تریه
‫چطور؟
‫قوم جورچن با بانو سونگ دوک دشمنی دارن
‫قبلا هم یک باز به قصرش حمله کردن
‫بله پس داری میگی باید تظاهر کنیم ‫حمله کار قوم جورچن بوده؟
‫درسته
‫مادر و فرزند میمیرن و هیچکس ‫شک نمیکنه که ما پشت این قضیه بودیم
‫قوم جورچن بانو سونگ دوک را تا که گیونگ تعقیب میکنه
‫و خودش و فرزندش را وقتی شاه در قصر نیست به ‫قتل میرسونه
‫اما تو باید حتما موفق شی
‫اگه شکست بخوری کاری از دست من برنمیاد
‫به من اعتماد کن شکست نمیخورم
‫تو فقط یقین پیدا کن که ‫هیچکس دیگه اون حرف های بی معنی
‫درباره پیدا کردن همسر دوم برای شاه رو دوباره نزنه
‫اگه اون مسئله دوباره پیش بیاد ‫قسم میخورم که رابطه ما به پایان میرسه
‫شاهزاده رفته؟
‫هوانگ بو سول مادر آینده شاه هیون جونگ
‫بله همراه عالیجناب کانگ کامچان به که گیونگ رفتن
‫اونها واقعا زوج خوبی هستن
‫بانوی من
‫بانوی من از اینکه دوباره اینطوری ‫شما رو ترک میکنم منو ببخشید
‫قلب من نتونست اعتراف شما رو تحمل کنه
‫پس من با ترس اینکه در صورت موندن ‫نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم اینجا رو ترک میکنم
‫وقتی به گذشته فکر میکنم قلب من هم مثل جوون عاشقی ‫که اولین بار دیدمتون تپید
‫انگار گل پاک و کاملی رو در لبه پرتگاه پیدا کرده باشم
‫که دارد از بی رحمی و خیانت جنگ های سیاسی, میگریزه
‫اما من بزدل که از همه چالش های زندگیم ترسیدم
‫از اون گل هم رو برگردوندم و فرار کردم
‫وانگ اوک شاهزاده کیونگ جو وون
‫اما باز هم می خواستم شما رو یک بار دیگه ‫ببینم و حالا دیدم
‫برای بزدلی و آشفتگی من که مرا از ‫پذیرش عشق شما باز می داره, ببخشید
‫آنها که یکدیگر رو میبینند باید جدا شوند و آنها ‫که جدا میشوند, حتما یکدیگر را خواهند دید
‫من ایمان دارم که ما روزی دوباره ‫همدیگر رو خواهیم دید
‫خاطرات شما دز رویاهای من عزیزه
‫سلامت باشید
‫شاهزاده ... شاهزاده ...
‫امروز به سوگ یونگ میرم تا آرامش رو به مردمی که
‫قربانی حملات قوم جورچن شدند, ارزانی کنم
‫سونگ جونگ ششمین شاه گوریو
‫ازتون میخوام که در نبود من ‫وظیفتون رو به نحو احسن انجام بدید
‫عالی جناب
‫ما با هم کار میکنیم و فعالیت های کشور ‫رو به نحو احسن انجام میدیم تا شما برگردید
‫چه ریانگ وزیر فرهنگ
‫لطفا سفر بی خطری داشته باشید
‫به سلامت برگردید عالی جناب
‫معبد کیبوپ
‫اینجا منتظر باشید
‫بانوی من ...
‫وانگ سونگ ‫شاهزاده کریونگ شاه موکجونگ آینده
‫اینجا توی معبد بودایی ها چی کار میکنیم؟
‫برای عشا ربانی اینجا نیومدیم
‫منظورتون چیه؟
‫بانو یون هونگ,ملکه مون هوا آینده
‫می خواهیم بانو سونگ دوک رو اینجا ملاقات کنیم
‫چی؟
‫منو ببخش که تا به حالا بهت نگفتم
‫نمی خواستم جایی درز کنه
‫چرا؟
‫نمیخوای مادرت رو ببینی؟
‫برات خوبه که با من صادق باشی
‫می دونم که گاهی بهش فکر میکنی
‫نه نمیکنم
‫یِقیناً نمیکنم
‫این طبیعیه نباید پنهانش کنی
‫اگه استادم يا عالی جناب خبردار بشن ‫عصبانی میشن
‫من خوده مواظبم ‫فقط ازت می خوام که یک چیز رو به یاد داشته باشی
‫اون تو رو به دنیا آورده ‫ولی من بودم که بزرگت کردم
‫تو پسر من هستی و اهمیتی نداره ‫دیگران چی میگن, این هیچوقت عوض نمیشه
‫میفهمی؟
‫بله بانوی من
‫منو مادر صدا بزن
‫بله مادر
‫بله پسرم
‫سونگ
‫تو اینجایی, تو واقعا اینجایی
‫زود اومدی
‫بله از سپیده دم اینجا بودم
‫سرده بریم تو
‫نه مطمئنم که می خواهید تنها باشید
‫دوتاتون رو تنها میذارم
‫این کارو میکنید؟
‫بله
‫وقتی تاریک شد بانوی قصر جو رو می فرستم
‫تا اون وقت از وقتت با بانو سونگ دوک لذت ببر
‫بله..
‫خب بعد ...
‫بانو یون هونگ
‫انگار درباره شما اشتباه کردم
‫برای این کار ازتون ممنونم
‫من شمارو نمیفهمم بانوی من
‫اگه عالیجناب بفهمن, شما چی کار میکنید؟
‫این تنها و آخرین باره
‫وظیفه مادره که به خواسته ‫فرزندش جامه عمل بپوشونه
‫از من خوشتون نمیاد؟
‫نه
‫پس چرا به چشمای من نگاه نمیکنید؟
‫احساس بدی دارید؟
‫بله می فهمم
‫یه عمر گذشته از آخرین باری که من و تو, اینطوری تنها بودیم
‫میدونی کجا هستیم؟
‫معبد کیبوپ
‫بله
‫مادر بزرگ کبیرت, این معبد رو ساخت
‫سالها پیش صومعه بزرگ مشهوری به نام ‫کیون یو در هوانگ جو, وجود داشت
‫ایشون این معبد رو با حسن توجه شون, بنا کردن
‫تو نمیدونی ایشون چه شکلی بودن, نه؟
‫نه
‫ایشون اینجا اومدن و ۱۰۰ روز برای ‫اینکه تو سالم و قوی به دنیا بیای دعا کردن
‫اگه ایشون رو به خاطر بیاری خیلی خوشحال میشن
‫حتما خسته ت کردم
‫نه
‫اگه برات مسئله ای نیست ‫چرا یه قدمی اطراف معبد نزنیم؟
‫باشه
‫استاد این چایی عالیه
‫تو کی هستی؟
‫هویتت رو بگو
‫بکشیدش
‫بانوی من فراز کنید
‫سونگ
‫فرار کن سونگ ... فرار کن
‫برو
‫سونگ
‫آسیب دیدی؟
‫سونگ چشماتو باز کن
‫آسیب دیدی؟ سونگ
‫چی شده؟ چشماتو باز کن
‫سونگ, چشماتو باز کن
‫باهات چی کار کردن؟ ‫جی شده سونگ؟
‫بانوی من!
‫بانوی من ما باید از این جا بریم
‫اون مردها؟
‫راهب ها دارن باهاشون می جنگن
‫ما الان باید بریم بانوی من
‫این سونگه تکون نمی خوره
‫بیهوشه
‫حالتون خوبه بانوی من؟
‫من خوبم
‫لطفا کمی استراحت کنید
‫سونگ چشماتو باز کن ... سونگ!
‫صدمه دیده؟
‫نمیدونم ‫فکر نکنم, ولی ... بیهوشه
‫سونگ! سونگ!
‫میتونم؟
‫زخمی رو بدنش نیست, نبض و تنفسش طبیعیه
‫پس چرا بیهوشه؟
‫باید شوکه شده باشه
‫بانوی من شما صدمه دیدید
‫فکر کنم
‫بد به نظر میاد
‫من خوبم
‫نه شما شدیدا خونریزی دارید
‫باید به قصر سونگ دوک بریم ‫و زخمتون رو معالجه کنیم
‫نه تو اون آدمارو دیدی
‫که گیونگ خطرناکه
‫باید به هوانگ جو بریم ‫اونها ...
‫هیس ... صبر کن!
‫سفرت به که گیونگ چطور بود؟
‫خوب بود
‫شنیدم که بانو رفتن تا ‫شاهزاده کریونگ رو ببینن
‫بله
‫چیز دیگه ایی هم هست؟
‫آقا نگهبان قصر میگه که ‫شاه در حال سفر به سوگ یونگه
‫سا کامون
‫بله باخبرم
‫اگه شاه کوریون در سوگ یونگه
‫موقعیت عالی برای ماست که به قتل برسونیمش
‫چی داری میگی؟
‫میتونیم به راحتی نیروهامون رو ‫به سوک یونگ حرکت بدیم
‫راجع بهش فکر کنید قربان ... ‫این فرصت خوبیه برای ما
‫نه بهت گفتم که بی پروا نباش
‫جلب اعتماد هوانگ جو برای رسیدن به ‫هدف بزرگ, اولین هدف ماست
‫نه به قتل رسوندن شاه گوریو
‫کیم چی یانگ
‫دیگه این هدف رو فراموش نکن, روشنه؟
‫بله قربان
‫سوگ یونگ
‫"گوریو سا" و "تاریخ فشرده گوریو" ‫این رویداد رو اینگونه ثبت میکنن
‫در سال 991 شاه به شهر غربی, سفر کرد
‫در هنگام سفر شاه, پیرمردی به نزدش آمد ‫و به او شراب و گله ایی گوسفند, تعارف کرد
‫شاه شراب رو با سربازان تقسیم کرد و گله را برگرداند
‫وقتی به کشاورزانی که محصولاتشون ‫به علت بیماری از بین رفته بود رسید
‫آنها را از دادن مالیات عفو کرد و به بیماران و ناتوانان دارو داد
‫دیدار شاه سونگ جونگ به اونها شادی ‫و آرامش فوق العاده ای بخشید
‫نه تنها به مردم سوگ یونگ بلکه به ‫جمعیتی که در همسایه گیشان زندگی میکنن
‫اوه خدای بزرگ ...
‫کانگ کامچان معاون دفتر فرمانهای سلطنتی
‫قربان شما موفق شدید
‫چی کار دارید میکنید؟
‫داشتم کمی هیزم جمع میکردم
‫امیدوارم پیدا کردنم کار خیلی سختی نبوده باشه
‫امیدوارید؟
‫اگه به خاطر نور مهتاب نبود ‫از صخره افتاده بودم و مرده بودم
‫از همه جاها برای پیدا کردن خونه ...
‫برو توی خونه و خودت رو گرم کن, منم فوراً میام
‫شک دارم شراب داشته باشید ‫خودتون درستش کردی؟
‫ممکنه من اینطور زندگی کنم
‫وانگ اوک شاهزاده کیونگ جو وون
‫اما این گرونترین شراب صنوبر در میخانه های که گیونگه
‫بذار برات یکی بریزم
‫شما آدم عجیبی هستی
‫چه چیز زندگی در شهر اونقدر بده که شما در اینجا موندین
‫ناکجا آباد به تنهایی زندگی میکنید؟
‫نمی خوام دیده بشم
‫پس می تونید با من زندگی کنید
‫چطور می خواهید برای خودتون ‫غذا بپزید و خونه رو تمیز کنید؟
‫اگه بیام به خونه تو, و نتونم در مقابل همسرت مقاومت کنم، چی؟
‫فکر نکنم تو این رو بخوای
‫ببخشید؟
‫بنوش .. دوست من .. بنوش
‫من از ماجرا با خبرم شاهزاده
‫از چه ماجرایی؟
‫شما به خاطر بانو سول به اینجا اومدید
‫از کجا فهمیدی؟
‫بیست ساله که من دوست شما هستم
‫واقعا فکر کردید من چیزی نمیفهمم؟
‫بیا بنوشیم
‫بطری خالیه
‫مثل قلب خالی من ...
‫نمیدونم چرا اینقدر احساس تنهایی میکنم
‫تموم زندگیم رو تنها بدون وابستگی ‫به چیزی گذروندم ...
‫اما حالا...
‫اما حالا احساس تنهایی میکنه
‫آنقدر که قادر به تحملش نیستم
‫اینقدر عاشقش بودید؟
‫اینطور فکر میکنم
‫هرگز نباید برای دیدنش به اونجا برمیگشتم
‫نمیدونم برای چی این کار رو کردم
‫او هم همین احساس رو به شما داره؟
‫بله
‫همین من رو بیشتر رنج میده
‫آدما چی هستن؟
‫زندگی چیه؟
‫حتی پرندگانی که در آسمون پرواز میکنن ‫موجودات بی ارزشی که دز خاک زندگی میکنن ...
‫برای بودن با عشقشون آزادن
‫چرا آدمها نمیتونن اینطوری باشن؟
‫شاهزاده ...
‫هر روز دلم می خواد پرنده باشم ‫یا موجود بی اهمیتی روی خاک
‫واقعا این رو می خوام
‫احمق!
‫چطور گذاشتی فرار کنن!
‫نمیدونم چی بگم
‫شما خیلی زیاد بودید و نتونستید ‫از شر یه زن و بچه بی دفاع خلاص شید؟
‫فکر میکنی لایق زنده موندنی؟
‫جو سون ... جو دو
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫راهب های معبد با تمام وجود جنگیدن ‫تا از اونها محافظت کنن
‫و محافظ بانو سونگ دوگ هم مهارتهای باور نکردنی داشت
‫به نظر آشنا میومد وقتی بهش فکر کردم اون
‫خفه شو!
‫نمی خوام بهونه های احمقانه تون رو بشنوم
‫برو خودت رو بکش!
‫جناب لرد لطفا آروم باشید
‫ما باید به این فکر کنیم ‫که چطور این مسئله رو پوشش بدیم
‫با اجساد چی کار کردید؟
‫اونها رو از بین بردیم, اما یقین دارم ‫معبد کیبوپ قضیه رو گزارش داده
‫همه لباس های قوم جورچن رو پوشیده بودن؟
‫بله
‫جناب لرد مطمئنم به ما هیج ظنی نمیبرن
‫اما این جنبش عظیمی رو در ‫قصر سلطنتی به وجود میاره
‫شما بسیار مطمئن بودید که مسئله ای پیش نمیاد
‫حالا قراره چه کاری انجام بدید؟
‫وضعیت ما از پیش هم بدتر شده
‫کجا دارید میرید؟
‫میرم برای رفتن به قصر آماده شم
‫به زودی مارو احضار میکنن
‫تنها نرید, برای من صبر کنید
‫منظورت چیه؟
‫تو معبد چه اتفاقی افتاد؟
‫غوغا شده بود بانوی من
‫چندین راهب به وسیله قوم جورچن ‫کشته و زخمی شدن
‫جورچن ها چطور اومدن توی شهر؟
‫شاهزاده کریونگ؟ ‫شاهزاده کریونگ کجاست؟
‫ایشون... گم شدن
‫چی؟
‫اما شاهزاده و بانو سونگ دوک گم شدن
‫نمیدونیم زنده ان یا نه
‫دروازه رو باز کنید
‫بانو سیب دیدن دروازه رو باز کنید!
‫برادر چه اتفاقی افتاد؟
‫چی داری میگی؟
‫سریع طبیب رو خبر کن
‫شاهزاده هم آسیب دیدن
‫بانوی من!
‫من خوبم
‫بچه رو ببر و نگهبان قصر رو صدا بزن
‫حالش چطوره؟
‫ایشون خوبن بانوی من
‫پس چرا بیدار نمیشم؟
‫تمام راه برگشت از که گیونگ رو بیهوش بوده
‫علامتی از آسیب به سرشون هم وجود نداره
‫یی چو جونگ سرپرست قصر میونگ بوک
‫نمیدونم
‫بانوی من باید زخم شما رو هم معالجه کنیم
‫گفتم حالم خوبه
‫به هوشش بیارید, شما طبیب هستید
‫من ...
‫بذارید یه نگاهی بندازم
‫این چیه؟
‫سوزن مخصوص طب سوزنی دارید؟
‫بله
‫دیوونه شدید؟ اون نقطه بای هایه
‫عقب بایست
‫سونگ
‫منو میبینی سونگ؟
‫مادر
‫آره من مادرتم ‫خدارو شکر حالت خوبه
‫فکر کردم از دست دادمت
‫بانوی من
‫ممنونم ... ممنونم رئیس کیم
‫به نظر میاد ایشون از عقده شدید عاطفی رنج میبرن
‫باید اجازه بدید استراحت کنه ‫صبح حالش بهتر میشه
‫بله بانوی من حالا اجازه ‫بدید شونه تون رو‏ مداوا کنیم
‫قوم جورچن به بانو سونگ دوک و شاهزاده ‫کریونگ در معبد کیبوپ حمله کردن؟
‫بله
‫خدای مهربون
‫سوهی پی جی بک
‫حالشون خوبه؟
‫به محض اتمام این جلسه گرد سلطنتی ‫به هوانگ جو اعزام میشن
‫تا صبح باید بفهمیم حالشون, خوبه یا نه
‫شاهزاده تو معبد کار میکرد؟
‫چه ریانگ
‫من مرتکب اشتباه شدم
‫فکر کردم اگه مادرش رو ببینه, براش خوبه
‫تقصیر منه
‫نمیگم تقصیر شماست
‫به خاطر خوبی تونه که این کار رو کردید
‫این موضوع کم اهمیت نیست
‫باید این رو فوراً به شاه گزارش بدیم
‫شاه؟
‫قطعاً
‫الان ممکنه کجا باشن؟
‫ایشون باید از هوانگ جو گذشته باشن ‫اما هنوز به سوگ یونگ نرسیدن
‫کیم شیمون
‫پس باید پیکی بفرستیم و ایشون رو برگردونیم
‫چی؟ ‌این واقعاً لازمه؟
‫بله حتماً
‫ملکه دواگر و شاهزاده, ممکنه مرده باشن
‫یی یانگ
‫سوگ یونگ در حال حاضر مهم نیست
‫از کی تا به حال اینقدر ‫به بانو سونگ دوک, اهمیت میدی؟
‫میِتونم ببینم
‫تو از ترس نرسیدن شاه به سوگ یونگ ‫داری به خودت میلرزی
‫ببخشید؟
‫بس کنید این حرفارو
‫شاهزاده کریونگ گم شده
‫من احضارتون کردم که کمکم کنید ‫که فوراً پیداش کنیم
‫و شما دارید چی کار میکنید؟
‫به تنها چیزی که اهمیت میدید ‫کشمکش های سیاسیتونه
‫نگران شاهزاده نیستید؟
‫منو ببخشید عالی جناب
‫من عذر خواهی شمارو نمی خوام
‫ازتون می خوام سرباز هارو به صف کنید ‫و دنبال جورچن هایی که فرار کردن برید
‫چون خودم مسئول این ماجرا هستم ‫خودم هم تصمیم میگیرم به شاه اطلاع بدیم یا نه
‫پس شما به کار خودتون برسید
‫بانو عاقلانه صحبت میکنن ‫خواسته شون رو انجام بدیم
‫لعنت بر جورچن ها
‫وقتی گرفتیمشون سرشون رو می تراشم
‫من متعجبم
‫از چی؟
‫بانو یون هونگ
‫همیشه فکر میکردم ایشون فقط زنی زیبا هستن ‫اما ایشون شخصیت قوی هم دارن
‫البته به هر حال دختر خودمه
‫اونها که نمی فهمن نه؟
‫بهتره نفهمن
‫اگه بفهمن ما پشت این قضیه ایم
‫عواقب نه تنها ما, بلکه بانو ‫یون هونگ رو هم در بر میگیره
‫ببین مارو تو جه دردسری انداختی
‫به صورت هاشون ماسک زده بودن ‫ولی لباسهای جورچن تنشون بود
‫مطمئنم قصد انتقام گیری داشتن
‫فکر نکنم کار جورچن ها بوده باشه
‫چون خودتون جورچن هستید ‫دارید ازشون دفاع میکنید؟
‫من اونهارو با چشمای خودم دیدم
‫آروم باشید و گوش کنید
‫ممکنه جورچن ها از آموزش محروم بوده باشن
‫اما اینقدر احمق نیستن که این همه راه رو ‫در لباس خودشون به کریونگ سفر کنن
‫واقعا فکر میکنید در حالی که اعلام میکنن ‫کی هستن به پایتخت میرن؟
‫برادر نکته ای در حرف هاشونه
‫من با رئیس کیم موافقم
‫یی سول هوا
‫فکر نکنم کار جورچن ها باشه
‫پس کار کیه؟
‫بانوی من میتونم صحبت کنم؟
‫بله, لطفا بفرمائید
‫از این که به این فکر کنم متنفرم ...
‫اما من به بانو یون هونگ مشکوکم
‫منظورتون چیه؟
‫ایشون کسی هستند که ترتیب ملاقات پنهانی ‫من و پسرم رو دادند
‫برای چی به ایشون مشکوکی؟
‫دقیقا به همین خاطر فکر میکنم کار ایشونه
‫هیج دلیلی نداره ایشون این همه مهربون رفتار کنن
‫و ایشون در ده سال گذشته هرگز چنین ‫مهربانی رو نشون ندادن
‫درست میگن بانوی من
‫بانو شاه رو علیه شما برانگیختن ‫و کنترل قصر رو به دست گرفتن
‫حالا هم مرگ شاهزاده رو می خوان ‫چون شاهزاده وارث سلطنت هستن
‫مواظب حرف زدنت باش
‫بانو در تمام این سالها سونگ رو مثل ‫فرزند خودشون بزرگ کردن, کار ایشون نیست
‫بانو هرگز فکر نمی کردن سونگ ‫نشان شاهزاده سلطنتی رو دریافت کنن
‫بانوی من حالا می خواین چی کار کنید؟
‫سونگو به که گیونگ نمیفرستم تا وقتی که
‫بفهمیم دقیقا کی پشت این قضیه ست
‫اما اگه شاهزاده رو اینجا نگه دارید ‫عالیجناب خشمگین میشن
‫حتی بهتون اجازه نمیدن سالی یکبار شاهزاده رو ببینید
‫منظورت چیه برادر؟
‫چون هیانگ بی
‫بانو ممکنه قصر میونگ بوک رو ترک کنه؟
‫روزها ست که با خودش می جنگه, تا تصمیم بگیره
‫ممکنه ساخت مرزهای شمالی رو رها کنه ‫و به قصر سونگ دوک برگرده
‫قصر سونگ دوک؟
‫بله
‫زودتر بهت نگفتم, چون بانو هنوز ‫تصمیم نهایی رو نگرفته بود
‫اما با توجه به آنچه که برای شاهزاده ‫کریونگ رخ داده, مطمئنم قصر رو ترک میکنه
‫اگه بانو قصر میونگ بوک رو ترک کنه ‫برای ما چه اتفاقی می افته؟
‫اهمیتی نداره بانو کجا میرن ‫من با هاشون میرم
‫ولی باید با مردم ما بمونی
‫نه من باهات میام
‫نمیتونی
‫نمیتونیم روستای بالهه رو نادیده بگیریم
‫اگه من نتونم کمکشون کنم, تو میتونی
‫دارید مردم مارو میگذارید و میرید ‫و هنوز هم از من میخواید کمکشون کنم؟
‫من ده سال قبل تعهد کردم که در راه محافظت از شما بمیرم
‫شما هم به اندازه مردم من مهم هستید
‫پس ازتون می خوام که تنها برید
‫نه نمیخوام
‫شما خیلی ...
‫خیلی بی رحمید
‫هیانگ بی
‫حقیقت داره؟
‫بانو باید قصر میونگ بوک رو ترک کنن؟
‫بله
‫از ژنرال کانگ شنیدم ‫پس حقیقت داره
‫فکرش رو بکن .. نگفتی بانو چند روز ‫گذشته رو غمگین به نظر میرسیدن؟
‫موضوع کم اهمیتی نیست
‫اگه بانو قصر رو ترک کنن ‫همه برنامه هامون بر باد میره
‫سا کامون
‫درسته
‫هیچ ضمانتی وجود نداره که مارو هم ‫با خودشون به که گیونگ ببرن
‫سا ایلا
‫فوری قضاوت نکنیم
‫بانو هنوز تصمیمشون رو نگرفتن, نباید شلوغش کنیم
‫نظرتون چیه که با اون چه قبلا گفتم جلو بریم؟
‫نه بهت گفتم اون عاقلانه نیست, یادت رفته؟
‫اما موقعیت الان عوض شده
‫ما ممکنه بدون اینکه به هدفمون ‫برسیم از بانو سونگ دوک جدا بشیم
‫از بانو سونگ دوک جدا بشیم
‫پس ما هم ممکنه ... ‫ساکت باش
‫ما نمیتونیم برای چیزی که ‫اینقدر نامطمئنه, خطر کنیم
‫تا من نگفتم کاری نکن
‫روشنه؟
‫بله قربان
‫این چیه؟
‫بانو از این که چنین خبری رو ‫در چنین موقعیتی بدم, بیزارم، اما ...
‫بانوی قصر یون
‫بانو سول قصر رو ترک کردن
‫چی؟
‫متاسفم خواهر, ولی نمیتونم بدون اون زندگی کنم
‫مهم نیست همه دنیا چی ممکنه بگن ‫مهم نیست ممکنه با چه مشکلاتی روبرو شم
‫از جهنمی که الا بدون او برام به وجود اومده بهتره
‫منو ببخشید که مجبورم اینطوری برم
‫این هدف شدنیه؟
‫زمان زیادی میگذره ...
‫و این تقریبا به فراموشی سپرده ميشه ...
‫واقعا این ممکنه؟
‫میتونم؟
‫پسره کجاست؟
‫بودای بخشنده ...
‫یکبار دیگه ازت می پرسم ‫پسری که از خونشه کجاست؟
‫بودای مهربان ...
‫من کی هستم؟
‫چرا آدمای زیادی باید به خاطر من بمیرن؟
‫استاد میگه مادرم هم به خاطر من مرد
‫چرا هر کس تلاش میکنه از من ‫محافظت کنه, سرنوشتش مرگه؟
‫جوابمو بده من کی هستم؟
‫بگو من کی هستم؟
‫کاری هست که نتونی انجام بدی؟
‫وقتی نوبت به هنر شفابخشی برسه ‫من بهترین کسی هستم که در هوانگ جو, وجود داره
‫اما مهارت های طب سوزنی تو ‫با اون چه قبلا دیدم متفاوته
‫کجا درس خوندی؟
‫این فقط حقه شفا بخش سری هست که ‫من پنهانی در قبیله جورچن, آموختم
‫این حقه نیست, تو مهارت های واقعی داری
‫به من بگو مشکل شاهزاده چی بود؟
‫چرا بدون هیچ صدمه ای, اون همه مدت بیهوش بودن؟
‫نمیدونم
‫معلومه که میدونی
‫اگه نمیدونستی, پس چطور درمانشون کردی؟
‫راستی بانو اخیراً چیزی به تو گفتن؟
‫مثلا چی؟
‫مدتیه حالشون خوب نیست
‫و با خودم می گفتم چیزی آزارشون میده
‫چه مسئله ای جز مسئله شاهزاده ‫ممکنه ایشون رو آزار بده؟
‫بله حق با توئه
‫ملاقات کننده هایی داریم, باید بری
‫بله
‫می خوام بدونم
‫پسره؟ شاهزاده بیداره؟
‫فکر نمیکنم از سکوتش بشه قضاوتی کرد
‫مشکل شاهزاده واقعا چیه؟
‫من... منو ببخشید
‫تو بیداری! ‫حالت خویه سونگ
‫ها؟
‫سردرد داری؟ ‫جاییت درد میکنه؟
‫نه کاملا خوبم
‫مادربزرگ سپاسگذارم ‫بودا سپاسگذارم
‫سپاسگذارم سرورم
‫مادر
‫بله, چیه؟
‫شونه ات آسیب دیده؟
‫بله فکر میکنم
‫من کجا هستم؟
‫توی قصر میونگ بوک
‫قصر میونگ بوک؟
‫بله
‫تو اینجا به دنیا اومدی
‫برای اون آدمایی که می خواستن ‫ما رو بکشن جه اتفاقی افتاد؟
‫اونا کی بودن؟
‫نگران این مسئله نباش
‫از حالا به بعد خودم ازت محافظت میکنم
‫تا زمانی که من زنده ام, کسی به تو آسیب نمیرسونه
‫صبح بخیر علیا حضرت
‫چیه؟
‫ملاقات کننده ای از که گیونگ اومده
‫ملاقات کننده؟
‫ممکنه لازم باشه تشریف بیارید بیرون
‫بانو سونگ دوک شما سالمید؟
‫شاهزاده هم سالمن؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫داری میگی من سعی کردم به شاهزاده ‫کریونگ آسیب برسونم؟
‫شاهزاده بیایید اینجا
‫بهت که گفتم... نه
‫آشکار نیست که کار شیلان بوده؟
‫این حادثه تا همیشه مدفون میشه
‫اگه نبینمش ... میمیرم
‫ملکه...! ملکه!
‫نمیدونم دیگه به کی اعتقاد داشته باشم؟
‫ده سال گذشته رو حسرت خوردم و بعد حسرتم بیشتر شد
‫اگه دوباره منو نخوای ...
‫لطفاً بهشون کمک کن در آرامش بخوابن, زمانی روزی