..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫چرا نمیتونی به من بگی؟
‫در همچین موقعیتی چی رو داری از من پنهان میکنی؟
‫در واقع ...
‫من عاشق شما شدم
‫اولش تحت تاثیر قدرتتون قرار گرفتم
‫بعد وقتی رنج شما رو بعد از دست دادن ‫سونگ دیدم, قلبم احساس تونو لمس کرد
‫و وقتی بانو سول فوت کردن
‫دلم سوخت ...
‫بسه
‫از اون موقع در قلب من هستید
‫مرتب به خودم گفتم، بسه.. بسه
‫اما احساسم به شما قویتر و قویتر میشه
‫گفتم بسه
‫چطور جرات میکنی این حرفارو بزنی
‫حالا که من به یه زندانی تنزل پیدا کردم ‫فکر کردی هر چی از دهنت در بیاد, میتونی بگی؟
‫منظورتون اینه که احساسی به من ندارید؟
‫چی؟
‫پس چرا زندگیتونو به خطر انداختید تا زندگی منو نجات بدید؟
‫هیول مه
‫بیاریدش بیرون
‫چه خبره؟
‫کجا دارید میبریدش؟
‫بیا بریم
‫بالاتر از پایتخت لین هانگ فو ‫پایتخت اداری خیتان
‫تونستید متقاعدش کنید؟
‫به این راحتیا تسلیم نمیشه
‫وقت بیشتری نیاز دارم
‫همون طور که گفتم
‫تا وقتی به شانگ جین برسیم وقت داری
‫ملکه دواگر ژیائو, مادر امپراطور شنگ زونگ
‫عالی جناب
‫کافی نیست
‫نمیخوام حرفمو تکرار کنم
‫اگه تا زمان رسیدنمون به اونجا نامه رو نگیرید
‫هردوتون میمیرید
‫برای رفتن آماده شید
‫بله عالی جناب
‫چطور جرأت کردی
‫فکر میکنی داری چی کار میکنی؟
‫چی... چی کار داری میکنی؟
‫منو ببخشید بانوی من
‫نمیتونم بذارم بمیرید
‫بیاریدشون بیرون, وقت رفتنه
‫بله قربان
‫مجبور شون کنید زانو بزنن ‫بله قربان
‫زانو بزنید
‫توجه کنید
‫شما به پایتخت اعظم لیائو برده میشید
‫چهار صد کیلومتر دورتر از اینجاست ‫بنابراین حدود یک ماه در راهیم
‫اما قبل از رفتن
‫ملکه دواگر دل رحم, یک فرصت دیگه بهتون میدن
‫اگه تمایل دارین و آماده این, که
‫که به لیائوی کبیر اعلام وفاداری کنید و به خیتان خدمت کنید ‫بیاین جلو
‫با شما مثل سرباز ارتش خیتان رفتار میشه
‫ملکه دواگر این لطف رو به زندانی های مهاجران بالهه
‫و چینی های سونگ هم کردن
‫ملکه دواگر این لطف رو به زندانی های مهاجران بالهه
‫و چینی های سونگ هم کردن
‫شما هم همون فرصت رو دارید که در ارتش خیتان رتبه بگیرید
‫به اون سلحشور یک چشم توجه کنید
‫اون زمانی از زندانی های چینی سونگ بوده
‫یلو ووجی
‫اما در حال حاضر به عنوان ژنرال خیتان شناخته میشه ‫و به نام سلطنتی یلو هم مفتخر شده
‫پس اگر شما هم میخواین که افتخار سلحشوری ‫در لیائوی کبیر, نصیبتون بشه حرف بزنید
‫اگه این فرصت رو که فقط یکبار بهتون داده ميشه ‫از دست بدید در شانگ جین برده میشید
‫گوش نکنید
‫یون سوان
‫ما برترین سواره نظام گوریو هستیم
‫غرورتون رو از دست ندید
‫بله, ژنرال یون راست میگه
‫گوش کنید, خوب گوش کنید
‫من بانو سونگ دوک دواگر بیوه شاه قبلی و خواهر شاه فعلی هستم
‫آیا همه ما شهروندان پرغرور گوریو نیستیم؟
‫شاید زندانی های جنگ شده باشیم
‫اما نمیتونیم اجازه بدیم که بربرها روحمون رو از ما بگیرن
‫بذارین با افتخار بمیریم و برادران و خواهرانمون رو پر غرور کنیم
‫گوریو
‫سرورم
‫من باید اینجارو ترک کنم
‫خیلی خب
‫وظایفتون رو به نحو احسن انجام بدید
‫بله سرورم
‫ژیائو سونینگ ژنرال ارشد خیتان
‫براتون سفر امنی آرزو میکنم
‫سفر به سلامت عالی جناب
‫برو
‫کو هیون
‫سوگ جونگ: ششمین شاه گوریو
‫میتونم بپرسم این چیه عالی جناب؟
‫یی جو جونگ
‫این نشانه ای ندامت از غفلت گذشتمه
‫احتیاجی نیست ...
‫از نبود بانو سونگ دوک, نا امید نشین
‫و همینطور به قصر میونگ بوک سر بزنید
‫من روی شما حساب میکنم
‫لطفتون بی اندازه ست عالی جناب
‫لطفتون بی اندازه ست
‫کانگ کامچان: منشی ارشد کنسول اعظم
‫فرمانده کانگ اگه نظرت عوض شد بیا و منو ‫در که کیونگ ملاقات کن
‫منتظرت هستم
‫برو
‫فرمانده کانگ
‫میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
‫نه
‫جلومو نگیر برادر
‫بخوای يا نخوای من این کارو میکنم
‫فکر میکنی ممکنه بانو گروگان گرفته شده باشه؟
‫کانگ جو
‫بله
‫سا ایلا سا کامون
‫وقتی اجسادشون هنوز پیدا نشده ‫چرا این احتمالو در نظر نگیریم؟
‫اما کمان بانو پایین صخره پیدا شده
‫چون هیانگ بی
‫این ثابت میکنه بانو سقوط کردن
‫شاید فقط کمانو انداختن
‫ما وجب به وجب اون منطقه رو گشتیم ‫اما نه جسد بانو پیدا شده نه جسد مباشر کیم
‫حتی اگه حق با سا ایلا باشه و اونها گروگان گرفته شده باشن ‫راهی برای تایید این گفته نیست
‫وارد شدن به قلمرو خیتان الان غیر ممکنه
‫ما نمیتونیم دست رو دست بذاریم تا روزامون بی هدف بگذره
‫ما باید همه راه هارو امتحان کنیم
‫واقعاً خیلی خطرناکه برادر
‫نمیتونیم به خاطر احتمال به اون ضعیفی ‫چنین خطری رو قبول کنیم
‫میتونیم
‫ممکنه به خاطر هیچی جونتو از دست بدی
‫بلند شو
‫آب
‫لطفا به من آب بدید
‫بلند شو یا میمیری
‫خواهش میکنم فقط یه قلوپ ...
‫آب بدید خواهش میکنم ...
‫بهت هشدار دادم
‫چطور تونستی؟
‫چطور تونستی یه آدمو به خاطر اینکه آب میخواد بکشی؟
‫حتی زندانی ها هم از حقوق اولیه انسانی برخوردارن
‫اگه حقوق انسانی می خوای باید خیتانی بشی
‫تا اون وقت آدم نیستی, حیوونی
‫به کی داری میگی حیوون؟
‫شما بربرا حیوونید
‫ارابه رو نگه دارید
‫بایست
‫بهت سخت نگرفتیم, چون از خاندان سلطنتی هستی ‫ولی از حد خودت, تجاوز کردی
‫ملکه دواگر از من میخوان بهت درس خوبی بدم
‫ببندینش ‫بله قربان
‫بانوی من! بانوی من!
‫بانوی من‌! بانوی من!
‫خواهش میکنم بس کنید ملکه دواگر
‫بذارید من به جاش مجازات شم
‫بانوی من
‫بیدارش کنید
‫هنوز راه طولانی در پیش داریم
‫بیهوشه سرورم
‫ببریدش پیش افرادش
‫اگه زود به هوش نیومد کارشو تموم کنید
‫بله سرورم
‫بانوی من‌! بانوی من!
‫خواهش میکنم بیدار شید بانوی من!
‫بانوی من!
‫من به که گیونگ میرم و اول با ‫جناب کانگ کامچان ملاقات میکنم
‫بعدش چی؟
‫کمکم میکنه راهی پیدا کنم تا به قلمرو خیتان وارد شم
‫نرو برادر
‫تو و سا ایلا فقط میخواین باور کنید بانو ‫و مباشر کیم در خیتان, زنده هستن
‫اما این یه رویاست
‫امید واهیه
‫شاید امید واهی باشه ‫اما امید, امیده
‫برادر ...
‫اگه بانو رو در خیتان پیدا نکنم ...
‫اونجا در جنگ با خیتان خواهم مرد
‫این سرنوشت منه
‫من چی؟
‫من برات ارزشی ندارم؟
‫برمیگردم
‫نرو برادر
‫نرو
‫منم همین احساسو دارم
‫فکر میکنی تنها کسی هستی که عاشقه؟
‫هیانگ بی
‫من همون قدر که تو عاشقی, عاشق توام
‫من زمان بیشتری عاشق تو بودم ‫بیشتر از زمانی که تو عاشق بانو بودی
‫مضحک نباش
‫برادر
‫وانمود میکنم نشنیدم
‫برو کنار
‫خواهش میکنم بهش آب بدید
‫عزیزم, عزیزم... تشنه ای؟
‫برو جلو و بگو ‫"خواهش میکنم یه خورده آب بدید به من"
‫از جلو چشمم برو کنار
‫اوه, بهش نیازی نداری؟
‫خواهش میکنم
‫مطمئنم این جسد بانو نیست که بهش احتیاج داری
‫مباشر کیم من از خاندان سلطنتی گوریو هستم
‫من غرور و شان خودمو به خاطر نجات زندگیم فدا نمیکنم
‫پس التماس نکن
‫شنیدی چی گفت
‫چیزی که ملکه دواگر شما نیاز داره ‫یه گوریویی زنده از خاندان سلطنتیه
‫مرده ش که به دردتون نمیخوره ‫پس براش آب بیارین
‫حتما ... چرا که نه؟
‫بنوشید بانوی من
‫بانوی من حالتون خوبه؟
‫باید مقاومت کنید
‫خواهش میکنم یاد بگیرید کمی انعطاف پذیر باشید
‫يا اینکه از هم میپاشید
‫زنده موندن الان اولویت اوله
‫اگه بمیرید چطور میخواین انتقامتونو بگیرید
‫من از خاندان سلطنتی گوریو هستم
‫هیچ وقت جلوشون سر تعظیم فرود نمیارم
‫هرگز
‫فرستاده؟
‫بله عالی جناب
‫سو هی نایب وزیر کنسول اعظم
‫فرستاده فرمانده کل ژیائو سونینگ داره ‫از سوگ یونگ به اینجا میاد
‫به زودی به سون چون هال, میرسه
‫سون چون هال: سالن مهمان های خارجی در که کیونگ
‫چی پیشنهاد میدی؟
‫من باید شخصاً برم و به فرستاده خوش آمد بگم؟
‫نه عالی جناب
‫فرستاده سلطنتی نیست ‫فقط پیک فرمانده کله
‫چاپلوسی غیر قابل توجیهه
‫موافقم عالی جناب
‫منشی دفتر پذیرش دیپلماتیک کیم شیمون همراه
‫یی جی بک: بازرس دادگستری
‫با منشی کنسول اعظم کانگ کامچان, باید ‫برای خوش آمد گویی, فرستاده بشن
‫ممکنه به خاطر اینکه مقامات بلند پایه نیستن ناراحت بشه
‫پارک یانگ یو: مشاور
‫خیالتون راحت باشه وزیر ارشد
‫ما در جنگ شکستشون دادیم ‫نباید بترسیم
‫به من دستور بدید عالی جناب
‫من بدون مشکل فرستاده رو برمیگردونم
‫بسیار خب
‫منشی کیم رو هم با خودت ببر
‫منشی دفتر روابط دیپلماتیک؟
‫بله
‫من حامل نامه ای از کاپیتان فرماندهی کل لیائو شرقی هستم
‫یلو چو
‫و این نامه توسط ملکه دواگر ژیائو پشت نویسی شده
‫کیم شیمون: کمیسر روابط دیپلماتیک
‫خوش آمدگویی شما توهین آمیزه
‫توهین آمیز؟
‫شما به کشور ما حمله کردید و شکست خورده ‫فرار کردید, درباره بی احترامی حرف میزنید؟
‫به علاوه وقتی منشی کیم مقامی در حد فرمانده ما داشت ‫شخصاً پیش شما اومد
‫این پذیرایی از سرتون زیاده
‫خیتان حتما خیلی کم هوشه که یک ژنرال نظامی رو
‫که یه مشت پیرمرد در یونجو لهش کردن ‫به عنوان مامور فرستاده
‫در فوریه ۹۹۴ نامه ژیائو سونینگ که ‫توسط ملکه دواگر پشت نویسی شده بود
‫به دربار سلطنتی گوریو فرستاده شد ‫تا مواد قرارداد صلح رو که قبلاً توسط
‫سو هی و ژیائو سونینگ مذاکره شده بود به اجرا در بیارن
‫خیتان برنامه ش رو برای ساخت پنج قلعه در کنار یالو که
‫در حال حاضر مانچوریاست اعلام کرد و نسبت ‫به قلعه های ساخته شده گوریو
‫در جنوب یالو و کنترل امنیتی اعلام رضایت کرد
‫در عوض گوریو میبایست ‫یک گروه دیپلماتیک به خیتان اعزام میکرد
‫تا به امپراطور خیتان احترام بذارن و از نام تاریخی ‫خیتان استفاده کنن
‫از اسم تاریخی خیتان استفاده کنیم و وزیر ارشد رو ‫به عنوان مامور بفرستیم؟
‫بله
‫فکر کنم این مسئله روابط ما با سونگ رو به پایان میرسونه
‫واقعا خجالت آوره
‫چه سئوم: مشاور دبیر خانه سلطنتی
‫ما میخواستیم کشورمون رو بر اساس نظریات کنفسیوس
‫بر اساس پذیرش فرهنگ پیشرفته و آداب و رسوم سونگ بسازیم
‫اما حالا خودمون رو به بربرها متصل کردیم
‫به من گفتن که عالی جناب خیلی بی میل بودن
‫مطمئنم ایشون هم مثل ما این کارو دوست ندارن
‫من قبلا هم اینو گفتم
‫چرا به شاه نگیم که ماموری به سونگ اعزام کنه؟
‫تا مخفیانه با سونگ ارتباط برقرار کنیم و به خیتان حمله ببریم
‫این همه زحمت کشیدیم تا دست رو دست بذاریم ‫و روابط سیاسی ملی مون نابود بشه
‫فعلا نه
‫اگه الان این مسئله رو مطرح کنیم ‫به انگیزه مون شک میکنن
‫باید صبر کنیم
‫دوباره نوبت به ما هم میرسه
‫قربان
‫چی باعث شده به اینجا بیای فرمانده کانگ؟
‫شنیدم که دنبال من میگشتی
‫بله قربان
‫وای از دست این آدم
‫بالاخره نظرتو عوض کردی؟
‫میخوای مقامو قبول کنی؟
‫به خاطر چیز دیگه ایی به اینجا اومدم
‫به قلمرو خیتان بری؟ معلومه که نميشه
‫باید کمکم کنید قربان
‫میخوای خودتو به کشتن بدی
‫عقلتو از دست دادی؟
‫من کورسوی امیدی رو که دارم, رها نمیکنم
‫من از مرگ نمیترسم
‫چطور میخوای از مرز بگذری؟
‫به اینکه همه راهو مخفیانه به شانگجین بری که فکر نمیکنی نه؟
‫شنیدم که ماموری از خیتان اینجاست
‫این به این معنی نیست که ما هم باید مأموری ‫به اونجا بفرستیم؟
‫به این که فکر نمیکنی ...
‫بله, منو در ماموریت دیپلماتیک به لیائو, جا بدید
‫بلندش کنید
‫ایست
‫اردو میزنیم
‫برای ملکه دواگر جایی آماده کنید
‫بله قربان
‫تکونش بده
‫بلند شو رفیق
‫آب... آب میخوام ...
‫صبر کن
‫دوباره تویی؟ این دفعه دیگه چیه؟
‫منو پیش ملکه دواگرتون ببر
‫چی؟
‫هنوز درس عبرت نگرفتی
‫چطور جرات میکنی به من دستور بدی
‫باید باهاشون حرف بزنم, منو ببر پیششون
‫میخوای با من حرف بزنی؟
‫به زندانی ها آب و غذا بدید
‫گرسنه ای؟
‫خواهش میکنم
‫خواهش؟
‫پس نباید به زانو بیفتی؟
‫شب زیباییه
‫فکر کنم امشب دلم میخواد همراه شامم موسیقی هم بشنوم
‫غذا چی داریم؟
‫سرآشپز گوشت گوسفند و گوساله آماده کرده ‫سرورم
‫دارم از این غذاهای تکراری خسته میشم
‫ای کاش زودتر به شانگجین برسیم
‫خواهش میکنم به ما آب و غذا بدید
‫اون وقت قبول میکنی زیر دست من باشی؟
‫دوباره میپرسم
‫گوریو رو رها میکنی تا به من به عنوان اربابت خدمت کنی؟
‫در عوض منو بکش
‫منو بکش ولی به گروگان ها آب و غذا بده
‫جالبه
‫اوف...
‫میتونم بکشمت ولی ترجیح میدم زیردستم باشی
‫خیلی خب
‫یه کم دیگه هم صبر میکنیم
‫به زندانی ها آب و غذا بدید
‫بله سرورم
‫باید غذا بخورید بانوی من
‫برای زنده موندنتون لازمه
‫بخورید سگ ها
‫بنوشید آشغالا, شکمتونو پر کنید
‫اینو از حافظه تون خط بزنید
‫ما این حقارتو تحمل میکنیم چون حاکم کشورمون, ضعیف و نا لایقه
‫اگم زنده به گوریو برگردم قسم میخورم که گوریو رو عوض کنم
‫بانو سونگ دوک واقعا مرده, نه؟
‫میترسم که اینجوری باشه
‫من باید آدم وحشتناکی باشم, استاد
‫عالی جناب ...
‫چی دارید میگید؟
‫خواهرم موقعی که به خاطر کشور ‫در خط مقدم میجنگیده, گم شده
‫و من گاهی عمیقاً احساس گناه میکنم
‫اما میتونم به این هم فکر نکنم ‫که یک مشکل قدیمی حل شده
‫حالا خیالم راحته که کسی نیست که جایگاه منو تهدید کنه
‫این خیلی وحشتناکه و از خودم به خاطر اینکه ‫این احساسو دارم متنفرم
‫این سرنوشت شماست عالی جناب
‫مقام سلطنت تقسیم کردنی نیست
‫یک شاه هیچ دوست و خانواده ایی نداره
‫این حقیقتیه که تاریخ به ما آموخته
‫خیلی به خودتون سخت نگیرید
‫احضارتون کردم تا بفهمم چرا روی قولتون نموندید
‫قولم؟
‫گفتید که نیمی از اموالتون رو صرف مردم میکنید
‫چرا نظرتون عوض شده؟
‫نه دارم فکر میکنم چی کار کنم که ‫به بهترین وجه استفاده بشه
‫زحمت نکشید
‫فقط پولو به خزانه تحویل بدید
‫اونا خودشون میدونن چی کار کنن
‫علیا حضرت, به پدر پیرت سخت نگیر
‫من از مقام وزیر دارایی
‫تبدیل به سرپرست بی قدرت رصدخونه شدم
‫این تنبیه کافی نیست؟
‫پس نمیخواین روی قولتون بمونید؟
‫دو ماه از اون قضیه گذشته ‫و هیچ کس منو دستگیر نکرده
‫و همه وقتم رو در رصدخونه میگذرونم ...
‫پس بذار فراموشش کنیم
‫اینطور فکر نمیکنم
‫روی قولتون بمونید پدر
‫نه
‫چی؟
‫نمیخوام روی قولم بمونم
‫چرا وقتی این کشور کاری برای من نکرده ‫من براش بکنم؟
‫وقتی دارم نوکری میکنم پولی رو که ‫با خون جگر به دست آوردم نمیدم
‫جدی میگید؟
‫بله جدی میگم
‫من هم مثل همه غرور دارم
‫پایتخت اعظم لیائو
‫تکونش بده
‫سرورم...
‫زبانم از وصف خوشحالیم از اومدنتون قاصره
‫هان درانگ
‫ممنونم نخست وزیر
‫شنگ زونگ
‫مادر در طول سفرتون که مشکلی براتون پیش نیومد؟
‫به لطف شما همه چیز عالی بود عالی جناب
‫بنشینید لطفا, حتما خسته شدین
‫گفتم براتون چای بیارن
‫هیچ تغییری در وضعیت سونگ پیش اومده؟
‫چیز قابل ذکری نیست سرورم
‫اما طبق گزارشات منابعمون ‫امپراطور سونگ کمی مریضه
‫اینطوریه؟ خبر خوبیه
‫مرتباً درباره, دربار سونگ به من خبر بده
‫بله حتماً
‫شنیدم که فرمانده کل ژیائو موفق نشده گوریو رو ‫وادار به تسلیم کنه
‫اما ارتباط گوریو با سونگ رو قطع کرده و مجبورشون کرده ‫از اسم تاریخی ما استفاده کنن
‫لااقل یکی از نگرانی های مارو کم میکنه
‫فکر کنم این بدین معنیه که باید انتظار داشته باشیم ‫گوریو فرستاده ای رو به اینجا اعزام کنه
‫بله
‫طبق قرار داد باید برای احترام این کارو بکنن
‫و زندانی هایی که در جنگ گرفتیم هم مطلبی وجود داره
‫کسی بین زندانی ها به درد ما میخوره؟
‫نمیدونم به دردمون میخوره یا نه ولی یک ‫آدم جالب بین زندانی هاست
‫کسی توجه تونو جلب کرده مادر؟
‫این شخص کیه؟
‫واقعا یه چیزی هست
‫من قصد دارم امتحانش کنم تا ببینم ‫آدم مهمیه يا به درد مون نمیخوره
‫چی کار دارید میکنید؟
‫بانوی من, پاهاتون وضعیت خیلی بدی داره
‫خوبم, نگرانش نباش
‫به خاطر حرفیه که اون روز زدم؟
‫جون اعتراف کردم که چه احساسی بهتون دارم ‫دارید از من دوری میکنید؟
‫چون به این موقعیت تنزل پیدا کردم ‫داری منو تحقیر میکنی؟
‫نه, معلومه که نه
‫من کاملاً احساس شمارو درک میکنم
‫از این به بعد بیشتر مراقب رفتارم هستم
‫خواهش میکنم بذارید به پاتون نگاهی بندازم
‫من فقط خدمتکارتون هستم نه چیز دیگه
‫خواهش میکنم اجازه بدید بهتون خدمت کنم
‫فرمانده کانگ از قصر میونگ بوک؟
‫بله وزیر ارشد
‫لطفاً در ماموریت دیپلماتیک به لیائو، جاش بدید
‫میتونم بپرسم... چرا؟
‫تا بفهمیم بانو سونگ دوک بین زندانی های جنگ ‫گروگان گرفته شدن یا نه
‫یکی از مهمترین دلایل این سفر مذاکره ‫درباره آزادی گروگانهاست
‫اگه بانو سونگ دوک بین اونها باشن ‫من برشون میگردونم
‫لازم نیست که اون دخالت کنه
‫به همین خاطر دارم ازتون خواهش میکنم
‫این مرد بی قراره و نمیتونه صبر کنه
‫چرا به عنوان یکی از محافظانتون نمیبریدش؟
‫در هنرهای رزمی بی همتاست
‫نمیتونم علائق شخصیم رو با کارهای دولتی قاطی کنم
‫بانو سونگ دوک موقع جنگ با خیتان گم شدن
‫و کانگ جو هم در همون جنگ همراه بانو بوده
‫نمیتونید وفاداری خدمتکاری که دنبال اربابش میگرده ‫رو در نظر بگیرید؟
‫من باهاتون میام
‫نه نو اینجا میمونی و از قصر میونگ بوک مراقبت میکنی
‫سا ایلا و سا کامون با من میان ‫بنابراین جای نگرانی نیست
‫میخوای اینجا بشینم و منتظر بمونم ‫وقتی میخوای بری تو دهن گرگ دنبال بانو بگردی؟
‫نمیتونم این کارو بکنم
‫چطور میتونم وقتی همه حواسم پیش توئه؟
‫هیانگ بی, تو خواهر کوچولوی نامزدی هستی که سالها پیش ‫از دست دادم
‫اون موقع کوچولو بودم, من الان خودم زن شدم
‫من خودم بزرگت کردم
‫نمیفهمی؟
‫و خواهر و دختر منی, خانواده منی
‫پس دیگه بس کن
‫شنیدم که به لیائو میری
‫منم باهات میام
‫این به تو ربطی نداره
‫معلومه که مربوطه, میخوای بری اونجا تا بانو رو پیدا کنی
‫نمیفهمی؟
‫تو فقط مزاحمی
‫اینجا بمون و مواظب قصر میونگ بوک باش
‫چرا اینطوری رفتار میکنی؟
‫منظورت چیه؟
‫بله خیلی مهربون و با محبت بودی
‫چرا اینقدر سرد با من رفتار میکنی؟
‫برادر
‫ما داریم میریم
‫هردوتون بیاین بیرون
‫مارو کجا میبرین؟
‫به زودی میفهمین
‫بیرون
‫کجا میبریدش؟
‫چرا مارو جدا میکنین؟
‫ساکت باش و برو جایی که بهت گفتن
‫بیا
‫چی شد؟ اربابتو راضی کردی؟
‫نه.. هنوز نه
‫پس باید بمیری
‫یه فرصت دیگه به من بدین
‫اگه الان منو بکشید ضرر زیادی میکنین
‫چطور؟
‫مثل خودتون, بانو سونگ دوک مادر شاه بعدی گوریو هستن
‫و من هم عاشق بانو هستم
‫مثل کمیسر هان درانگی که اینجاست
‫درباره من خبر داری؟
‫بله خبر دارم
‫تو مرد قدرتمندی با پیشینه هان از چین هستی که ‫نزدیکترین شخص به امپراطوره
‫و خبر دارم که عاشق ملکه دواگر هم هستید
‫ممکنه من از جورچن باشم
‫ولی من شریک و عاشق مادر شاه آینده گوریو هستم
‫کشتن من فایده ای براتون نداره
‫تو حتماً خیلی گستاخی
‫اولش بازرگان متواضع و حالا عاشق ملکه مادر هستی
‫بازرگانان به اونچه که میفروشن وابسته ان
‫سرورم اینو به عنوان سرمایه گذاری در نظر بگیرین ‫و به من یه فرصت دیگه بدین
‫با کشتن من چیزی نصیبتون نمیشه
‫دیدن دست و پا زدن تو برای زنده موندن سرگرم کننده ست
‫اما من بهت اعتماد ندارم
‫ملکه دواگر
‫با یک گربه روبرو هستید, گربه نماد خیانته
‫با کمترین بی توجهی به اربابشون خیانت میکنن
‫اما اون توانایی تطبیق با محیط چیزی که شما الان بهش احتیاج دارن
‫تمایلت به خدمت کردن به من رو ثابت کن
‫چطوری؟
‫بانو سونگ دوک رو بکش
‫اگه همچین آرزویی رو تو سرت پروروندی
‫نشونم بده که خمیره کشتن آدم آرزوهاتو داری
‫اونوقت بهت اعتماد میکنم
‫و ممکنه بهت اجازه بدم که به گوریو غلبه کنی ‫و همون طور که میخوای بهش حکومت کنی
‫نظرت چیه؟
‫علیا حضرت ملکه دواگر
‫زندانی های گوریو
‫ملکه دل رحم به شما فرصت دیگه ایی دادن
‫اگه میخواین به خیتان خدمت کنید, بیاین جلو
‫این آخرین فرصت شماست
‫خیلی خب
‫همه شما مرگ رو به جای زندگی انتخاب کردید
‫اما چاره دیگه ای هم دارین
‫به دروازه توجه کنید
‫ده تا ده, تا بیاین جلو
‫با ده نفر از بهترین سلحشوران ما روبرو میشید
‫اگه پیروز شدین زنده میمونین
‫آماده شین
‫صبر کنید
‫این زن از خاندان سلطنتیه برای مردن یه راه خاص بهش میدیم
‫بجنگ... فقط برنده, تنها شخص برنده ... زنده میمونه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫من از تو خوشم میاد ‫چرا نمیای به من خدمت کنی؟
‫ترجیح میدم بمیرم
‫گاهی شلاق از حرف موثر تره
‫تسلیم بشین بانوی من
‫باید تسلیم ملکه ژیائو بشین
‫نباید بذارید بفرستنتون به معدن آهن
‫خواهش میکنم.. آروم باش
‫اگه حقیقت داشته باشه, همه شونو میکشم
‫برای بانو چه اتفاقی افتاده؟
‫بانوی من ...
‫همونطور که برنامه ریزی شده بود به شانگجین برین
‫ما میخوایم ملکه دواگر رو بکشیم