..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫جرأت نمیکنی
‫ایشون بانو سونگ دوک گوریو هستن
‫ایشون دواگر شاه قبلی و خواهر شاه فعلی هستن
‫مهم نیست که کیه
‫ببندینش و داغش کنید
‫نه, جلوشونو بگیرید
‫از بانو محافظت کنید
‫بس کنید
‫این احمقا رو ببین
‫کانگ شین
‫دست و پاشون بسته ست ‫هنوزم میخوان به اربابشون خدمت کنن
‫خیلی خنده داره
‫میخوام یه درسی بهشون بدم
‫بازشون کنید و بهشون اسلحه بدید
‫اما قربان شما مستید
‫خفه شو... نیزه مو بدار
‫برادر از اینجا کجا میریم؟
‫کانگ جو
‫به شانگجین میریم
‫و میریم که انتقام بگیریم
‫چطوری؟
‫با کشتن ملکه دواگر لیائو
‫این دیوونگیه برادر
‫چون هیانگ بی
‫خیلی خطرناکه
‫اگه میخوای میتونی برگردی
‫تو هم همینطور
‫من میتونم تنهایی برم
‫من باهات میام
‫میخوام انتقام مرگ مباشر کیم رو بگیرم
‫شجاعتت قابل تحسینه
‫اگه بتونی منو شکست بدی
‫روی صورت اون زن داغ نمیذارم
‫و نمیذارم داخل معدن بره
‫اگه میخوای اربابتو نجات بدی, بجنگ
‫باید از بانو سونگ دوک محافظت کنیم
‫یون سوان
‫بهش رحم نکن
‫اگه نمیتونی پیروز شی مبارزه نکن
‫وقتی کشورت از دست رفته باشه ‫از خاندان سلطنتی بودن مفهومی نداره
‫عالی بود, ژنرال کانگ
‫وقتی روش معروف مبارزه با نیزه ت رو دیدم ‫واقعا لذت بردم
‫یایول جوکول
‫حرف مفت نزن و برو خونه
‫همه چیز اینجا تحت کنترل منه
‫سلام منو به ملکه دواگر برسون
‫چشم... پس
‫سوار اسباتون شید, حرکت میکنیم
‫بله قربان
‫آهن داغو بیارین, با این یکی شروع میکنم
‫بله قربان
‫بانو سونگ دوک, هوان بو سو: ملکه چونچو آینده
‫اون فاحشه نفر بعدیه, بیارینش اینجا
‫بله قربان
‫صبر کنید! یه لحظه صبر کنید!
‫مواظب باش يا چشمات میسوزه, آروم باش
‫سوالی ازش دارم
‫اون اهل بالهه ست... نه؟
‫بس کن
‫چی گفتی؟
‫تو اهل بالهه ای؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫از روش مبارزه کردنت با نیزه
‫شبیه روش جنگیدن کسیه که میشناسم
‫روش جنگیدن من با نیزه؟
‫بله, تا حالا اسم کانگ جو رو شنیدی؟
‫کی؟
‫کانگ جو
‫از کجا میشناسیش؟
‫پس میشناسیش
‫چه نسبتی باهم دارین؟
‫اول سوالمو جواب بده
‫از کجا میشناسیش؟
‫جواب بده
‫چی؟
‫چی گفتی؟
‫برادرم شین زنده ست؟
‫بله قربان
‫فکر کنم جایی در شانگجین لین هوانگ فو پایتخت لیائو, زندگی میکنه
‫غیر ممکنه
‫پدرم گفت که مرده
‫مطمئنی زنده ست؟
‫بله نزدیک مرگ بود
‫به سختی مجروح و زندانی شده بود ‫اما خیتان جونشو نجات داد
‫منظورت اینه که الان به خیتان خدمت میکنه؟
‫ژنرال همون طور که بهتون گفتم ‫ما جایی برای رفتن نداشتیم
‫پادشاهی چونگ ان: کشوری که توسط مهاجران بالهه در منطقه ‫رودخانه یالو در قرن دهم تشکیل شد
‫وقتی چونگ ان مارو بیرون کرد ‫خیتان به ما پناه داد
‫پس ...
‫کجای شانگجین زندگی میکنه؟
‫اینو نمیدونم
‫اما میتونید از نگهبان دروازه طلایی جنوبی, چه کیل، بپرسید
‫اون تحت نظر ژنرال کانگ شین کار میکرده
‫شین...
‫شین واقعا زنده ست؟
‫سا ایلا
‫سا کامون
‫بیا برگردیم
‫نه
‫من همراه فرمانده کانگ میرم
‫احمق نباش
‫حالا راهی وجود داره که تو و فرمانده کانگ
‫میتونید به امپراطور و ملکه دواگر نزدیک بشید
‫نمیدونی؟
‫ما باید به قبیله برگردیم و نقشه رو عوض کنیم
‫این چیزی که ارباب از ما میخواست
‫من قسم خوردم که با ارباب بمیرم و زندگی کنم ‫و روی قسمم میمونم
‫فکر میکنی تو تنها کسی هستی که ناراحته؟
‫منم به اندازه تو ناراحتم
‫ولی ما باید ادامه بدیم تا به هدف بزرگمون برسیم
‫چه فایده ای داره وقتی ارباب زنده نیست؟
‫اگه میخوای برگردی بدون من برگرد
‫من میخوام اونارو بکشم و انتقاممو بگیرم ...
‫بعد به اربابم ملحق بشم
‫فرمانده کانگ
‫کانگ کامچان: منشی ارشد کنسول اعظم
‫باید همین الان به گوریو برگردی
‫نمیِتونم
‫تو زره بانو رو دیدی
‫و حتی محل مرگشونو نشونت دادن
‫دیگه برای چی میخوای اینجا بمونی؟
‫من این حرفارو باور نمیکنم
‫من باور نمیکنم بانو مرده باشن
‫من هم نمیخوام باور کنم
‫باید قبول کنیم فرمانده کانگ
‫نمیتونم
‫تا جسد بانو رو با چشمای خودم نبینم باور نمیکنم
‫نشنیدی چی گفتن آقای من؟ ‫اونا سوزوندنشون
‫من به شانگجین میرم
‫میخوام ملکه دواگرو بیینم ‫و خودم این مسئله رو تأیید کنم
‫فکر دیگه ایی تو سرته, درسته؟
‫نه... نمیذارم این کارو بکنی
‫جناب کانگ
‫دوباره اینو نمیگم
‫ما برای ماموریت دیپلماتیکی به اینجا اومدیم ‫که سرنوشت کشورمون بهش بسته ست
‫خطر یک جنگ دیگه رو به خاطر اینکه ‫تو میخوای انتقام بگیری قبول نمیکنم
‫اگه میخوای انتقام بگیری صبر کن تا کشور ‫به اندازه کافی قدرتمند بشه
‫الان وقتش نیست
‫موضوع انتقام نیست
‫پس چرا میخوای به شانگجین بری؟
‫حقیقت اینه که ...
‫برادر کوچکترم ممکنه در شانگجین زنده باشه
‫بعد فرمانده کانگ مهاجران بالهه رو ‫به گوریو راهنمایی کرد و ساکن شد
‫و از اون موقع از ارکان قصر میونگ بوک من بوده
‫نمیتونم باور کنم
‫همیشه فکر میکردم برادرم مرده
‫این تنها نتیجه ای بود که بعد از شنیدن خبر مرگ نامزد ‫مادر نامزدش میتونستم بگیرم
‫و برادرت هم فکر میکنه که تو همراه پدرت مردی
‫بله مطمئنم که همینطوره
‫اگه چیزی که میگی حقیقت داشته باشه
‫باید به خاطر مهربانیت به برادرم, ازت تشکر کنم
‫اما نمیتونم همه حرفاتو باور کنم
‫میفهمم
‫اگه مسئله ای نیست بگو چی شد که کارت به اینجا کشید؟
‫بعد از سرنگونی هیون میونگ, من آزار و ‫اذیت شدم, مورد سوءاستفاده قرار گرفتم
‫و‏ وقتی خیتان به چونگ ان غلبه کرد
‫ملکه دواگر منو زیر بال پر خودشون گرفتن
‫میخوای همین جا زندگی کنی؟
‫نمیتونم به این فکر نکنم که سرنوشت, مارو به اینجا آورده
‫بیا باهم دیگه فرار کنیم
‫با من به گوریو بیا و به برادرت ملحق شو
‫پدر شین زنده ست
‫اون همینجا سرزمینی که زمانی به ما تعلق داشت زنده ست
‫در این دنیای تاریک و غمزده که دیگه بانو نیست
‫ممکنه شین رو پیدا کنم
‫این یعنی باید مقاومت کنم؟
‫باید به زندگی کردن ادامه بدم؟
‫اگه زنده برگردم
‫شکوه گوگوریو قدیم رو به گوریو برمیگردونم
‫به زمانی که شاه گوانگیتو, شاه گوگوریو بود
‫گوگوریو؟
‫بله
‫من برای ساخت یک امپراطوری عظیم ‫که در اون, اهالی بالهه، جورچن
‫و همه ما در آرامش زندگی کنیم, جونمو میدم
‫سالسو: رودخانه چونگ چون فعلی
‫شهری از اهالی بالهه؟
‫بله
‫ممکنه آشناهای دیگه ای رو هم اونجا پیدا کنی
‫بعد از سقوط اوه هیون مونگ, 70 هزار نفر از ‫اهالی بالهه به گوریو اومدن و ساکن شدن
‫ساکن شدن ...
‫و با ما همکاری کردن که بتونیم کشوری بسازیم ‫که اونقدر قدرتمنده که نه خیتان و نه سونگ نمیتونن بهش حمله کنن
‫اما من به ملکه دواگر لیائو اعلام وفاداری کردم
‫من جونمو بهشون مدیونم
‫فراموش کردی که خیتان بود که باعث سقوط بالهه شد
‫بله اما کشورم, پادشاهی چونگ ان به من خیانت کرد
‫اونا خانواده منو کشتن و منو زندانی کردن
‫و من فکر کردم که برادرم هم, کشته شده
‫به ريشه های بالهنی در اعماق قلبت رجوع کن
‫رویای بزرگ ژثرال کانگ هو ‫و پدرت کانگ مو رو به خاطر نمیاری؟
‫اگه با دشمنت دست دوستی بدی ‫اجدادت چه فکری میکنن
‫فقط به این خاطر که بهت خیانت شده؟
‫و مهمتر از همه نمیخوای دوباره پیش برادرت باشی؟
‫واقعا داری به شانگجین میری؟
‫بله پس تو باید به گوریو برگردی
‫بانو مردن
‫خواهش میکنم دیگه ولشون کن
‫با این امید واهی زندگیتو خراب نکن
‫برادر با من بیا
‫بیا همه چیزو فراموش کنیم, با مردممون ‫در شهر اهالی بالهه زندگی کنیم
‫زندگی و مرگ و سرنوشت من با بانو رقم خورده
‫پس ولم کن
‫برو به شهر اهالی بالهه, مرد خوبی پیدا کن و ‫زندگی جدیدی رو شروع کن
‫هیانگ بی, تو برای مردن خیلی جوونی
‫باید این کارو بکنی؟
‫بله
‫پس من با تو میام
‫سرنوشت من با تو رقم خورده
‫اگه نو بمیری ...
‫منم میمیرم
‫منظورتون اینه که اون برادر, مرد دست راستتونه؟
‫بله
‫این امداد الهیه
‫پس قبول کرده که با ما فرار کنه؟
‫هنوز جواب قطعی نداده ولی فکر کنم با ما بیاد
‫اومدن ما به اینجا حکمتی داشته
‫ولی یه چیزی هست
‫مباشر کیم هنوز در شانگجینه
‫باید با خودمون ببریمش
‫ممکن نیست بانوی من
‫میدونم
‫اما نمیدونم بدون اون رفتن کار درستیه یا نه
‫اون به خاطر من داشت میمرد
‫بانوی من نه تنها آزاد کردنش غیر ممکنه
‫بلکه برای نجات جونش رهاش کنیم
‫حتی اگه آزادش کنیم با جراحتی که داره ‫نمیتونه خودشو تا گوریو برسونه
‫نمیتونه نه؟
‫نه
‫حسرت آوره
‫ولی باید به خاطر خودش, رهاش کنیم
‫تا وقتی زنده این, میتونین دوباره همدیگرو ببینین
‫من دیروز شمارو نشناختم و مرتکب اشتباه شدم
‫معذرت میخوام
‫لازم نیست ‫میدونم که داشتی وظیفه ات رو, انجام میدادی
‫لطفاً در مورد راه فرار، برامون توضیح بده
‫ما اینجا در حدود ۳۰ کیلومتری ‫شمال شرقی شانگجین هستیم
‫باید از این سمت به جنوب حرکت کنیم ‫تا به رودخونه لیائوهه برسیم
‫به رودخونه برسیم؟
‫بله باید از راه آب سفر کنیم
‫اهالی خیتان روی زمین سوارکاران سریعی هستن اما روی آب خوب نیستن
‫به خاطر همین در طول جنگ از قایق های بالهه ‫استفاده میکردن تا از سونگ, چای وارد کنن
‫بنابراین اگه بتونیم به معبر لنگرگاه برسیم در امانیم
‫به اونجا رسیدن چقدر طول میکشه؟
‫اگه با اسب بریم نیمه شب به اونجا میرسیم ‫اما اگه گروگانها رو هم ببریم
‫فردا بعد از ظهر میرسیم, چون باید پیاده بیان
‫نمیتونیم اونارو رها کنیم
‫باید همه رو با خودمون ببریم
‫ولی این کار سرعتمونو کم میکنه
‫با اینحال نمیتونیم به حال خودشون رهاشون کنیم
‫باید با خودمون ببریمشون
‫قربان, ژنرال یلو پنو در راه هستن
‫چی؟
‫هوش اومدید ژنرال
‫از دیدنتون خوشحالم
‫بله
‫یلو پنو
‫یک گوریویی از خاندان سلطنتی به اینجا آورده شده
‫بله دیروز به اینجا رسیده
‫کجاست؟
‫فکر کنم که الان با ژنرال کانگ هستن
‫ژنرال یلو, ژنرال کانگ منتظرتون هستن
‫این زن اینجا چی کار میکنه؟
‫معنی این کار چیه ژنرال؟
‫این چه کاریه؟ جلوشو بگیرین
‫ژنرال چرا این کارو میکنی؟
‫با دقت گوش کن
‫من دارم اینجا رو ترک میکنم و به گوریو میرم
‫بیشتر شما اهل بالهه هستید ‫اگه دوست دارین با من بیاین
‫من همه زندانی هارو آزاد میکنم
‫باید اجازه بدیم هر جا دوست دارن برن ‫چه به سونگ چین باشه چه به گوریو
‫چی...
‫مباشر کیم؟
‫مباشر کیم!
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫همه شون مردن قربان
‫ژنرال کانگ و ژنرال یلو کجان؟
‫پیداشون کنید
‫بله قربان
‫ژنرال
‫ژنرال... چشماتونو باز کنید ژنرال
‫فرار کردن؟ همه شون فرار کردن؟
‫بله سرورم
‫ژنرال کانگ, افرادش
‫گروگان های گوریویی و حتی زندانی های سونگ هم فرار کردن
‫شنزونگ: ششمین امپراطور خیتان
‫باور نکردنیه ...
‫سرورم منو بفرستید
‫من کانگ شین رو پیدا و تیکه پاره میکنم
‫نه
‫ملکه دواگر ژیائو: مادر امپراطور شنزونگ
‫من زنده میخوامش
‫اون بهتون خیانت کرده سرورم
‫چرا زنده میخوایدش؟
‫ساکت باش
‫نمیخوام دستورمو تکرار کنم
‫منو ببخشید سرورم ‫خواهش میکنم منو ببخشید
‫هرچی که بخواد بهش میدم
‫میخوام بدونم چرا به من خیانت کرده؟
‫کانگ شین, بائو سونگ دوک و افراد جورچنیش
‫رو زنده میخوام
‫بله سرورم
‫چی؟
‫بانو سونگ دوک... بانو سونگ دوک در خاک خیتان کشته شده؟
‫سونجونگ, ششمین شاه گوریو
‫بله عالی جناب
‫سو هی: نایب وزیر کنسول اعظم
‫این خبر و به تازگی از وزیر ارشد ‫از قلعه فینیکس دریافت کردیم
‫چطور ...
‫چطور کارش به اونجا کشید؟
‫در جنگ ان یونگ جین دستگیر و به عنوان گروگان ‫به خیتان برده شدن
‫و موقع فرار تیر خوردن
‫و به من گفته شده که جسدشون سوزانده شده
‫نه ...
‫اون زره بانو رو برگردوندن
‫عالی جناب بانو سونگ دوک در جنگ برای کشور مردن
‫یی جی بک: بازرس دادگستری
‫به علاوه
‫ایشون مادر شاه آینده ما و بیوه شاه سابق هستن
‫جا داره که براشون عزای عمومی اعلام بشه
‫بله عالی جناب
‫یی کیومی: وزیر دفاع
‫بذارید همه کشور برای مرگ دلیرانه ‫بانو سونگ دوک, عزاداری کنن
‫و روحشون رو با احساسات مردمی به آرامش برسونن
‫التماس میکنم
‫التماستون میکنیم
‫شاهزاده کریونگ, وانگ سونگ: شاه موکجونگ آینده
‫مادرم ...
‫مادر در خاک خیتان مرده؟
‫بله عالی جناب
‫نه... حقیقت نداره
‫اشتباه میکنید
‫مادرم نمرده
‫اشتباه شده
‫باید خودم از شاه بپرسم
‫خواهش میکنم آروم باش پسرم
‫ولم کن
‫من خودمو میکشم و پیش مادرم میرم
‫سونگ این حرفارو نزن
‫مادر! مادر! مادر!
‫سونگ؟
‫چی شده سونگ؟
‫سونگ چی شده؟ بلند شو
‫فوراً طبیبو احضار کن
‫بله علیا حضرت
‫سونگ! سونگ!
‫سونگ!
‫ژنرال‌! ژنرال!
‫چیه؟
‫اونا فقط فهمیدن که بانو سونگ دوک ‫به عنوان گروگان به خیتان برده ...
‫چه کیل
‫و کشته شده
‫مطمئنی؟
‫بله کلنل
‫زره بانو سونگ دوک رو به عنوان مدرک فرستادن
‫اوه نه
‫ته دوسو
‫وقتی تو میدون جنگ دنبال دشمن ‫رفتن باید ما هم دنبالشون میرفتیم
‫بانو کشورو نجات دادن و خودشون از دست رفتن
‫ما دو ماه تموم همه جارو دنبال اون زن زیر یا گذاشتیم
‫یی هی نیون
‫چه وقت تلف کنی بوده ...
‫چی؟
‫میدونستم مرده
‫اگه جای جنگیدن و شمشیر کشیدن مثل یه خانم
‫توی خونه میموند, هیج کدوم این اتفاقا نمی افتاد
‫به خاطر همینه که جای زن توی خونه ست
‫حتی سگا هم اونقدر نجابت دارن که این حرفای مزخرفو نزن
‫کیم هون
‫من چی هستم؟
‫کیسه بوکس تو؟
‫چرا من باید ...
‫خفه شو کوتوله
‫یو بنگ
‫به اندازه کافی شنیدم
‫امروز روز تشییع جنازه ته. لهش کنید
‫کمک
‫دارن منو میکشن
‫کمکم کنید... ژنرال! ژنرال!
‫کافیه
‫دیدید قربان؟
‫دیگه نمیتونم تحمل کنم قربان
‫ساکت باش‌! حقته
‫بانو در جنگ برای کشور جونشونو از دست دادن
‫چطور جرات کردی این مزخرفاتو بگی؟
‫قربان جلومونو نگیرید
‫این پست فطرت حقشه که توی گه بمیره ‫باید نابود بشه
‫صبر کن ژنرال
‫اینطوری میخواین برای بانو سونگ دوک, عزاداری کنید؟
‫منو ببخشید قربان
‫روز عزا رو اعلام کنید و به احترام مرحومه ‫پرچمو به اهتزاز در بیارید
‫بله قربان
‫چون تو رو دارم برادر
‫چون میدونم که مثل همیشه از ما محافظت میکنی
‫برادر!
‫فکر کن قبل از اینکه به قصر بیاییم چطوری بودیم
‫چطور میونی این کارو با من بکنی؟
‫برادر! برادر!
‫من هیچ غرور و شأنی ندارم, تا حالا متوجه نشدی؟
‫چرا؟ دست روی نقطه حساست گذاشتم؟
‫غرور و شأنت از پشیمونی برای مرگ خواهرت مهمتره؟
‫سو ...
‫حالت خوبه مباشر کیم؟
‫بله
‫وقتی بقیه پیاده ان, من روی اسبم
‫از پسش برمیام
‫دارن به سمت رودخونه لیائوهه, میرن
‫میخوان از قایق استفاده کنن
‫از اینجا باید یه روز سواری کنن تا برسن
‫پس بهتره عجله کنیم
‫بریم
‫عالی جناب مراسم بانو سونگ دوک ‫فردا در سالن چونگ چون برگزار میشه
‫چه ریانگ: مشاور ارشد
‫میفهمم
‫کارکنان و خانواده های قصر میونگ بوک درحال حاضر ‫اینجا در که گیونگ, حضور دارن
‫مشاور چه...
‫بله عالی جناب
‫میخواستم کشوری بسازم که هیچ دزدی نداشته باشه
‫جایی که انبارای آذوقه پر باشن ‫و برای حفظ نظم, نیازی به قانون نباشه
‫چون همه به اخلاق و پرهیزکاری, پایبندن
‫واقعا میخواستم جایی بسازم ‫که جنگی نباشه و همه د ر آرامش زندگی کنن
‫به همین خاطر وقتی سونگ در جنگ با خیتان بود ‫براشون کمک نظامی نفرستادم
‫میدونم عالی جناب
‫معلومه که میدونم
‫اما خیتان به کشور ما حمله و مردم مارو قتل عام کرد
‫و جون خواهرم رو هم گرفت
‫عالی جناب ...
‫میخوام این اندوه جان فرسا رو التیام بدم
‫عالی جناب, میدونم چه رنجی میکشم
‫اما خواهش میکنم تمرکزتون روی هدفتون باشه
‫نه
‫حتی اگه قرار باشه با سونگ متحد بشم ‫انتقام میگیرم, قسم میخورم
‫کاری میکنم تاوان این کارو پس بدن ‫حتی اگه این آخرین کار زندگیم باشه
‫قسم میخورم
‫قسم میخورم که این کارو میکنم
‫فکر کنم این باعث میشه از شر یه دردسر بزرگ خلاص شیم
‫بله
‫حالا که بانو سونگ دوک نیست
‫کیم شیمون: کمیسر امور سیاسی
‫حتی اگه شاهزاده کریونگ به ‫سلطنت برسه, نباید خیلی نگران باشیم
‫و چون ملکه کسیه که شاهزاده رو بزرگ کرده
‫یی یانگ: معاون ارشد دفتر وزارت کارکنان
‫در واقع ملکه الان اسماً هم تنها مادر شاهزاده هستن
‫چه سئوم: مشاور منشی های سلطنتی
‫درسته
‫شما مرد دور اندیشی هستید جناب چه
‫طوری از آزادی کیم وون سونگ حمایت کردی که انگار ‫میدونستی این اتفاق می افته
‫سو شی نیو: معاون ارشد دفتر وزارت دادگستری
‫اما الان وقتش نیست که خیالمون راحت بشه
‫نفرت شاه از خیتان به خاطر این مسئله عمیقتر شده
‫باید از این فرصت برای برقراری ‫دوباره رابطه سیاسی با سونگ استفاده کنیم
‫نباید بذاریم این کشور ارتباطش رو‏ با ‫سونگ قطع کنه و با بربرها دست دوستی بده
‫جالبه
‫جو سون
‫خیتان انتقام منو گرفت
‫اونقدر خوشحالی؟
‫بله قربان
‫ای کاش میتونستم خودم بکشمش ‫ولی در هر صورت خوشحالم
‫از خوشحالی دارم میلرزم
‫خوبه... وی من ناراحتم
‫کیم وون سونگ: رئیس دفتر رصدخانه
‫این باز دیگه چیه قربان؟
‫جو دو
‫احمق بهش فکر کن
‫من نیمی از ثروتمو دادم
‫درآمدمو از انتقال مالیات از دست دادم
‫دارایی هام به عنوان کمیسر دارایی رو دیگه ندارم
‫و تجارت با سونگ هم به زودی, قطع میشه
‫فقط زمان لازمه که کاملاً نابود بشم
‫فکر کنم تو دردسر افتادیم
‫اگه ارتباط ما با سونگ قطع بشه ‫ضربه بزرگی میخوریم
‫به خاطر همینم باید توی ‫اون ماموریت سیاسی در لیائوهه می بودم
‫رابطه با سونگ تموم شده
‫بنابراین اون فرصت خوبی بود که بتونم با خیتان ‫روابط تجاری برقرار کنم
‫تجارت کردن با روستایی هایی ‫که تو جنگ باهاشون تجارت میکردیم آسونتره قربان
‫احمق, شاید واسه تو آسونتر باشه, اما واسه من خیلی کم اهمیته
‫باید پیش خواجه های قصر بری و بهشون رشوه بدی تا بتونی ‫با افراد سلطنتی و لرد های بلند پایه رابطه برقرار کنی
‫اون وقت قسم میخوری که بهشون وفاداری و با ‫هدایای زیاد تحت تأثیرشون قرار میدی
‫همین
‫چی؟ فکر نمیکنی از عهده ش بربیام؟
‫بدم میاد که اینو بگم ولی دائم ‫از این شاخه به اون شاخه میرید
‫ولگرد! بهتره مواظب حرف زدنت باشی
‫نه, نه
‫نباید سرش داد بزنی
‫پر بیراه نمیگه
‫آدمی که از این شاخه به اون شاخه میره؟
‫مهم نیست
‫برای من پول هم خدامه هم کشورم
‫منو میبینی شاهزاده کریونگ؟
‫بینوا ...
‫باید خیلی دردناک باشه
‫بعد از این همه سال جدایی به مادر واقعیت رسیدی ‫و حالا مادرت مرده
‫دردتو بیرون بریز
‫ملکه مون هوا
‫اگه توی خودت بریزی دردت از بین نمیره
‫مادرم ...
‫مادر بینوای من ...
‫بله
‫میدونم چه احساسی داری
‫بیرون بریزش
‫بیرون بریزش و بعد مادرتو فراموش کن
‫تو شاه آینده این کشوری
‫عالی جناب ...
‫چطوره کمی استراحت کنی, مباشر کیم؟
‫بذار یه نگاهی بندازم
‫فکر نکنم موفق بشم
‫کیم چی یانگ
‫معلومه که میتونی
‫بانوی من!
‫بانوی من مشکلی پیش اومده
‫خیتان ها درست پشت سر ما هستن
‫با سرعتی که ما داریم به زودی به ما میرسن
‫تا رودخونه لیائوهه, فاصله ای نداریم
‫باید همین حالا بریم بانوی من
‫اما مباشر کیم ...
‫من افرادمو میبرم و حرکتشونو به تأخیر میندازم
‫همین حالا برید بانوی من
‫خیلی خطرناکه
‫نگران نباش
‫ما راهشونو کج میکنیم و پشت سر شما میایم
‫عجله کنید بانوی من
‫وقت نداریم
‫افراد ...
‫درسته در جنگ شکست خوردیم و زندانی شدیم ‫اما... ما زمانی بهترین های گوریو بودیم
‫بیاین قدرتمونو به بربرها نشون بدیم و با افتخار برای کشورمون بمیریم
‫سلحشوران دلیر شمشیراتونو بالا بیارین
‫خون ما گوریو رو نجات میده
‫حمله
‫اگه میخواین زنده بمونین التماس کنید
‫اگه به خیتان اعلام وفاداری کنید ‫بهتون رحم میکنم
‫من سلحشور گوریوی کبیر, یون سوان هستم
‫هرگز از بربری مثل تو طلب رحم نمیکنم
‫حمله
‫مباشر کیم
‫از پسش بر میام, بدون من برید
‫تا اینجا اومدیم بدون تو نمیریم
‫همون جا بمونید, تقریباً رسیدیم
‫نه.. برید
‫اگه باهاتون بیام باعث میشم که شمام گیر بیفتید
‫خواهش میکنم برید.. همین الان
‫ما باهم میمیریم و زندگی میکنیم
‫من تو رو اینجا نمیذارم
‫سوار اسب من بکنینش
‫من میبرمش
‫مباشر کیم چی کار داری میکنی؟ ‫برگرد اینجا.. مباشر کیم
‫نه.. باید به راهمون ادامه بدیم
‫برو کنار! باید برش گردونم
‫هممون رو دستگیر میکنن و میکشن
‫بذار دستگیر کنن, برو کنار
‫خواهش میکنم فکر کنید
‫ژنرال یون و افرادش هنوز برنگشتن
‫این یعنی بهشون رسیدن
‫میخوای مرگ اونها بیهوده باشه
‫مباشر کیم ...
‫زود باش
‫موفق شدیم
‫سوار شو, سریع
‫هی
‫بانوی من ول کنید و سوار شین
‫وقتی نمونده
‫بانوی من! بانوی من‌! برگردین
‫بانوی من!
‫نه ژنرال, نه
‫کجایی مباشر کیم؟
‫مباشر کیم
‫حالت خوبه؟
‫چرا برگشتید؟
‫برید... باید برگردید
‫گفتم که بدون تو نمیرم
‫زود باش, کمکت میکنم
‫بانوی من ...
‫کجاست؟
‫نباید دور شده باشن
‫دنبالشون بگردین
‫بله قربان
‫هوش اومدید, حتماً از سفر طولانی خسته شدین
‫از خوش آمد گویی گرمتون... ممنونم
‫پارک یانگ یو: مشاور
‫کی میتونیم با عالی جناب ملاقات کنیم؟
‫از شاهمون نامه ای آوردیم
‫خواهش میکنم امروز رو استراحت کنین
‫فردا با امپراطور ملاقات میکنین
‫تو چه کیل هستی؟
‫از این طرف بیاین
‫ژنرال کانگ, منو نمیشناسین؟
‫من نگهبان پدرتون و آجودان برادرتون بودم
‫بله... به نظر آشنا میای
‫حالا بلند شو
‫من دنبال برادرم شین میگردم
‫میدونی کجاست؟
‫اینجا نیست
‫پس کجاست؟
‫سی کیلومتر دورتر, مسئول معدن آهنه
‫اما از نگهبانها شنیدم که چند روز قبل فرار کرده
‫فرار کرده؟
‫کجا رفته؟
‫جزئیاتو نمیدونم
‫اما به من گفتن که با یک زندانی ‫از خاندان سلطنتی گوریو فرار کرده
‫از خاندان سلطنتی گوریو؟
‫اتفاقاً این شخص زن نیست؟
‫"بله بهش میگفتن نمیدونم" بانو.. چی
‫فقط میدونم که همراه سربازای ‫گوریویی دیگه در جنگ اسیر شده
‫فکر میکنی بانو سونگ دوکه؟
‫باید باشه, بانو زنده ست
‫یه مرد چی؟
‫با مردی بود که اسمش مباشر کیم باشه؟
‫اونو دیگه نمیدونم
‫به هر حال بانو زنده ست, میدونستم
‫بانو به این آسونی ها نمیمیرن
‫ملکه که صدها کیلومتر دورتر اینجا برادرمو پیدا کرده باشن؟
‫میدونی ممکنه به کجا فرار کرده باشن؟
‫نه نمیدونم
‫بفهم کجا فرار کردن
‫خیلی مهمه
‫باید بفهمیم
‫بقیه شون کجان؟
‫به قایق توی رودخونه رسیدن
‫منظورت اینه که گمشون کردی؟
‫بله سرورم
‫وقتی گفتم بگیریدشون, یعنی باید بگیریدشون
‫نباید بذاری فرار کنن
‫ما در انجام فرمانتون شکست خوردیم سرورم
‫مارو بکشید
‫سرتونو بالا بگیرین
‫آخرین فرصت رو بهتون میدم
‫اگه قبول کنین به من خدمت کنید ‫از همه کارایی که کردین چشم پوشی میکنم
‫چی ممکنه باشه؟
‫چرا نمیخواین به من خدمت کنین؟
‫اون وقت دلم به حالتون میسوزه و جای اینکه کشورتونو با ‫خاک یکسان کنم, میذارم سالم بمونه
‫فاحشه
‫چطور جرأت میکنی کفر بگی؟
‫منتظر جی هستین؟
‫این فاحشه رو ببرین و خوراک ببرا کنین
‫آروم باشین سرورم
‫اون رو زندانی کنید و مرد هم نیاز به درمان داره
‫وقتی ماموران گوریو رو دیدم تصمیم میگیرم ‫که باهاشون چی کار کنم
‫ماموران؟ ماموران گوریو دارن میان؟
‫ببریدشون
‫مراقب باش مباشر کیم
‫و شما بانوی من
‫باید تحمل کنی
‫مراقب زخمت باش
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫دستگیر شدن؟
‫قراره در ملاءعام اعدام شن
‫منظورت اینه که بانو زنده هستن؟
‫میخوان اعدامشون کنن
‫ملکه دواگرو بدزد و با بانو معاوضه کن
‫ملکه دواگر کجاست؟
‫برمیگرده که نجاتش بده
‫وقتی دنبال طعمه اومد به دام بندازینش
‫آماده باشین
‫میخوایم یه ببر وحشی رو شکار کنیم