..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫بایستید
‫به رودخانه یالو رسیدیم
‫اپسو: رودخانه اپروک فعلی
‫بله سرورم
‫مرز نه وون کنار رودخانه ست
‫کمیسر کیم, اطمینان دارم که ‫تمامی اقدامات محتاطانه انجام شده
‫ملکه دواگر چونچو
‫بله سرروم
‫کیم چی یانگ: کمیسر دارایی
‫سربازان جورچن هم اکنون ‫در نزدیکی مرز نه وون مستقرن
‫سربازان بالهه درست پشت سر ما قرار دارن
‫کانگ جو: وزیر جنگ
‫باید منتظرشون بمونیم و باهم ‫از رودخانه عبور کنیم؟
‫نه... هر چی در چنته داریم برای ‫دشمن رو نمیکنیم
‫به سربازن بالهه بگید که صبر کنن
‫و اگه ضروری بود به ما ملحق بشن
‫بله سرورم
‫اوه اونا اونجا هستن
‫حرکاتشون رو بررسی کردی؟
‫بله سرورم
‫سا ایلا چون هیانگ بی
‫همراهان ملکه چنگتیان به مرز نه وون رسیدن
‫تعدادشون چقدره؟
‫تقریباً با ما برابرن
‫بریم
‫برین جلو
‫بله
‫گزارش اومده؟
‫بله سرورم
‫یلو دیلی
‫یلو پنو و ارتش صد هزار نفریش
‫دارن به مرز بونگ هوانگ نزدیک میشن
‫عالیه
‫شنزونگ لیائو: ششمین شاه خیتان
‫وقتی یلو پنو برسه در چشم به هم زدنی ‫گوریویی ها رو نابود میکنیم
‫چقدر مونده تا به اینجا برسه؟
‫واحد تدارکات ممکنه دیرتر بیاد
‫تاکو کوکزی: سرجوخه تدارکات خیتان
‫اما ارتش اصلی ظرف پنج روز به اینجا میرسه
‫اون قدر دیر؟
‫باید ارتشش رو با خودمون میاوردیم
‫این کار عاقلانه نبود
‫اگر من و شما با ارتش بزرگی شهر رو ‫ترک میکردیم چینی ها متوجه میشدن
‫ملکه دواگر ژیائو: مادر امپراطور شنزونگ
‫و فورا نیروهاشون رو میفرستادن ‫و به مرز های ما حمله میکردن
‫به هر حال وقتی ژثرال یلو پنو ‫رسید باید حمله ببریم
‫عالی جناب
‫هان درانگ: کمیسر کنسول امنیتی خیتان
‫باید عاقلانه تصمیم بگیرید
‫گوریو خودش رو امپراطوری اعلام کرده
‫شما این بی پروایی رو تحمل میکنید؟
‫نه به همین خاطر عالی جناب و
‫ملکه دواگر این همه راه رو ‫تا مرز نه وون سفر کردن
‫تنها کاری که ما باید انجام بدیم گیج کردن ‫ارتش گوریو با تعداد زیاد نفرات ارتشمونه
‫به نفعمون نیست که ‫الان باهاشون وارد جنگ بشیم
‫خیلی فکر میکنی نخست وزیر
‫با ارتش صد هزار نفری میتونیم در ‫عرض دو هفته گوریو رو شکست بدیم
‫حتی اگه چینی ها مقابل ما صف آرایی کنن ‫در عرض دو هفته نمیتونن به ما برسن
‫گوریو نباید دست کم گرفته بشه
‫چرا اینقدر ضعیف شدی؟
‫هم شما و هم مادرم, گوریو و ملکه چونچو ‫رو بیش از حد دست بالا گرفتید
‫یکبار و برای همیشه به زانو درشون میارم ‫بهت قول میدم
‫آروم باشید امپراطور
‫تو به خوبی نخست وزیر جنگ رو نمیشناسی
‫مادر
‫باید اول ملکه دواگر رو ملاقات کنیم
‫بعد از اون در مورد جنگ صحبت میکنیم
‫مرز نه وون, قلمرو خیتان
‫سرورم
‫از این که دوباره اینطوری ‫میبینمت خیلی خوشحالم
‫من هم خیلی خوشحالم که دوباره ‫در میدون جنگ میبینمت
‫لطفا بیاین تو
‫ملکه دواگر منتظرتون هستن
‫به اضافه ملکه دواگر ‫فقط سه نفر میتونن وارد بشن
‫قابل پذیرش نیست
‫محافظان ملکه مثل سایه شون هستن
‫هرجا که برن باهاشون میرن
‫ملکه دواگر من هم محافظی ندارن
‫اینطوره؟
‫بله سرورم
‫ملکه دواگر, امپراطور و ‫نخست وزیر برای گفتگویی
‫صمیمانه با گوریو در انتظار شما هستن
‫نباید بهشون اعتماد کرد سرورم
‫بذارید من و سا ایلا با شما بیایم
‫نه.. ملکه دواگر آدم بد طینتی ‫نیست که به این شکل منو فریب بده
‫ژنرال کانگ و کمیسر کیم ‫منو در جلسه همراهی میکنن
‫بقیه تون اینجا بمونید
‫سالها گذشته
‫شنیدم که اسم خودتو گذاشتی چونچو
‫درسته چنگتیان
‫چطور جرات میکنی؟
‫فورا دستگیرش کنید
‫اگه اون منو با احترام خطاب ‫بکنه منم همین کارو میکنم
‫فاحشه بدبخت
‫خودتون رو کنترل کنید امپراطور
‫من به خاطر روابط ‫گذشته مون بی احترامی کردم
‫لطفا بشینید ملکه چونچو
‫ممنونم
‫چهره های آشنا میبینم
‫از دیدن دوباره تون خوشحالم نخست وزیر
‫منم همینطور
‫شنیدم که کمیسر مالی گوریو شدی
‫بله
‫برادر ژنرال کانگ شین چه مقامی داره؟
‫من ژنرال ارشد ارتش گوریو و وزیر جنگ هستم
‫بله البته
‫از برادر ژنرال کانگ شین ‫کمتر از این انتظار نداشتم
‫اگر برادرت زنده بود حتما ‫الان ژنرال ارشد لیائو کبیر شده برد
‫دوست دارم به خاطر به سلطنت رسیدن پسرتون ‫و نایب السلطنه شدن خودتون بهتون تبریک بگم
‫بذارید به خاطر اینکه از جنگ در جنوب ‫سلامت برگشتید, تبریک بگم
‫از ملکه دواگر چونچو سوالی دارم
‫گوریو بی رحمانه شاهدخت لیائو رو که به عنوان
‫نماد دوستی دو کشور فرستاده شده بود اعدام کرده
‫این نشان دهنده عدم ترس و بی احترامی گوریو ‫نسبت به لیائو کبیر هستش؟
‫این در نتیجه بی احترامی لیائو به گوریوست
‫دلم میخواد توضیحاتتون رو درباره ‫نقشه های خیانت کارانه ژیائو زانلی بشنوم
‫چی؟
‫نتونست ماده مخدر روان گردان رو به شاه بده و بعدش
‫سعی کرد که بدون دستور مافوقش پسرم رو ‫به اون ماده, معتاد کنه
‫پس نمیخواین عذر خواهی کنین؟
‫از دید ما به قضیه نگاه کنید
‫اگه یک شاهدخت گوریویی به ‫شما, امپراطور لیائو آسیبی میزد
‫مثل احمقا هیج کاری درباره ش نمیکردید؟
‫چی گفتی؟
‫کافیه امپراطور
‫اما مادر... اون دیگه خیلی زیاده روی میکنه
‫باید این بی شرمی رو تحمل کنیم؟
‫حق با ملکه دواگر چونچو است
‫از دیدگاه گوریو ژیائو زانلی باید کشته میشد
‫و به عنوان فرزند لیائو کبیر با افتخار مرد
‫دیگه نمیخوام در این باره بحث کنم
‫ازتون خواستم به اینجا بیاین چون گوریو ‫خودش رو امپراطوری اعلام کرده
‫گوریو هیچ وقت از تلاش برای امپراطوری ‫شدن دست بر نداشته پس این عنوان درستیه
‫لطفاً سعی نکنید دروغ رو حقیقت جلوه بدید
‫گوریو در دوره سون جونگ خودشو در حد یکی ‫از ایالت های سونگ پایین آورد
‫این سیاست غلط شاه فقید بوده
‫ما میخوایم اشتباهشون رو تصحیح کنیم ‫پس لطفا در امور داخلی ما دخالت نکنید
‫ساکت باش
‫شما افراد حقیر من هستید
‫فورا درباره اعلام امپراطوری تجدید نظر کنید ‫وگرنه کشورتون با خون رنگین میشه
‫این نه کشور ما که کشور شماست که ‫با خون رنگین میشه
‫دارید تهدید میکنید امپراطور لیائو؟
‫ممکنه من نجیب زاده نباشم ‫اما تهدید های بیخود نمیکنم
‫تو
‫چطور جرات میکنی ‫امپراطور رو کوچیک کنی؟
‫ارتش صد هزار نفری داره ‫به سمت شما صف آرایی میکنه
‫تا وقتی مردمتون لگد مال نشن ‫درس عبرت نمیگیرید
‫خودتون خواستید
‫تمام مردمتون رو نابود میکنم
‫آروم باشید امپراطور
‫این جلسه تمومه مادر
‫این ترسوها رو دستگیر کنید
‫باید فوراً به گوریو حمله کنیم
‫سرورم
‫شاید شما باید به تنهایی با ‫ملکه دواگر چونچو صحبت کنید
‫دویان هنوز در گروه تجاریتونه؟
‫بله
‫جیه می
‫پس حق با من بود
‫اون کسی بود که به کشور ‫و شاهدخت خیانت کرد
‫نیست؟
‫از خودش بپرس
‫فاحشه پررو
‫فقط صبر کن
‫تو, هم اون ملکه دواگرت ‫همین جا در مرز نه وون میمیرید
‫خودم سر ملکه دواگرتون رو به خاطر کشتن ‫شاهدخت از بدنش جدا میکنم
‫چطور جرات میکنی؟
‫فکر کردی درباره کی داری حرف میزنی
‫بهتره جلوی زبونتو بگیری وگرنه ‫سر توئه که از بدنت جدا میشه
‫خیلی خب
‫بیا همین الان بفهمیم سر کی قراره جدا بشه
‫بس کنید
‫نیروت رو هدر نده
‫به زودی فرصت پیدا میکنی که ‫همه شون رو نابود کنی
‫ملکه دواگر و کمیسر دارایی؟
‫از آخرین باری که دیدمتون ‫خیلی پیشرفت کردین ملکه دواگر
‫همه ش رو به آموزه های شما مدیونم
‫عمیق به اون خاطر ممنونم
‫گوریو کشور کوچیکیه
‫نمیتونه با لیائو رقابت کنه
‫به خاطر اینکه اعلام امپراطوری کردین عذر خواهی کنین ‫و برای امنیت و سلامت
‫مردم گوریو تحت حمایت لیائو کبیر بمونید
‫فقط نادون ها هستن که تسلیم دشمن میشن
‫این لیائوست نه گوریو که با سونگ چین در جنگه
‫پس جرات دارید که با پشتیبانی سونگ ‫مقابل من بایستید؟
‫اگه ما رو دست کم بگیرید و تهدیدمون کنید ‫با سونگ چین
‫متحد میشیم و تلافی میکنیم
‫بهتون گفتم وقتی تسلیم شدن به ‫نفع آدم باشه باید تسلیم شد
‫اما هنوز هم عجولید
‫تجدید نظر کنید
‫فقط پای زندگی شما در میون نیست
‫تمام مردم گوریو ممکنه کشته بشن
‫فرق بین من و شما اینه که, وقتی تسلیم شدن ‫قابل توجیه نیست, تسلیم نمیشم
‫میخوای ببینی کی پیروز میشه؟
‫به آرزو رسیدن چه احساسی دارد؟
‫وقتی نخست وزیر شدین چه احساسی داشتین؟
‫تو مرد باهوشی هستی
‫به ملکه دواگر چونچو توصیه کن ‫جنگی رو که درش پیروز نمیشه رو شروع نکنه
‫اینکه پیروز میشیم يا نمیشیم رو باید دید
‫اما فکر میکنم شما باید به ملکه دواگر چنگتیان ‫توصیه کنید که از
‫جنگی که هیج سودی برای لیائو نداره اجتناب کنن
‫و برات مهم نیست که ملکه ‫دواگر چونچو هویت واقعیت رو بفهمن؟
‫هویت واقعیم؟
‫داری از ملکه دواگر استفاده میکنی ‫که خودت به سلطنت برسی
‫به همین خاطر به لیائو اعلام وفاداری کردی ‫و از من کمک خواستی
‫باید اینو فاش کنم؟
‫اگه دوست دارید
‫حتماً حرفای منو باور نمیکنی نه؟
‫فکر میکردم که خودتون بهتر میدونید
‫من به خاطر گوریو و ملکه دواگر چونچو ‫از شما استفاده کردم
‫اینطوره؟
‫پس نیت اصلیت چیه؟
‫همین که عاشق ملکه دواگر باشی برات کافیه؟
‫شاید خواسته شما فقط در همین حده
‫اما رویاهای من بزرگتر از این حرفاست
‫اون رویا چی میتونه باشه؟
‫که همراه ملکه دواگر
‫تمام قلمرو گوگوریو قدیم رو از لیائو پس بگیرم
‫شما باختید نخست وزیر
‫من باختم؟
‫منظورم این بازی بود
‫این دو گروه از بین رفتن
‫حالا دیگه مطمئنم که داری فریبم میدی
‫همون طور که شما درباره مهارتتون ‫در بازی بادوک منو فریب دادید
‫برو
‫دویان
‫دیگه هیج وقت نمیخوام ببینمت
‫باعث شدی من به کشورم خیانت کنم
‫هیج وقت نمی بخشمت
‫با من ازدواج کن
‫به من اجازه بده که بقیه عمرم رو صرف جبران ‫کار اشتباهم بکنم
‫نمیفهمم عالی جناب
‫میخواین وزیر سابق دادگستری, کیم شیمون رو برگردونید؟
‫بله
‫عالی جناب
‫ولی اون به خاطر اقدام به قتل در تبعیده
‫کانگ کامچان: وزیر دفتر تشریفات
‫اون آدمیه که باید اعدام میشد و حالا شما ‫میخواین سر مقامش برش گردونید؟
‫فکرشم نکنید عالی جناب
‫اون مربی بچگی هام بوده
‫موکجونگ: هفتمین شاه گوریو
‫دخالتش در خیانت
‫مطمئنم که تحت فشار بوده
‫باید به خاطر توازن قدرت بهش عفو بدم
‫عالی جناب
‫چه هانگ: معاون وزارت خانه
‫اما جرم کیم شیمون غیر قابل بخششه
‫به خاطر رابطه ای که دز گذشته با شما داشت ‫زندگیش نجات پیدا کرد
‫اما نباید به دربار سلطنتی برگردونده بشه
‫موافقم عالی جناب
‫اگر یک خیانت کار سر مقامش برگردونده بشه
‫جه جونگ سون: منشی امور داخلی
‫باعث جنایت بیشتر میشه
‫حق با منشی چه ست
‫عالی جناب... اینکار نباید انجام بشه
‫چه سوک: نایب وزیر وزارت کارکنان
‫خواهش میکنم تجدید نظر کنید
‫مهمتر از همه این مسئله ملکه دواگر رو‏ ‫بسیار خشمگین میکنه
‫ما نمیتونیم چنین تصمیم مهمی رو بگیریم
‫هوانگ بو بی: نایب وزیر دارایی
‫وقتی ملکه در مقابل دشمن ایستادن
‫منظورت اینه که من بدون اجازه مادرم ‫کاری نمیتونم بکنم؟
‫نه عالی جناب منظورم این نبود که ...
‫من عروسک خیمه شب بازی هستم که حتی ‫نمیتونم مربی خودمو عفو کنم؟
‫خیلی خب
‫باید رک بگم
‫میدونید چرا میخوام کیم شیمون رو ‫سر مقامش برگردونم؟
‫چون هیچ کدومتون طرف من نیستید
‫چون از هیچ کدومتون خوشم نمیاد
‫عالی جناب عجولانه صحبت میکنید
‫ما قرار نیست طرف کسی رو بگیریم
‫ساکت باش
‫حرف مفت نزن
‫تو طرف مادرمی... خودتم میدونی
‫عالی جناب ...
‫اگر این خواسته عالی جنابه
‫چه وون شین: نایب وزیر دفتر تشریفات
‫شاید کسی آسیبی نبینه
‫بله
‫هان اینکیونگ: وزیر دارایی
‫باید از دستور امپراطور اطاعت کنیم
‫حالا بهتر شد
‫پس این موضوع حل شده و مختومه اعلام میشه
‫اگه وقتی مادرم برگرده به من پشت کنید ‫دیگه هیچ کدومتون رو مرد حساب نمیکنم
‫جلسه به وقت دیگه ای موکول میشه
‫فکر میکنی راسته که ‫ارتش صد هزار نفری داره میاد؟
‫دروغه
‫اگه راست بود تا به حال ‫به اینجا رسیده بودن
‫نه
‫ارتش برای صف آرایی آمادگی لازم رو داره
‫و احتمال داره که به خاطر اینکه از چشم سونگ ‫دور بمونه حرکتشون رو به تعویق انداختن
‫ژنرال کانگ پیشاهنگان رو بفرست و ببین ‫ارتشی به این سمت حرکت میکنه یا نه
‫بله سرورم
‫کمیسر
‫با فرض اینکه اونها راستشو میگن
‫باید چی کار بکنیم؟
‫در حال حاضر ما آمادگی روبرویی با ارتشی ‫به اون بزرگی رو نداریم
‫اگر چینی ها طبق قرارداد عمل نکنن ‫به خطر می افتیم
‫احتیاطاً باید ملکه دواگر و ‫امپراطور رو گروگان نگه داریم
‫باید حمله کنیم
‫باید با استفاده از ارتش یلو پنو ‫به سمت گوریو, پیشروی کنیم
‫لطفاً این قدر تند نرید
‫بشین سر جات
‫پیشاهنگها برگشتن؟
‫افراد وون تان: سربازن گروه اکتشاف خیتان
‫ارتش ده هزار نفری جورچن ‫درست پشت سر ما قرار داره
‫و ده هزار نفر دیگه هم در ‫کنار رودخانه یالو قرار دارن
‫همین؟
‫پس بیخودی به خودشون مطمئن نبودن
‫باید مذاکره رو با احتیاط ادامه بدیم
‫پس ما آماده ایم
‫ارتش ما صد هزار نفریه
‫مردم جورچن و بالهه خراب شده, حریف ما نیستن
‫له هشون میکنیم
‫به این سادگی هم نیست
‫اگه وقتی ما در حال جنگ با گوریو هستیم ‫سونگ چین حمله کنه
‫ممکنه ضربه مخربی به ما بخوره
‫به همین خاطر که باید این کا رو سریع انجام بدیم
‫در عرض دو هفته میتونیم به گوریو برسیم
‫این فرصت ماست مادر
‫ژنرال اون یی هیو نون نیست؟
‫تقریبا داشت سرشو از دست میداد ‫اما هنوزم درس عبرت نگرفته
‫ولگرد بدرد نخور
‫کدوم لعنتی ...
‫منم ولگرد
‫یی هیو نون
‫ژنرال یو بنگ ‫تو
‫تقریبا مرده بودی ‫اما اصلاً عوض نشدی
‫کیم هون یو بنگ چه کی
‫من تو رو به عنوان دیده بان گذاشتم ‫و تو خوابت برد
‫نه قربان حالم زیاد خوب نیست
‫فکر کنم احتمالا قراره بارون بیاد
‫ساکت باش ولگرد
‫وقتی ملکه دواگر اینجا نیستن ‫چرا باید در حال آماده باش باشیم؟
‫ولگرد
‫ممکنه ملکه دواگر مجبور بشن در مرز با خیتان بجنگن
‫و به همین خاطر ما در حال آماده باش هستیم
‫اما
‫چرا داری منو میزنی؟
‫چرا وقتی ممکنه جنگ بشه, تو خوابیدی؟
‫تو ...
‫من چی هستم؟
‫کیسه بوکس؟
‫کاپیتان یی هیو نون
‫بله
‫عالی جناب با تو کار دارن
‫همین حالا با من بیا
‫میخواستین منو ببینید عالی جناب؟
‫بله
‫بیا اینجا و نوشیدنی بخور
‫ممنونم اما نه
‫عیبی نداره بیا بخور
‫منو ببخشید عالی جناب
‫نمیتونم در حال انجام وظیفه مشروب بخورم
‫کار من در وضعیت بحرانی فعلی که ممکنه جنگ بشه ‫حفاظت از امنیت هواییه قصره
‫اما اگه دستور شماست یه لیوان میخورم
‫میدونی چرا جونتو نجات دادم؟
‫در واقع من ...
‫چوون من و تو مثل همیم
‫من با تو هیچ فرقی ندارم
‫عالی جناب
‫من نمیخواستم شما رو به بیرون قصر بکشونم
‫بانو یون هونگ منو تهدید کرده بود
‫فکرشم نکن
‫گذشته دیگه گذشته
‫راستشو بخوای من از تو, بیشتر از وزرای بالا مقام دورو ‫که خودشونو درستکار نشون میدن, خوشم میاد
‫گاهی برای مشروب صدات میکنم
‫لطفتون بی اندازه ست عالی جناب
‫عالی جناب ...
‫حقیقت داره؟
‫لرد کیم شیمون قراره برگرده سر مقامش؟
‫بله
‫کیم وون سونگ
‫عالی جناب فرستادن دنبالش ‫قراره به زودی از تبعید آزاد بشه
‫بانو یون هونگ
‫از کجا فهمیدید پدر؟
‫افرادم در دربار به من خبر دادن
‫افرادتون؟
‫منظورتون کیه؟
‫یکیش وزیر دارایی هان این کیونگ
‫وزیر دارایی؟
‫چطور تونستید بکشیدش سمت خودتون؟
‫خواهی دید ملکه
‫به زودی افراد بیشتری به سمت من خواهند اومد
‫مهمتر این که امپراطور به حرفت گوش دادن ‫و کیم شیمون رو برگردوندن
‫این یعنی آماده هستن که مقابل ‫مادرشون بایستن
‫اما ملکه دواگر اینو تحمل نمیکنه
‫مهم نیست
‫بیشتر و بیشتر از هم دور میشن
‫پس بذار ببینیم چی ميشه
‫امپراطور رسیدن
‫اتفاقی افتاده عالی جناب؟
‫ملکه منتظرتون هستن
‫لطفا برین تو
‫من امشب تنها میخوابم
‫عالی جناب
‫حقیقت داره؟
‫ارتش عظیمی داره میاد؟
‫بله
‫فکر کردم دارن بلوف میزنن
‫تعداد سرباز! چقدر بود؟
‫بیشمار
‫این ارتش از ارتش فرماندهی کل پایتخت شرقی ‫در جنگ قبل بزرگتره
‫پس چاره ای نداریم جز اینکه
‫ته دو سو: وزیر دادگستری
‫امپراطور و همراهانش رو گروگان بگیریم
‫سرورم آماده از سر گیری مذاکرات هستن
‫باید بریم
‫فکراتونو کردید ملکه دواگر چونچو؟
‫پیشاهنگان شایسته ای دارید
‫پس مطمئنم تا حالا فهمیدید که ارتش صد هزار نفری ‫در راه اومدنه
‫هنوز هم بر اینکه امپراطوری ‫باشید پا فشاری میکنید؟
‫آخرین فرصت رو بهتون میدم
‫هنوز ازت خوشم میاد تسلیم شو
‫و اگه میخوای زنده بمونی جلوی من زانو بزن
‫اگه نقشه تون اینه که ما رو‏ ‫گروگان بگیرید تجدید نظر کنین
‫محافظان پشتیبان من دو برابر ‫از محافظان تو قویتر هستن
‫میتونیم بفهمیم اینطوره یا نه؟
‫سرورم!
‫گزارش فوری اومده
‫چی شده؟
‫حتماً باید خیلی فوری باشه
‫بذار حدس بزنم
‫ارتش سونگ داره به سمت شمال حرکت میکنه
‫اون ها متوجه شدن که ارتش اصلی شما خارج شده
‫باید فوراً ارتشتون رو برگردونید
‫وگرنه شانزده فرماندهی یان یون سقوط میکنن
‫ملکه دواگر بهتر نیست عجله کنید؟
‫ساکت باش
‫اون قدر وقت داریم که اول شما رو بکشیم
‫بکشینشون
‫صبر کنید
‫ژنرال یلو دیلی
‫بله سرورم
‫دستور بده ارتش برگرده
‫مادر
‫از دستور اطاعت کن
‫بله سرورم
‫شکار, عالی جناب؟
‫بله
‫برای شهریار کشور ناشایسته که ‫از شکار لذت ببرن عالی جناب
‫مخصوصاً وقتی ملکه دواگر در قسمت متعلق ‫به دشمن یالو هستن
‫عالی جناب, کشور در آماده باش قرار داره
‫گستاخیه که قصر رو ترک کنید
‫این سفر به عنوان تمرینی برای کارد سلطنتی هم ‫محسوب میشه
‫سعی نکن منو در قصر زندانی کنی
‫من حس خفگی میگیرم
‫عالی جناب اگه اصرار دارید
‫نیروهای امنیتی اطرافتون رو افزایش بدید
‫شما ستون این قصر هستید
‫نگران نباش
‫اونجا
‫نزدیکش بشید
‫به هدف خورد
‫کارتون باور نکردنیه عالی جناب
‫واقعا باور نکردنیه
‫همه امپراطور رو تشویق کنید
‫من شما رو درک نمیکنم
‫نمیخواین به قصر برگردین؟
‫باید به کاری برسم
‫پس کاپیتان یی و تعداد دیگه ای ‫از افراد رو بذار و برگرد
‫اجازه بدین همراهیتون کنیم عالی جناب
‫کاپیتان یی شایستگی لازم ‫برای حفاظت از زندگی ما رو نداره
‫اگه بدون شما برگردیم ‫از انجام وظیفه, شونه خالی کردیم عالی جناب
‫با من بحث نکنید
‫وقتی میگم برگردید یعنی برگردید
‫نمیتونیم اطاعت کنیم عالی جناب
‫چی؟
‫این یه دستوره
‫از اینجا برین گم شید
‫حالا
‫کجا میخواین برین عالی جناب؟
‫اون زن... منظورم اون مرد
‫میدونی کجا میتونیم پیداش کنیم؟
‫منظورتون کیه؟
‫همون بازیگری که در جشن دیدیم
‫اسمشون چی بود؟
‫مو... چی چی
‫اون بازیگرای مو جاری
‫میخواین دوباره اجراشون رو ببینید؟
‫اما چرا از اون افراد خواستین برن؟
‫مو جاری, به گروهی از افراد اطلاق میشود ‫که در طول حکومت سه پادشاه بعدی
‫و دوره گوریو از جایی به جای دیگر رفته ‫نوکری میکردند
‫احتمالا آنها بازماندگان پک جو بودند ‫که در مقابل وانگ گون ایستادند
‫یا ممکن است بازماندگان جورچن هایی ‫باشند که تسلیم گوریو شدند
‫آنها دز پایین ترین سطح از هرم اجتماعی ‫قرار داشتند بدون هیچ ریشه یا تعهدی
‫برای کشور و در دوره چو سون به عنوان ‫یک جونگ شناخته میشدن
‫ایشون, عالی جناب... امپراطور هستن
‫زانو بزن
‫خودشه؟
‫بله عالی جناب
‫سرتو بالا بگیر
‫یو هانگان
‫شبیه اون نیست
‫او شب خودشو آرایش کرده بود عالی جناب
‫اسمت چیه؟
‫جواب بده
‫من هانگان هستم
‫چه خبر شده؟
‫حمله کنید
‫تو دردسر افتادیم
‫به ما حمله شده
‫لطفا همینجا بمونید سرورم
‫بیا بریم هیانگ بی
‫صبر کنید
‫دستورمو نشنیدید؟
‫معنی این کار چیه؟
‫کی حمله دستور کیه؟
‫کی؟
‫بهت آزادی دادم که در ‫غیاب من کشور رو اداره کنی
‫اما هیچی یاد نگرفتی
‫تو بی فکر و تند و و متخاصمی
‫تو یا یک بچه چه فرقی داری؟
‫بارها بهت گفتم که خشونت راه حل همه چیز نیست
‫من امپراطورم مادر
‫اگر قراره این رفتار احساساتی رو ادامه بدی
‫فوراً از سلطنت کناره گیری کن
‫نمیتونم دست رو دست بذارم و تماشا کنم ‫که پسرم این امپراطوری رو نابود میکنه
‫ترجیح میدم یه گاو رو به سلطنت برسونم
‫متاسفم
‫اشتباه کردم
‫من نیستم که باید ازش عذر خواهی کنی
‫پس ...
‫منو ببخشید, اشتباه کردم
‫با بی فکریم صلح بین دو ‫کشور رو تقریبا از بین بردم
‫معذرت میخوام
‫این یعنی شما گوریو رو به ‫عنوان امپراطوری پذیرفتید؟
‫ملکه دواگر باید به امپراطور فرصت بدید ‫تا غرور از دست رفته رو به دست بیارن
‫نمیتونن به تمام درخواست هاتون خوب رضایت بدن
‫بدون اینکه کاری کرده باشن ‫وقتی این همه راهو به اینجا اومدیم
‫پس پیشنهادت چیه؟
‫باید بجنگیم
‫بجنگیم؟
‫نه جنگی که پای سرنوشت کشوری در میون باشه
‫بلکه رقابت قدرت بین پنجاه نفر از هر دو طرف
‫بازنده باید درخواست برنده رو انجام بده
‫و اگه نپذیریم؟
‫اون وقت باید واقعا بجنگیم
‫لعنت به اون حروم زاده ها
‫کجا بودی؟
‫لرد کیم دارن کارتو انجام میدن ‫چون ما نتونستیم پیدات کنیم
‫بذارید من این کا رو بکنم قربان
‫چرا از کس دیگه نخواستید این کارو بکنه؟
‫جو دو
‫ما نمیخوایم کس دیگه ایی از کارمون سر دربیاره
‫جو سون
‫دقیقاً
‫کجا بودی؟
‫من به بندر پیوک لاندو رفته بودم
‫پیوک لاندو: بخش تجاری در قسمت پایین رودخانه یه سونگ
‫یه کشتی غلات داره میاد
‫و متوجه شدم که گروه تجاری ‫کیم چی یانگ, اداره ش میکنه
‫خیلی عصبانیم که کارمونو دزدیده
‫اون حروم زاده ها ...
‫این روزا مباشر کیه؟
‫شخصی به نام سا کامون قربان
‫اون همو کسی که من برای نجات زندگیتون ‫رفتم پیشش قربان
‫سا کامون... ؟
‫باید همون مردی باشه که ‫در لیائو ملاقات کردم
‫درباره ش چی میدونی
‫کم
‫اما شنیدم که وفاداریش به ‫کیم چی یانگ خلل ناپذیره
‫چرا میپرسید قربان؟
‫هل بدید رفقا
‫مواظب باشین
‫آره ... آره
‫باید کارو انجام بدیم
‫خوبه! خویه!
‫همه اینا از کجا اومده؟
‫معلومه.. از کشتی حبوبات
‫کشتی حبوبات؟
‫پس این به دولت تعلق داره
‫چرا میارینشون اینجا؟
‫خب اون ...
‫یی چون جونگ
‫در واقع دقیقا نمیدونم چرا
‫اگر میخوای بدونی, باید از مباشر بپرسی
‫هل بدید رفقا
‫عجله کنید... عجله کنید.. همینه
‫بیا بریم... بیا بریم
‫سا کامون
‫مشکلی پیش اومده؟
‫چرا از حبوبات میدزدید؟
‫برای کاری بهشون احتیاج داریم
‫لازم نیست نگران باشی
‫اگه قراره زنت بشم میخوام بدونم
‫برای چی لازمش داری؟
‫داری به پیشنهادم جواب مثبت میدی؟
‫چاره ای ندارم
‫ممنونم
‫بحثو عوض نکن
‫سوالو جواب بده
‫چرا از اموال دولت دزدی میکنید؟
‫باید بدونی؟
‫برای ساختن ارتش, ازش استفاده میکنیم
‫ارتش؟
‫مگه اون کار دولت نیست؟
‫ارتش دولت نیست
‫فعلا دیگه سوال نکن
‫میخوام بغلت کنم
‫واقعا میخوای با من ازدواج کنی؟
‫و اون درس امروزمون رو تموم میکنه
‫تموم شد؟
‫شاهزاده تریانگ: شاه هیون جونگ آینده
‫نمیتونیم یه کم بیشتر درس بخونیم؟
‫همین حالا هم از اون چه مقرر بوده جلوتریم
‫دوباره فردا درس میخونیم
‫الان وِقتشه که به ملکه شب بغیر بگید
‫بله, معلم
‫شب بخیر وزیر کانگ
‫درس امروزتون رو تموم کردید؟
‫بله
‫الان دیگه میخوام به ملکه شب بخیر بگم
‫میفهمم
‫پس نباید جلوتون رو بگیرم
‫بله
‫چی فکر میکنی؟
‫اون واقعاً با استعداده
‫با اون تعصب فوق العاده ای که به یادگیری دارن ‫هر چی یاد میگرن جذب میکنن
‫به علاوه خیلی مهربون و ملایمن
‫واقعا؟
‫پدرشون, شاهزاده کیونگ جو وون هم همین طور بود
‫خجالت آوره
‫اگه ایشون به سلطنت رسیده بود ...
‫منو ببخشید
‫منظورم این نبود که ...
‫لطفا حرفمو نشنیده بگیرید
‫نه
‫حقیقت اینه که این شاهزاده میتونن ‫از حاکم فعلیمون خیلی بهتر باشن
‫الان شاهزاده نامناسب روی کاره
‫وزیر کانگ
‫نباید چنین حرفی بزنید
‫دوباره اونطوری برام برقص
‫نشنیدی؟
‫اون طور که اون شب میرقصیدی, برام برقص
‫حالا!
‫بله عالی جناب
‫مون این وی
‫منتظر چی هستی؟
‫بخورش
‫لطفاً منو ببخشید عالی جناب
‫من نمیتونم مشروب بخورم
‫مسخره ست
‫تو یه مردی, کدوم مرد بلد نیست مشروب بخوره؟
‫عیبی نداره, فقط بخورش
‫بفرما یکی دیگه هم بخور
‫عالی جناب من نمیتونم ...
‫سرورم, ملکه
‫عالی جناب. شکار خوش گذشت؟
‫بد نبود
‫کی ممکنه باشه؟
‫بهش اهمیت نده
‫اون یه بازیگره
‫اونجایی سرپرست کو؟
‫بله عالی جناب؟
‫این آدمو به روستاش برگردون
‫بله عالی جناب
‫پس دیگه میرم
‫صبر کن
‫برش دار
‫این به خاطر اینه که تمام تلاشتو ‫برای اجرای یه رقص خوب برام کردی
‫گاهی باهات تماس میگیرم
‫لطفتون بی انتهاست
‫عالی جناب, رقص؟
‫اون مرد چی کار میکنه؟
‫همون طور که گفتم یه بازیگره
‫به تو ربطی نداره
‫سواره نظام آهنی لیائو کبیر
‫سواره نظام آهنین: واحد مسئول سواره نظام خیتان
‫در این جنگ پای آبروی امپراطوری در میونه
‫رقبای گوریویی تون رو مغلوب ‫و آبروی کشور رو حفظ کنید
‫گوش کنید سربازان گوریو
‫این جنگ به خاطر امپراطوریه
‫با تمام نیروتون بجنگید و از ‫امپراطوری گوریو محافظت کنید
‫حمله
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫عجیبه؟
‫وقتی بهت نگاه میکنم نگرانی ها ‫و ترس هام از بین میره
‫من چم شده؟
‫یه مرد
‫پناه بر خدا, اون یه مرده, یه مرد
‫عالی جناب اخیراً عجیب رفتار میکنن
‫عجیب رفتار میکنن؟
‫منظورت چیه؟
‫اسمت چیه؟
‫یو هانگان, قربان
‫نمیدونم مردی يا زن اما گوش کن... خوب گوش کن