..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫اون زن کیه؟
‫نمیدونم. چرا؟
‫باید دنبالش بریم
‫بیرون رفت؟
‫ملکه سونجونگ
‫نمیدونم کجا رفتن
‫ملکه
‫بله سرورم
‫امپراطور حتی در جلسات صبحگاهی هم شرکت نمیکنن
‫ملکه دواگر چونچو
‫میدونم
‫پس چرا کاری در این باره نمیکنی؟
‫باید متقاعدش کنی که تغییر کنه
‫میخوای بذاری تا ابد اینطوری ول بگرده؟
‫منو ببخشید سرورم
‫نالایقی من مورد سرزنشه
‫منو ببخش که با تو اینطوری رفتار میکنم ‫در حالیکه خودم هم برای تغییرش کاری ازم برنمیاد
‫اما چی کار میتونم بکنم؟ اون از من متنفره
‫تو تنها کسی هستی که میتونی نظرشو عوض کنی
‫نه.. ته سرورم
‫امپراطور ازتون متنفر نیستن
‫لازم نیست منو آروم کی
‫اینو نمیگم که آرومتون کنم
‫هربار که با شما بد صحبت میکنن
‫فقط نمیدونن درباره خشمی که نسبت ‫به کمیسر دارایی دارن چی کار بکنن
‫و اخیراً دچار نا امیدی عمیقتری شدن
‫چون شاهزاده تریانگ رو به معبد فرستادم؟
‫نه
‫میگفتن که شما دیگه بهشون اعتماد ندارید و فکر میکنید ‫یه هیولای بی وجدانه
‫به همین خاطر نا امید شدن
‫خواهش میکنم سرورم
‫در قلبتون رو باز کنید و باهاشون صحبت کنید
‫ایشون خیلی نازک دل هستن
‫ازتون تنفر ندارن
‫فقط راهشونو گم کردن
‫صبر کن
‫خدمتکار جوان صبر کن
‫داری با بانوی من حرف میزنی؟
‫تقریبا بی ادبانه ست
‫یکی داره صدات میزنه
‫لااقل باید برگردی و نگاه کنی
‫چی میخواین قربان؟
‫کیم میلهوا
‫اینجا زندگی میکنی؟
‫بله
‫خونه قشنگیه
‫پرسیدم چی میخواین
‫یه مرد فقط یه چیز میتونه از یه زن بخواد
‫تو که مرد نیستی, تو یه ولگرد بیشرمی
‫مواظب حرف زدنت باش, ایشون ...
‫چرا منو به یه فنجون چای دعوت نمیکنی؟
‫برو کنار
‫خوب باش, من تمام راهو تا اینجا دنبالت اومدم
‫قبل از اینکه کسی رو صدا کنم تا کتکت بزنه برو کنار
‫چقدر عجیب ...
‫عجیبه
‫چی؟
‫یو هان گان
‫فکر کردم که با کرختی نفرین شدم
‫موکجونگ: هفتمین شاه گوریو
‫اما برای اولین بار مردونگیم رو احساس کردم
‫جو دو
‫معبد هانگه
‫درباره مردی به نام کیم چی یانگ شنیدی؟
‫چون هیانگ بی
‫سفارش سوپ و برنج میدم
‫چرا دختر زیبایی مثل تو تنهایی سفر میکنه؟
‫بذار ازت سوالی کنم
‫اوه این چیه؟
‫هرچی دوست داری از من بپرس
‫درباره معبد هانگه در کوهستان سولیونگ ‫بیشتر میدونی؟
‫سولیونگ سان: کوهستان سولاک
‫چرا هر کی که تو این منطقه زندگی میکنه ‫معبد هانگه رو میشناسه
‫پس درباره راهبی به نام کیم چی یانگ که ممکنه اونجا ‫اقامت کرده باشه چیزی شنیدید؟
‫ممکنه اسم چند تا بودایی رو بشناسم
‫اما احتمالا نمیتونم هر راهبی رو ‫که اونجا اقامت داشته بشناسم
‫پس چیزی درباره حمله خشونت آمیز به معبد در حدود ‫سی سال پیش میدونید؟
‫سی سال پیش؟
‫نه متاسفم نمیدونم
‫چطور از چیزی که اون سال پیش اتفاق افتاده خبر داره؟
‫میدونید قربان؟
‫چرا برامون شراب برنج نمیخری؟
‫لطفا بهشون شراب برنج بده
‫حتماً... فوراً میارم
‫بله چند دهه قبل اتفاقی افتاد که در اثر اون ‫راهبان زیادی کشته شدن
‫اما فکر میکنم بیماری تلخی ... ‫باعث مرگشون شد نه حمله خشونت آمیز
‫و شنیدم که تعداد زیادی از ‫راهبان کووک هم کشته شدن
‫میفهمم
‫حقیقت داره که راهب ارشد ‫در اون زمان شیلانی بوده؟
‫منظورت چیه شیلانی بوده؟
‫شیلان تقریباً صد سال پیش سقوط کرده
‫اگه پدر و مادرت شیلانی باشن تو هم شیلانی هستی
‫دیوونگیه
‫چرا یک شیلانی این همه راهو تا ‫کوهستان سولیونگ میاد؟
‫موضوع این نیست
‫بعد از سقوط شیلا, ولیعهد مائی در حال ساخت ارتشی ‫در اعماق جنگل های اینجه بود
‫و راهب ارشد یکی از افرادش بود
‫مفهومی نداره
‫ولیعهد مائی از غصه سقوط شیلا در کوهستان ‫که گول دق کرد
‫کوهستان که گول: کوهستان کوم کانگ در طول زمستان
‫هیچ ربطی به این منطقه نداره
‫نه.. نه, اون نمرد
‫وانمود کرد که مرده تا بتونه ارتشی تشکیل بده
‫کی پیرتر‌ه؟! من یا تو؟
‫من بیشتر از تو میدونم
‫ژنرال کیم مشروب دیگه ای بخورید
‫بهتره بریم کمیسر
‫لطفاً خیلی زود نرید قربان
‫من بدون شما تنها میشم
‫چرا شبو اینجا نمگذرونید ‫خیلی دیر شده
‫بله لطفا شبو همین جا بمونید
‫نه
‫هنوز در پایگاه کار دارم
‫یانگ کیو
‫باید برم
‫منم باید برگردم
‫کیم سوک هونگ
‫کیم چی یانگ: کمیسر دارایی
‫خجالت آوره
‫اما اگه قراره برید بذارید مشروب آخر رو براتون بریزم
‫حتما
‫بفرمایید... بفرمایید
‫میتونم به شما دو تا به عنوان برادرم نگاه کنم؟
‫من بدون خواهر و برادر تنها بزرگ شدم
‫من با شما رفقا راحتم انگار برادران کوچکترم هستید
‫باعث افتخارمونه که درباره ما اینطور فکر کنید
‫پس به سلامی برادریمون مینوشیم
‫از بعد از ظهرتون لذت بردید؟
‫بله ممنون
‫زود باش زود باش تکونش بده
‫بله همین جا بذارش
‫به خاطر اینکه جعبه خیلی سنگینه ‫دیر اومدیم
‫این چیه؟
‫این هدیه ای برای شما از طرف کمیسر کیم
‫بازش کنید
‫سکه ...
‫هنوز چیزی که دفعه قبل برامون فرستاده دارم
‫نمیتونم همه اینو دوباره قبول کنم
‫لطفا خیلی بهش فکر نکنید
‫این فقط قطره ای از قدردانی کمیسر کیم هستش
‫سا کامون
‫خیلی خب
‫اگه این طوره با خوشحالی قبول میکنم
‫پس لطفا از طرف ما از کمیسر کیم تشکر کنید
‫بله البته
‫پس دوباره قبول کردن؟
‫بله مخصوصا یانگ کیو خیلی خوشحال به نظر میرسد
‫اونها در فقر زیادی زندگی کردن ‫به همین خاطر در مقابل پول ضعف نشون میدن
‫به دادن ابریشم و حبوبات به خانواده شون ادامه بدید
‫بله قربان
‫اگه بتونیم گارد چپ و راست ‫و ببرهای الهی رو تحت کنترل بگیریم
‫کمک زیادی به ما میکنه
‫نا امیدتون نمیکنم قربان
‫کارت رو روی افسران پایین تر هم شروع کن
‫بهشون هدیه بده و نقاط ضعفشونو پیدا کن
‫و اگه جرم های کوچیک مرتکب شدن ‫نجاتشون بده
‫یکی یکی نفوذمون رو روی کل ارتش مرکزی گسترش میدیم
‫بله قربان
‫هر دفعه زن و مشروب و جعبه پر از سکه
‫فکر میکنم کیم چی یانگ ‫به شما خیلی احترام میذاره
‫کانگ کامچان: وزیر دفتر تشریفات
‫وقتی من میبینمتون حتی یه لیوان ‫آب هم بهتون تعارف نمیکنم
‫میتونم همه چیزو قبول کنم اما رفتن به ‫فاحشه خونه مثل شکنجه ست
‫چرا؟
‫زنان زیبا شراب و غذای خوب ‫اونجا که بهشته
‫من فقط اونجا راحت نیستم
‫هر بار که اونجا غذا میخورم سوءهاضمه میگیرم
‫وقتی روی زمین کثیف پایگاه بعد از تمرین ‫سخت.. غذا میخورم, خوشحال ترم
‫منم همین طور
‫و نمیدونم با این همه سکه چی کار کنم
‫نمیتونم بخورمشون نمیتونم دور بریزمشون سردرد آوره
‫پسر, هر دوی شما کدو تنبلای بی دفاع روستایی هستید
‫ژنرال یانگ ژنرال کیم
‫میدونم که آسون نیست ولی به کیم چی یانگ نزدیک بشید ‫و مراقبش باشید
‫نگران نباشید قربان
‫میفهمی؟
‫میخوام درباره پدرش پیشینه ‫خانوادگیش و ارتباطاتش بدونم
‫بله عالی جناب
‫چی میخوای؟
‫عالی جناب ملکه دواگر میخوان شما رو ببینن
‫لطفا بشین
‫دیشب کجا رفتی؟
‫رفتم بیرون هوای تازه بخوره
‫وقتی از قصر بیرون میری باید ‫محافظانت رو با خودت ببری
‫قصد داری دیگه هرگز در جلسات صبحگاهی شرکت نکنی؟
‫امپراطور شریری که قصد جون مادرشو کرده چطور میتونه ‫جلوی افرادش بایسته و با اون ها روبرو بشه؟
‫مأمور مهمی داره از سونگ میاد
‫به من گفته شده که اگه من به تنهایی بهشون خوش آمد بگم بی ‫نزاکتی محسوب ميشه چون سونگ مثل لیائو نایب السلطنه نداره
‫تو باید اونجا باشی
‫میفهمم.. پس دوباره به یه احمق نیاز داری
‫شرمنده م تو حس این کار نیستم
‫امپراطور این مسئله خیلی مهم کشوریه
‫میدونم که از من متنفری اما فقط همین یکبار ‫در امور کشور شرکت کن
‫من سعی کردم که در امور کشور شرکت کنم ‫اما تو هر بار جلوی منو گرفتی
‫چی کار میتونم بکنم؟
‫نمیتونم افرادی که میخوام رو استخدام کنم
‫نمیتونم کمیسر دارایی رو اخراج کنم
‫نمیذاری من هیچ کاری بکنم به همین خاطر سعی کردم ‫سلطنت رو به شاهزاده تریانگ واگذار کنم
‫اما اون کارم نمیذاری بکنم
‫هر بار که سعی کردم کاری انجام بدم ‫ناظر بیگناهی آسیب میبینه
‫حالا من هیولای بی وجدانی هستم ‫پس بی ارزش هم نیستم
‫چطور میتونم در امور کشور شرکت کنم؟
‫خواهش میکنم امپراطور
‫گفتم که گذشته رو فراموش میکنم
‫اما نمیگذارم که به این کشور آسیبی برسونی
‫پس لطفا از راه منحرف برگرد و کاری که من میخوام بکن
‫لحظه ای که امپراطور بانو میلهوا رو دید ‫کاملا از خود بیخود شد
‫بعد مثل توله سگ تمام راه برگشت به خونه رو ‫دنبالش رفت و بیرون انداخته شد
‫انگار موفق شدیم
‫اما امیدوارم که به خاطر اینکه ردشون ‫کردن بی علاقه نشده باشه
‫جو سون
‫شاید برای اینکه دوباره ... ‫دنبالش بگرده خیلی خجالت بکشه
‫نگران نباش
‫کیم وون سونگ
‫زنان راحت الوصول زیادی در قصر هستند
‫لازمه کسی به تورش بخوره که دستیابی بهش براش سخت باشه ‫تا علاقه مند نگه ش داره
‫حق با شماست پدر
‫بانو یون هونگ
‫من امپراطور رو میشناسم
‫اون به زنی با اراده قوی بیشتر علاقه ‫مند میشه تا زنی مثل ملکه که سر به زیره
‫فکر میکنم فعلا فقط میتونیم منتظر بمونیم
‫اگه فقط چند سال جوون تر بودم
‫بانوی قصر جو
‫میتونستم این کارو بهتر از میلهوا انجام بدم
‫عالی جناب
‫بله؟
‫ازتون پرسیدم ملکه دواگر درباره چی صحبت کردن
‫اوه اون؟
‫همون چیزای قدیمی همیشگی
‫"به سالن گردهمایی بیا..."
‫"در جلسات صبحگاهی شرکت کن ..."
‫اوه... و به من گفت که مامور مهمی از سونگ داره میاد
‫و ازم خواست که برای خوش آمد گویی اونجا برم
‫چرا؟ چرا با تمسخر نگام میکنی؟
‫هر چی که مادر بهم گفت بهت گفتم
‫به خاطر همین عجیبه
‫ببخشید؟
‫هیچ وقت اینطوری بدون فکر حرف نمیزدید
‫چی اذیتتون میکنه؟
‫در مورد کمترین چیزها شکایت میکنید
‫پس چطور به ملکه دواگر جواب دادید؟
‫بهش جواب نه دادم
‫عالی جناب
‫خواهش میکنم هميشه نه نگید
‫مهم نیست که چقدر انکار کنید ‫شما امپراطور این کشور هستید
‫نمیتونید ازش فرار کنید
‫اگه به خاطر کمیسر دارایی يا بچه ش که به زودی ‫به دنیا میاد ناراحتین
‫از مشکلات فرار نکنید
‫باهاشون روبرو بشید و ادامه بدید
‫میدونی که نمیتونم
‫چرا میتونید
‫شما خیلی بیشتر از اداره کشور توانایی دارید
‫نه
‫من از بچگی شما رو دیدم
‫بهتر از هر کسی میشناسمتون
‫اگه تمرکز کنید میتونید ‫حاکم بزرگی بشید
‫پس خواهش میکنم دیگه فرار نکنید ‫و دنبال آرزوهاتون برین
‫و اگه نتونستین نا امید نشید
‫دوباره و دوباره سعی کنید عالی جناب
‫شاید بتونید به امپراطور اجازه بدید ‫امور داخلی رو در دست بگیرن
‫و اگه ارزشهای خودشون رو ثابت کردن ‫میتونید به طور تدریجی همه قدرت رو بهشون اعطا کنید
‫به عالی جناب فرصت بدید
‫سعی کردم در امور کشور شرکت کنم ‫اما تو هميشه جلومو گرفتی
‫چی کار میتونم بکنم؟
‫نه سرورم
‫تمام مسئولیت امور داخلی رو به امپراطور بدید؟
‫غیر قابل فکر کردنه
‫چرا غیر قابل فکر کردنه؟
‫مشخص نیست؟
‫متنفرم که اینو میگم اما عالی جناب ‫به درد اداره کشور نمیخورن
‫نمیشه گفت با کشور چی کار میکنن مگر اینکه ‫ملکه دواگر نظارت کنن
‫تا امتحانش نکردیم نمیدونیم
‫به علاوه ملکه دواگر سرپرستی امور خارجی و نظامی ‫رو ادامه میدن
‫درسته
‫و اگه بعدا مشخص بشه که عالی جناب ‫برای انجام کار آمادگی ندارن
‫چه هانگ: معاون وزارت خانه
‫ملکه دواگر میتونن دوباره قدرت رو در دست بگیرن
‫بچه بازی که نیست بدیم و پس بگیریم
‫داریم درباره فرصت دادن به عالی جناب حرف میزنیم
‫کیم شیمون: وزیر امور داخلی
‫چرا شدیداً مخالفت میکنی؟
‫اگه ملکه دواگر امور خارجی و نظامی رو سرپرستی کنن ‫ممکنه عالی جناب همه مون رو شگفت زده کنن
‫کانگ جو: وزیر جنگ
‫بله
‫و سرورم تا ابد که ‫نمیتونن نایب السلطنه باشن
‫ته دو سو: وزیر دادگستری
‫اما الان ما دز زمان صلح نیستیم
‫خواهش میکنیم بس کن کمیسر
‫حرفاتو شنیدم اجازه بده نظرات دیگران هم بشنوم
‫کس دیگه ای هم هست که با اعطای قدرت به ‫امپراطور مخالف باشه؟
‫پس تصمیممو گرفتم
‫از امروز به بعد من برای اداره امور داخلی ‫اینجا نمیام
‫از همه تون میخوام که به امپراطور کمک و در جهت ‫درست راهنماییشون کنید
‫نا امیدتون نمیکنم سرورم
‫خواهش میکنم تجدید نظر کنید سرورم
‫اگه به امپراطور قدرت بدید
‫ملازمین حیله گر ممکنه شما رو کلاً از صحنه بیرون کنن
‫مگه داروی سمی رو فراموش کردید؟
‫اما نمیتونم امپراطور رو نادیده بگیرم
‫اگه بخوام رهاش نکنم باید ‫آماده ش کنم که روی پای خودش بایسته
‫اما الان وقتش نیست
‫کمیسر
‫چیزی هست که قصد دارم بگم
‫به خاطر صلاح خودت میخوام بهت نصیحتی بکنم
‫وقتی همه میگن آره تو نگو نه
‫این به کسی کمک نمیکنه
‫منظورتون چیه؟
‫چون من از تو باردارم ‫و موقعیت خیلی خاصی داری
‫میتونی نا آگاهانه قدرتی رو داشته باشی ‫که از عنوانت بیشتره
‫نمیخوام اونطور دیده بشی
‫حتی وقتی فکر میکنم حق با توئه ‫باید به دیگران بیشتر توجه کنم
‫و حتی اگه به خاطر من هم هست ‫باید بیشتر احتیاط کنی
‫میفهمی؟
‫بله
‫و طوری حرف نزن که امپراطور کوچیک بشه
‫فقط خودتو منزوی میکنی
‫میفهمم به اونجاهاش فکر نکرده بودم
‫این آخرین تلاشمه
‫دارم آخرین امیدمو روی امپراطور میذارم
‫اگه اشتباه کوچیکی مرتکب بشه ‫میخوام نادیده بگیرم
‫پس هیچی درباره شون نگو
‫سرورم
‫امپراطور دوباره قصر رو ترک کردن
‫دوباره؟
‫بعد از اینکه این همه گفتم الان ‫زمان خیلی مهمیه؟
‫اینبار گارد سلطنتی دارن برای محافظا از ایشون ‫مخفیانه تعقیبشون میکنن
‫سا ایلا
‫عالی جناب حضورمو اعلام میکنم
‫زود باش بیا بریم
‫چشمام دارن گولم میزنن؟
‫امپراطور چی کار کردن؟
‫نمیدونم, فکر کنم از دیوار پریدن
‫اومدن تو که چیزی بدزدن؟
‫حرف نزن! مزفرفه!
‫حالا چی کار کنیم؟ ‫انگار کشور بزرگ برجسته ایه
‫کی هستی؟
‫اون افراد ...! ‫اونا...
‫چطور جرات کردین بیاین تو این خونه؟ ‫بگیرینشون
‫عقب بایستید ‫ایشون عالی جناب امپراطور هستن
‫ساکت باش
‫کیم یونگ ته
‫اگه این دزد امپراطوره ...
‫من عموی امپراطورم
‫منتظر چی هستید؟ ‫بگیرینشون
‫دستاتونو از روشون بردارید
‫ایشون امپراطور هستن
‫این افراد رو دستگیر کنید
‫دستگیرشون کنید
‫حالتون خوبه عالی جناب؟
‫چطور جرات کردی به امپراطور آسیب برسونی؟
‫میخواین بمیری؟
‫منو ببخشید
‫نمیدونستم
‫ایشون واقعا امپراطور هستن؟
‫همینطوره ‫پس شبیه کی به نظر میان؟
‫عالی جناب این مرد باید همین لحظه ‫اعدام بشه
‫شمشیرتو پایین بیار
‫اما عالی جناب اون جرات کرد که ...
‫من اشتباه کردم ‫این مرد که گناهی نکرده
‫به هر حال شما ولگردا اینجا چی کار میکنید؟ ‫منو تعقیب میکردی؟
‫موضوع چیه؟
‫منو ببخشید عالی جناب
‫من نتونستم شما رو بشناسم و مرتکب ‫گناه نابخشودنی شدم
‫معذرت خواهی کافیه
‫ما نتونستیم شما رو بشناسیم ‫و گناه نا بخشودنی مرتکب شدیم
‫ولی آیا اینطور نیست که رفتار عالی جناب هم ‫مناسب امپراطور نیست؟
‫به نظر میرسه هنوزم فکر میکنی من بی شرمم
‫راستشو بخواید... بله
‫میلهوا
‫از مرگ نمیترسی که اینطور بی پرده با امپراطور ‫صحبت میکنی؟
‫لب تر کنم مردی
‫میترسم... اما حقیقت همینه
‫که راستگویی گناهیه که باید بابتش ‫با مرگ مجازات شد هر کاری دوست دارید بکنید
‫میلهوا ... اسمت اینه؟
‫بله
‫نام خانوادگیت چیه؟
‫کیم
‫و این پدرته؟
‫نه عالی جناب ‫من برادرش کیم یونگ ته از کیونگ جو هستم
‫میفهمم
‫هیانگ بی!
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫اوه من ...
‫حتما اومدی شوهرتو ببینی
‫نمیتونی ازش دور بمونی.. نه؟
‫حتما باهات خیلی خوبه ‫صورتت گل انداخته
‫عزیزت اینجاست ‫بعداً میبینمت
‫تازه برگشتی؟
‫پس چیز تازه ای دستگیرت نشد؟
‫فکر کنم به خاطر هیچی دردسرت دادم
‫اما هنوزم مسئله برای من حل نشده
‫چو از اونچه شنیده بود مطمئن بود
‫چطوره هیچ کدوم از اون راهبها ‫چیزی نمیدونن؟ معنی نداره
‫ممکنه که به چو اطلاعات نادرست داده باشن
‫فراموشش کن و الان دیگه برو خونه ‫منم باید برگردم
‫صبر کن آقا
‫وقتیکه برمیگشتم تو قهوه خونه چیز عجیبی شنیدم
‫مثلا چی؟
‫میگفتن که راهب ارشد در زمان حادثه شیلانی بوده
‫شیلانی؟
‫بله و اون ولیعهد شیلا شاهزاده مائی ارتشی رو ‫در اون منطقه به وجود آورده و
‫راهب ارشد یکی از افرادش بوده
‫شاهزاده مائی و معبد هانگه ...
‫اما اون هیچ ربطی به چی یانگ نداره
‫اما هنوزم فکر منو مشغول کرده
‫دیگه نگرانش نباش
‫برای فاش کردن گذشته کیم چی یانگ ‫راه دیگه آی پیدا میکنیم
‫این خوب نیست
‫اگه امپراطور امور داخلی رو کنترل کنه ‫موقعیت من بدون شک تنزل پیدا میکنه
‫فکر میکردم که رابطه مادر فرزندی, بعد ‫از قضیه سم دادن, کاملا از بین رفته
‫اما فکر میکنم چاقو دسته شو نمیبره
‫نگران نباشید, هیج راهی نداره که امپراطور بتونه ‫کار خوبی انجام بده
‫جناب لرد پیشخدمت مون هستم
‫بیا تو
‫چیه؟
‫درباره سکه هایی که از من خواستید بررسی کنم ‫من با ضراد خونه کنترل کردم و اونها گفتن که
‫هیچ راهی نیست که سکه این همه در گردش باشه
‫اینطوره؟
‫بله
‫شاید باید به ضراد خونه سر بزنید
‫مون این وی
‫امپراطور دوباره به یوسوک تک رفته؟
‫بله... هیاهوی بزرگی شده بود
‫شنیدی؟ ‫همونطور که پیش بینی کرده بودم
‫ممکنه امپراطور باشه اما وقتی ‫به اینجا میرسه فقط یه مرده
‫اجازه بده که گزارش روزانه بفرستن اما مطمئن شو که ‫پیش چشم مردم با ما رابطه ای برقرار نکنن
‫اگه کسی بفهمه دست ما در کاره ‫همه چیز تمومه
‫بله بانوی من
‫اما نباید کسی رو داشته باشم که ‫اون ها رو زیر نظر داشته باشه؟
‫ما پول زیادی روی این مسئله سرمایه گذاری کردیم ‫و اگه اونا به ما خیانت کنن ...
‫نگران نباش
‫شخص مورد اعتمادی رو میذارم که مراقبشون باشه
‫از دیوار پریدن؟
‫امپراطور به زور وارد خونه غریبه ای شدن ‫تا یک زن رو ببینن؟
‫بله اینطور فکر میکنم
‫این زن کیه؟
‫حتی در یک نگاه
‫یو بنگ
‫زیباییش معمولی نبود
‫درباره خانواده ش چیزی میدونی؟
‫نه, اما در عمارت بزرگ و تاثیر گذاری زندگی میکرد
‫بهش میگفتن یوسوک تک اما نتونستم بفهمم ‫که ملک کیه
‫چی فکر میکنی؟ ‫اون زن معمولی نیست نه؟
‫نه عالی جناب
‫حتی یه ذره هم شبیه برادرش نبود
‫سرورم ملکه دواگر
‫چی باعث شده بیای اینجا مادر؟
‫شنیدم که امروز در شهر هیاهو به پا کردی
‫اولین بار که نیست
‫جذب زنی شدی؟
‫منظورت چیه؟
‫شنیدم که به خاطر این زن از دیوار پریدی
‫اگه اینقدر زیباست چرا به قصر احضارش نکردی؟
‫چرا چنین چیزی رو که اصلا برازنده ‫امپراطور نیست, انجام دادی؟
‫امپراطور
‫من امروز اعلام کردم
‫که قدرت کامل در اداره امور ‫داخلی رو به تو واگذار میکنم
‫امور داخلی؟
‫بله
‫وقتی موضوع بحثت امور داخلی باشه و درباره اون ها ‫بحث و تصمیم گیری ميشه من در سالن گردهمایی حضور نخواهم داشت
‫پس اونطور که دوست داری قانون گذاری کن
‫چرا وقتی میدونی من بی کفایتم ‫بازم دست به چنین خطری میزنی؟
‫ممکنه سالن گردهمایی رو تبدیل به سالن ضیافت کنم
‫به هر حال من دارم به تو اعتماد میکنم
‫پس تمام تلاشت رو بکن که امپراطوری رو به نحوی اداره کنی ‫که برات احترام به ارمغان بیاره
‫و مامور سونگ در شرف رسیدنه ‫لطفا دوباره قصر رو ترک نکن
‫میتونم روت حساب کنم؟
‫ماموران سونگ راه طولانی و سختی را ‫از طریق دریا به گوریو
‫سفر کردند که یک ماه طول کشید
‫این سفر صد و بیست سال بعد توسط مامور سونگ ژو جینگ ‫با جزئیات در کتاب
‫"شرح روشن گوریو" که...
‫اسناد بسیار باارزشی از فرهنگ و راه دریایی گوریو ‫در آن زمان در بر دارد, توضیح داده شده است
‫طبق این کتاب, ماموران سونگ پینگ ژو سونگ رو
‫با قایق بادبانی که شینجو نامیده میشد و ترک کردند و ‫و از طریق که گودو, کوگون ساندو, ان میوندو و یونگ جونگ دو
‫به بندر بیوک لاندو گوریو وارد شدند
‫واقعاً گیج کننده ست که دوباره به
‫گوریو پا بذاریم بعد از ده سال عدم ارتباط
‫بعد از اینکه روابط سیاسی ما
‫در پنجمین سال چون هوا قطع شد
‫ممنونم که اومدید
‫حتما از سفر طولانی خسته شدید
‫به لطف مهربانی شما از بدو ورودم به این سرزمین ‫با ادب فراوان با من برخورد شده
‫و خستگی از تنم در رفته
‫جنگ طولانی با خیتان... حتماً
‫امپراطور سونگ رو بسیار نگران کرده
‫بله ملکه دواگر
‫وزیر جنگ سونگ چین
‫عالی جناب دارن آماده جنگ نهایی شون میشن
‫تا یکبار و برای هميشه این جنگ رو تموم کنن
‫و من اینجا هستم تا برای این کار از شما کمک بخوام
‫اما ما تقربیا در موقعیت نا مطلوبی هستیم
‫شما ممکنه آگاه نباشید ولی ما با ‫لیائو پیمان خواهر و برادری برقرار کردیم
‫میدونم سرورم
‫اما ازتون میخوام که اول روی ‫توافق اولیه تون با سونگ باشید
‫اجازه بدید یاد آوری کنم که اگه ما در طول جلسه تون ‫با خیتان
‫دست به اقدام نظامی نمیزدیم ‫گوریو در خطر بزرگی قرار میگرفت
‫کاملا درسته اما ما کشور قدرتمندی مثل ‫سونگ چین نیستیم
‫برای ما آسون نیست که علیه خیتان
‫که باهاش مرز مشترک داریم بایستیم
‫منظورتون اینه که از کمک به ما خودداری میکنید؟
‫شما مرد عجولی هستید
‫جواب من به این بستگی داره که سونگ در عوض ‫به ما چی میده
‫دنبال چی هستید؟
‫قلمرو قدیم بالهه رو خواست؟
‫در مقابل اینکه کمکمون کنن که لیائو رو مغلوب کنیم
‫ملکه 2000 کیلومتر از کشور به علاوه ‫فرماندهی پایتخت غریب لیائو یانگ
‫تا پایتخت قدیمی هولان فورت بالهه رو خواست ‫به محض اینکه لیائو سقوط بکنه
‫اونقدر عصبی بودم که نمیتونستم نفس بکشم
‫به هر حال سونگ زمانی ارباب کشور ما بوده
‫چه وون شین: نایب وزیر دفتر تشریفات
‫اما ملکه حتی از این تقاضا امساک نکردن
‫من واقعا از شهامت ملکه دواگر شگفت زده شده بودم
‫پس مامور موافقت کرد؟
‫جواب قاطعی نداد اما چاره دیگه ای نداره
‫بدون ما نمیتونن در این جنگ پیروز بشن
‫فکر میکنم این یعنی دوباره میتونیم ‫زادگاهمون رو ببینیم
‫درسته ژنرال کانگ؟
‫بله
‫هنوز هم میتونم خیابون های چون ان رو ببینم
‫وقتی چشمامو میبندم
‫اوه درسته
‫شما هردوتون اهل بالهه هستید
‫فکر کنم که وقتی برای جنگ به خیتان صف آرایی کنیم ‫شما پیشگامید
‫معلومه
‫وقتی اونجا رو ترک کردیم خیلی جوون بودم ‫چیز زیادی یادم نمیاد
‫یادم میاد که خیلی سرد بود
‫اگه باهم برگردیم گرم میشه ‫هر چی باشه زادگاهمونه
‫راستی در باره معبد هانگه ‫با لرد کانگ کامچان حرف زدی؟
‫دوباره اون؟
‫چرا حرف بزنیم وقتی هنوز هیچی دستگیرمون نشده؟
‫اما ممکنه چیزی بدونه که ما نمیدونیم ‫که ممکنه ربط داشته
‫الان سرش گرم مامور سونگ هستش
‫و دیگه چیزی نیست که ما بتونیم تحقیق کنیم
‫لرد کانگ تحقیقات خودش رو میکنه
‫پس لازم نیست من چیزی بگم
‫آقا, پس مردی به نام مون این وی میشناسی؟
‫اون دیگه کیه؟
‫پیشخدمت خونه چه سئوم بود.. اما
‫بعد از اینکه چه سئوم رو ‫تحویل داد قصر دار چونچو شد
‫اینطوره؟
‫اما چرا همچین آدمی باید ‫در قصر چونچو کار کنه؟
‫فکر کنم کمیسر کیم به ملکه توصیه ش کرده
‫میفهمم ‫خب چیزی در برابرش پیش اومده؟
‫فقط فکر کردم شاید ماجرای چه سئوم ‫و معبد هانگه رو بدونه
‫اگه ازش بپرسی ...
‫نه
‫حتی اگه چیزی بدونه ‫نمیتونم به خیانت کاری که
‫خودشو به کیم چی یانگ چسبونده و ‫به ارباب خودش خیانت کرده بپرسم
‫اگه کیم چی یانگ بفهمه ‫بیشتر در مورد ما احتیاط میکنه
‫پس ولش کن و فراموشش کن
‫همین جاست
‫موفق شدی
‫چه گزارشی داری؟
‫یه زن؟
‫بله جناب لرد
‫امپراطور در جایی به نام یوسوک تک به خاطر ‫یه زن هیاهو به پا کرده
‫نمیتونه کاری رو که میخواد انجام بده ‫به همین خاطر کاملا وحشی شده
‫اینم یه راه دیگه برای فرارشه ‫فراموشش کن
‫اینطور فکر نمیکنم قربان
‫منظورت چیه؟
‫طبق گفته های یو هان گان ‫اون واقعاً عاشق این زن شده
‫تو دردسر افتادیم
‫چی شده؟
‫فهمیدم که کسی به معبد هانگه اومده و دوباره ‫درباره شما پرس و جو کرده
‫کی میتونه باشم؟
‫به من گفتن که یه زن بوده
‫یه زن؟
‫بله قربان
‫ممکنه کانگ جو, هیانگ بی رو فرستاده باشه؟
‫دفعه پیش یکی از دوستان اهل بالهه ش رو فرستاد
‫بله یادم میاد که برای توجیه ش دروغ میگفت ‫باید جون هیانگ بی بوده باشه
‫اما چرا دوباره بعد این همه سال؟
‫خیتان هم مامور فرستاده؟
‫بله سرورم
‫پیغام از رودخانه یالو فرستاده شده
‫پس در عرض دو هفته میرسن
‫چه کسی رو فرستادن؟
‫طبق معمول ژنرال ارشد گارد ببر ‫آسمانی, یلو دیلی رو فرستادن
‫پس فکر کنم کاملا با سونگ برابری نمیکنن
‫سرورم مشکل اینه که قبل از ‫اینکه مامور سونگ بره به اینجا میرسه
‫به نفع ما نیست که این دو تا همدیگرو ببینن ‫پس شاید بهتره ورودشون رو به تاخیر بندازیم
‫نه... اگه دو مامور همدیگرو ببینن مهم نیست
‫در واقع باید دو کشور رو مجبور کنیم که ‫برای متحد شدن با ما رقابت کنن
‫و خودمون رو به بهترین جایگاه ممکن برسونیم
‫اما ممکنه از حمایت یک طرف یه سمت دیگری رفتن ‫کار موقری نباشه
‫بله سرورم
‫باید به اعتماد و آبرو هم توجه کرد
‫چه چونگ سون: وزیر بازرسی
‫برای دولت نامناسبه که
‫مثل تاجرها رفتار کنه
‫موافقم
‫هان اینکیونگ: وزیر دارایی
‫ممکنه به هردو کشور ضربه بزنیم و نهایتاً ‫هردو طرف رو ناراحت کنیم
‫اهمیتی نمیدم
‫ما در موقعیتی قرار داریم که هم لیائو و هم ‫سونگ به ما نیاز دارن
‫توپ در زمین ماست ‫وقتشه بهترین استفاده رو ازش ببریم
‫کاملا موافقن سرورم
‫اردوگاه نظامی خیتان
‫دیشب خوب نخوابیدید مادر ‫شونه تون هم پیچ خورده
‫نه
‫نتونستم بخوایم
‫ملکه دواگر ژیائو: مادر امپراطور شنزونگ
‫جنگ نزدیکه
‫و بخت و اقبال هم با ما یار نیست
‫سعی کنید خیلی نگران نباشید مادر
‫شنزونگ: ششمین شاه خیتان
‫مامور کارشو انجام میده
‫مطمئن نیستم
‫ملکه دواگر چونچو خیلی قدرتمند شده
‫من اشتباه کردم ‫هرگز نباید زنده برش میگردوندم
‫امپراطور
‫بله مادر
‫دوست دارم تا زمانی که ملکه دواگر زنده ست ‫حتی بعد از مرگ من
‫گوریو رو تحریک کنی
‫گوریو دیگه اون کشور سطح ‫پایینی که میشناختیم نیست
‫نمیخوای جوابمو بدی؟
‫میفهمم مادر
‫حالت بهتره؟
‫هرگز نمیتونستم تو رو اینطور تصور کنم ‫فکر میکنم به هر حال تو زن لطیفی هستی
‫دویان
‫از اینکه زنم متنفرم
‫همه ش تقصیر توئه
‫داخلی سا کامون؟ ‫میتونم چند لحظه باهات حرف بزنم؟
‫چیه؟
‫شنیدی؟
‫از لیائو هم داره مامور میاد
‫یی چون جونگ
‫حقیقت داره؟
‫به طور حتم کاروان تجاری هم همراهشون میاد
‫نباید چند تا از چیزا رو که میخوای پیشاپیش ‫معامله کنیم کنار بذاریم؟
‫میدونی کی به عنوان مامور داره میاد؟
‫نه اما میتونم افرادمو بفرستم تا بفهمن
‫نه لازم نیست
‫گفتم که به فکر خیتان نباش ‫فقط از خودت مراقبت کن
‫بله دویان ‫تو دیگه الان گوریویی شدی
‫عالی جناب, سرورم ‫اوضاع بر وفق مراد بوده؟
‫مدتی گذشته
‫برای تاجگذاریم که اینجا اومده بودید ‫همدیگرو دیدیم
‫بله عالی جناب
‫زمان مثله باد میگذره
‫انگار دیروز بود که اونجا ایستاده بودی
‫و منو تهدید میکردی و از پذیرش گوریو به عنوان ‫امپراطوری خودداری میکردی
‫عالی جناب من صادقانه از اشتباهی که ‫اون روز مرتکب شدم پشیمونم
‫همین که قبول کردی کافیه ‫خب این باز چی باعث شده بیای اینجا؟
‫سرورم میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟
‫یلو دیلی
‫حتماً فوق محرمانه ست ‫باید اتاقو خلوت کنم؟
‫نه دوست دارم جایی بریم که خصوصی و تنها ‫با شما صحبت کنم
‫حالا بهم بگو
‫ملکه دواگر دستور مخفیانه ای بهت دادن؟
‫لطفاً بیا تو
‫محافظان اجازه ورود ندارن
‫اون محافظ نیست ‫لطفاً اجازه بدید بیاد تو
‫بفرستینش داخل
‫هان درانگ: نخست وزیر خیتان
‫از دیدن دوباره تون خوشحالم
‫شما ...
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫گوریو هنوز به نظرتون ضعیف میاد نخست وزیر؟
‫سونگ.. چی براتون آورده؟
‫قلمرو قدیم بالهه
‫شرط میبندم فکرشم نمیکردید ‫دوباره نخست وزیر رو ببینید
‫آخرین کارو برای من بکن
‫میدونی چرا اینجایی؟
‫برای به وجود آوردن وارث سلطنتی سرورم
‫با ملکه دواگر ملاقات کردی؟
‫بله
‫زنی که ملاقات کردید دشمن من و هدف شماست
‫بله میدونم
‫جنگ شروع شده؟
‫بله
‫بله عجله کنید ‫همراهیشون کنید
‫درد زایمان گرفتن