..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫سرورم ملکه دواگر
‫سرورم
‫امپراطور داخل هستن؟
‫پرسیدم امپراطور داخل هستن یا نه
‫سرورم امپراطور ...
‫یو چونگ جون
‫امپراطور کاملا مست هستن
‫این اواخر هوشیار بودن؟
‫ملکه دواگر چونچو
‫حضورمو اعلام کن
‫حضور ملکه دواگر رو اعلام کن
‫من ...
‫کس دیگه ای با امپراطوره؟
‫امپراطور میخوام باهات حرف بزنم
‫لطفاً خودتو بپوشون
‫بلند شو امپراطور ‫به خودت نگاه کن
‫کجا... کجا رفت؟
‫صیغه سلطنتی ....
‫موکجونگ: هفتمین شاه گوریو
‫میلهوا رفته
‫امپراطور
‫چند لحظه قبل اینجا بود
‫همین جا کار من بود ‫و حالا رفته
‫درباره چی حرف میزنی؟
‫صورتمو ناز کرد و منو بغل گرفت ‫همینجا بود
‫چقدر مشروب خوردی؟
‫صیغه سلطنتی مرده ‫خواهش میکنم از این حال بیا بیرون
‫نه همین جا بود
‫امپراطور ...
‫بله اون مرده
‫مرده
‫من با دستای خودم کشتمش
‫اون باردار بود ‫اون زنی بود که من عاشقش بودم
‫و من دیوونه کشتمش
‫امپراطور اون کشته شد ‫چون خیانت کرده بود
‫تقصیر تو نیست
‫نه ‫مادر تقصیر منه
‫دختر بیچاره مرده ‫چون من امپراطورم
‫امپراطور بودن جرم منه
‫سرورم
‫فکر نکنم وقت خوبی باشه
‫سا ایلا
‫یه موقع دیگه برگردید
‫برای امپراطور مقداری آب ‫و عسل بیارید تا بیدار شن
‫بله سرورم
‫میدونستم که سخت میگیره ‫اما نمیدونستم به این بدی میشه
‫سرورم
‫چیزی هست که بخواین به من بگید؟
‫من... من فقط میخواستم بهت بگم که ناراحت نباشی
‫ممنون
‫ازشون مراقبت کن
‫حالتون خوبه عالی جناب؟
‫عالی جناب؟
‫چی کار دارید میکنید؟
‫عالی جناب
‫یو هان گان: مقام رسمی معبد هان مون
‫کسی که امشب با شما بود من بودم
‫یادتون نمیاد؟
‫من بودم که بهتون خدمت کردم ‫نه صیغه سلطنتی
‫چطور جرات میکنی بدون ‫اعلام حضور بیای اینجا
‫باید بری منشی یو
‫دارم با امپراطور صحبت میکنم ‫ما رو تنها بذار
‫به ملکه دواگر بگم برگردن؟
‫تا با زیون خوش باهات حرف میزنم برو
‫همون طور که قبلا هم اعلام کردم زمین داران ‫اجازه ندارن بیش از
‫یک سوم محصول برداشت شده رو بردارن
‫این قانون از امروز لازم الاجراست
‫به ده استان و‏
‫دوازده بخش: تشکیلات محلی دولت گوریو ‫ده استان و‏
‫و
‫به علاوه بهشون اطلاع بدید که قانون به هیچ ‫متخلفی رحم نمیکنه
‫باید تجدید نظر کنید سرورم
‫قصر نمیتونه
‫اصول قرارداد های تقسیم محصول رو برای ‫زمین های دارای مالک شخصی کنترل کنه
‫درسته سرورم ‫خواهش میکنم دستور رو لغو کنید
‫دستور رو لغو کنید سرورم
‫معاون وزارت خانه تو هم ‫در این مورد با وزرا موافقی؟
‫من خواسته شما مبنی بر کاهش
‫سختی مردم درک میکنم اما میترسم
‫چه هانگ: معاون وزارت خانه
‫این کار خیلی شدید باشه
‫موافقم ملکه دواگر
‫کانگ کامچان: وزیر دفتر تشریفات
‫تلاش برای تغییر یک شنبه این سنت
‫موجب هرج و مرج و آشفتگی ميشه
‫خواهش میکنم با تدبیر تصمیم بگیرید سرورم
‫من از ملکه دواگر حمایت میکنم
‫این بهترین راه حل
‫ته دوسو: وزیر دادگستری
‫و کاهش سختی مردمه
‫ژنرال ته!
‫چه وون شین: نایب وزیر دفتر تشریفات
‫کوچک کردن ارتش بهتره
‫تا اینکه قانونی رو اجرا کنیم که قطعا باعث ‫هرج و مرج در کشور میشه؟
‫دقیقاً
‫این فقط هتک حرمتی به بهونه نفع مردم
‫چه سوک: نایب وزیر وزارت کارکنان
‫نسبت به اشراف هستش که پایه و اساس این کشور
‫تشکیل دادن
‫زمین داران ثروتمند و اشراف زادگان
‫فقط به خاطر اینکه کمی کمتر از زمینشون ‫دریافت کنن گرسنه نمیمونن
‫به علاوه پسرای تو دارن تو ناز و نعمت زندگی میکنن
‫و به لطف تو از سربازی معاف شدن
‫خدمت اجباری: همه مردان باید بین ‫سنین ۱۶ تا 60 به خدمت سربازی بروند
‫به کشور خدمت میکنن
‫اگه واقعا به کشور اهمیت میدی, ثابت کن
‫اول سهم خودتو کم کن و ‫الگوی زمین داران دیگه باش
‫سرورم...
‫اگه اینطور فشار بیارید
‫هوانگ بویی: نایب وزیر دارایی
‫ترجیح میدم که استعفا ندم
‫خواهش میکنم تجدید نظر کنید
‫خواهش میکنیم تجدید نظر کنید سرورم
‫اینطوره؟ ‫پس با همه وجود برید جلو
‫بین شما مقامات غیر نظامی کدومتون
‫تو کثافت غلتیده و تو این گرمای سوزان ‫زره پوشیده؟
‫کدومتون با دستای خودش بذری توی زمین کاشته؟
‫این کاملا عادلانه ست که کشاورزایی که روی زمین کار ‫میکتن از محصول برداشتیشون سهم بیشتری داشته باشن
‫اگه اینو دوست ندارید برید ‫من جلوتونو نمیگیرم
‫تو هم مخالفی کمیسر؟
‫چرا در سالن گردهمایی هیچی نگفتی؟
‫فکر میکنم لرد کانگ کامچان
‫کیم چی یانگ: کمیسر دارایی
‫و چه هانگ راست میگن
‫این کار خیلی شدیده
‫شما بهتر از هر کسی از ‫خرج و مخارج کشور با خبرید
‫چطور میتونی این حرفو بزنی؟
‫به یاد بیارید که وقتی ته جون سه پادشاهی رو ‫متحد کرد چطور به اشراف زادگان تخفیف داد؟
‫افرادی که مالک زمین هستن قرن هاست ‫قدرت زیادی دارن
‫اگه اون ها رو علیه خودتون کنید ‫سقوط میکنید
‫عوام هميشه استثمار شدن و ‫در وضعیت سختی زندگی کردن
‫و زمین داران از حقوق ‫خاص بهره بردن در عوض اینکه
‫نسبت به پادشاه وفادار بودن
‫این طبقه بندی اجتماعی جامعه هرمیه
‫با شکستن این قانون خطر رو دعوت نکنید
‫راه حل دیگه ای وجود داره؟
‫اگه راه حل دیگه ای نیست ‫ما فقط باید ارتش رو کوچیک کنیم
‫چطور میتونی این حرفو بزنی وقتی خودت ‫در لیائو گروگان بودی؟
‫نمیتونم باور کنم که داری به من میگی ‫دفاعمون رو کاهش بدیم
‫وقتی میدونی خیتان ها چه جور آدمایی هستن
‫وزارت دارایی لیائو از ‫ما درخواست رسمی کرده
‫اون ها میخوان تجارت فعال رو از
‫اپسو: رودخانه اپروک فعلی
‫طریق بازار مرزی در کنار ‫رودخانه آیپسو رونق بدن
‫این نشون میده که
‫جنگ رو مد نظر ندارن
‫نه من حرفشونو باور نمیکنم
‫اگه لبخند بزنن و دست صلح بدن
‫دست دیگه شون رو که شمشیر رو نگه داشته ‫پنهان میکنن
‫انگار کسی جز من اینو نمیدونم
‫من نگران شما هستم ‫اگه انعطاف نشون ندید میشکنید
‫امنیت این کشور گوریو ‫از هر چیزی برای من مهمتره
‫به همین خاطر نمیتونم عقب نشینی کنم
‫عقب نشینی نمیکنم حتی اگه باعث بشه بشکنم
‫پس در این باره از من حمایت کن
‫از دیدن دوباره تون خوشحالم نخست وزیر ‫اوضاع خوب بوده قربان؟
‫چی باعث شده که شما دو نفر
‫هان درانگ: نخست وزیر خیتان
‫از پست های منطقه ایتون به قصر بیاین؟
‫امپراطور مارو احضار کردن
‫یالو دیلو
‫امپراطور؟
‫به چه مناسبتی؟
‫هنوز چیزی نمیدونیم
‫ژیائو بای یا: فرمانده کل پایتخت شرقی
‫ولی بعد از شرفیابی به حضور امپراطور
‫به ملاقات شما میایم
‫اوضاع خوب بوده عالیجناب؟
‫همین که ما رو احضار کردید برای ‫خدمت به اینجا اومدیم
‫خوش اومدید
‫شنزونگ: ششمین شاه خیتان
‫میدونید چرا شما دو نفر رو احضار کردم؟
‫با توجه به اینکه هم من و ‫هم ژنرال یلو دیلو رو هم احضار کردید
‫فکر میکنم پای گوریو در میونه
‫تو مرد باهوشی هستی
‫درسته ‫من میخوام گوریو رو نابود کنم
‫این یکی از ماموریت های زندگی منه
‫منو ببخشید عالی جناب ولی این طور که فهمیدم
‫ملکه دواگر با حمله به گوریو مخالفن
‫مادرم الان خیلی مریضن
‫طبق نظر طبیبشون ‫خیلی جدیه
‫ممکنه هرگز از شهر سلطنتی بر نگردن
‫البِته نمیخوام تا ایشون ‫زنده ان به گوریو حمله کنم
‫اما دوست دارم آماده شم
‫البته عالی جناب
‫چون برادرم در گوریو حقارت کشید و کشته شد
‫من منتظر فرصتی برای انتقام بودم
‫اگه در این کار به من اعتماد کنید
‫من گوریو رو سرنگون میکنم ‫و جلوی شما به زانو در میارم
‫بله البته
‫شنیدن این حرف ها از مردی که هم از لحاظ
‫سو نو یلو پنو
‫ما رو سرشار از اعتماد به نفس میکنه
‫مدت طولانی که چهره عالی جناب ‫رو به این شادی ندیدم
‫بله فقط فکر اینکه ما ‫چی به دست میاریم منو پر از شادی میکنه
‫شما با آقایون, ژنرال ژیائو بای یا ‫و یلو دیلو آشنایی دارید؟
‫بله عالی جناب
‫ژنرال یلو دیلی شخصی هستن که هنرهای رزمی ‫رو به من آموزش دادن
‫ایشون استاد من هستن
‫خوبه پس همه همدیگرو میشناسیم
‫خوبه
‫ژیائو بای يا و یلو دیلو ...
‫این یعنی از دستور ملکه دواگر ‫سرپیچی و به گوریو حمله میکنن
‫نخست وزیر ‫الان دیگه کسی نمیتونه جلوی امپراطور رو بگیره
‫ملکه دواگر که بیمارن
‫یلو دیلی
‫جنگ اجتناب ناپذیره
‫باید دیدگاهتون رو عوض کنید و به این ‫فکر کنید که چه طور در جنگ پیروز بشیم
‫چند بار باید بهت بگم؟ ‫ما نباید وارد جنگ رودر رو بشیم
‫نیروی دفاعی گوریو دیگه مثل قبل نیست
‫اما عالی جناب مصمم هستن ‫راه دیگه ای وجود نداره
‫اگه گوریو قراره نابود بشم ‫باید از درون نابود بشه
‫ما وضعیت فعلی گوریو ما ‫نمیتونیم در جنگ پیروز بشیم
‫نقشه ای دارید؟
‫داری به بازار مرزی در یالو میری؟
‫بله قربان
‫از طرف گوریو کی میاد؟
‫هنوز جوابی ندادن
‫باز پیغام رسونی که به گوریو ‫فرستاده شده هنوز زنده ست؟
‫بله
‫و دویان؟
‫قربان دیگه الان باید دست از اون فاحشه بکشید
‫اون از زیردست کیم چی یانگ بارداره
‫این یعنی کاملا با ما پشت کرده
‫مهم نیست که طرف کیم ‫اون تنها امید ماست
‫چی تو فکرتونه؟
‫عجله کنید پسرا, الان بارون میگیره
‫بندر بیوکلان
‫چه آدمای ضعیفین
‫اینجا به آسمون خیره شدی چی کار؟
‫یی چو جونگ
‫قراره اونجا اتفاقی بیفته؟
‫تا حالا باز ندیدی؟
‫حقیقت دارد؟
‫یو هان گان با موفقیت ‫اوسوکسان رو به امپراطور داده؟
‫بله قربان
‫خبر خوبیه
‫چیز دیگه ای نگفت؟
‫نه قربان
‫مون این وی
‫همه ش همین بود
‫فکر کم لواط داره کارو جلو میبره
‫دویان هستم کمیسر
‫چیه؟
‫پیغامی از لیائو رسیده
‫دویان
‫چی؟
‫از لیائو؟
‫سا کامون
‫منظورت اینه که تمام مدت ‫با اون ها در تماس بودی؟
‫سریع نتیجه نگیرید
‫چند روز قبل باز پیغام رسون ‫جیه می زو دیدم که
‫که این اطراف میگشت ‫و پایین آوردمش
‫چیه قربان؟
‫کمیسر...
‫باید به بو جو برم
‫بوجو: استان صلح منطقه ای فعلی
‫با من بیای
‫چی؟ ‫مطمئنی؟
‫امپراطور و یو هان گان؟
‫مطمئنی که اشتباه نمیکنی؟
‫نه با دو تا چشمای خودم دیدم قربان
‫یو هان گان نقش زن رو بازی میکرد
‫وقتی بازیگر دوره گرد بود
‫داره از اون استعداد
‫برای اغوای امپراطور استفاده میکنه
‫با کس دیگه ای در این باره حرف زدی؟
‫هیچ کس قربان
‫خوبه
‫اگه چیزی درز کنه امپراطور ‫نمیتونن از سلطنتشون حمایت کنن
‫همچنان مواظب یو هان گان باش و اگه اتفاقی افتاد ‫فوراً به من اطلاع بده
‫بله قربان
‫به بوجو؟ ‫برای چه کاری؟
‫موضوع, همون بازار مرزیه که در موردش ‫باهاتون حرف زدم
‫باید شخصاً بری؟
‫چرا کسی رو از وزارت دارایی نمیفرستی؟
‫همون طور که قبلا گفتم خیتان علاقه زیادی ‫به برقراری روابط
‫تجار رسمی با دولت ها داره
‫اما بهت که گفتم این نیرنگه
‫چه نیرنگ باشه چه نباشه
‫برای بهبود وضع اقتصادی کشور ‫چیزی بهتر از تجارت وجود نداره
‫و برای سرپرستی این کار ‫کسی بهتر از خودم وجود نداره
‫اجازه بدید برم سرورم
‫عالی جناب
‫ادامه بده
‫واقعا چیزی از شب گذشته به یاد نمیارید؟
‫یادم میاد که به من اوسوکسان دادی و من با ‫مشروبم خوردمش
‫و بعدش؟
‫به لطف تو صیغه سلطنتی رو دیدم ‫قشنگ یادم میاد
‫بغلش گرفتم و صورت نرمشو ناز کردم
‫هنوز میتونم حسش کنم ...
‫عالی جناب اون صیغه سلطنتی نبود
‫نه اون ایِنجا بود
‫شاید توهم يا رویا بوده ‫باشه ولی اون اینجا بود
‫عالی جناب توهم و رویا نبوده
‫من بودم
‫من بودم که اون شب در آغوش گرفتید
‫تو؟ اما تو یه مردی
‫من جسماً مردم ‫اما قلب یک زن رو دارم
‫به همین خاطر به عنوان کسی که از استعدادش ‫یول درمیاره از بچگی در کشور سفر کردم
‫بعد شما رو دیدم
‫و از همون لحظه عاشق شما شدم
‫اما حتی ج نداشتم اینو توی قلبم نگه دارم
‫بنابراین همین که کنارتون ‫باشم بهم آرامش میداد
‫به خودم میگفتم همین که بتونم ‫کنارتون باشم کافیه ...
‫و خودمو نگه داشتم ...
‫اما اون شب در برابر تعجب من شما ...
‫کافیه
‫احساسات من به شما واقعی هستن
‫من واقعا عاشق شما هستم
‫اگه نمیخوای سرتو از دست بدی همین الان ‫دهنتو ببند
‫هر طور بخواین عالی جناب
‫اما این به این خاطر نیست که از مرگ میترسم
‫دارم از دستورتون اطاعت میِکنم ...
‫چون به قیمت مرگ هم شده دستورات شما باید ‫اطاعت بشه
‫برو, این دستورمه
‫فوراً برو
‫بله...
‫شاید تو برگ برنده منی ... ‫شاید
‫خواهش میکنم ‫اجازه بدید امپراطور رو ببینم
‫اینجا قصر سلطنتیه
‫برو یه جای دیگه گدایی کن
‫چه کی
‫نمیدونید من کی هستم؟
‫جونگ: ملکه چون جونگ آینده
‫من دختر بانو یون هونگ هستم
‫برام مهم نیست دختر کی هستی ‫جوابم منفیه
‫اونجا نایست ‫از اینجا ببریدش بیرون
‫چشم
‫این سرو صدا ها چیه؟
‫این ولگرد التماس میکنه بهش اجازه بدیم ‫امپراطور رو ببینه و شلوغ بازی در آورده
‫میگه دختر بانو ون هونگه ‫بله درسته
‫شاهدخت جونگ
‫ما همدیگرو یکبار دیدیم وقتی شما
‫کیم هون
‫قصر رو ترک کردید
‫چرا این لباس هارو پوشیدید؟
‫میخوام امپراطور رو ببینم
‫خواهش میکنم بهشون بگید من اینجام ‫خواهش میکنم
‫دختر بانو یون هونگ؟
‫بله سرورم
‫جلوی دروازه قصره و اصرار میکنه ‫که امپراطور رو ببینه
‫باید مجبورش کنم بره؟
‫صبر کن ‫چه شکلیه؟
‫شبیه ولگردای خیابونی
‫یو بنگ
‫سرورم
‫ملکه سون جونگ
‫شاید بتونید خواسته ش رو اجابت کنید
‫دلیلی نداره
‫بانو یون هونگ حتماً فرستادتش ‫تا از امپراطور تقاضای عفو کنه
‫اما اون این همه راه رو تا اینجا اومده ...
‫یادت رفته؟
‫اون دفتر همون زنیه که امپراطور و ‫در این وضعیت قرار داد
‫مادرش مرتکب جرم شده ‫این دختر که گناهی نداره
‫و امپراطور وقتی بچه بودن, دوسش داشتن
‫اجازه بدید امپراطور رو ببینه ‫امپراطور الان از نظر روحی تحلیل رفتن
‫ممکنه دیدنش بهشون کمک کنه
‫واقعاً خودتی جونگ
‫عالی جناب اوضاع خوب بوده؟
‫بله ‫چند وقت گذشته؟
‫خیلی خوشحالم که اینجایی
‫اما چرا اون لباسها رو پوشیدی؟
‫عالی جناب ...
‫چی کار داری میکنی؟ ‫جونگ...
‫عالی جناب خواهش میکنم مادرمو آزاد کنید
‫میدونم که گناه نابخشودنی مرتکب شده
‫اما وضعیت زندگیش در تبعید ‫از زندگی اون روستایی ها هم بدتره
‫و این دل منو میشکنه
‫اگه خاطرات کودکی ما رو به یاد میارید ‫خواهش میکنم مادرم آزاد کنید
‫خواهش میکنم عالی جناب
‫ملکه گفت بابا
‫دوباره بگو سون ‫بگو بابا
‫وای سونگ نمیتونه حرف بزنه ‫اون فقط یه بچه کوچولوئه
‫چرا میتونه ‫منم شنیدم
‫سرورم ملکه دواگر
‫اوضاعتون خوبه سرورم؟
‫از دیدنت خوشحالم ‫مادرت تو رو فرستاده؟
‫بله
‫چرا؟ برای چی؟
‫خب ...
‫سرورم
‫عالی جناب میخوان داخل شما رو ببینن
‫همین جا صبر کن
‫خوشحالم که میبینمت
‫وای چه سختی هایی که نکشیدی ...
‫ملکه ...
‫خوبه که هوشیار میبینمت
‫من چند شب قبل اینجا بودم ‫و تو خیلی مست بودی
‫یادت میاد؟
‫امپراطور ...
‫میخوای امور کشور رو کاملا نادیده بگیری؟
‫امپراطور, وقتشه اون زن رو کنار بگذاری
‫برنامه من این بود که کنترل ‫کل کشور رو به تو واگذار کنم
‫یادت نمیاد؟ ‫تو میتونی حاکم بزرگی بشی
‫تا زمانی که صیغه مرد ‫تو کاملاً ستودنی بودی
‫و اینقدر ملکه رو آزار نده
‫شنیدم که حتی بهش اجازه نمیدی شب ها ‫دیگه به اتاق خوابت بیاد
‫اتفاقی که افتاده تقصیر تو نیست
‫تو هم به دست کسانی که ازت استفاده کردن ‫قربانی شدی
‫پس الان دیگه خودتو از احساس گناه رها کن
‫خواهش میکنم امپراطور, لطفا ‫مسائل برای من هم راحت نیست
‫اگه این کارو به خاطر من نمیکنی ‫به خاطر ملکه بکن
‫به خاطر مردم و کشور بکن
‫خواهش میکنم دیگه به خودت بیا
‫مادر
‫بله امپراطور, بگو
‫جونگ اومده بود از من میخواست ‫که بانو یون هونگ رو آزاد کنم
‫میتونید خواسته ش رو اجابت کنید؟
‫بانو یون هونگ الان دیگه قدرتی نداره ‫حتی اگه آزاد باشه
‫اون وقت بر میگردی و کشور رو اداره کنی؟
‫بله این کارو میکنم
‫هوگ یونگ: پیونگ یانگ فعلی
‫منظورت اینه که تو هم یه وقتی ژنرال بودی؟
‫یی هیو نون
‫همینطوره
‫ان په
‫پادگان چانگ هونگ مین بودم
‫بیشتر از نیمی از سلاح هایی ‫که در این کشور استفاده میشه
‫از روستای ریخته گری که ‫من اداره میکردم میومد
‫و اگه به ‏ به خاطر اون حروم زاده ها نبود
‫الان اینجا گیر نمیفتادم
‫فکر میکنی بده؟ ‫منم یه وقتی ژنرال بودم
‫اینطوره؟ ‫کجا؟
‫تا حالا اسم ان یونگ جین رو شنیدی؟
‫همون جایی که وقتی خیتان ها چند ‫سال پیش حمله کردن له شد
‫و من اون موقع فرمانده پادگان بودم
‫چرا چنین قهرمان جنگی
‫نو هی
‫به کلنل تنزل پیدا کرده؟
‫چند تا حروم زاده به من اتهام دروغین زدن و ‫دستاوردهای منو به اسم خودشون تموم کردن
‫چرا که اگه به خاطر اون نبود من ‫الان ژنرال ارشد
‫یا شایدم بالاتر بودم
‫اون مرتیکه لعنتی اینجا چی کار میکنه؟
‫خوش اومدید وزیر کانگ ‫اینجا اومدید چی کار؟
‫ژنرال کانگ کجاست؟
‫شما رو پیششون میبرم ‫از این طرف قربان
‫صبر کن ‫تو...
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫برنگشتی که از بدبختا دوباره بهره برداری کنی نه؟
‫نه قربان
‫من به مقام کلنلی تنزل پیدا کردم و برای ‫انجام وظیفه ام خیلی تلاش میکنم قربان
‫لطفا بنشینید قربان
‫چی باعث شده اینجا بیاین؟
‫اومدم ببینم چی کار میکنی
‫چیزی خوردید؟
‫بله
‫انگار کارت فقط مشروب خوردنه
‫خاکستر همسرت رو پخش کردی؟
‫نه
‫کانگ جو: فرمانده ارشد ارتش های شمال غربی
‫هنوز فرصت نشده که به رودخونه یالو برم
‫و هنوز برای رها کردنش کاملا آماده نیستم
‫خب لازمه که به خاطر من به بوجو بری
‫اگه به خاطر هیانگ بیه ‫نمیخوام عجله کنم
‫من آماده خداحافظی نیستم
‫موضوع این نیست
‫کیم چی یانگ داره میره اونجا
‫کیم چی یانگ؟ ‫چرا؟
‫میگفت که داره به بازار تجارت مرزی میره ‫اما به نظر نمیومد راست بگه
‫منظورتون چیه؟
‫طبق گفته یو چونگ جونگ یو هان گان ‫سعی داره امپراطور رو اغوا کنه
‫اغوا کنم؟
‫شرط میبندم که این نقشه ‫کیم چی یانگ برای نابود کردن امپراطوره
‫تا بتونه شاهزاده هوانگ جو رو به سلطنت برسونه
‫همیشه فکر میکردم چرا ‫یو هان گان رو در قصر گذاشته
‫اما بالاخره داره به هم مرتبط میشه
‫اگه این حقیقت داشته باشه ‫نباید به ملکه دواگر بگین؟
‫هنوز نه
‫اگه الان بهش ضربه بزنیم ‫فقط دمش رو بریدیم
‫ما هنوز نمیدونیم معبد هانگه و شاهزاده مائی ‫چه ارتباطی با اون دارن
‫چیزی که منو گیج میکنه ‫اینه که داره این همه راهو به بازار تجارت
‫مرزی در بوجو میره در حالیکه ‫این توطئه بزرگ رو در قصر هماهنگ کرده
‫ادعا میکنه که این کار ‫برای بحث تجاری با لیائوست
‫اما این زیادی راحت به نظر نمیاد؟
‫بله مشکوک به نظر میاد
‫اون یکبار به لیائو اعلام وفاداری کرده
‫با اینکه بعدا گفت که این کار ‫رو برای نجات ملکه دواگر کرده
‫من میرم
‫باید چیز دیگه ای باشه ‫که داره مخفی میکنه
‫مطمئنم که نباید نگران باشم
‫اما اجازه نده که وقتی کیم چی یانگ ‫رو دیدی عصبانیت بهت چیره بشه
‫نگران نباشید من که بچه نیستم
‫و احساس میکنم این ‫از انتقام شخصی من خیلی مهمتره
‫سرورم نگرانن که روحیه سربازان ممکنه
‫نگران نباشید سرورم
‫روحیه سربازان مثل هميشه بالاست
‫یانگ کیو
‫اکثر سربازان که
‫خانواده شون کشاورز هستن به ‫خونه برگشتن و دستور اخیرتون مبنی بر قطع
‫سهم مالکان از محصول برداشتی ‫بهشون روحیه داده بیشتر تلاش کنن
‫خوشحالم که اینو میشنوم
‫تو از حمایت کامل من برخورداری پس لطفا ‫سربازان رو در وضعیت عالی نگه دار
‫بله سرورم
‫چهره های جدید میبینم
‫چند نفر رو آوردن که شما رو ببینن
‫لطفاً خودتون رو معرفی کنید
‫کیم سوک هونگ
‫کلنل ها کونگ جین از
‫ها کونگ جین
‫گارد چپ و راست
‫ملاقاتتون باعث افتخاره سرورم
‫کلنل جی چه مون از
‫جی چه مون
‫از ببرهای الهی سرورم
‫کلنل ها در شمشیر زنی استاده و کلنل جی ‫تیرانداز بی نظیریه
‫شنیدم که علیا حضرت هم استاد تیراندازی هستن
‫شاید دوست داشته باشید با کلنل جی مسابقه بدید؟
‫مدت زیادی از وقتی که کمانو به دست گرفتم گذشته
‫مطمئنم که در فرصت دیگه ای این کارو میکنیم ‫فکر نکنم امروز آمادگیش رو داشته باشم
‫اشک توی چشمام حلقه زده وقتی شما رو ‫دوباره روی تخت سلطنت میبینم عالی جناب
‫همه ما مضطربانه در انتظار ‫بازگشت شما به سالن گردهمایی بوده
‫چرا اینقدر دلتون میخواست من برگردم؟
‫عالی جناب, نظم کشور با دستور ملکه دواگر مبنی بر
‫کاهش سهم مالکان از محصول برداشتی به هم ريخته
‫ما از شما خواستاریم که اوضاع رو اصلاح کنید
‫بله عالی جناب
‫این موضوع داخلی که شما
‫چه چونگ سون: وزیر بازرسی
‫میتونید بدون
‫موافقت ملکه دواگر در موردش تصمیم بگیرید
‫خواهش میکنم که این موضوع رو درست کنید
‫اما عالی جناب, قلب موضوع مربوط به حفظ ارتشه
‫بنابراین به موافقت ملکه دواگر نیاز داره
‫چت شده معاون وزارت خونه؟
‫همه وزرای غیر نظامی دارن هم صدا از ‫امپراطور خواهش میکنن
‫بذار ازتون سوالی کنم
‫این سیاست برای مادرم یا کشور خیلی مهمه؟
‫بله عالی جناب
‫این موضوع برای ملکه دواگر اهمیت حیاتی داره
‫امپراطور با آزادی من از تبعید موافقت کردن؟
‫بانو یون هونگ
‫بله مادر
‫دیگه لازم نیست اینجا زندانی باشید
‫مبارکه علیا حضرت
‫به هر حال عالی جناب ما رو فراموش نکرده
‫فکر میکنم فرستادن شاهدخت با اون لباسای ‫تیکه تیکه واقعا موثر بوده
‫جو سون
‫دیدن شاهدخت با لباسای کهنه ‫احساس امپراطور رو تحریک کرده
‫بله البته
‫امپراطور مرد دل رحمیه
‫بانوی قصر جو
‫بر خلاف مادرش
‫کافیه
‫من به خاطر اینکه فریبش دادم کمی احساس گناه میکنم
‫وای اینجا یه آدم دل رحم دیگه داریم
‫اینطوری نباشید
‫باید به هر قیمتی شده ‫از این وضعیت نجات پیدا کنیم
‫واقعا جای خوشبختیه که شما ‫به کمک ما اومدید شاهدخت
‫ملکه دواگر رو دیدی؟
‫بله سر راه برگشتم چند لحظه دیدمش
‫با این وجود با آزادیم موافقت شد؟
‫بله
‫چه نقشه ایی ممکنه داشته باشه
‫اما خب الان که قدرتی برای مقابله باهاش ندارم
‫زنده ام اما بی جونم ‫به همین خاطر آزادم کرده
‫مادر از این به بعد طرف قدرت نرید
‫همین که بتونیم با هم زندگی کنیم خوشحالم
‫دیگه نمیخوام هیچ اتفاق بدی برامون بیفته
‫تو برگشتی
‫امپراطور دستور من رو مبنی بر کاهش ‫سهم مالکان از برداشت لغو کردی؟
‫بله
‫این موضوعی نیست که چون دلت میخواد لغوش کنی
‫میدونی که اجرای این قانون ‫چقدر برای من سخت بود؟
‫خب؟
‫فوراً دستور رو لغو کن
‫برای اجرای این سیاست ‫من دارم زندگیمو به خطر میندازم
‫نمیتونم این کارو بکنم
‫چی؟
‫نمیفهمی این چقدر مهمه امپراطور
‫این تنها راه حفظ ارتش فعلیمونه
‫بدون اینکه فشار بیشتری به مردم بیاد
‫چیزی نیست که بتونی لغو کنی
‫وزرا اینو به من نگفتن
‫امپراطور وزرا فقط به فکر نفع خودشونن
‫در این باره نباید به حرفشون گوش بدید
‫امپراطور گوریو کیه؟
‫مگه به من نگفتی امور کشور رو اداره کنم؟
‫اگه قراره با اولین کاری که کردم مخالفت کنی ‫چرا به من گفتی برگردم؟
‫میتونی همه نمایشو خودت اداره کنی
‫بذار آروم دوباره اینو برات توضیح بدم
‫مطمئنم که اگه اینو بشنوی با من موافقت میکنی
‫نه زحمت نکش
‫هر چی لازم بود شنیدم با سیاستت ‫مخالفم, نقطه تموم
‫تا وقتی من در سلطنت باشم اجرا نمیشه
‫امپراطور
‫پس اگه میخوای اجراش کنی منو برکنار کن
‫بله مادر
‫تصمیم شجاعانه ای بگیر ‫باید این کارو بکنی
‫بازار مرزی بو جو
‫بازار مرزی اولین بار در سال ۱۰۰۵
‫بین گوریو و لیائو برقرار شد
‫تجارت شخصی و قاچاق منبع تجارت بین
‫دو کشور بود تا زمانی که ‫روابط سیاسی برگزار شد
‫سپس تجارت دولتی و خصوصی هم زمان انجام میشد
‫گوری, طلا, نقره, مس,کاغذ ‫جوهر قلم مو و صنایع دستی صادر میکرد
‫و ابریشم, نخ, اسب, گوسفند ‫و مایحتاج دیگر را از لیائو وارد میکرد
‫بعد از حمله دوم خیتان تجارت مرزی متوقف شد
‫و هفتاد سال بعد دوباره گشایش یافت
‫مدتی گذشته کمیسر
‫بله همینطوره
‫فکر نمیکردم شخصاً برای ملاقاتم بیای
‫من هر جا که کشور لازم داشته باشه میرم
‫اما من احساس میکنم که ارتباط ‫خاصی با تو دارم کمیسر
‫از دیدنت خوشحالم دویان ‫شنیدم بچه دار شدی
‫بله نخست وزیر
‫مبارکه
‫حالا دیگه یک گوریویی واقعی شدی ‫امیدوارم زندگی پر برکتی داشته باشی
‫نخست وزیر شاید لازم باشه خصوصی صحبت کنیم
‫عجول شدی کمیسر
‫من سرم خیلی شلوغه
‫خیلی خب ‫چند لحظه ما رو تنها میذاری؟
‫البته نخست وزیر
‫بازار داره شلوغ میشه ‫حتما داری پول پارو میکنی
‫فکر کنم این یعنی قصر سلطنتی هم قویتر شده
‫اون مرد
‫اون همون مردی نیست که به ان یونگ جین حمله کرد ‫و بعد به عنوان مامور برگشت
‫اینجا با زیر دست کمیسر دارایی چیکار داره میکنه؟
‫ساکت باش ‫بذار تماشا کنیم
‫فکر نمیکنید که دارید از اطلاعاتی که از دویان
‫در آوردید زیادی علیه من استفاده میکنید؟
‫من کاری رو که میخواستید کردم و ‫جلوی اعزام سربازانمون رو گرفتم
‫فکر کنم که زمین لرزه بود که
‫نذاشت گوریو سپاه اعزام کنه نه تو
‫ملکه دواگر با وجود زمین لرزه هم ‫حاضر بود سپاه اعزام کنه
‫اگه من وزرا رو جمع نکرده بودم که جلوش رو بگیرن ‫ممکن بود لیائو الان دیگه وجود نداشته باشه
‫اینطوریه؟ ‫فکرشو نمیکردم
‫اگه این حقیقت داشته باشه ‫باید سرمو خم و ازت تشکر کنم
‫من انتظار تشکر ندارم ‫اما حداقل روی قولتون باشید
‫این تهدید ها زیاد برام مهم نیست
‫خیلی راحت میتونم سوء قصد به ‫جون شاهزاده تریانگ رو انکار کنم
‫و اگه فاش کنید که دویان ‫در سمی کردن دارو دست داشته
‫شما باید بیشتر توضیح بدید تا من
‫بله حق با توئه
‫به همین خاطر در نامه توضیح دادم که
‫قصدم نه تهدید تو, که کمک به توئه
‫کمک به من؟ ‫در چه موردی؟
‫گفتی اسم پسرت شاهزاده هوانگ جوست؟
‫کمکت میکنم به سلطنت برسونیش
‫پیشنهاد خیلی روشنیه ‫دلیلی نداره خیتان به من کمک کنه
‫شما فقط میخواین آشفتگی ایجاد کنید ‫و در دربار گوریو اختلاف بندازید
‫خیلی بدبین نباش کمیسر
‫ازت خواستم که به ملاقات من بیای چون ‫فکر کردم ما با هم ارتباطی داریم
‫این پیشنهاد رو بعد از تفکر زیاد میدم ‫چون فکر میکنم اگه پسر
‫تو به جای ملکه دواگر قدرت رو در دست داشته باشه ‫با لیائو رابطه بازتری داره
‫رک بگم هم امپراطور من و ‫هم ملکه دواگر شما طرفدار جنگ هستن
‫اما فکر کنم تو به اندازه من طرفدار صلحی
‫به دور و بر این بازار مرزی نگاه کردی؟
‫دارم درباره اینکه چطور مردممون باهم ‫جور میشن و به هم منفعت میرسونن حرف میزنم
‫من باور دارم که این آینده لیائو و گوریو هستش
‫به همین خاطر میخوام کمکت کنم که ‫پسرت رو به سلطنت برسونی
‫جون عقیده دارم که اگه کمکت کنم تلافی میکنی
‫خب دقیقا چطوری میخواین کمکم کنید؟
‫دوست داری چطوری کمکت کنم؟
‫میتونی ارتشت رو به خاطر من به صف کنی؟
‫دارید به معبد سونگیو میرید؟
‫بله
‫حالم خوب نیست و میخوام به درگاه بودا دعا کنم
‫عالی جناب اول باید به طبیب بگید ‫که معاینه تون کنن
‫عبادت در درجه دوم قرار داره
‫بیماری من جوری نیست که طبیب بتونه درمان کنه
‫مهمتر از همه ملکه, به خاطر همه رنجی که ‫بهت دادم منو ببخش
‫و حتی ممکنه در آینده بیشتر زجرت بدم
‫اما باید بدونی که قلبم با توئه
‫پس اگه هیج کس منو نبخشید تو منو ببخش
‫نمیخوام تو منو رها کنی
‫چرا این حرفا رو میزنید عالی جناب؟ ‫چی شده؟
‫به زودی میفهمی؟
‫من صادقانه متاسفم
‫معبد سونگیو
‫امپراطور قبل از رفتن این حرفا رو به تو زد
‫بله
‫چیزی شده سرورم
‫امپراطور جور دیگه ای بودن ‫و اگه بخوان جون خودشونو بگیرن ...
‫خواهش میکنم برین دنبالشون
‫من ازشون خواستم که باهاشون برم ‫اما قبول نکردن
‫حرف دلت بود؟
‫نمیفهمم
‫گفتی که عاشق منی
‫بله عالی جناب ...
‫بله من و تو مثل همیم
‫هر دو مون میخوایم با سرنوشتی که خدا برامون ‫رقم زده بجنگیم
‫و با مردونگیت و من با سلطنتم
‫اوسوکسان داری؟
‫بله عالی جناب
‫مقداری بخور
‫عالی جناب من واقعاً ...
‫امشب باید شب رو اینجا با من بگذرونی
‫دارم این معما رو تموم میکنم ...
‫من هیچ وقت نباید به سلطنت میرسیدم
‫عالی جناب ...
‫بخورش
‫این آخرین دستور من به ‫تو به عنوان امپراطوره
‫کمیسر کیم
‫ژنرال کانگ
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫من باید این سوالو بپرسم
‫تو و نخست وزیر لیائو ‫درباره چی حرف میزدید؟
‫جواب بده ‫این بار داری چه توطئه ای میکنی؟
‫ملکه دواگر ‫انتظار شما رو نداشتیم
‫امپراطور کجاست؟
‫به اتاق خوابشون رفتن
‫منظورت اینه که شب رو اینجا میگذرونن؟
‫من بارها ازشون خواستم که به ‫قصر برگردن اما ایشون پافشاری کردن
‫توی کدوم اتاق هستن؟
‫امپراطور... امپراطور خوابیدی؟ ‫مادر اینجاست
‫شاید خوابشون برده
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫این تنها راه فرار از قصر بود
‫من واقعا چیزی رو که فکر کردم دیدم, دیدم؟
‫مرد یا زن چه فرقی میکنه؟ ‫من که به هر حال بچه دار نمیشم
‫منو بکش ‫در عوض منو بکش
‫میخوای با خیتان متحد بشی؟
‫همین که گوریو مال ما شد میتونم ‫روابطمون رو با خیتان تغییر بدم
‫شاهزاده تریانگ وون کجاست؟
‫میتونم بپرسم چرا میخواستی منو ببینی؟
‫فکر میکنم امپراطور نا امید شده
‫تو ‫چی کار داری میکنی؟
‫یانگجو؟ ‫باید پیداش کنیم و بکشیمش
‫وقت نداریم ‫میفهمی؟