..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫چی شده؟
‫سرورم
‫همین حالا در رو ببند
‫بله سرورم
‫چی شده؟
‫سرورم؟
‫برو
‫ملکه دواگر چونچو
‫اجازه نده کسی وارد این اتاق بشه
‫چی؟
‫معلومه که کسی وارد نمیشه
‫کو هیون
‫اما میتونم بپرسم چی شده
‫فقط کاری که میگم بکن
‫بله سرورم
‫سرورم
‫سا ایلا
‫متأسفم مادر
‫موکجونگ: هفتمین شاه گوریو
‫اما این تنها راهیه
‫که میتونم از قصر فرار کنم
‫منو ببخش
‫این کار یعنی چی ژنرال کانگ؟
‫فقط به سوالم جواب بده
‫کانگ جو: فرمانده ارشد ارتش های شمال غربی
‫چرا با نخست وزیر لیائو ملاقات کردی؟
‫تو واقعاً آدم تنفر انگیزی هستی ژنرال کانگ
‫کیم چی یانگ: کمیسر دارایی
‫من بنابر فرمان سلطنتی برای رسیدگی به ‫تجارت کشور در بازار مرزی به اینجا اومدم
‫و نخست وزیر هان هم برای تجارت به اینجا اومدن
‫دیگه به این سوال جواب های ‫متهم کننده ت جواب نمیدم
‫به من دروغ نگو
‫نخست وزیر لیائو این همه راهو اومده تا ‫تجارت کنه؟
‫درسته
‫از دیدن دوباره تون خوشحالم ژنرال کانگ
‫نمیدونم مشکل چیه
‫هان درانگ: نخست وزیر خیتان
‫ولی من واقعاً برای کار تجاری اینجا هستم
‫زمونه عوض شده
‫جنگ دیگه راه بقای لیائو نیست و ما باید برای ‫تأمین زندگی به تجارت بین المللی تیکه کنیم
‫به هر حال شما اینجا چی کار میکنید ژنرال کانگ؟
‫بو جو قلمرو گوریوست
‫و من فرمانده ارشد ارتش های شمال غربی از جمله بوجو هستم
‫اگه میخواستید به این منطقه بیاین ‫باید به من خبر داده میشد
‫منو ببخشید
‫فکر کردم وارد شدن به منطقه تجاری مشترک نیازی ‫به اجازه نداره
‫و همون طور که میبینید من افراد ‫نظامی با خودم نیاوردم
‫من اتفاقاً به کمیسر کیم برخوردم
‫چای خوردیم و درباره آینده ‫مورد علاقه دو کشور بحث کردیم
‫رابطه گوریو و لیائو اونطور ‫نیست که ما بتونیم راحت
‫بشینيیم و چای بخوریم و گپ بزنیم
‫به خاطر این خونریزی زیادی ‫در هر دو طرف انجام شده
‫متأسفم که اینطور فکر کردید
‫شاید هنوز به خاطر برادرتون ناراحتید
‫اما یک روز نیت واقعی منو میفهمید
‫ممنون که این سوءتفاهم رو رفع کردید نخست وزیر
‫الان میتونم برم ژنرال کانگ؟
‫کانگ جو از کجا میدونست ما اینجا میایم؟
‫شاید کسی در قصر معطلش کرده
‫کانگ کامچان, باید کار خودش باشه
‫فکر میکنید چیزی فهمیده؟
‫سا کامون
‫نگهبان رو بیرون نگه داشتی؟
‫بله هیچ کس نزدیک اتاق نشد
‫خوبه ممکنه فکر کنه که مشکوکه
‫اما هرگز به فکرش نمیرسه که ‫من با نخست وزیر هان متحد شدم
‫واقعا میخواین با خیتان متحد بشید؟
‫ممکنه این کار بازی با آتش باشه
‫مهم نیست
‫تا زمانی که گوریو مال ما بشه ‫میتونم با خیتان رابطه داشته باشم
‫از یک نظر خوبه
‫از این به بعد از طریق دویان با ‫نخست وزیر هان رابطه نزدیک داشته باش
‫اما هویت واقعی منو میفهمی؟
‫نگران نباشید قربان من درباره هویت شما ‫به دویان چیزی نگفتم
‫چیزی هست که باید بدونم. جوابمو میدی؟
‫منو ببخشید نخست وزیر
‫دویان
‫اما من عقیده دارم که آخرین ‫وظیفه من دفعه پیش انجام شد
‫لطفاً از من نخواین که براتون کاری انجام بدم
‫فاحشه نمک نشناس
‫ یلو دیلی
‫نخست وزیر، جون تو و خانواده ت رو نجات دادن
‫و حالا تو حتی گوش نمیکنی ‫چی میخوان بگن؟
‫من الان یک گوریویی هستم
‫دفعه پیش گفتید که این آخرین درخواستتونه
‫چطور جرات میکنی؟
‫سوال سختی نیست
‫من موقعیت تو رو میفهمم پس فقط این یک ‫سوالو جواب بده
‫درباره کمیسر کیم و کانگ جو ‫احساس کردم دشمنی سختی بینشون وجود داره
‫چرا با هم دشمنن وقتی کانگ جو ‫مرد دست راست ملکه چونچوست؟
‫نمیخوای به من بگی؟
‫پس الان بچه داری
‫برای تو و خانواده ت آرزوی شادی میکنم
‫اما شادیت طولی نمیکشه ‫اگه ملکه دواگر بفهمه که
‫تو بودی که سعی کردی با سم بکشیش
‫دارید تهدیدم میکنید؟
‫نه, نه
‫من فقط دارم ازت سوالی میکنم ‫تا کنجکاویم رو ارضاء کنم
‫من توافق کردم که با کمیسر کیم متحد بشم
‫اگه به خاطر قدیم ها هم شده ‫این کمترین کاریه که میتونی برام بکنی
‫فکر کنم که کمیسر کیم ‫همسر کانگ جو رو کشته
‫اینطوره؟ چرا؟
‫همسر کانگ جو فهمیده بود که اونها ‫به جون شاهزاده تریانگ سوءقصد کردن
‫همه ش همینه؟
‫تا اونجا که من میدونم بله
‫آن په
‫اون نخست وزیر لیائو بود؟
‫یی هیون نون
‫هرچند مردی که کنارشه رو میشناسم, یلو دیلی
‫فکر میکردم که با شهرتش به عنوان ‫کسی که چین رو زیر پاش به لرزه در میاره
‫باید قدبلند تر و ترسناک تر ‫باشه اما قدش کاملا کوتاهه
‫مردانی مثل اون هستند که واقعاً خطرناکن
‫ژنرال کانگ, درباره چی فکر میکنید قربان؟
‫دو مقام عالیرتبه کشور ‫به هم برخورد میکنن اینجا در
‫بازار مرزی, اونم اتفاقی؟
‫نه اتفاقی نیست. نقشه ای دارن
‫مطمئنم
‫سرورم, ملکه اینجا هستن
‫ملکه؟
‫سرورم, امپراطور رو دیدید؟
‫اوه... نه
‫مگه به معبد سونگیو نرفته بودید؟
‫ملکه سون جونگ
‫رفتم اما خوابیده بود به همین خاطر برگشتم
‫عالی جناب شب رو اونجا میگذرونن؟
‫اینطور به نظر میاد
‫فکر کنم قراره که فردا هم عبادت کنن
‫امیدوارم زیاد به خودشون فشار نیارن ‫الان حالشون خوب نیست
‫چی شده؟
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫سرورم انگار اون خوب نیست. حالتون خوبه؟
‫اه فقط کمی خسته م. همین
‫باید کمی استراحت کنم ‫لطفاً الان دیگه برید ملکه
‫چشم
‫متأسفم که مزاحمتون شدم ‫من فقط نگران امپراطور بودم
‫خب، خوب استراحت کنید
‫جلسه صبحگاهی دوباره لغو شده؟
‫عالی جناب هنوز از معبد سونگو برنگشتن
‫فکر کم که چیزای زیادیه ‫که باید در باره ش دعا کنن
‫سه روزه که اونجا هستن
‫ته دو سو: وزیر دادگستری
‫و اگه عالی جناب حضور نداشته باشن
‫چرا ملکه دواگر جلسه رو اداره نمیکنن؟
‫شاید چیزی شده
‫شاید به خاطر موضوع
‫چه هانگ: معاون وزارت خانه
‫مطمئنم که ملکه دواگر به خاطر اینکه سیاستش رو‏ ‫لغو کردن خوشحال نیستن
‫بله منم اینطور حدس میزنم
‫هوانگ بو یی: نایب وزیر دارایی
‫عالی جناب برای دعا به معبد سوگ یو نرفتن
‫به عنوان اعتراض اونجا رفتن
‫اگه اینطور باشه امیدوارم امپراطور وری ‫موضع خودشون بمون و تا آخرش پیش برن
‫ایشون هیچ کاری علیه ملکه دواگر انجام ندادن
‫اگه سیاست ملکه دواگر اجراء بشه فکر میکنید ‫چی از دست میدید؟
‫چه سوک: نایب وزیر وزارت کارکنان
‫اه نمیتونی تصور کنی
‫من زمین زیادی ندارم و ‫باید شکم خانواده بزرگی رو سیر کنم
‫چه وون شین: نایب وزیر دفتر تشریفات
‫اگه نتونم بیشتر از یک سوم
‫محصول رو رو از مستأجرین بگیرم
‫باید برم تو خیابون بخوابم
‫دارید اغراق میکنید آقایون ‫به ما جداگانه هم پاداش میدن
‫عوام به سختی میتونن زندگی کنن
‫و باز خدمت اجباری هم روی دوششونه
‫ما از عهده این یک ذره بر میایم
‫اما حدی داره
‫اگه اینطور فکر میکنی چرا کارتو ول نمیکنی ‫و به روستایی ها ملحق نمیشی؟
‫منظورم این نیست من فقط دارم میگم ...
‫اوه اوه‌! فکرشم نکنید
‫ما وزرای این کشوریم نه سپر بلا
‫از این سرگردونی خسته شدم
‫عالی جناب باید روی موضع ‫خودشون در این باره پافشاری کنن ...
‫کیم شیمون
‫معنی این کار چیه؟
‫ملکه دواگر دستور دادن زندانیت کنیم
‫یو بنگ
‫شلوغ نکن و بی سرو صدا با ما بیا
‫یو هان کان: مقام رسمی معبد هان مون
‫ملکه دواگر؟ چرا؟
‫کمک کنید عالی جناب
‫ببریدش
‫بیا بریم ‫عالی جناب
‫چیز دیگه ای گفتن؟
‫گفتن میخوان شما رو در چونچو ببینن
‫بشین
‫میدونی چرا احضارت کردم؟
‫بله
‫میدونی؟
‫به خاطر رابطه م با یو هان گان نیست؟
‫منظورت اینه که... چیزی که دیدم حقیقت داشت؟
‫امیدوار بودم که خواب بدی باشه
‫بله مادر حقیقت داره
‫من باهش خوابیدم
‫چطور میتونی این طور بی قید اینو بگی؟
‫عقلت سر جاشه؟
‫عقلم سر جاش نیست
‫زندگی خسته کننده و دلتنگ کننده بود ‫به همین خاطر دنبال دنیای تازه ای گشتم
‫و بد هم نبود
‫در واقع از خوابیدن با زن ها بهتر بود
‫دهنتو ببند
‫اگه زودتر میدونستم با ‫سرپرست های مرد قصر میخوابیدم
‫چرا وقتمو با زن های قصر تلف کردم؟
‫چه فرقی میکنه وقتی من نمیتونم بچه دار شم؟
‫گفتم دهنتو ببند
‫دیگه رهام مادر
‫من خودمو رها کردم
‫دیگه از حد نگذشتی؟
‫چطور تونستی این کارو بکی؟
‫اگه سلطنت رو نمیخواستی ‫فقط باید عقب مینشستی
‫چرا باید دل منو بشکنی؟
‫من به خاطر تو خیلی بلا سرم اومده
‫به خاطر تو درد و ترس زیادی کشیدم
‫چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
‫در عوض منو بکش
‫منو بکش, امپراطور, منو بکش
‫قربان وزیر کانگ
‫همه جا رو دنبالتون گشتم
‫چیه؟
‫کانگ کامچان: وزیر دفتر تشریفات
‫وقتی من نبودم اتفاقی افتاده؟
‫یو هان گان دستگیر شده
‫یو چونگ جونگ
‫امروز و به دستور ملکه دواگر
‫چرا؟
‫فکر کنم سعی کرده دوباره در معبد سونگ کیو ‫امپراطور رو اغوا کنه
‫و ملکه دواگر یک جوری فهمیدن
‫وزیر کانگ
‫ملکه دواگر میخوان شما رو ببینن
‫میخواستین منو ببینید سرورم
‫بشین
‫ممنون
‫باید چیزی ازت بپرسم
‫خواهش میکنم
‫شاهزاده تریانگ کجاست؟
‫اون... متاسفم نمیتونم به اون سوال جواب بدم
‫چرا باید از من پنهان کنی؟
‫میتونم بپرسم چرا ناگهان سراغ ایشونو میگیرید؟
‫فکر کنم امپراطور ناامید شده
‫نمیفهمم
‫سرورم؟
‫امپراطور داره سعی میکنه هر کاری کردم لغو کنه
‫نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
‫خدا میدونه که تمام تلاشمو کردم تا به اینجا نرسه ‫اما الان دیگه عقلم به جایی قد نمیده
‫پس دارید سراغ شاهزاده ‫تریانگ رو میگیرید به خاطر ...
‫امپراطور وارثی نداره و احتمال ‫نداره در آینده هم داشته باشه
‫پس شاهزاده تریانگ تنها مرد ‫باقی مونده از اولاد ته جو هستش
‫پس شاهزاده هوانگ جو چی؟
‫نه اون کیم است
‫راستشو بخوای بهش فکر کردم ‫اما این غیر قابل قبوله
‫من خسته م
‫ميشه بگی کجاست؟
‫به من بگو. کجاست؟
‫ایشون در یانگ جو هستن
‫جایی در یانگ جو
‫یانگ جو
‫تو! اینجا چی کار میکنی؟
‫داشتم می اومدم که بهتون اطلاع بدم ...
‫چیو به من اطلاع بدی؟ گوش وایستاده بودی
‫نه قربان
‫سرپرست کو اینجاست خب ...
‫وزیر کانگ عالی جناب میخوان باهاتون صحبت کنن
‫با من؟
‫بله
‫فکر میکنم تو خیلی هیجان زده ای وزیر کانگ
‫ادامه ندید
‫در خدمتم عالی جناب
‫به چونچو رفته بودی؟
‫بله عالی جناب
‫مادرم بهت چیزی گفت؟
‫من به زودی سلطنت رو کنار میذارم وزیر کانگ
‫عالی جناب ...
‫مادرم منو برکنار میکنه
‫عالی جناب چرا؟
‫و وقتی این کارو کرد شاهزاده ‫تریانگ رو به سلطنت برسون
‫نباید کسه دیگه ایی باشه
‫میدونی کجاست.. نه؟
‫مطمئنی؟
‫امپراطور رو برکنار کنه و ‫شاهزاده تریانگ رو به سلطنت برسونه؟
‫ملکه دواگر امپراطور رو با ‫یو هان گان در تختخواب دیده
‫و تصمیمشو گرفته
‫باورم نمیشه
‫انگار بو هان گان به کمک ما اومده
‫مون این وی
‫اما توپ توی زمین اشتباه افتاده
‫من اجازه نمیدم کس دیگه ای نتیجه تلاش های ما رو‏ ‫بگیره هرگز
‫قربان من شنیدم که کانگ کامچان ‫میگه شاهزاده تریانگ در یانگجوست
‫یانگ جو
‫بله اون اینو گفت
‫یانگ جو بزرگه
‫این اطلاعات برای پیدا کردنش کافی نیست
‫صبر کن
‫فکر کنم میدونم کجا
‫کجا؟
‫من خودم بی سر و صدا کانگ کامچان رو تحت نظر داشتم و
‫و متوجه شدم که هر چند وقت ‫یکبار به زادگاهش کوجو میره
‫کومجو:کوانک- کو بونگچون-دونگ سئول
‫شاید اون سفر ها به خاطر مسائل خانوادگی بوده
‫فکر میکنی تریانگ رو در کوجو پنهان کرده؟
‫نه دادم کوجو رو گشتن اما اثری از شاهزاده نبوده
‫پس کجا؟
‫جاده ای که کانگ کامچان از اون ‫طریق به کومجو میره.. گیجم کرده
‫راه معمول به کوجو از ‫طریق شهرستان چانگ دان هستش
‫شهرستان چانگدان: منطقه شمال غربی کیونگی دو
‫اما اون همیشه یک شبو در کومامچان ‫در دامنه کوهستان سامگاک میگذرونه
‫کوهستان سامگاک: بوکانسان کومامچان: کوپابال
‫اما نمیشه یه روزه به کومجو رسید ‫باید یک شب رو جایی بمونی
‫بله.. اما چرا همیشه کومامچان؟
‫دو سال گذشته رو همیشه در ‫هر سفر از یک مسیر رفته
‫نمیتونسته کمی زودتر برسه يا اونقدر ‫دور نره که مجبور بشه اطاق کرایه کنه؟
‫من فکر میکنم جایی در کومامچان با شاهزاده ‫تریانگ ملاقات میکنه
‫کومامچان ...
‫اسم تمام معابد منطقه رو برام در بیار
‫معابد؟
‫بله
‫شاهزاده تریانگ راهب هست ‫بنابراین احتمالا در معبد زندگی میکنه
‫هر معبدی رو در یا نزدیک کومامچان بگردید
‫باید پیداش کنیم و از شرش خلاص شیم
‫وقت نداریم. میفهمی؟
‫اوه خیلی با نمکه
‫بله
‫میتونی ریانگ رو برای مدتی ببری؟
‫حتماً، حتماً
‫با من بیا ریانگ
‫به رودخونه سو میریم و هوای تازه میخوریم
‫خیلی بانمکه
‫خیلی با نمکه
‫چیه؟
‫چیزی شده نه؟
‫واقعاً از این کار متنفرم ‫ولی میخوام آخرین خواهشو ازت بکنم
‫برام همون سمی رو درست کن که میخواستی باهاش ‫ملکه دواگر رو بکشی
‫دویان
‫برای چی میخوای؟
‫هرگز نمیخوام دیگه جون کسی رو بگیرم
‫دوباره ازت نمیخوام, لطفا
‫هدفت کیه؟
‫تا سوالو جواب ندی درست نمیکنم
‫ما میخوایم شاهزاده تریانگ رو بکشیم
‫باید محل اقامتشو پیدا کرده باشید
‫خوبه. اما من باهات میام
‫میذارم تنها بری
‫کمیسر کیم
‫یانگ کیو
‫مدتیه که خبری ازش نیست
‫شنیدم که چند روز پیش به ‫بازار مرزی در بوجو رفته
‫برگشته و به زودی خبرت میکنه
‫برای چی؟
‫معلوم نیست ولی ممکنه دست به شورش بزنه
‫شورش؟
‫با دقت گوش کن
‫باید تا وقتی که نیتش رو آشکار کنه ‫کاملا ازش پشتیبانی کنی
‫مهم نیست که چی میشه تا وقتی ‫هویتش رو معلوم کنه طرفش باش
‫میفهمم قربان اما واقعا فکر میکنید ‫تا اونجا پیش میره؟
‫بله روش شرط میبندم. خواهی دید
‫اومدن ژنرال کانگ
‫از دیدنتون خوشحالم قربان
‫ها کونگ جین
‫اوضاعتون خوب بوده؟
‫خوش اومدید
‫لازمه که شما دو نفر با من فردا به سفری بیاین
‫کجا قربان؟
‫بانوی من سفر برگشتتون راحت بود؟
‫بله به لطف نو
‫مادر
‫اومدی
‫بله اومدم
‫خیلی وقته رفتیم
‫بانوی قصر جو
‫اما همه چیز مثل وقتیه که رفتیم
‫شاهدخت جونگ برای اینکه از سالن یون ‫هونگ مواظبت کنن خیلی تلاش کردن بانوی من
‫جو سون
‫به خاطر من خیلی داری زحمت میکشی ...
‫بانو یون هونگ
‫امنه که به سالن ‫یون هونگ رفت و اومد میکنی؟
‫نگران نباشید بانوی من؟
‫هیچ کس اهمیتی نمیده من کجا میرم و میام ‫حالا که شما عفو شدید
‫من خیلی خوشحالم که برگشتیم ‫شما خوشحال نیستید بانوی من؟
‫من خوشحالم.. اما ...
‫برگشتن به اینجا منو بیشتر یاد پدرم میندازه
‫آخرین حرفاشون رو فراموش نکنید بانوی من
‫گفتن که منتظر فرصت خوبی باشید ‫و هرگز نا امید نشید
‫یک روز... دوباره شکوه گذشته رو ‫بدست میارید. یک روز
‫در این شهر زندگی میکنید؟
‫بله شما آقایون کی هستید؟
‫میدونید معبد سامچون و‏ ‫شین هیول کجا قرار دارن؟
‫یی پاکدول
‫معبد سامچون مستقیم دست چپتونه
‫و معبد شین هیول پایینتر دست راستتونه
‫سونجه
‫میونگیل! پاکدول!
‫چی شده؟
‫اون ها دارن دنبال معابد میگردن
‫شاهزاده تریانگ وون, وانگ سون: امپراطور هیون جونگ آینده
‫اه؟
‫وای خدا... وای خدا ...
‫چیزی شده استاد؟
‫بین ستاره ها تاریکی وجود داره
‫جین کوان
‫خیلی تاریک ...
‫سونجه کجاست؟
‫آماده ای؟
‫واقعا باید این کارو بکنیم؟
‫چانگ میون گیل
‫احمق نباش. الان برای عقب نشینی خیلی دیره
‫اگه میترسی میتونی ‫اون عقب بمونی میونگیل
‫نه هستم
‫پس من اول میرم
‫آروم
‫هیس
‫کی اونجاست؟
‫بدو
‫دزد
‫بدو تو هم همینطور پاکدول
‫اونجا, بگیریدشون
‫دزد
‫اوون حروم زاده ها رو بگیرید
‫عجله کنید
‫کمکم کنید
‫برو عقب, یالله
‫سونجه!
‫اونجان! بگیرینشون!
‫این باید معبد شین هیول باشه
‫بله
‫تنها معابد نزدیک کومامچان, این ‫معبد سام چونه
‫پس باید تو یکی از این معابد باشه
‫آخرین باری که دیدیش یه پسر کوچولو بود
‫نمیدونم, خواهیم دید
‫تنهامون بذار
‫عالی جناب
‫حالت خوبه؟
‫بله عالی جناب چرا من اینجام؟
‫مادرم جریان ما رو فهمیده
‫پس چی قراره سر من بیاد؟
‫اومدم بگم متاسفم
‫من ازت استفاده کردم
‫بهت اجازه دادم بهم نزدیک بشی ‫تا از این قصر وحشتناک فرار کنم
‫منتظر بودم مادرم بفهمه ‫خوشبختانه زود پیش اومد
‫عالی جناب ...
‫من به هدفم رسیدم ‫پس دیگه از اوسوکسان استفاده نمیکنم
‫و از مادرم میخوام که جونتو ببخشه
‫مطمئن میشم که آسیبی بهت نمیرسه ‫پس از اینجا دور شو
‫ما دیگه هیچ وقت همدیگرو نمی بینیم
‫عالی جناب
‫متاسفم.. واقعاً متاسفم
‫عالی جناب ...
‫من هم شما رو فریب دادم
‫من هم از شما استفاده کردم
‫حقیقت اینه که کیم چی یانگ به من یاد داد ‫که شما رو اغوا کنم
‫کمیسر دارایی؟
‫بله اصلا از اولش هم به همین ‫خاطر منو به قصر آورد
‫اما عالی جناب عشق من به شما واقعیه
‫به خدای توانا که واقعیه
‫میفهمم. پس این چیزیه که اتفاق افتاده
‫میلهوا توسط مادری که منو ‫بزرگ و تربیت کرد فرستاده شد
‫و تو هم توسط کیم چی یانگ ‫فرستاده شدی تا منو نابود کنی
‫عالی جناب من الان دیگه حتی مرگ رو قبول میکنم ‫دیگه آرزوی دیگه ای ندارم
‫دیگه چی میتونم بخوام وقتی ‫یه بازیگر سطح پایین پست
‫مورد عنایت امپراطور قرار گرفته؟
‫در عوض جون منو بگیرید ‫منو سرزنش و از خودتون محافظت کنید
‫پسرم به من نگاه کرد و لبخند زد
‫بله عالی جناب
‫من از تو و بچه مون محافظت میکنم
‫عالی جناب ...
‫به من ایمان داشته باش
‫باید.. باید به من ایمان داشته باشی
‫باشه.. بهتون ایمان دارم عالی جناب
‫متاسفم عالی جناب
‫دیگه نمیتونم ازش محافظت کنم
‫دیگه نمیتونم از پسرمون محافظت کنم
‫متأسفم
‫متأسفم عالی جناب ...
‫از آموزش هاتون ممنونم ژنرال
‫یلو ووجی
‫دوباره یاد آوردی میکنم که
‫سو نو
‫تو سلحشور بی مانندی هستی
‫این چی؟
‫میخوای امتحان کنی؟
‫مثل همیشه نیست ژنرال
‫انگار خیلی سفت تمرین کردی
‫یلو دیلی
‫بله ژنرال
‫من بهتر شدم اما شما پیر شدید
‫یلو پنو
‫پیر؟
‫بسیار خب
‫بیا بفهمیم تو چقدر بهتر شدی و من چقدر پیر شدم
‫حرکت کن
‫شما بردید ژنرال
‫شهرت شما اغراق آمیز نیست
‫با روحیه و قدرت شما گوریو رو‏ ‫در چشم به هم زدنی شکست میدیم
‫بیا تو نخست وزیر
‫شنیدم که به بازار مرزی ‫در اپسو رفته بودی
‫عالی جناب
‫باید حتماً بر خلاف خواست ‫ملکه دواگر رفتار کنید؟
‫دوباره اون؟
‫سلحشوران دارن درباره ‫حمله به گوریو حرف میزنن
‫هان درانگ: مشاور خیتان
‫پس میخوای در این باره ‫به مادر بیمارم خبر بدی
‫شنزونگ, ششمین شاه خیتان
‫عالی جناب ...
‫نخست وزیر
‫این آرزوی قلبی امپراطوره
‫ژیائو بای یا: فرمانده کل پایتخت غربی
‫که گوریو رو شکست بدن
‫قبول نمیکنید؟
‫شکست برادرت ژیائو سونینگ رو ‫در گوریو قراموش کردی؟
‫برادر من تا حدی بیشعور و بی فکره
‫من مثل برادرم نیستم
‫من هم همین فکر رو میکردم
‫اما حالا میتونم ببینم که شما دقیقاً مثل همید
‫ژیائو سونینگ به خاطر غرورش ‫در گوریو شکست خورد
‫اما همون غرور میل تورو ‫برای حمله به گوریو تحریک کرده
‫شما مرد صلح دوستی هستید طبیعیه ‫که نسبت به جنگ احساس تنفر داشته باشید
‫پس همون طور که امپراطور میخوان جنگ رو ‫به من بسپارید و به امور داخلی رسیدگی کنید
‫عالی جناب
‫نخست وزیر من همیشه شما و‏ ‫به چشم پدرم دیدم و میبینم
‫پس خواهش میکنم ‫نذارید این مسئله تغییری کنه
‫نمیخوام مجبور شم پدر خودمو بکشم
‫اگه باید این کارو بکنید ‫لطفا مدتی وقت به من بدید
‫دارم نقشه ای رو برای ضعیف کردن ‫گوریو از درون اتخاذ میکنم
‫پس لطفا تا زمانی که کار من ‫انجام بشه, شما هم دست نگه دارید
‫ملکه دواگر میخوان ‫امپراطور رو بر کنار کنن؟
‫بله
‫امپراطور با یو هان گان خوابیده
‫و فکر کنم اون تیر خلاصی بود که ‫مجبورشون کرد این تصمیم رو بگیرن
‫کیم چی یانگ اون حروم زاده
‫وزیر کانگ گفتن که این ممکنه باعث بشه ‫کیم چی یانگ دست به شورش بزنه
‫شورش؟
‫بله و ازتون میخوان که ‫محض احتیاط سربازان رو آماده کنید
‫بله البته
‫صبر کن.. شورش؟
‫پس اون ملاقات با نخست وزیر هان ...
‫کجا بودی؟
‫توی روستا کار داشتم
‫استاد جین خواستن که همین که برگشتی ‫به اتاقشون ببرمت
‫خیلی عصبانی هستن؟
‫شنیدم که رفتی روستا و جوجه دزدیدی؟
‫خبرا زود میرسم
‫شاگرد بودا برای اینکه گوشت بخوره ‫دزدی میکنه و جونی رو میگیره؟
‫چطور میتونی بخندی؟
‫استاد شما کسی هستید ‫که گفتید موهام رو بلند کنم
‫به این خاطر که تو به معبد تعلق نداری
‫پس نمیتونید به من بگید چرا جوجه دزدیدم
‫دزدی دزدیه.. چه راهب باشی چه نباشی
‫برای این کار دلیلی داشتم
‫دلیل؟
‫حقیقت اینه که مادر پاکدول خیلی مریضه
‫اما اونقدر فقیرن که نمیتونن دارو ‫بخرن به همین خاطر افتاده گوشه تختخواب
‫و آرزوش این بود که برای یکبار در زندگیش هم شده ‫یک بشقاب پر از گوشت بخوره
‫به همین خاطر ما تصمیم گرفتیم که جوجه بدزدیم
‫بودا به ما یاد میده که بخشنده باشیم
‫اگه براورده کردن آرزوی یه زن فقیر ‫بیمار جرمه هر مجازاتی رو قبول میکنم
‫رذل‌! به من نگاه کن
‫چی شده؟
‫نیت تو خیر بوده اما روشت غلط
‫تنبیه میشی.. بلند شو
‫چی کار دارید میکنید؟
‫دوباره از من نمیخواین ‫که سه هزار بار تعظیم کنم؟
‫امروز این تنبیه ت نیست
‫چی‌؟ پس چیه؟
‫اونه
‫اما اون موهاش بلنده, اون که راهب نیست
‫نه خیلی گذشته ولی مشخصات چهره ش رو یادمه
‫اون شاهزاده تریانگ وون بود
‫پس بیا همین الان بگیریمش
‫نه کمیسر گفتن که از شمشیر استفاده نکنیم
‫اگه با خشونت بمیره ‫تحقیق انجام ميشه
‫میتونیم سم بهش بدیم؟
‫میتونیم به غذاش سم اضافه کنیم
‫اما حتی اگه با سم بمیره ‫تحقیق نمیشه؟
‫میتونم طوری نشون بدم که انگار ‫قارچ سمی خوردن
‫استاد ناهار آماده ست
‫برادر سونجه با شما نیست؟
‫من گرسنه نیستم.. بده به پرنده ها
‫چی؟
‫اما همیشه به ما میگید که ‫یه دونه برنج هم حروم نکنیم
‫همون کاری رو بکن که گفتم ‫و به همه بگو که برنجشون رو نخورن
‫سرورم نمیفهمم ‫امپراطور رو برکنار کنید؟
‫بله ملکه
‫امپراطور از سلطنت برکنار میشه
‫چرا؟ برای چی؟
‫لطفا دنبال پیدا کردن دلیلش نباش ‫به نفع خودته
‫شاید خیلی وقت پیش باید این کارو میکردم
‫اما اونقدر کله شق بودم که نا امید نشدن ...
‫وقتی که امپراطور این همه به شکست علاقه داشته ...
‫خیلی متاسفم ملکه
‫استاد! استاد جین!
‫اونها برنج رو دادن به پرنده ها؟
‫اینطور فکر میکنم
‫کلی پرنده مرده ریخته توی حیاط
‫حتماً از حضور ما مطلع هستن
‫هیچ کس جز خودمون درباره ما چیزی نمیدونه
‫در این باره احساس بدی دارم
‫چیزی میدونستن که جای اینکه برنج رو بخورن ‫دور ریختنش
‫حالا چی؟
‫چاره ای نداریم؟
‫بیا پسره رو بکشیم و ‫بعداً با عواقبش روبرو بشیم
‫من احساس بدی دارم ‫بیا فعلاً دست بکشیم
‫نه نمیتونیم اینطوری برگردیم
‫اگه از شر شاهزاده خلاص نشیم ‫همه چی باد هوا میشه
‫صورتتونو بپوشونید
‫بله قربان
‫شاهزاده تریانگ کجاست؟
‫کی هستیت؟
‫چطور جرات کردین تو خونه مقدس بودا ‫شمشیر بکشید
‫جواب سوالمو بده‌! شاهزاده تریانگ کجاست؟
‫نمیدونم درباره کی حرف میزنید ‫توی معبد فقط راهب ها وجود دارن
‫چی شده‌؟ گفتی اینجاست
‫بله قربان وارد این اتاق شد و بیرون نیومد
‫اتاق رو بگرد
‫انگار فرار کرده
‫برای بار آخر ازت میپرسم ‫شاهزاده تریانگ کجاست؟
‫بودای بخشنده...
‫فهمیدم
‫این خالیه
‫یه راه مخفیه
‫منتظر چی هستین؟برین اون تو
‫نه! نه!
‫اون طرف یه خروجی هست
‫بیا بریم.. نباید زیاد دور شده باشه
‫استاد! استاد!
‫حالتون خوبه استاد؟
‫روستا ...
‫برو خونه باکدول
‫جون سونجه در خطره.. عجله کن
‫کی هستین؟
‫کجاست؟
‫کی کجاست؟ چی میخواین؟
‫راهبی که موهاش رو نتراشیده, کجاست؟
‫نمیدونم درباره کی حرف میزنید؟ ‫این کارها یعنی چی؟
‫تا سه میشمارم جواب ندی این زن مرده
‫یک... دو ...
‫سه
‫من اینجام
‫چرا میخواین به این آدمای بیگناه صدمه بزنید؟
‫اگه میخواین کسی رو بکشید منو بکشید
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.