..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫فکر میکنی فرار کردن؟
‫نه سرورم ‫فرار نکردن
‫دارن آماده شورش میشن
‫چی؟
‫اون ها میجنگن ‫و سعی میکنن قصر رو تسخیر کنن
‫مسخره ست
‫قصر رو تسخیر کنن؟
‫شورش؟
‫باید به حرفم گوش کنید سرورم
‫کیم چی یانگ خطرناکتر از
‫اون چیزیه که فکر میکنید
‫همه چیز در مورد اون ممکنه دروغ باشه
‫وزیر کانگ
‫غیر از سوء قصد به جون شاهزاده ‫تریانگ اون همسر کانگ جو
‫چون هیانگ بی رو کشت و ‫امپراطور رو نابود کرد
‫و ممکنه بخواد گوریو رو سرنگون کنه
‫خنده داره
‫چه مدرکی برای اثبات این ادعا داری؟
‫ملکه دواگر چونچو
‫سرورم کیم چی یانگ از یو هان گان ‫برای اغوای امپراطور استفاده کرد
‫کانگ کامچان: وزیر دفتر تشریفات
‫میتونید همین حالا از یو هان گان بازجویی کنید
‫و چون هیانگ بی ...
‫جورچن چای شرقی بهش حمله کرده بودن
‫سرورم، هیانگ بی مخفیانه در باره ‫کیم چی انگ تحقیق میکرد
‫و در معبد هانگه فهمیده بود
‫که کیم چی یانگ یک جوری
‫به آخرین شاهزاده شیلا، شاهزاده مائی مربوط میشه
‫طبق گفته ژنرال کانگ جو وقتی کشته شد ‫رفته بود بیرون تا سرنخ به دست اومده رو دنبال کنه
‫فکر میکنید این اتفاقیه؟
‫ولیعهد مائی؟
‫بله
‫شورش؟
‫منظورتون اینه که حمله و قصر رو تسخیر کنیم؟
‫بله
‫چرا؟
‫کشور الان در مخاطره است
‫کیم چی یانگ:کمیسر دارایی
‫امپراطور وظایفش رو انجام نمیده ‫درگیر عشق به مردی شده
‫و وزرا میخوان اونو در سلطنت نگه دارن تا ‫از منافع خودخواهانه خودشون محافظت کنن
‫باید این تحمل کنیم؟
‫پس وقتی امپراطور سقوط کرد برنامه تون چیه؟
‫کیم سوک هونگ
‫من پسرم شاهزاده هوانگ جو رو ‫به سلطنت میرسونم
‫شاهزاده هوانگ جو؟ اما نام خانوادگی اون ...
‫یانگ کیو
‫کدوم مهمتره کشور يا نام خانوادگی؟
‫پسر من هم خون سلطنتی دارد
‫به علاوه نامزد مناسب دیگه ای نداریم
‫اشتباه تعبیر نکنید ‫نظرتون درباره شاهزاده تریانگ چیه؟
‫اون راهبه ‫در سن دوازده سالگی به معبد فرستاده شده
‫درباره اداره کشور چی میدونه؟
‫اما ملکه دواگر اجازه این کا رو میدن؟
‫من متقاعدشون میکنم
‫فعلاً چاره ای جزء استفاده از زور ندارم ‫اما ملکه دواگر عملاً همسر من هستن
‫زنان همیشه از مرداشون پیروی میکنن
‫ژنرال یانگ.. ژنرال کیم, گفتید که ‫در هر موردی از من حمایت میکنید
‫شما و نفر مثل هم خون چای هستید
‫برادران وقتش رسیده ‫کمکم میکنید؟
‫البِته قربان
‫شما جوری به ما رسیدید که ‫هیچ کس اینطوری نرسیده
‫من جونم رو برای جنبشتون میدم
‫منم همینطور
‫فقط به ما فرمان بدید ‫هرکاری که بخواین میِکنیم ...
‫سپاسگزارم. ممنونم برادران ‫احساس میکنم ارتشی به دست آوردم
‫میخواین اول چی کار کنیم؟
‫به اردوگاه شش گارد برگردید و سربازان رو جمع کنید
‫خیلی های دیگه میان و به شما ملحق میشن
‫خیلی های دیگه؟
‫بیش از نیمی از شش گارد به هدف ما ملحق میشن
‫همین که اونجا برسید خواهید دید
‫باید بیاریمشون اینجا؟
‫نه افراد من در اونجا شما ‫رو به جای دیگه ای میبرن
‫فقط حتماً تا ساعت هفت اونجا باشید
‫سرورم, کیم چی یانگ احتمالاً ‫در شیوانگ سا پنهان شده
‫باید سربازان رو بفرستید و بیاریدش
‫نه من این حرف ها رو قبول نمیکنم ‫کمیسر کیم هرگز این کار رو با من نمیکنه
‫سرورم, خواهش میکنم به حرفم گوش کنید
‫کمیسر کیم راهبان سلحشور رو ‫در سراسر که گیونگ جای داده
‫بهشون دستور میده که به شهر حمله کنن ‫وقت نداریم سرورم
‫اون راهبان برای دفاع از شهر در مقابل حمله خیتان ‫آموزش دیدن
‫شورش؟ هرگز
‫اون سعی کرد شاهزاده تریانگ رو بکشه ‫اما باقی چیز ها تصورات شماست
‫ولیعهد مائی؟ ‫چه ارتباطی میتونه باهاش داشته باشه؟
‫اون در دونگ جو به دنیا اومده ‫لرد سو چی پیشینه ش رو بررسی کرده
‫پس چون هیانگ بی چی؟
‫یو هان گان چی؟
‫هنوز هم اعتقاد دارید که هیچ ارتباطی با کیم ‫چی یانگ ندارن؟
‫سرورم, من ادعا نمیکنم که همه چیز رو ‫راجع به کیم چی انگ میدونم
‫اما مطمئنم داره مسئله مهمی رو پنهان میکنه
‫خواهش میکنم دستگیر و بازجوییش کنید
‫اونقدر جرم مرتکب شده که ‫بشه دستگیرش کرد
‫میدونم چه احساسی دارید اما پای ‫امنیت ملی در میونه
‫خواهش میکنم ملکه دواگر
‫میتونیم به اون دو ژنرال اعتماد کنیم؟
‫من سرمایه گذاری زیادی روی اون ها کردم
‫به علاوه یانگ کیو یک بار منو از دست ‫کانگ جو نجات داده
‫اون ها به من خیانت نمیکنن
‫اما آدم نمیدونه قربان
‫مون این وی
‫نگران نباش
‫حتی اگه خیانت کنن فرق زیادی نمیکنه
‫بیش از نیمی از مقامات شش گارد با ما هستن
‫اما تا وقتی این موضوع تموم نشده ‫نباید هویتمون رو فاش کنیم
‫اگه بفهمن که میخوایم گوریو رو سرنگون کنیم ‫آشوب به پا میشه
‫سا ایلا
‫عملیات رو کی شروع کنیم؟
‫نیمه شب شروع میکنیم که ‫طلوع دنیای تازه رو معنی ببخشیم
‫همین که یانگ کیو و کیم سوک هونگ به ما ملحق بشن ‫و شاهزاده هوانگ جو سلامت با ما باشه
‫همزمان به چهار دروازه قصر حمله میکنیم
‫اون همه سرباز رو دیدی؟ ‫چی کار کنیم؟
‫انگار خیلی وقته برای این کار آماده میشده
‫وزیر کانگ راجع بهش حق داشتن
‫داره نقشه شورش میکشه که پسرش رو ‫به سلطنت برسونه ...
‫نباید به قصر اطلاع بدیم؟
‫من به قصر میرم ‫تو راهتو ادامه بده و به پایگاه برگرد
‫اگه کیم چی یانگ راست بگه.. نیمی از افراد ‫پایگاه به شورش ملحق میشن
‫نباید توقیفشون کنیم؟
‫نه سد راهشون نشو
‫گروه کوچکی از افرادت رو ببر ‫و به اونها ملحق شو
‫به اونها ملحق شم؟ ‫منظورت چیه؟
‫باید به قلب سازمان نفوذ کنیم ‫تا به طور موثری توقیفشون کنیم
‫این اونقدر بزرگه که جور ‫دیگه ایه نمیتونیم حلش کنیم
‫من به قصر اطلاع میدم
‫حالا برو ‫من خیلی زود میام
‫کمیسر باهاشون چی کار کرده ‫که اینطور با من رفتار میکنن؟
‫نه باید اشتباه باشه
‫یی چو جونگ
‫چرا در باره ش به کمیسر بگم ‫و باعث شم همه شون اعدام شن
‫تنهامون بذار
‫سرورم من هیچ وقت اونقدر اشتباه نکردم ‫و باهام بدرفتاری نشده
‫ساکت باش‌! ما اومدیم اینجا تا ‫از یو هان گان بازجویی کنیم
‫هرچی که میخواین از من بپرسین
‫تو به خاطر اهمیت موقعیت از ‫بازجویی عمومی و شکنجه نجات پیدا کردی
‫پس سوالات ملکه دواگر رو صادقانه جواب بده
‫من آماده ام که با این زندگی خداحافظی کنم
‫یو هان گان: مقام رسمی معبد هان مون
‫هیچ چی رو پنهان نمیکنم
‫کمیسر کیم بهت یاد داد که ‫امپراطور رو اغوا کنی؟
‫عالی جناب حرفی نزدن؟
‫من همه چیز رو بهشون گفتم
‫کمیسر کیم یود که منو به قصر ‫آورد تا جاسوسی امپراطور رو بکنم
‫و اغواشون کنم
‫حقیقت داره؟ ‫کمیسر کیم تو رو وادار به این کار کرد؟
‫بله سرورم ‫هیچ کدوم اینها تقصیر امپراطور نیست
‫من بهشون اوسوکسان دادم و اغواشون کردم
‫چی؟ اوسوکسان؟
‫بله سرورم
‫همون مخدری که شاه سابق بهش معتاد بودن
‫همچین چیزی رو از کجا گیر آوردی؟
‫کمیسر کیم فراهمش کرد ‫تا به امپراطور داده بشه
‫سرورم
‫من.. باید برم
‫من الان باید برم
‫سروروم احساسات من نسبت ‫به امپراطور حقیقیه
‫واقعا حقیقیه
‫سرورم
‫فوراً سربازان رو به شیوانگسا ببر ‫و کمیسر کیم چی یانگ رو دستگیر کن
‫کمیسر کیم, سرورم؟
‫ژنرال یه باید همه افرادش رو هم توقیف کنی
‫تک تکشون رو
‫به چه اتهامی باید دستگیرشون کنیم؟
‫بعداً میفهمی
‫فعلاً وقت نداریم ‫پس فوراً برو
‫مقاومت شدیدی میشه ‫پس افراد خودت رو هم مسلح کن
‫فهمیدی؟
‫بله قربان
‫ژنرال یو
‫بله سرورم
‫کمیسر کیم رو زنده بیارید
‫بله سرورم
‫شیوانگسا
‫اینجا کسی نیست
‫یه چیزی مشکوکه
‫تیم هون
‫یو بنگ
‫فعلاً بیا به قصر برگردیم
‫بله قربان
‫داریم بر میگردیم
‫حرکت کنید افراد
‫بله قربان
‫این یه تله ست ‫پناه بگیرید
‫کی هستین؟
‫وزیر کانگ
‫چرا زره پوشیدید
‫دنبالتون میگشتم ژنرال ته
‫نشونه های شورش وجود داره
‫شورش؟
‫وزیر کانگ
‫چی باعث شده به قصر بیای ژنرال پانگ؟
‫قربان گزارش فوری دارم
‫بگو
‫کمیسر کیم چی یانگ میخواد شورش کنه
‫چی؟
‫کمیسر کیم ...
‫کمیسر کیم ارتشی رو علیه من برپا کرده؟
‫بله سرورم
‫بین افراد نظامی خودش و ‫راهبان سلحشور نیروی کوچکی نیست
‫کمیسر کیم دست به کار شده تا منو نابود کنه؟
‫در شیوانگسا هستن؟
‫نه وزیر کانگ
‫در دامنه کوهستان شمال سونگ سوسا اردو زدن
‫و گفت که تعداد زیادی از افسران شش گارد ‫هم بهش ملحق میشن
‫چرا این کارو میکنن؟
‫ته دوسو: وزیر دادگستری
‫اون ها دلیلی برای حمایت از هدفش ندارن
‫نباید حقیقت داشته باشه
‫ژنرال ته
‫پانگ کیو و کیم سوک هونگ مدتهاست ‫کیم چی یانگ رو تحت نظر دارن
‫این اطلاعات باید درست باشه
‫سرورم بزرگتر از اونیه که من فکر میکردم
‫باید فوراً اقدام کنید تا موقعیت بهتر بشه
‫سرورم
‫معنی این کار چیه؟
‫ژنرال خوشحالم که برگشتی
‫این افراد میخوان از اردوگاه فرار کنن
‫ما داریم از دستورات کمیسر کیم اطاعت میکنیم
‫بذارید بیایم تو یا خونریزی میشه
‫ها هونگ جین
‫دستورات ما باید از ملکه ‫دواگر به وزیر جنگ برسه
‫ژنرال کیم به من گفتن که تو طرف مایی
‫استعفاتو بده کلنل
‫ژنرال کیم
‫این یک دستوره
‫ژنرال, آخه چی شده؟
‫شیوانگ سا کاملاً خالی بود
‫اما سر راهمون عده ای ناشناس به ما حمله کردن
‫چقدر تلفات دادیم؟
‫سی نفر کشته و تعدادی زخمی شدن
‫ما تونستیم که از عهده شون بر بیایم ‫اما هزینه گزافی داشت
‫سرروم, کلنل ها هونگ جین میخواد شما رو ببینه
‫سرورم کلنل ها طرف ماست
‫بفرستینش تو
‫سرورم سربازان شش گارد اردوگاه رو ترک کردن ‫تا به شورش ملحق بشن
‫سربازان پست هاشون رو ترک کردن؟ ‫چند نفرشون؟
‫حداقل نیمی از گارد چپ و راست
‫ببرهای الهی و گارد حمله برجسته به ما پشت کردن
‫ژنرال کیم سوک هونگ هم بهشون ملحق شده
‫نه ژنرال کیم نه
‫نه قربان ‫با چشمای خودم دیدمش
‫حق با ژنرال یانگ هستش ‫اون جاسوس ماست
‫نیروهای شورشی دارن زیاد میشن سرورم
‫باید فوراً اقدام کنیم
‫ژنرال ته درست میگه سرورم
‫گارد سلطتنی به تنهایی از عهده ش بر نمیاد
‫سرورم به ما دستور بدید ‫تا ما بتونیم سریع واکنش نشون بدیم
‫گاردهای سلطنتی از امپراطور محافظت کنید ‫و دروازه های قصر رو ببندید
‫دو ارتش و شش گارد: ارتش مرکزی گوریو
‫که از قصر محافظت کنن
‫بله سرورم
‫وزیر کانگ این هیاهو برای چیه؟
‫چرا تمام قصر پر از گاردهای مسلح شده؟
‫آماده بشید آقایون
‫کمیسر دارایی کیم چی یانگ شورش کرده
‫شورش
‫چه هانگ: معاون وزارت خانه
‫داری میگه شورش کرده؟
‫دقیقاً, ارتشی علیه دربار جمع کرده
‫اما چرا این کارو کرده؟
‫فکر کنم میخواد پسرش شاهزاده هوانگ جو ‫رو به سلطنت برسونه
‫شاهزاده هوانگ جو؟ بی معنیه
‫کیم شیمون: وزیر امور داخلی
‫این کشور به وانگ ها تعلق داره
‫درسته شاهزاده هوانگ جو؟ ‫مسخره ست
‫هوانگ یو بی: نایب وزیر دارایی
‫نه تنها به ما... بلکه
‫به ملکه دواگر هم خیانت کرد
‫باور نکردنیه
‫چه چونگ سون‌: وزیر بازرسی
‫ملکه دواگر هم تقصیر کاران که به ‫آدمی مثل کیم چی یانگ اینقدر نزدیک شدن
‫ارتش شورشی چقدر بزرگه؟
‫راهبان سلحشور و بیش از نیمی از شش گارد
‫به شورشی ها ملحق شدن
‫پس گارد سلطنتی نمیتونه سرکوبشون کنه
‫درسته
‫ما از سربازان باقی مونده دو ارتش
‫و شش گارد خواستیم که متحد بشن.. اما
‫افرادی که باید به خونه برن همین حالا قبل ‫از اینکه دروازه های قصر بسته بشن برن
‫چطور میتونی به خونه رفتن ‫فکر کنی وقتی سرنوشت قصر
‫نامطمئنه؟
‫چه وون شین چه سوک
‫اینجا موندن فایده ایی برامون نداره
‫درسته با اینجا موندن نمیتونیم ‫از امپراطور محافظت کنیم
‫سربازان از قصر محافظت میکنن
‫پس ما بیرون میریم و مردم وحشت زده ‫و سخته رو آروم میکنیم
‫نمیخوای بری؟
‫من همچین وقتایی ‫امپراطورم رو تنها نمیذارم
‫منم همینطور ‫میمونم و از امپراطور محافظت میکنم
‫چی؟ ‫کمیسر دارایی شورش کرده؟
‫بله سرورم
‫ملکه سون جونگ
‫چرا؟ برای چی؟
‫مطمئنم پای شاهزاده هوانگ جو در میونه
‫موکجونگ: هفتمین شاه گوریو
‫میخواد اونو به سلطنت برسونه
‫دقیقاً درسته عالی جناب
‫یو چونگ جونگ
‫همیشه میدونستم که شیطان صفته ‫اما شورش؟
‫فکرشم نمیکردم تا اینجا پیش بره
‫میتونیم جلوشو بگیریم؟
‫بله خوشبختانه پیشاپیش فهمیده بودیم ‫و ارتش داره
‫تحت فرمان ملکه دواگر ‫آمادگی کامل پیدا میکنه
‫ملکه دواگر خودشون فرماندهی ‫ارتش رو به عهده گرفتن؟
‫بله سرورم
‫چه زجری میکشن ...
‫قلبشون پاره پاره شده و مجبورن با ‫پدر بچه شون بجنگن
‫حرکتش بدید! حرکتش بدید!
‫محکم ببندینش
‫صبر کنید اون یی هیو نون نیست؟
‫ملکه دواگر! ‫از سر راهم برید کنار!
‫ملکه دواگر! ‫ملکه دواگر!
‫صبر کن‌! یی هیونون! ‫برگشتی اینجا چیکار؟
‫باید چیزی رو به ملکه دواگر گزارش بدم
‫ارتش خیتان داره به سمت گوریو میاد؟
‫بله سرورم
‫و ژنرال کانگ به رودخونه یلو رفتن تا ‫متوقفشون کنن
‫باور نکردنیه
‫ما خودمون با شورش روبرویم و ‫حالا حمله خارجی! چطور ممکنه؟
‫اتفاقی نیست ژنرال
‫منظورت چیه؟
‫سرورم نمیتونیم این احتمال رو ‫رد کنیم که کیم چی یانگ
‫داره با خیتان همکاری میکنه
‫یی هیو نون
‫بله ژنرال کانگ یک بار ‫وقتی خبر دار شدن که کمیسر کیم
‫در مرز با نخست وزیر خیتان ‫ملاقات میکنه به اونجا رفتن
‫کمیسر کیم با نخست وزیر خیتان ملاقات کرده؟
‫بله سرورم
‫من هردوشون رو با چشمای خودم ‫در بازار مرزی دیدم
‫اون برای هدف خودش از دشمن خارجی دعوت کرده
‫این بیرحمی نابخشودنیه
‫سرورم
‫تمامی راه های خروجی از قصر ‫توسط افراد کیم چی یانگ بسته شده
‫چی؟ منظورت اینه که حتی نمیتونیم کمک بخوایم
‫درسته قربان
‫جاده ها قبل از بیرون رفتن پیک بسته شدن
‫رودخانه لیائو
‫ژنرال, دشمن
‫تو... هی
‫در وضعیت جنگی قرار بگیرید
‫بله قربان
‫آن په
‫وضعیت جنگی! وضعیت جنگی!
‫بایستید!
‫عالی جناب اینجا برای چی اومدید؟
‫نخست وزیر حقیقت داره که سربازان ‫بونگ وانگ به گوریو اعزام شدن؟
‫بله همینطوره
‫چطور تونستی بدون اینکه به ‫من بگی این کارو بکنی؟
‫شنزونگ لیائو: ششمین شاه لیائو
‫نمیذاری من جنگ رو شروع کنم
‫اما سر خود نیرو اعزام میکنی؟
‫لطفا ناراحت نشید عالم جناب
‫هان درانگ: نخست وزیر خیتان
‫بلکه برای ترویج اختلاف داخلی اعزام شدن
‫مسخره ست
‫حقیقت داره
‫کمیسر دارایی گوریو کیم چی یانگ شورش کرده
‫تا پسر خودش رو به سلطنت برسونه ‫و من برای پشتیبانی ازش سرباز فرستادم
‫حقیقت داره؟ ‌کمیسر دارایی شورش کرده؟
‫بله عالی جناب
‫یلو دیلی
‫ما از دویان خبر گرفتیم
‫چند نفر فرستادین؟
‫من تحت فرماندهی یلو چو پنج هزار نفر فرستادم
‫چی؟ فقط همینقدر؟
‫با پنج هزار نفر میتونیم پیروز بشیم؟
‫این فقط برای ترویج اختلاف در گوریوست
‫اعزام ارتش بزرگتر باعث جنگ تمام عیار میشه
‫ما اینو میخوایم
‫بهتر از حالا که گوریو آشفتگی داره ‫وقتی نیست
‫من خودم ارتشی رو به گوریو رهبری میکنم
‫این ممکنه غیر عاقلانه باشه عالی جناب
‫چون تا وقتی ملکه دواگر قدرت رو در دست داره ‫نمیتونیم پیروزی رو تضمین کنیم
‫شاید تو نتونی اما من میتونم
‫عالی جناب! ‫عالی جناب!
‫در گوریو جنگ داخلی پیش اومده
‫کیم چی یانگ برای به سلطنت ‫رسوندن پسرش اقدام کرده
‫حقیقت داره عالی جناب؟
‫بله اما نخست وزیر ارتش پنج ‫هزار نفری کوچیک رو اعزام کرده
‫این یک فرصت طلاییه عالی جناب
‫لیائو یای یا: فرمانده کل پایتخت شرقی
‫باید فوراً سربازان رو صف آرایی
‫و به گوریو حمله کنیم
‫یلو پنو
‫میکنم و به پاتون میندازم
‫به ما فرمان بدید
‫شنیدی ژنرال یلو دیلو؟
‫فورا سربازان رو جمع کن ‫شخصاً این نبرد رو رهبری میکنم
‫بله عالی جناب
‫عالی جناب مشکلی وجود داره؟
‫چیه؟
‫ملکه دواگر دارن برمیگردن
‫چی؟ مادرم؟
‫گزارشی دریافت کردم که ‫الان در نزدیکی شانگجین هستن
‫سو نو
‫اما چطوری؟
‫گفتن که وضعیتشون بدتر شده ‫منظورت این که بهتر شده؟
‫چرا داره برمیگرده؟
‫من خبرشون کردم که برگردن
‫نخست وزیر!
‫من دو هفته قبل بهشون نامه ای ‫فرستادم و ازشون خواستم برگردن
‫عالی جناب اگه قراره با گوریو وارد جنگ بشید
‫باید اول من و ملکه دواگر رو ‫از سر راد بردارید
‫خواهش میکنم درک کنید که ‫من چرا دارم این کار رو میکنم
‫فرمانده ارتش خیتان ‫اینجا قلمرو گوریوست
‫تجاوز غیرقابل تحمله
‫کانگ جو: فرمانده ارشد ‫ارتش های استانی شمال غربی
‫و به کشورت برگرد
‫نه! به ما گزارش شده که یک خیتانی ‫در بازار مرزی بو جو کشته شده
‫به دستور امپراطور لیائو کبیر
‫یلو چو
‫به اینجا اومدم تا در مورد قتل تحقیق کنم
‫پس از سر راهم برو کنار
‫دروغه
‫هیچ گزارشی از قتل در بازار مرزی نبوده
‫همین حالا برگردید و‏ ‫گرنه بهتون رهم نمیکنیم
‫این آخرین هشداره
‫همین حالا راه رو باز کنید با ‫خودمون بازش میکنیم
‫همین کارو بکنید ‫نمیتونین از ما بگذرین
‫خیلی خب ‫آرزوی مرگ دارید, بهش میرسونمتون
‫حمله کنید
‫نذارید پاشون رو تو کشور ما بذارن
‫حمله
‫کیم چی یانگ شورش کرده؟
‫بله
‫به نظر میرسه که میخواد پسرش شاهزاده هوانگ جو ‫رو به سلطنت برسونه
‫افسران شش گارد رو به خدمت خودش درآورده و ‫ارتش شورشی قدرتمندی تشکیل داده
‫بانو یون هونگ
‫ملکه دواگر خیر داره؟
‫بله
‫اما مگه نگفتی میخواد شاهزاده ‫تریانگ رو به سلطنت برسونه؟
‫جونگ: ملکه چون جونگ آینده
‫چطور معشوقه ش کیم چی یانگ ‫اینطور علیه ش شورش کرده؟
‫چطوری؟
‫بانوی قصر جو
‫اینجوری که کیم چی یانگ مستقیم زده تو سرش
‫خوشتون نیومده؟
‫ساکت باش
‫این شورش نباید موفق بشه ‫شاهزاده تریانگ باید به سلطنت برسه
‫این تنها راه بقای ماست
‫سرورم
‫شاید باید برای مدتی پنهان بشید
‫جو سون
‫اگه شورش موفقیت آمیز باشه
‫عواقبش ممکنه دامن ما رو هم بگیره
‫این از همه وحشتناکتره ... اگه راهی ‫پیدا میشد که جلوی این کار رو بگیریم ...
‫چی شده استاد؟
‫سرنوشت کشور نامطمئنه و حالا جنگ داخلی ...
‫جین کوان
‫منظورتون چیه استاد؟
‫شاهزاده تریانگ: امپراطور هیون جونگ آینده
‫برای که گیونگ مشکلی پیش بینی میکنید؟
‫افرادی به زودی دنبالت میان ‫آماده باش
‫ببخشید؟
‫و پاکدول و میونگیل ‫رو هم به اتاقم بیار
‫بله قربان
‫کلنل جی در که گیونگ ‫مشکلی به وجود اومده؟
‫خب من اینجا بودم.. نمیدونم
‫جی چه مون
‫کسی خبری آورده؟
‫نه, نه هنوز ‫چرا میپرسی؟
‫مهم نیست, هیچی
‫سون ..
‫بله عالی جناب
‫یک چیز رو به من قول بده
‫هرجا که بری ‫یک روز خبرت میکنم که برگردی
‫و وقتی این کارو کردم برگرد ‫و از دستورم اطاعت کن
‫میخواین من چیکار کنم؟
‫حالا سوالی نکن
‫وقتش که برسه میفهمی
‫پس به من قول بده ‫این درخواست صمیمانه امپراطوره
‫مطمئنم که شنیدید که سونجه ‫از اعضای خانواده سلطنتیه
‫بله قربان
‫چیزی که نمیدونید اینه که ‫قراره امپراطور این کشور بشه
‫امپراطور؟
‫واقعاً استاد؟ ‫حقیقت داره؟
‫بله شکی درش نیست
‫شما دو نفر باید با دقت به حرف من گوش کنید
‫وقتی سونجه به که گیونگ رفت ‫میخوام که شما هم باهاش برید
‫و میخوام که از سون؟ منظورم ‫شاهزاده تریانگ مراقبت کنید
‫اما چطور دهاتی های نادونی مثل ما ‫میتونن از امپراطور مراقبت کنن؟
‫یی پاکدول
‫به حق حرف های نشنیده استاد
‫بله استاد
‫چانگ میونگیل
‫ما حتی سواد خوندن نوشتن نداریم
‫طوفانی بر فراز آینده ‫گوریو در حال گسترشه
‫و وقتی ضربه ش رو بزنه ‫امپراطور به امثال من و شما
‫بیشتر از اون آدم های اهل مطالعه نیاز داره
‫هرگز نباید ترکش کنید حتی شاید ‫لازم باشه جونتون رو به خطر بندازید
‫از عهده ش بر میاین؟
‫کی اونجاست؟
‫منم کمیسر
‫ژنرال یانگ چرا اینقدر دیر کردی؟
‫متاسفم داشتم سربازان دیگه ‫شش گارد رو متقاعد میکردم
‫که به جنبش ما ملحق شن.. اما نتونستم
‫عیبی نداره ‫همین که اینجایی خوشحالم
‫کی باید به قصر حمله کنیم؟
‫منتظر شاهزاده هوانگ جو هستیم
‫همینکه سا ایلا و دویان سالم ‫آوردنش حرکت میکنیم
‫دروازه رو باز کنید
‫خودتون رو معرفی کنید
‫ما سربازان دو ارتش هستیم
‫به دستور ژنرال یانگ کیو اومدیم ‫از قصر محافظت کنیم
‫چی؟
‫شنیدم که به خاطر اینکه ارتش ‫شورشی جاده رو بستن اعزام نشدن
‫کی هستین؟
‫اون ها افراد ژنرال یانگ کیو هستن ‫دروازه رو باز کنید
‫اما قربان ...
‫باید از هر سربازی که مونده ,برای دفاع ‫از قصر استفاده کنیم دروازه رو باز کنید
‫دروازه رو باز کنید
‫ژنرال یو در حال حاضر چند سرباز در قصر داریم؟
‫حدود هزار نفر شامل گارد های سلطنتی و ‫سربازان ارتش مرکزی
‫پس قطعاً تعدادمون از ‫ارتش شورشی خیلی کمتره
‫سرورم شاید باید برای مدتی شما رو‏ ‫از قصر بیرون بفرستیم
‫ممکنه جونتون در خطر باشه
‫نه حتی اگه بمیرم خودم جلوی کمیسر رو میگیرم
‫اما اوضاع به نفع ما نیست
‫مهم نیست ژنرال ته ‫خارج شدن از قصر هم آسون نیست
‫ژنرال یو الان شاهزاده هوانگ جو کجاست؟
‫توی اتاقشون هستن
‫مطمئن باشم که افرادت نگهبانی میدن؟
‫البِته قربان
‫از سلامتشون مطمئن بشید
‫ایشون دلیل این شورش هستن کیم چی یانگ ‫قطعاً دنبالشون میان
‫کی اونجاست؟
‫آتیش!
‫آتیش‌! سالن چونچو آتیش گرفته! ‫آتیش رو خاموش کنید!
‫آتیش!
‫مخزن و سالن چونچو آتیش گرفته
‫این هیاهو برای چیه؟
‫سالن چونچو آتیش گرفته قربان
‫چی؟
‫سر جاتون بمونید و از شاهزاده محافظت کنید.. میفهمی؟
‫بله قربان
‫شما ها با من بیاین
‫جلوشونو بگیرید
‫چی میخواین؟
‫عقب بایستید ‫من شاهزاده رو میبرم
‫نگران نباشید شاهزاده ‫شما رو پیش پدرتون میبرم
‫نه بدون اجازه ملکه دواگر جایی نمیبریدشون
‫کی هستی؟
‫فکر کنم اومدن اینجا ‫شاهزاده هوانگ جو رو ببرن قربان
‫چی؟
‫تو!
‫از سر راهم برو کنار ‫باید شاهزاده هوانگ جو رو ببرم
‫فوراً شاهزاده رو تحویل بده
‫اگه نمیخوای بمیری ‫از سر راهم برو کنار
‫اون فاحشه رو بکشید و شاهزاده رو نجات بدید
‫قبل از اینکه بکشمت شاهزاده تحویل بده
‫نه
‫فاحشه کله شق ‫بکشیدش
‫بگیرینشون! باید از شاهزاده محافظت کنیم
‫سا ایلا شاهزاده هوانگ جو رو برد؟
‫چطور تونستن وارد قصر بشن؟
‫اون ها چونچو رو آتیش زدن
‫چی؟ چونچو؟
‫حتماً کیم چی یانگ در قصر هم افرادی داره
‫چی؟ ‫چطور ممکنه؟
‫سرورم چاره ای نداریم ‫اجازه بدید شما رو سالم از اینجا خارج کنیم
‫سرورم
‫سا ایلا هستم
‫با شاهزاده هوانگ جو ‫رو سالم آوردیم قربان
‫آفرین
‫دیدن که ما میجنگیدیم ‫فکر کنم ترسیدن
‫گریه نکن جین ‫بابایی پیشته
‫و قراره امپراطور بعدی بشی ‫نباید گریه کنی
‫خیلی زود میام میبرمت ‫پس پسر خوبی باش و همین جا منتظر بمون
‫میتونی این کارو بکنی؟
‫بله
‫به جای امنی ببریدش
‫بله قربان
‫حالا که شاهزاده پیش ماست همه چی آماده ست
‫سا کامون
‫بله الان به قصر حمله میکنیم
‫سا کامون تو به دروازه شمالی برو ‫دویان و سا ایلا به دروازه شرقی میرن
‫و ژنرال یانگ و ژنرال کیم به دروازه غربی میرن
‫من با پیشخدمت یی به دروازه جنوبی میرم
‫به زودی در دنیای تازه ای ‫به روی د به روی دنیا باز میشه
‫برای نبرد آماده شید
‫آماده حرکت بشید ‫به طرف قصر حرکت میکنیم
‫بله
‫چونچو آتیش گرفته؟ ‫وای نه
‫مادرم, مادرم خوبن؟
‫بله عالی جناب ‫خوشبختانه در سالن گردهمایی حضور داشتن
‫عالی جناب
‫چی شده؟
‫باید فوراً این لباس هارو بپوشید
‫لباس بپوشم؟ چرا؟
‫نیروهای شورشی ممکنه داخل قصر باشن ‫زندگیتون ممکنه در خطر باشه
‫لطفا برای حفظ امنیتتون ‫لباس خدمتکاران رو بپوشید
‫کو هیون
‫خواهش میکنم عالی جناب
‫نه نمیپوشم
‫به خاطر حفظ امنیتتونه عالی جناب
‫من هنوز امپراطور گوریو هستم
‫اگه کیم چی یانگ به قصر حمله کنه ‫با لباس خدمتکاران باهاش روبرو نمیشم
‫با قدرت و جادوی امپراطور باهاش روبرو میشم
‫سریع ‫باید آتیش رو کنترل کنیم
‫آب ‫بازم آب بیارید
‫چیکار کنیم؟ ‫آتیش از کنترل خارج شده
‫باید خاموشش کنیم ‫آب‌! به آب بیشتری نیاز داریم
‫آب!
‫تکون بخورید! ‫تکون بخورید!
‫آتیش رو خاموش کنید! عجله کنید!
‫این حادثه که در آخرین سال ‫حکومت موکجونگ اتفاق افتاد در
‫"تاریخ گوریو این چنین ثبت شده"
‫در روز نهم تقویم ژاپنی ‫شاه از معبد سونگیو برگشت
‫تا منبع آتش برپاشده در چونچو رو, پیدا کند
‫شاه برای این خسارت سوگواری کرد و بیمار شد ‫و نتوانست به امور کشور رسیدگی کند
‫تعداد زیادی از محققان این موضوع رو ‫نقطه شروع شورش کیم چی یانگ دانسته اند
‫چی؟
‫سرورم نیروهای شورشی در چهار دروازه قصر هستن
‫سرورم خواهش میکنم به جای امنی بری
‫ژنرال ته ...
‫بله سرورم
‫زره و تیر کمان منو بیار
‫خوب گوش کنید
‫نیروهای شورشی میخوان به ‫قصر سلطنتی نفوذ کنن
‫و حالا باید با روحیه مثال زدنی ‫بجنگیم تا از قصر و امپراطور
‫در مقابل شورشیان خائن محافظت کنیم ‫آماده اید؟
‫بله سرورم
‫ملکه دواگر و من به دروازه جنوبی میریم
‫ژنرال یو.. گارد سلطنتی رو ببر ‫و از دروازه شمالی دفاع کن
‫ژنرال ته.. تو به دروازه شرقی برو
‫ژنرال های باقی مونده به دروازه غربی برن
‫بیاین بریم ‫وقتی نمونده
‫برید سر جاهاتون
‫بله
‫سرورم دشمن دیده میشه
‫سر جاتون بمونید
‫کمیسر معنی این کار چیه؟
‫چطور جرأت کردی علیه من شمشیر بکشی ‫این خیانته
‫فوراً افرادت رو متفرق کن
‫ملکه دواگر با تموم حسرت روبروی شما ایستادم
‫اما این شورش نیست ‫این انقلابی برای ایجاد نظمه
‫تو جزء یه خیانت کار بدبخت نیستی ‫دهنتو ببند
‫این طبیعت هر انقلابیه
‫اگه ببری قهرمانی و اگه ببازی خیانتکار
‫همون طور که ته جو گون به ‫شیلا خیانت و گوریو رو بنا کرد
‫پس میخوای به گوریو خیانت و ‫کشور جدیدی تاسیس کنی؟
‫سرورم من قیام کردم تا پسرتون ‫شاهزاده هوانگ جو رو به سلطنت برسونم
‫بگو با ولیعهد مائی شیلا چه ارتباطی داری
‫لطفاً دروازه رو باز کنید
‫من دلم نمیخواد دشمن شما بشم
‫من کیم چی یانگ هستم سرورم ‫ما باهم به جهنم رفتیم و برگشتیم
‫و میخوام رویاهامون رو باهم محقق کنیم
‫پس خواهش میکنم به من اعتماد و دروازه رو باز کنید
‫جرأت میکنی روی من شمشیر بکشی و ازم ‫میخوای بهت اعتماد کنم؟
‫باهم بودنمون رو غیر ممکن کردی
‫سرورم حالا خیلی دیر شده ‫دیگه امیدی براتون نمونده
‫تسلیم بشید و دروازه رو باز کنید
‫این تنها راه من برای محافظت از شما و امپراطوره
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.