..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫اسم و کیم هانگه؟
‫بله قربان
‫من پوششتون میدم جناب لرد ‫برید
‫کجایی سا کامون؟
‫سا کامون
‫متأسفم ...
‫کی هستی؟
‫منو نمیشناسید؟
‫منم پدر
‫جین؟
‫تو پسرم جین هستی؟
‫بله پدر.. من جین هستم
‫جین! جین!
‫پسرم!
‫جین!
‫ریانگ!
‫موفق شدی
‫خدا رو شکر مالش خوبه
‫دویان
‫من خیلی ترسیده بودم
‫سا ایلا و شاهزاده کجا هستن؟
‫اینجا چه خبره؟
‫شاهزاده هوانگ جو که لباس ‫پسر منو پوشیده بود کجاست؟
‫متاسفم.. ریانگ با شاهزاده عوض شده بود
‫منظورت چیه؟
‫سا ایلا ریانگ رو به جای شاهزاده ‫هوانگ جو برد تا دشمن رو گمراه کنه
‫و هردوشون ...
‫کشته شدن
‫این چیزیه که سا کامون میخواست
‫از پسرم به عنوان بدل استفاده ‫کرد تا شاهزاده رو نجات بده؟
‫بله
‫دروغه ‫دروغه
‫همین الان ریانگ رو بیار اینجا
‫قبل از اینکه بکشمت پسرمو بیار اینجا
‫چطور تونست؟
‫ممکن نیست راست باشه
‫اون فقط پنج سالشه
‫چطور یه پدر میتونه پسرشو به کشتن بده؟
‫اون فقط یه بچه ست
‫هیچ هدفی اونقدر اهمیت نداره که پدری ‫به خاطرش پسرشو فدا کنه
‫چطور؟ ‫چطور تونست؟
‫شاهزاده هوانگ جو کیم جین
‫اینجا توی زندان نشستی
‫کانگ جو: فرمانده ارشد ارتش های شمال غربی
‫با توجه به این که کارت به اینجا کشید ‫که به ملکه دواگر خیانت کنی و
‫با دشمن پیمان ببندی تا به هدفت برسی., نتیجه غم انگیزیه
‫اومدی اینجا که تکرارش کنی؟
‫کیم چی یانگ
‫نمیشه فاتح بخشنده ای بود ژنرال کانگ
‫پس بذار به بدبختیت اضافه کنم
‫مرد دست راستت مون این وی ‫هویتت رو فاش کرده
‫نوه شاهزاده مائی شیلا؟
‫پس داشتی از ملکه دواگر استفاده میکردی تا ‫گوریو رو سرنگون کنی؟
‫مون این وی... اون حروم زاده ...!
‫اون به تو خیانت کرد ‫همون طور که تو به ملکه دواگر خیانت کردی
‫این سزای عملته
‫همین طوره
‫بله اون میدونه کی قدرت رو در دست داره
‫اومدی اینو به من بگی؟
‫همه چیز در بازجویی روشن میشه ‫اما میخوام از زبون خودت بشنوم ...
‫تو هیانگ بی رو کشتی؟
‫بله
‫چرا؟
‫چرا اون زن بینوا رو کشتی؟
‫خودت میدونی چرا
‫خودشو درگیر چیزی کرده بود که نباید میکرد ‫باید از شرش خلاص میشدم
‫حروم زاده
‫قسم میخورم که خودم سرتو از تنت جدا میکنم
‫میکشمت و انتقام مرگشو میگیرم
‫ژنرال کانگ باید چیزی رو گزارش بدم
‫بگو
‫به ما اطلاع دادن که شاهزاده هوانگ جو مرده
‫یو چونگ جونگ
‫چی؟
‫منظورت چیه؟ ‫چطور مرد؟
‫به من گفتن که سا ایلا داشت ‫از دست سربازان فرار میکرده و شاهزاده
‫باهاش بوده و هردوشون از صخره ای سقوط کردن
‫اعمال شریرانه تو شاهزاده ‫کوچولوی معصوم رو به کشتن دادن
‫جسد رو پیدا کردن؟
‫نه هنوز پیداش نکردن
‫ملکه دواگر داغون شدن
‫بیا بریم
‫پسرم نمرده ‫زنده ست
‫و رویای هزار ساله ای رو که من نتونستم محقق کنم ‫به واقعیت تبدیل میکنه
‫و انتقام روحم های نا امید رو میگیره
‫امپراطوری میسازه بزرگتر و ‫قدرتمند تر از گوریو بالهه يا لیائو
‫اون روز میرسه
‫اون نمرده.. زنده ست
‫مادر
‫خبر رو شنیدم مادر
‫من نتونستم از برادرم محافظت کنم
‫موکجونگ: هفتمین شاه گوریو
‫اگه میدونستم به این زودی میره ‫برادر بهتری میشدم
‫من ازش متنفر بودم.. اونقدر ها بهش محبت نکردم
‫من واقعا متاسفم مادر
‫نه
‫ملکه دواگر چونچو
‫این کاملا تقصیر منه
‫تمام رنجهایی که تو کشیدی ...
‫مرگ باور نکردنیه جین ...
‫همه ش به خاطر قضاوت اشتباه منه
‫مادر
‫شاید این بهتر باشه
‫اگه زنده پود ممکن بود به خیانت محکوم بشه
‫بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشه
‫چیزی که منو اذیت میکنه
‫آینه که اگه در خانواده دیگه ای به دنیا می اومد
‫با چنین سرنوشت بدی روبرو نمیشد
‫قبل از اینکه فرصتی برای زندگی داشته باشه مرد ‫چون مادرش من بودم
‫همه این ها تقصیر منه
‫عالی جناب ما تصمیم شما رو میپذیریم
‫چون شما به شاهزاده ‫تریانگ خبر دادید که برگرده
‫اما باید جایگاه ملکه دواگر ‫رو هم برای ما مشخص کنید
‫جایگاه ملکه دواگر؟
‫ملکه دواگر نایب السلطنه
‫عالی جناب بودن چون مادر شما هستن
‫کیم شیمون: وزیر امور داخلی
‫اما ما حالا امپراطور جدیدی داریم
‫بنابراین باید کناره گیری کنن
‫به علاوه با بچه دار شدن از کیم چی یانگ ‫شیطان صفت امپراطوری رو به خطر انداختن
‫چه سوک: نایب وزیر وزارت کارکنان
‫پس باید در مقابل اجداد سلطنتی و این ‫دربار زانو بزنن و اشتباهشون رو بپذیرن
‫مسخره ست
‫عالی جناب شاهزاده تریانگ فقط هجده ‫سال دارن و از امور کشور چیزی نمیدونن
‫پس ملکه دواگر باید در ‫مقامشون به عنوان نایب السلطنه باقی بمونن
‫نایب السلطنه؟
‫ایشون از کیم چی یانگ بچه دار شدن
‫چه وونشین: نایب وزیر دفتر تشریفات
‫دیگه در حیطه قدرتشون باشه
‫چرا که اگر این جا قصر نبود ‫سنگسار میشدن
‫دهنتو ببند
‫تو فقط داری این کارو میکنی تا ارتش رو ‫ضعیف کنی و قانون تقسیم سهم رو تغییر بدی
‫فکر میکنی من دیروز به دنیا اومدم؟
‫فقط دهن بوگندوتو ببند
‫ژنرال کانگ خودتو کنترل کن
‫ته دوسو: وزیر دادگستری
‫و در حضور امپراطور هستی
‫مهم نیست.. ایشون دارن کناره گیری ‫میکنن و ملکه دواگر مهمتره
‫هر کسی که جانشینشون بشه
‫اگه به ملکه دواگر خدمت نکنه به سلطنت نمیرسه
‫شمشیرم اجازه این کارو نمیده ‫آگاه باشید
‫ژنرال کانگ! چطور جرأت میکنی ‫اینطور گستاخانه در حضور من حرف بزنی
‫دخالت نکنید عالی جناب
‫شما اونقدر شایستگی ندارید که ‫در این باره صحبت کنید
‫نمیفهمید که تقصیر شما هم هست که ‫ملکه دواگر گرفتار این مخمصه شدن؟
‫چی؟
‫دیوونه شدی؟
‫کانگ کامچان: وزیر دفتر تشریفات
‫معنی این کار چیه؟
‫لطفا درک کنید عالی جناب ‫ژنرال کانگ الان خودش نیست
‫لطفا ببخشینش
‫با من بیا آقای من ‫بیا بریم
‫ولم کن.. ولم کن
‫خودتو کنترل کن رفیق
‫فکر میکنی داری چی کار میکنی؟ ‫واقعا دیوونه شدی؟
‫شنیدی اون آشغالا چی گفتن؟ ‫میخوام تیکه تیکه شون کنم
‫باید از این دربار ‫بیرون بندازیمشون
‫به خودت بیا
‫به علاوه ما که دروغ نمیگفتیم
‫ببخشید؟
‫ملک دواگر و کیم چی بانگ در واقع ‫عاشق و معشوق بودن و بچه داشتن
‫معلوم شد که کیم چی یانگ ‫شیطان گناهکاریه که فقط دنبال
‫سلطنت نیست و میخواد ‫امپراطوری رو سرنگون کنه
‫مردم چی میگن اگه ملکه دواگر ‫در قدرت باقی بمونه؟
‫تو هم با بقیه فرقی نداری
‫چی؟
‫من به تو اعتماد کردم.. اما تو هم فقط ‫میخوای ملکه دواگر رو از قدرت برکنار کنی
‫و شاهزاده تریانگ رو به سلطنت ‫برسونی چون شما خیلی به هم نزدیکید
‫مواظب حرف زدنت باش
‫من نیازی به این ندارم.. تا وقتی ‫من زنده م همچین اتفاقی نمی افته
‫هر کسی رو که بخواد ملکه دواگر ‫رو از قدرت برکنار کنه نابود میکنم
‫چه امپراطور باشه چه شاهزاده تریانگ
‫چی داری میگی؟
‫سرورم به وزرا توجه نکنید
‫تنها دلیلی که میخوان شما رو برکنار کنن ‫اینه که از ثروت خودشون محافظت کنن
‫این کشور بدون شما آینده ای نداره ‫باید قوی باشید سرورم
‫از من ناراحت نیستی ژنرال کانگ؟
‫منظورتون چیه؟
‫من همیشه به جای حرف چای تو به حرفای ‫کیم چی بانگ اعتماد کردم و ازش بچه دار شدم
‫و اون چی همسر تو رو کشت
‫از من ناراحت نیستی؟
‫راستشو بخواین ازتون رنجیدم ‫اما شما هم قربانی شدید
‫میدونم که کار راحتی نیست اما گذشته رو ‫پشت سر بذارید و از اول شروع کنید
‫من از حرفات قدردانم ژنرال کانگ
‫بهش فکر میکنم و تصمیم میگیرم ‫به من بیشتر وقت بده
‫فعلا میخوام تنها باشم
‫سرورم
‫خواهش میکنم ژنرال
‫الان برام خیلی سخته
‫بیا بریم ژنرال کانگ
‫نباید ضعیف بشید سرورم
‫این کشور به شما نیاز داره ‫گوریو بدون شما سقوط میکنه
‫بیا بریم
‫این کیه؟
‫این مون این وی هستش پیشخدمت سالن چونچو ‫برای کیم چی یانگ کار میکرده
‫منظورت اینه که این همون مردیه که
‫جو سون
‫به لرد چه سئوم خیانت کرد؟
‫بله این بار به کیم چی یانگ خیانت کرد ‫و پیش من اومد
‫با مردی که به هر کسی خدمت میکنه خیانت میکنه ‫چی کار دارید میکنید؟
‫بانو یون هونگ
‫اولش من هم اینطور فکر کردم اما قبولش کردم چون ‫میتونه در آینده برامون کارهایی انجام بده
‫به خاطر کارایی که در گذشته کرده
‫ادعا میکنه میدونه کیم چی یانگ سرمایه ‫گزافش رو کجا پنهان کرده
‫ثروت کیم چی یانگ؟ ‫میخوای به ما بدیش؟
‫بله و فقط میخوام اگه به قدرت رسیدید ‫مقامی در دربار به من بدید
‫مون این وی
‫نه مقام بی اهمیتی مثل پیشخدمت بلکه ‫جایی که بتونم بخشی از دولت باشم
‫اگه خواسته تو فقط همینه ‫چرا نرفتی پیش ملکه دواگر؟
‫دوره اون دیگه تموم شده ‫اون خورشید رو به غروبه
‫به علاوه افرادش ‫طوری به من نگاه میکنم انکار من نجسم
‫علیا حضرت, قصد دارم هر چی ‫برام مونده روی شما شرم بندی کنم
‫اون چیه؟
‫باز پیغام رسون از کجا اومد؟
‫یلو دیلو
‫از جاسوسمون در گوریوست
‫یلو دیلی
‫بدش به من
‫نه برای نخست وزیره
‫گفتم بدش به من
‫کیم چی یانگ قصر رو تسخیر کرده
‫شنزونگ: ششمین شاه لیائو
‫اما افراد چونچو میخوان تلافی کنن
‫و اون ها کمک بیشتری میخوان؟
‫بله عالی جناب ‫انگار خیلی فوریه
‫این ثابت میکنه که واقعاً
‫لیائو بای یا: فرمانده کل پایتخت شرقی
‫گوریو درگیر جنگ داخلی شده عالی جناب
‫عالی جناب باید به درخواستشون ‫جواب بدید و سربازان بیشتری رو اعزام کنید
‫سو نو
‫اما بدون اجازه نخست وزیر یا ملکه دواگر ممکن نیست
‫یلو ووجی یلو ین
‫این فرصت رو نمیشه از دست داد
‫نخست وزیر رو که دیدی چی گفت؟
‫فقط گفت که صبور باشیم و منتظر بمونیم
‫چی؟ ‫من دارم از دست صبر پیرها میمیرم
‫اونجایی
‫چیه؟
‫سا کامون
‫مرده
‫چی گفتی؟
‫به من گفته شده که شجاعانه ‫در حال محافظت از ارباب کشته شده
‫پیکی این نامه رو رسوند سا کامون محض ‫احتیاط این نامه رو برای تو گذاشته بوده
‫همسر عزیزم اين باید اولین باری باشه ‫که من تو رو همسر خطاب میکنم
‫حالا که در این تقاطع مرگ و ‫زندگی ایستادم, قلبم پر از حسرته
‫که چرا برات عروسی نگرفتم
‫اگه این نامه به دستت رسیده ‫یعنی من زنده نیستم
‫میدونم که تحمل این درد برات ممکن نیست
‫سا کامون
‫اما پسرمونم شاید دیگه زنده نباشه
‫اگه واقعا این اتفاق افتاده ‫فقط و فقط منو سرزنش کن
‫و خواهش میکنم از شاهزاده مراقبت کن
‫مثل پسرمون, ریانگ ازشون ‫مراقبت کن و درست باز بیارشون
‫ایشون آخرین و تنها امید ما هستن ‫و نباید بمیرن
‫ما ممکنه ما در این نسل از بین بریم اما شاهزاده ‫باید دووم بیارن تا رویاهای ما رو محقق کن
‫رویاهایی که ما بهشون نرسیدیم
‫اگه با خطر روبرو شدی ‫رییس قبیله جورچن های شرقی
‫مویولا رو پیدا و تقاضای کمک کن
‫من وقت زیادی ندارم ‫الان دیگه باید خداحافظی کنم
‫متاسفم.. واقعا متأسفم
‫و دوست دارم
‫حروم زاده
‫پسرمو کشتی و حالا خودت هم مردی
‫من چی کار کنم؟
‫و این سرزمین پر از غریبه تنهایی چی کار کنم؟
‫کیم چی یانگ میپذیری که ارتشی رو مجهز کردی ‫تا گوریو رو به عنوان
‫یکی از بازماندگان خاندان ‫سلطنتی شیلا سرنگون کنی؟
‫بله
‫حقیقت داره که ارتش راهبان سلحشور رو در معابد ‫اطراف که گیونگ به وجود آوردی و آموزش دادی
‫برای پشتیبانی از اعمال محرمانه ت از ‫افسران نظامی شش گارد کمک خواستی
‫یو هان گان رو به خدمت خودت درآوردی تا ‫امپراطور رو با داروی توهم از اغوا کنه
‫تا هدفت رو پیش ببری و چون ‫هیانگ بی همسر وزیر جنگ رو کشتی؟
‫بله من همه چیز رو میپذیرم
‫سوالی از متخلف دارم
‫سیزده سال قبل شاهزاده گیونگ جو وون
‫به طور غیر منتظره ای در ‫شهرستان ساسو در تبعید درگذشت
‫تو در مرگش دست داشتی؟
‫بله من سا ایلا رو فرستادم که بکشدش
‫چرا؟ چرا مردی رو کشتی که هیچ تمایل سیاسی نداشت؟
‫چه داشت, چه نداشت ‫پسرش نامزد رسیدن به سلطنت بود
‫شکست در کشتن پسرش شاهزاده ‫تریانگ بزرگترین اشتباه منه
‫تو جون های بیشماری گرفتی اما حتی ذره ای ‫احساس ندامت نمیکنی
‫تو حیوون شیطان صفتی هستی
‫مرگ بخشی از انقلاب عظیم ماست
‫و به طور قطع من اولین شخص در تاریخ نیستم که ‫دست به این کار میزنه
‫به عنوان مثال تجو وانگ گون رو در نظر بگیرید
‫چند زندگی رو گرفت از ‫زمانی که گوریو رو بنا کرد
‫تا روزی که به عنوان ‫تجو مورد تحسین قرار گرفت؟
‫او موفق شد به همین خاطر اون ‫مرگ ها فداکاری های قهرمانانه
‫و اقدامش هم امری خطیر قلمداد شد
‫اما من شکست خوردم پس کسانی ‫که به من خدمت کردن شورشی
‫و کار بزرگ من نقشه شیطانی قلمداد میشه
‫واقعاً شرم آوره
‫اما چی کار میتونم بکنم اگه این سرنوشته؟
‫اگه موفق میشدی این کشور ‫رو چطور اداره میکردی؟
‫اگه سلطنت پسرم به میرسید ‫تمام افسران فاسد
‫که به دنبال منافع خودشون هستن رو‏ از بین ‫میبردم ارتش توانمندی میساختم و امپراطوری ‫عظیم شیلا رو برپا میکردم
‫روابط حسنه با لیائو رو حفظ میکردم تا وقتی
‫اونقدر قدرتمند بشیم که شکستشون بدیم و ‫آرزو داشتم که امپراطوری وسیعی روی اون خاک بسازم
‫که مردم درش با صلح و غرور زندگی کنن
‫پس آرمان های تو با من تفاوتی نداره
‫چرا فقط کمکم نکردی که بهشون برسم؟ ‫چرا به من پشت کردی؟
‫سوال احمقانه ایه, چرا کشورهای ‫مختلفی در دنیا وجود دارن؟
‫من امپراطوری تو رو نمیخواستم ‫من امپراطوری خودمو میخواستم
‫شاید آرمان های مشابهی داشته باشیم ‫اما نسب متفاوتی داریم
‫همون طور که تو و ملکه چنتیان لیائو ‫نسب متفاوتی دارید
‫پس فکر میکنم عاقبت برای ‫داشتن امپراطوری خودت منو میکشتی
‫البِته.. مگه اینکه به من اعلام ‫وفاداری میکردی.. و گرنه اعدامت میکردم
‫چطور جرأت میکنی؟
‫پس چرا وقتی دستگیر شده بودم ‫از فرصت استفاده نکردی
‫به این خاطر که تا زمان تکمیل ماموریتم ‫به تو نیاز داشتم
‫و بخشی از وجودم نمیخواست که نوه مردی که
‫کشورم رو نابود کرد با مرگ راحتی بمیره
‫میخواستم ذره ذره عذابت بدم ‫و ببینم که زجر میکشی و مزه پیروزی رو بچشم
‫بعد با کشتن تو و امپراطور در
‫قربانگاه آرامگاه ‫اجدادیم انتقامم رو بگیرم
‫حروم زاده دهنتو ببند
‫منتظر چی هستید؟ ‫ساکتش کنید
‫بله من کاملا ملکه دواگر رو فریب دادم ‫و ازش استفاده کردم
‫شاهزاده هوانگ جو پسر من بود نه اون
‫و حالا که مرده رویای منم نابود شده
‫اما پیروان من دوباره قیام میکنن
‫بنابراین ملکه دواگر باید با دقت در نظر بگیره ‫از اینجا به کجا میره
‫به خاطر من ضعیف نشید
‫سرورم شما باید در قدرت بمونید
‫شنیدیم که شما دو نفر بعد از اینکه سهواً شاهزاده ‫هوانگ جو رو کشتید کاملا خودتون رو گرفتار کردید
‫اینقدر سریع اتفاق افتاد ‫که نتونستیم کاری کنیم
‫چه رسوایی
‫بله ما نمیخواستیم بکشیمش
‫تاک ساچونگ
‫تو فکرم, ملکه دواگر چی فکر میکنن
‫پسر کوچولوشون به خاطر شما دو تا مرده
‫اما فکر نکنم لازم باشه زیاد نگران باشید
‫از یک نظر خدمت بزرگی به کشور کردید
‫موافق نیستین؟
‫بله البته
‫بین خودمون باشه, شاهزاده هوانگ جو از اولش هم ‫نباید به دنیا می اومد
‫نمیتونم مخالف باشم
‫ملکه دواگر بچه یک خائن رو به دنیا آوردن ‫پس باید به این خاطر جواب پس بدن
‫درسته.. دیگه لیاقت بودن در قدرت رو ندارن
‫و باید برکنار بشه اگه میخواین ‫آینده ای براتون متصور جاشه
‫اما تا وقتی ژنرال کانگ ازشون محافظت میکنه ‫کاری از ما برنمیاد
‫میتونید کاری کنید افرادش بهش پشت کنن
‫مهم نیست که چقدر قدرتمنده ‫به تنهایی بی دفاع ميشه
‫اما افرادش بهش وفادارن ‫چطور میتونیم نظرشون رو عوض کنیم؟
‫تصمیم بگیرید
‫پای سرنوشت امپراطوری در میونه
‫با خدمت کردن به ملکه دواگر ‫آینده تون رو به خطر میندازید
‫و اخلاقیات ملی گوریو رو تضعیف میکنید؟
‫یا به ما کمک میکنید که برکنارش کنیم و‏ ‫این وضعیت رو اصلاح کنیم؟
‫اگه این موثر باشه من ضمانت میکنم که ‫شما وزیر جنگ
‫و وزیر دادگستری بشید
‫انتخاب با خودتونه
‫خوابیدن؟
‫نه از روز شورش به این طرف نخوابیدن
‫فقط این نیست غذا نخوردن و‏ ‫زره شون رو در نمیارن
‫میترسم مریض بشن
‫خیلی خب میتونی بری
‫شاهزاده تریانگ امروز میرسه؟
‫بله سرورم
‫وزیر کانگ تغییر غیر قابل اجتنابه نه؟ ‫این قانون طبیعته
‫دارم درباره آینده حرف میزنم ‫چی کار باید بکنم؟
‫میتونم رک حرف بزنم؟
‫حتماً
‫من رنج شما رو بیش از هر کسی درک میکنم ‫اما فکر میکنم این باز راه حلی وجود نداره
‫بازنشسته بشید سرورم
‫امپراطوری قوانین و اصول اخلاقی داره
‫بدون نتیجه, اون قوانین و ‫اصول اخلاقی رو به زوال میرن
‫و منو بخشید که این میگم
‫اما وقتی امپراطور جدید به سلطنت رسید باید ‫قصر رو ترک کنید
‫دیگه هیچ دلیل و هدفی برای ‫نایب السلطنه بودن ندارید
‫وزرا به امپراطور جدید خدمت میکنن ‫پس شما به هوانگ جو برید
‫این آخرین مشاوره من به عنوان خدمتکاری ‫که همیشه در آرمان هاتون شریک بوده
‫اینطوره؟
‫پس فکر میکنم که دیگه تموم شده
‫چاره ای ندارم نه؟
‫من شکست خوردم
‫خیلی دست و پا زدم ‫اما این دیگه آخرشه
‫از کجا پول بیاریم این همه لباس و جواهر ‫گرون قیمت بخریم؟
‫قراره ملکه بعدی باشید ‫اگه میتونستیم وام میگرفتیم
‫خدای من نگاه کن چقدر زیبا شدید
‫بانوی قصر جو
‫بس کن.. ملکه؟
‫جونگ: ملکه چون جونگ آینده
‫قصر منو میترسونه
‫چرا؟ قصر خونه شماست
‫قراره بلند مرتبه ترین زن امپراطوری بشید
‫هر کاری میکنم تا جای شما بشم
‫اما هیچ تضمینی وجود نداره ‫که شاهزاده تریانگ منو قبول کنن
‫وای قبول میکنن
‫از نظر اصل و نسب.. زیبایی و شخصیت ‫کسی در گوریو به پای شما نمیرسه
‫چهره شاهزاده تریانگ رو به یاد دارید
‫نه وقتی آخرین بار دیدمشون فقط یه بچه بودن
‫فکر میکنم که چه شکلی شدن
‫استاد جین کوان؟
‫بله خوش اومدید.. اینجایید تا شاهزاده ‫تریانگ رو برگردونید
‫بله من معاون وزارت خانه چه هانگ هستم
‫چه هانگ: معاون وزرات خانه
‫این افراد منشی کنسول اعظم و نایب وزیر ‫وزارت کارکنان هستن
‫وزیر کانگ به من گفتن که چطور ‫جون شاهزاده تریانگ رو نجات دادید
‫کار بودا بود
‫جین کوان
‫از کجا میدونستید ما داریم میایم؟
‫هوانگ بو یی: نایب وزیر دارایی
‫استاد جین کوان قدرت های اسرار آمیزی دارن
‫چیزهایی رو میبینن که افراد عادی نمیتونن ببینن
‫بله اینطوری سونجه رو نجات دادن؟
‫یی پاکدول چانگ میونگیل
‫منظورم شاهزاده تریانگ هستش
‫ایشون درباره خرگوش و سنجاب هم حرف میزنن
‫شاهزاده تریانگ کجا هستن؟
‫چه چونگ سون: وزیر بازرسی
‫باید به قصر برشون گردونیم
‫لطفا منتظر باشید... دارن با ‫بودا خداحافظی آخر رو میکنن
‫شاهزاده تریانگ, وانگ سون: امپراطور هیون جونگ آینده
‫نه! لطفاً این کارو نکنید
‫میتونی منو بکشی
‫شاهزاده کیونگ جو وون, وانگ اوک: پدر شاهزاده تریانگ
‫اما این بچه گناهی نکرده
‫اگه شاهزاده به دنیا اومدن جرمه ‫به جای دوری میفرستمش
‫هیچ کس نمیفهمه که زنده ست
‫پس خواهش میکنم منو بکش و از جون اون بگذر
‫خواهش میکنم.. خواهش میکنم
‫پدر شما از سلطنت فرار کردید ‫اما به من میگن که این سرنوشتمه که قبولش کنم
‫اگه خدا این رو برای من مقرر کرده ‫ازش فرار نمیکردم
‫پس خواهش میکنم مراقب من باشید پدر
‫اومدن
‫استاد شمایی؟
‫منو یادتون میاد شاهزاده؟
‫البته که یادم میاد
‫اومدید منو برگردونید؟
‫بله من نامه امپراطور رو براتون آوردم
‫نه خواهش میکنم بس کنید
‫شما به زودی امپراطور میشید
‫تا وقتی این معبد رو ترک کنم ‫شاگردتون سونجه هستن استاد
‫هرگز آموزش های با ارزشتون رو از یاد نمیبرم
‫خواهش میکنم سالم باشید ارباب
‫شاهزاده شما باید همه سختی هایی ‫که سر راهتون میاد تحمل کنید
‫آینده این امپراطوری در دستان شماست
‫هرگز اینو فراموش نکنید
‫بله استاد.. تمام تلاشم رو میکنم
‫پس لطفا برام دعا کنید استاد
‫صبر کنید.. بایستید
‫عالی جناب
‫کجا دارید میبرینشون؟
‫داریم خیانت کاران رو برای ‫اعدام میبریم عالی جناب
‫اما مشکلی پیش اومده عالی جناب؟
‫از جون ما بگذرید عالی جناب
‫اجازه میدی تنها با یو هان گان حرف بزنم؟
‫متاسفم نمیتونیم اجازه بدیم ‫خیانت کران از دیدمون دور بشن
‫البته عالی جناب
‫یی هیونون
‫اما لطفا خیلی دور نشید
‫منو ببخش
‫نتونستم به قولی که برای نجات جونت دادم عمل کنم
‫موقعیت از دست من خارج شده.. منو ببخش
‫خواهش میکنم عذر خواهی نکنید عالی جناب
‫یو هان گان
‫من خودم اینو شروع کردم و ازتون رنجشی ندارم
‫خوشحالم که قبل از مرگ یک ‫بار دیگه میتونم ببینمتون
‫خواهش میکنم
‫با ملکه زندگی
‫شاد و طولانی داشته باشید
‫سرورم چرا این لباس ها رو پوشیدید؟
‫کجا دارید میرید؟
‫احضارت کردم تا خواهشی ازت بکنم ‫واقعا لازمه این کار رو برام بکنی
‫چی کار میتونم براتون بکنم؟
‫یو بنگ
‫خواهش میکنم از جون من بگذر
‫تنها گناه من مدیرت ‫امور مالی کیم چی یانگه
‫یی جو چونگ
‫اگه نجات پیدا کنم همه اموال مخفیش رو‏ ‫به کشور تسلیم میکنم
‫منو نکشید
‫من کار اشتباهی نکردم
‫ساکت باش‌! دهنتو ببند
‫این کار اشتباهه
‫این کار اشتباهه حروم زاده ها ‫من بیگناهم
‫پسر صدای این مرد خیلی بلنده
‫من بیگناهم ‫من بیگناهم حروم زاده ها
‫حرفی داری بزنی؟
‫میخوام در زندگی بعدیم زن به دنیا بیام
‫پس همین الان منو بکش
‫شروع کنید
‫اعدام رو شروع کنید
‫"نان یو هان گان" در کتاب داستان های په هنگ ‫در تاریخ گوریو ذکر شده
‫په هنگ به این مفهوم است که شخص ‫از طریق چاپلوسی، موسیقی, عشوه گری, شکار
‫و دیگر روش ها برای خشنود کردن شاه و جلب محبتش ‫استفاده میکند
‫یو هان گان نام خود را به عنوان کسی که از تحسین شاه برخوردار بوده در تاریخ ثبت کرده است
‫و این را مدیون ظاهر زیبای خود بوده است
‫ژنرال کانگ
‫باید باهاتون حرف بزنم
‫چیه؟
‫فکر کردم که باید بدونید
‫ملکه دواگر مخفیانه از من خواستن که کیم ‫چی یانگ رو به معبد کیبوپ ببرم
‫به معبد کیبوپ؟
‫بله ژنرال
‫خب کی بردش؟
‫ژنرال یانگ کیو و ژنرال کیم سوک هونگ
‫اما پوشش ملکه دواگر منو گیج میکنه
‫پوششون؟
‫ژنرال یانگ بازش کن و ما رو تنها بذار
‫نه سرورم.. اون یک
‫یانگ کیو
‫خیانتکاره که هرکاری میتونه بکنه
‫میتونید همین نزدیکیا بمونید و مراقبش باشید, لطفا
‫از من چی میخوای؟
‫میخواستم چیزی رو دور از چشم مردم ازت بپرسم
‫چرا این لباس هارو پوشیدی؟
‫من سوال میکنم ‫فقط سوالایی که من میپرسم جواب بده
‫بگو
‫از اول با نیت سوء استفاده به من نزدیک شدی؟
‫جواب سوال رو بده
‫بله, اون حمله به هوانگ جو برای این ترتیب ‫داده شده بود که من بتونم وارد زندگی تو بشم
‫تعداد زیادی از افراد وفادار من در اون ‫ماموریت کشته شدن اما موفقیت آمیز بود
‫اون اولین هدف من برای نزدیک شدن به تو بود
‫بجه دار نمیشدیم
‫و تو هم راهی برای رسیدن به هدفت نداشتی
‫فکر میکنی اغوا کردن یک بیوه تنها سخته؟
‫مطمئن بودم که میتونم
‫داری دروغ میگی.. داری دروغ میگی
‫پس چرا در لیائو جونتو به خطر انداختی تا ‫منو نجات بدی؟
‫معلومه چون برای اینکه به سلطنت برسم ‫تو رو زنده لازم داشتم
‫اونجا با اعمال عجولانه ت ‫داشتی منو به کشتن میدادی
‫تو به عنوان یک زن یک ذره هم جذابیت نداشتی
‫اگه به خاطر قدرتی که داشتی نبود ‫هرگز این کارو نمیکردم
‫احساسات من به و صادقانه بودن
‫من به شوهر مرحومم امپراطور ‫کیونگ جونگ خیانت میکردم
‫اما واقعا عاشقت بودم
‫به همین خاطر ازت بچه دار شدم
‫با وجود مخالفت پسرم و ‫نگاه سرزنش آمیز وزرا
‫باور داشتم یک روز که قصر رو ترک کردم
‫من و تو خانواده ای تشکیل میدیم ‫و با خوشحالی با هم زندگی میکنیم
‫اما چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
‫تو فقط سنگ سر راه یک هدف بزرگ بودی
‫تو فقط وسیله ای برای رسیدن به هدف بودی
‫با تو بودن برام مثل شکنجه بود
‫و من واقعا عاشقت بوده
‫متاسفم.. من هیچ وقت بهت احساسی نداشتم
‫تو به عشقم خیانت کردی ‫رویام رو دزدیدی و پسرمو کشتی
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫تنهام بذار ‫همه چی برای من تموم شده
‫سرورم به همه کسانی فکر کنید ‫که در حال خدمت به شما کشته شدن
‫منو بخشید
‫شاهزاده تریانگ من بانو یون هونگ هستم ‫منو به یاد نمیارید؟
‫تو جونگ هستی؟
‫شاهزاده تریانگ کجاست؟
‫هیچ کس ملکه دواگر رو از قدرت به زیر نمیکشه
‫هر چی بیشتر چرت و پرت میگه و جارو جنجال راه ‫میندازه بیشتر از چشم شاهزاده تریانگ می افته
‫بگیریدش.. ما به اون فاحشه نیاز داریم
‫اون شاهزاده هوانگ جوست ‫اون ها با پسر دویان عوضش کردن
‫بجنگیم ژنرال؟
‫این خیانت نیست قربان؟
‫این برای محافظت از امپراطوریه ‫میتونی به من اعتماد و از من پیروی کنی؟
‫بله ژنرال