..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::
‫الان گزارشی دریافت کردم مبنی بر اینکه ‫ارتش خیتان داره به سمت ما میاد
‫ارتشی به بزرگی چهارصد هزار نفره
‫هیون جونگ: هشتمین شاه گوریو
‫پیشنهاد میدید چی کار کنیم؟
‫عالی جناب, این نیروی ترسناکیه ‫که ما جرأت نداریم مقابلش بایستیم
‫حتماً چیزی از ما میخوان
‫عاقلانه ست که مأموری ‫بفرستیم و برای صلح مذاکره کنیم
‫کیم شیمون: نایب وزیر کنسول اعظم
‫نه اشتباه میکنی
‫اینکه ارتشی به این بزرگی آوردن
‫یعنی آماده ان ما رو نابود کنن
‫دلجویی نظرشون رو عوض نمیکنه
‫عالی جناب اونها عقب نشینی نمیکنن
‫مگر اینکه کل کشور رو بهشون تسلیم کنیم يا ‫خودتون رو برده لیائو بنامید
‫کانگ کامچان: نایب وزیر تشریفات
‫عالی جناب باید سربازانمون رو اونجا ببریم و ‫باهاشون بجنگیم
‫واقعاً فکر میکنی که
‫بختی در مقابلشون داریم؟
‫درگیر شدن در جنگی که شکست درش حتمیه ‫کار احمقانه ایه
‫درسته
‫خسارت زدن به ارتششون
‫تحریکشون میکنه که عمل شدیدتری انجام بدن
‫چه وونشین: وزیر تشریفات
‫بهتره با آرامش به این مسئله ‫نزدیک بشیم عالی جناب
‫موافقم.. این اون
‫جنگه بیست سال پیش نیست
‫هوانگ بو یی: منشی کنسول اعظم
‫اگه میخوایم مردممون رو نجات بدیم ‫باید تسلیم خواسته هاشون بشیم
‫چه تسلیم کامل باشه چه نباشه
‫شما چتون شده؟
‫چرا زانو نمیزنید و تسلیم نمیشید
‫و نمیبینم چی پیش میاد؟
‫من مثل ترسوها برای نجات زندگیم التماس نمیکنم
‫کی داره برای نجات زندگیش التماس میکنه؟
‫معاون وزارت خانه هوانگ بو یی فقط داره میگه ‫نباید پا رو دم شیر گذاشت
‫اینقدر متخاصم نباش و به موقعیت خوب توجه کن
‫چه چونگ سون: وزیر دارایی
‫ارتششون چهارصد هزار نفره ‫چهارصد هزار نفر!
‫بله اما قدرت ارتش ما هم کم نیست
‫ته دوسو
‫عالی جناب از ارتشی که دواگر چونچو ‫طی دهه گذشته ساخته و پرورش داده
‫پنجاه هزار سرباز در ارتش مرکزی و دویست هزار ‫سرباز در ارتش های منطقه ای داریم
‫ارزش امتحان رو داره
‫با این وجود تعداد ما با اونها برابری نمیکنه ‫نمیتونیم به جنگی بریم که میدونیم شکست میخوریم
‫عالی جناب, تعداد همیشه نتیجه جنگ رو مشخص نمیکنه
‫ما باید بجنگیم عالی جناب
‫اگه قراره بجنگیم
‫کی صلاحیت فرماندهی ارشد این جنگ رو داره؟
‫عالی جناب ما نباید به این جنگ بریم
‫دارم حرف میزنم ‫حرفمو قطع نکن وزیر کیم
‫عالی جناب, فرمانده سابق ارتش شمال غربی ‫ژنرال کانگ جو رو احضار کنید
‫ژنرال کانگ جو
‫بله عالی جناب
‫شجاعتش بی همتاست و فقط اون میتونه ‫کل ارتش شمال غربی رو رهبری کنه
‫باید کانگ جو رو برگردونید عالی جناب
‫نه عالی جناب
‫کانگ جو, آدم این کار نیست
‫چطور میتونیم سرنوشت امپراطوری رو به دست ‫یک خیانتکار بسپریم؟
‫مواظب حرف زدنت باش ‫تو زمانی نوکر کیم چی یانگ بودی
‫به کی میگی خیانتکار؟
‫حق نداری درباره ژنرال کانگ قضاوت کنی
‫عالی جناب پای سرنوشت کشور در میونه
‫چه هانگ: بایگان سلطنتی
‫اگه جنگ غیر قابل اجتنابه باید برش گردوند ‫تا از این بحران عبور کنیم
‫خواهش میکنم به این توصیه توجه کنید
‫اعتراض دارم عالی جناب
‫من به این جنگ اعتراض دارم.. اما
‫بیشتر به این اعتراض دارم که این جنگ رو ‫بهونه ای برای برگردوندن کانگ جو قرار بدن
‫خواهش میکنم تجدید نظر کنید عالی جناب
‫حالا چی میشه ژنرال کانگ؟
‫خیتان مصممه گوریو رو سرنگون کنه
‫الان بیشتر از هر وقتی به ‫ملکه دواگر نیاز داریم
‫کانگ جو
‫چرا حالا؟
‫چی کاری داری میکنی؟
‫باید همین الان امپراطور رو ببینم
‫چی کار میخواین بکنید؟
‫چی تو فکرتونه؟
‫میخوام خواهش کنم که منو به خط مقدم بفرستن ‫تا خیتان رو نابود کنم
‫فکر نمیکنم ‫شما نمیتونید اینجا رو ترک کنید ژنرال
‫دارم میرم
‫برو کنار
‫خواهش میکنم ژنرال
‫یو بنگ
‫الان هیئت دولت جلسه داره ‫به زودی کاری انجام ميشه
‫میخوای به اون آشغالا اعتماد کنم ‫و دست رو دست بذارم و منتظر بمونم؟
‫تا اون حروم زاده ها زوزه بکشن و ‫بحث کنن که تسلیم بشیم يا نشیم
‫کشور از دست رفته
‫پس از سر راهم برو کنار
‫باید فوراً امپراطور رو ببینم
‫هیچ جوزی... ‫نمیتونید از ار اینجا برید
‫سعی کن جلومو بگیری, مردی
‫میخواین از دستور امپراطور سرپیچی کنید؟
‫گفتم از سر راهم برو کنار!
‫ژنرال کانگ!
‫این دستور سلطنتیه
‫شما دوباره به سمت ژنرال ارشد منصوب شدید ‫و فوراً باید به قصر بیاین
‫پس اون ...
‫مرده؟
‫بانو یون هونگ؟
‫بله
‫اولش سعی کردیم مسمومش کنیم ‫اما مقاومت کرد
‫یی هیو نون ان په
‫و مجبور شدیم به روش شمشیر بکشیم
‫مشکل اینه که ملکه دواگر چونچو شاهد قتل بود
‫بهش گفتیم که دستور ژنرال کانگ هستش
‫اما اگه حقیقت معلوم بشه ...
‫لازم نیست نگران چیزی باشید
‫به زودی دواگر هم خودش رو میکشه
‫فکر نکنم آدمی باشه که خودکشی کنه
‫خواهی دید
‫مرگ غم انگیز پسرش مجبورش میکنه که ‫از جون خودش هم بگذره
‫پس در نامه ای که به بانو چونگ جو فرستادید ...
‫جلوی دهنتو بگیر!
‫حالا خوب گوش کن
‫نباید هرگز, هرگز درباره ‫کاری که کردید با کسی حرفی بزنید
‫میفهمید؟
‫بله علیا حضرت
‫میتونید برید
‫علیا حضرت وزیر دادگستری به ما وعده دادن که ‫برای این کار ترفیع درجه بگیریم
‫میتونم بپرسم کی؟
‫الان نه
‫منظورتون چیه؟ ‫قول قوله
‫نگفتم روی قولم پا میذارم
‫اگه الان ترفیع بگیرید.. یقیناً ‫ایجاد شک میکنه.. صبور باشید
‫اما علیا حضرت قول ... ‫علیا حضرت ...
‫مشکلی پیش اومده
‫چی شده ژنرال جو؟
‫خیتان به کشور حمله کرده
‫چی گفتی؟
‫به من گفتن ارتشی بزرگه حتی ‫بزرگتر از ارتشی که دفعه پیش به ما حمله کرد
‫منظورت اینه که جنگ میشه؟
‫چی کار باید بکنیم علیا حضرت؟
‫جو سون
‫فوراً به قصر برگرد و به گارد سلطنتی ملحق شو
‫و یادت باشه... نباید درباره ‫موکجونگ با کسی حرفی بزنی
‫میشنوی؟
‫تو!
‫این همه مدت کجا بودین؟
‫کدوم گوری بودین؟
‫چی تو الان فقط یه کاپیتانی
‫مواظب حرف زدنت با ما باش
‫از وقتی از زندان آزادمون ‫کردن رفتیم جهنم و اومدیم
‫به ما دروغ نگید
‫بهتره همین الان بگید
‫از وقتی آزادتون کردن چه غلطی میکردین؟
‫کم هون چه کی
‫اونها ما رو زدن و شکنجه کردن.. میخواستن کاری کنن ‫که به ژنرال کنگ جو تهمت بزنیم, اما ما تسلیم نشدیم
‫ما تا آخر وفادار موندیم ‫و تازه الان دست از سرمون برداشتن
‫اینطوره؟
‫بله
‫حرفمونو باور کنید
‫اگه شکنجه شدید چرا یه ‫خراش هم رو صورتتون نیست؟
‫خب بیشتر شکنجه روحی بود تا جسمی ...
‫راستی شنیدم ژنرال کانگ دوباره به کار شده
‫حقیقت داره که قراره جنگ بشه؟
‫همون طور که میدونی
‫ارتش خیتان به مرز ما حمله کرده
‫ازت میخوام که ارتش گوریو رو علیه اونها ‫رهبری کنی و اونها رو بیرون برونی
‫من جونم رو برای خدمت به گوریو میدم
‫وقتی گزارش رو شنیدیم ‫داشتن از لیائو دونگ میگذشتن
‫برای بیرون روندنشون دیر نیست؟
‫اگه الان بریم هنوز هم میتونیم ‫جلوشون رو بگیریم
‫مطمئنم تا ما اونجا پرسیم ‫ژنرال یانگ کیو اونها رو عقب میرونه
‫میدونی دشمن ممکنه از کدوم مسیر پیشروی کنه؟
‫سال ٩۹۳‏ اونها از راه مسیر شرقی ‫منطقه شمال غربی به جنوب پیشروی کردن
‫احتمال داره این بار مسیر غرب رو در پیش بگیرن
‫تا به کوهستان ناهموار ‫برنخورن, اگه تعدادشون 400,000 نفر باشه
‫با این وجود بهتره از مسیر شرقی محافظت کنیم
‫عالی جناب ژنرال چه و من سربازان رو میبریم و ‫از مسیر شرقی محافظت میکنیم
‫تو...؟ ‫بله
‫تاک سا چونگ: وزیر جنگ ‫چه کی: ‌وزیر دادگستری
‫عالی جناب, ما از مسیر شرقی در مقابل دشمن محافظت میکنیم
‫بسیار خب
‫پس من افرادم رو میبرم
‫و فوراً به دونگ جو حرکت میکنم
‫ژنرال ته ازت میخوام که از سوگ یونگ دفاع کنی
‫سوگ یونگ: پیونگ یانگ فعلی
‫ژنرال کانگ, بین ما فعل و ‫انفعالات ناخوشایندی پیش اومده
‫اما اجازه بدید باهم متحد بشیم
‫و امپراطوری رو از ین مخمصه نجات بدیم
‫وزرای غیر نظامی و من برای تک تک شما و ‫پیروزیتون دعا میکنیم
‫لطفتون بی اندازه ست عالی جناب
‫کلنل ها از قلمرو جورچن برگشته
‫چی شد؟
‫سر راهمون برای پیدا کردن شاهزاده هوانگ جو ‫خبر حمله خیتان رو شنیدیم و برگشتیم
‫خوشحالم که این کارو کردید
‫یانگ کیو
‫مطمئن نبودم که بدون شما بتونیم ‫دشمن رو عقب برونیم
‫اما به ما دستور داده بودن که ‫شاهزاده هوانگ جو رو دستگیر کنیم
‫وون جونگ سوک ها کونگجین
‫میتونیم دستور رو نادیده بگیریم؟
‫الویت ما متوقف کردن دشمنه
‫کیم سوک هونگ
‫بعداً به شاهزاده هوانگ جو رسیدگی میکنیم
‫پس چی کار کنیم؟
‫یو بنگ
‫ژنرال جو سون گفت که ‫ژنرال کانگ جو زندانی شدن
‫میتونیم بدون ایشون به این جنگ بریم؟
‫چه بتونیم چه نه چاره ای نداریم
‫ستوان دوم وون و کلنل جی ‫ازتون میخوام افرادتون رو ببرید و به کیجو برید
‫سربازان رو تقسیم کنیم؟
‫چی جه مون
‫همین طوری هم افراد کافی نداریم قربان
‫دشمن ممکنه از بالای ‫یالو بگذرن و به جنوب پیشروی کنن
‫بنابراین باید از مسیر شرقی هم محافظت کنیم
‫اگه اینجا شکست بخوریم جنگ تمومه
‫باید دشمن رو عقب برونیم تا ‫نیروی کمکی اعزام بشه
‫یادمون باشه که فداکاری ‫ما خانواده و دوستانمون رو نجات میده
‫و جلوی پیشروی دشمن رو میگیره
‫منظورت اینه که این بچه ‫دواگر چونچو و کیم چی یانگه؟
‫و پسر تو به جای اون مرده؟
‫بله نخست وزیر
‫زندگی تو هم قصه خودشو داره
‫نمیدونم چی کار کنم
‫دویان
‫شوهرم و بچه م مردن
‫و من هیچ جایی ندارم که برگردم
‫به کشورم برگشتم اما
‫اینجا هم ازم استقبالی نشده
‫اتفاقی که برای تو افتاده, تقصیر منم هست
‫هان درانگ: نخست وزیر خیتان
‫گفتی که با جورچن ها بودی؟
‫بله
‫برگرد همون جا
‫اما من هیچ کس رو اونجا نمیشناسم
‫اونجا زادگاه شوهرته
‫جای دیگه ای نداری بری ‫برگرد اونجا و از اول شروع کن
‫نه میخوام اینجا بمونم ‫و بختم رو با شما آزمایش کنم
‫اگه با من باشی تو و پسرت زنده نمیمونید
‫من عمر زیادی ندارم
‫شاید ملکه دواگر از دنیا رفته باشن
‫اما عالی جناب شما رو نمیکشن
‫امپراطور منو نمیکشن, من ‫یقیناً بدون ملکه دواگر دووم نمیارم
‫بدون ایشون من مثل ماهی ‫هستم که به خشکی گرفتار شده
‫به جورچن برو ‫خودت رو به نا امیدی نسپار
‫همون سلحشور قدرتمندی شو که بودی ‫و بچه رو خوب بزرگ کن
‫کی میدونه؟
‫شاهزاده هوانگ جو کیم جین
‫ممکنه این بچه
‫رهبری بشه که جورچن رو متحد کنه
‫ممکنه در خونش باشه
‫اینطور هم که باشه بدون نیرویی ‫که پشتیبانیش کنه به جایی نمیرسه
‫از کجا معلوم
‫این امپراطوری ابتدا ‫روستای کوچکی از چادر نشینان بود
‫که برای زنده موندن دست به چپاول و غارت میزدن
‫هیچ فرقی با جورچن ها نداشتن
‫برو ...
‫برو و برای خودت زندگی تازه ای بساز
‫چه کاری میتونیم براتون بکنیم نخست وزیر؟
‫به این دختر اسب بده و بذار از قصر بره
‫متاسفم.. نمیتونم این کارو بکنم قربان
‫عالی جناب دستور دادن که با شما زندانیش کنیم
‫عالی جناب در گوریو هستن ‫لطفاً.. دارم ازت میخوام به من لطفی بکنی
‫اما ...
‫آقای من, ما رفقای جنگ هستیم
‫امپراطور که برگردن خودم ‫مسئولیتش رو به عهده میگیرم
‫هرگز چیز دیگه ای ازت نمیخوام
‫برید عقب
‫نخست وزیر
‫معذرت میخوام که مجبورت کردم ‫این همه سال فداکاری کنی
‫الان دیگه آزادی, پس به راه خودتو برو
‫پس ...
‫خدانگهدار ...
‫نخست وزیر
‫همان طور که هان درانگ, خود پیشبینی کرده بود ‫از لحاظ سلامت به سرعت رو به زوال رفت
‫و یک سال بعد در گذشت
‫بعد از مرگش, شنزونگ لیائو او را
‫به عزاداری ملی مفتخر کرد ‫و کنار ملکه دواگر به خاک سپرد
‫او واحد های لیائو رو یکیارچه کرد ‫و سیاست های کشاورزی را بیان نهاد
‫تا خیتان های چادر نشین را به کشاورز بدل کند
‫و تنها چینی هان بود که در آرامگاه ‫سلطنتی لیائو به خاک سپرده شد
‫لطفاً
‫وظیفه من رسیدگی به ملکه دواگر و ملکه ست
‫یو چونگ جونگ
‫برگرد سر جات
‫پس بذار از دور ببینمشون
‫یک کلمه دیگه بگو ‫سرتو از دست میدی
‫این هیاهو برای چیه؟
‫این مرد ما رو به ستوه آورده ‫میخواد ملکه دواگر رو ببینه
‫قربان چی کار کردم که منو از ‫اربابی که بهش خدمت میکنم دور نگه داشتن؟
‫من فقط نگران ملکه دواگر و ملکه هستم
‫خواهش میکنم بذارید ببینموشون
‫بذارید بره ‫اما قربان
‫چونچو به ما دستور دادن که ‫اونها رو تحت نظر داشته باشیم
‫اون که جایی نمیره
‫کیم جونگ هیون: سرپرست قصر چونگ جو
‫میخواد بانوی خودش رو ببینه
‫بذارید بره
‫تو رو هم زندانی کردن؟
‫بله بانوی قصر کیم رو هم زندانی کردن
‫فکرشم نمیکردم که شما رو زندانی کنن
‫چرا ما رو زندانی کردن؟
‫ملکه سونجونگ
‫نقشه ای دارن
‫بله
‫ملکه دواگر چونچو
‫نباید همه رو زندانی میکردن
‫فکر میکنم بانو چونچو هم ممکنه در مرگ ‫امپراطور دست داشته باشه
‫حالا چی کار کنیم سرورم؟
‫سرپرست یو ‫بله سرورم
‫میخوام هر طوری شده از اینجا فرار کنی و ‫ژنرال کانگ رو پیدا کنی
‫ژنرال کانگ جو
‫بله ژنرال کانگ جو هرگز ‫ممکن نیست به پسر من آسیبی برسونه
‫پس برو پیش ژنرال کانگ ‫و بهش بگو اینجا چه اتفاقی افتاده
‫ی هیو نون و ان په رو دستگیر میکنه
‫و میفهمه که چه کسانی در مرگ امپراطور دست داشتن
‫اگه میتونستم برم پیش ‫ژنرال کانگ نگران نبودم
‫اما مثل پرنده های شکاری ما رو زیر نظر دارن ‫فرار کردن از اینجا کار آسونی نیست
‫در همین لحظه خیتان داره با ارتش ۴۰۰,۰۰۰ نفری ‫به سمت ما لشکر کشی میکنه
‫اما ما، الان به دونگ جو ‫میریم و جلوشون رو میگیریم
‫کاملاً نابودشون میکنیم و نمیذاریم ‫هیچ کدومشون زنده به خونه شون برگردن
‫ملکه دواگر دو ارتش و شش گارد رو برای ‫همین به وجود آوردن تا آماده این جنگ میشدن
‫توجه کنید
‫پا که به این میدان جنگ بذاریم ‫ممکنه هرگز به خونه بر نگردیم
‫اما ما داریم از کشور, فرزندانمون ‫و فرزندان اونها محافظت میکنیم
‫پس با تمام قوا بجنگید و بگذارید ‫تاریخ به شجاعت شما افتخار کنه!
‫چرا به قصر اومدید مادر؟
‫راجع به جنگ شنیدم و نگران شدم
‫میفهمم
‫نظر امپراطور چیه؟
‫باید آماده شیم پایتخت رو تخلیه کنیم؟
‫نمیدونم مادر
‫ملکه وون جونگ
‫نمیدونم چه اتفاقی داره می افته
‫و اصلاً خبر ندارم چی تو سر عالی جناب میگذره
‫اما تو ملکه ای
‫چطور خبر نداری چی تو سر عالی جناب میگذره؟
‫نمیفهمم
‫همینه که گفتم مادر
‫نمیدونم
‫من ...
‫من خیلی وقته عالی جناب رو ندیدم ...
‫طوری که چهره شون از خاطرم رفته
‫لطفا آروم باشید سرورم
‫بانوی قصر جو
‫آروم باشید و به ما بگید چی شده
‫تا بتونیم راه حلی پیدا کنیم
‫نه, کاری از دست کسی بر نمیاد
‫بگو دقیقاً چی شده سرورم
‫من به عنوان مادرت حق دارم بدونم
‫آخرین بازی که امپراطور رو دیدم ...
‫شب عروسی بود
‫از اون به بعد اینجا نیومدن
‫نایب وزیر کانگ و استاد ...
‫من خیلی متأسفم
‫عالی جناب, شما امپراطورید و ما ‫خدمتکاران دون پایه ایم
‫من از تواضع شما حیرت زده ام
‫نه استاد
‫من نتونستم از شما و وزیر کانگ محافظت کنم
‫من به هر دوی شما مدیونم
‫اما هردو تون رو نگران کردم
‫و حالا هم خیتان حمله کرده ...
‫بی لیاقتی من قابل سرزنشه
‫اجازه ندید این مسئله ‫نا امیدتون کنه عالی جناب
‫باد فقط درخت رو قویتر میکنه
‫همه چی رو فراموش کنید و فقط تمرکزتون روی ‫محافظت کشور در مقابل لیائو باشه
‫مردمتون این رو از شما میخوان
‫بله عالی جناب
‫اگه بتونیم از این مهلکه بگذریم
‫فرصت خواهیم داشت تا این دولت رو ‫بازسازی کنیم
‫پس لطفاً اجازه ندید اتفاقی که برای ما افتاده ‫ذهنتون رو مشغول کنه
‫قلعه هونگ هوا جین
‫ژنرال یانگ ...
‫ارتش خیتان از رودخونه یالو عبور کرده
‫تعدادشون چقدره؟
‫خیلی زیادن
‫امپراطور خیتان شخصاً سپاه رو رهبری میکنه
‫خود امپراطوره
‫حتماً مصممه که کار گوریو رو یکسره کنه
‫خیلی خب
‫اگه قراره بجنگیم ‫چرا با خود امپراطور نجنگیم؟
‫فوراً سربازان در اطراف شهر به حالت ‫تدافعی در بیارین
‫بله ژنرال
‫ارتش چهارصد هزار نفری ... ‫که شخص امپراطور رهبریش میکنه
‫ما سربازان رو به چهار گروه تقسیم کردیم و مسیر
‫منتهی به یونگ جو و ‫دونگ جو رو در کیجو وون بستیم
‫به ما فرمان بدید اولین حمله ‫رو از هونگ هوا جین شروع میکنیم
‫لیائو بای یا: فرمانده کل پایتخت شرقی
‫اول سواره نظام قلعه رو محاصره و تیر بارون میکنن
‫بعد سربازان رو میفرستیم تا از قلعه بالا برن
‫شنزونگ لیائو: ششمین شاه خیتان
‫با سرعت تمام به جنوب پیشروی کنیم و
‫با خودداری از جنگ سر راه ‫که ریونگ رو فتح کنیم
‫باید چابک و قوی باشیم ‫قابل فهمه؟
‫بله عالی جناب
‫گوش کنید!
‫مأموریت ما اینه که
‫از این قلعه محافظت کنیم
‫و پیشروی خیتان رو کند کنیم
‫از تعداد نفرات دشمن وحشت نکنید
‫ما 30,000 سرباز نخبه
‫و قلعه نفوذ ناپذیری داریم
‫با فداکاری شما
‫خیتان همین جا در هونگ هوا جین ‫طعم اولین شکست رو میچشه
‫تا سر حد مرگ بجنگید تا از قلعه محافظت کنید
‫ژنرال, ارتش خیتان داره نزدیک میشه
‫حالت جنگی بگیرید!
‫حالت جنگی!
‫ارتش خیتان داره میاد!
‫کمانداران سر جاهاتون
‫کمانداران به جلو!
‫بالارونده ها به جلو!
‫بالا رونده ها به جلو!
‫مثل موش تو تله افتادن
‫یلو دیلی
‫برید و سرشون رو بیارید!
‫حمله!
‫آتش!
‫جلوشونو بگیرید!
‫آتش!
‫هر چهار طرف رو پوشش بدید
‫جلوشونو بگیرید
‫جلوشونو بگیرید!
‫آتش!
‫به کسانی که به هونگ هوا جین یورش آوردن, حمله کنید
‫نذارید پاشون رو تو قلعه بذارن!
‫از دیوار قلعه دفاع کنید!
‫تا سر حد مرگ از شهر دفاع کنید!
‫از قلعه محافظت کنید!
‫به قلعه حمله کنید!
‫ژنرال!
‫بخشی از دیوار شهر فرو ریخته
‫ارتش خیتان داره هجوم میاره!
‫این دروازه رو پوشش بدید! ‫بله!
‫فوراً سربازان رو سر جاشون قرار بدید ‫ورودی رو تعمیر کنید و ببندید
‫سریع!
‫قلعه هنوز داره ایستادگی میکنه؟ ‫چهار صد هزار نفر دارن علیه سی هزار نفر میجنگن
‫به سختی مقاومت میکنن
‫شاید وقتشه ماموری بفرستیم
‫چی ؟!
‫باید قلعه رو تسخیر کنیم و از جنوب! ‫به که گیونگ بریم
‫نه شاید تا حالا به ‫خاطر تیر ها فرار کرده باشن
‫اما به قول معروف ... ‫موش اگه گیر کنه گربه رو هم گاز میگیره
‫شاید نیرو و اسلحه شون تموم بشه اما
‫اگه مصممانه به جنگیدن ادامه بدن
‫تلفات بی موردی رو متحمل میشیم ‫و پیشرویمون به تاخیر می افته
‫عاقلانه تر اینه که ماموری ‫بفرستیم و ازشون بخوایم تسلیم بشن
‫ژنرال, مامور خیتان اومده
‫من مامور لیائو کبیر هستم
‫گوریویی های هونگ هواجین, من از طرف ‫عالی جناب امپراطور لیائوی کبیر حرف میزنم
‫ما, ارتش توانمند لیائو
‫اومدیم که گوریو رو برای خیانت مجازات کنیم
‫سلاحتون رو بذارید و تسلیم شید
‫کسانی که تسلیم بشن در امانن
‫پس جونتون رو سر هیچ و پوچ از دست ندید
‫گوش کن و خوب گوش کن مامور لیائو
‫ما تا آخرین لحظه از این قلعه دفاع میکنیم
‫و آبروی گوریو رو میخریم
‫و ...
‫دارم از طرف امپراطور گوریو با ‫امپراطور لیائو حرف میزنم
‫اگه به افرادتون اهمیت میدید
‫فوراً سربازانتون رو عقب ببرید
‫و پیش خانواده شون برگردونید
‫اما اگه بجنگبد
‫ما هم با خوشحالی باهاتون میجنگیم
‫تو نفر بعدی
‫برگرد
‫و کلمه به کلمه پیغامم رو برسون
‫احمق نباشید
‫یلو چو
‫میدونم که دیگه سلاحی ندارید
‫تا وقتی فرصت دارید تسلیم شید
‫نه به لطف شما احمق ها
‫کلی تیر گیرمون اومده
‫هیچی حالیشون نیست
‫دستور حمله دوم رو بدید عالی جناب
‫قلعه رو سرنگون میکنیم ‫و دروازه ها رو باز میکنیم
‫هنوز نمیخوان تسلیم شن هان؟
‫دل و جرأت دارن
‫خوبه
‫اگه میخوان بمیرن به آرزوشون میرسونیمشون
‫بله عالی جناب
‫وحشت نکنید!
‫آتیش!
‫آتیش رو خاموش کنید!
‫همین امشب قصر رو تسخیر کنید!
‫و سپیده دم.. با شکوه تازه پیش روی ماست!
‫بکشینشون!
‫همه شون رو نابود کنید!
‫همون جا بمون.. نمیر!
‫چی شده سرورم؟ ‫آروم باشید لطفاً
‫ولم کن
‫دیگه نمیتونم تحمل کنم ‫به که گیونگ برمیگردم
‫چت شده؟ برگرد تو
‫میخوام بانو چونگ چو رو ببینم
‫کجاست؟
‫برگرد تو!
‫سرروم!
‫چی شده ملکه دواگر؟
‫درسته
‫من ملکه دواگر گوریو هستم
‫چطور تونستی یا من اینطور رفتار کنی؟
‫به اربابت خبر بده.. فوراً بانو چونگ جو رو صدا کن ‫و گرنه اینا رو میکشم
‫لطفا آروم باشید و اون شمشیر رو زمین بذارید ‫نباید این کارو بکنید
‫گفتم اربابتو صدا کن!
‫کسی بانو چونگ جو رو ندیده؟
‫چند لحظه قبل در باغه پشتی بودن ‫چیزی شده قربان؟
‫همین الان بگو همه محافظان جمع شن
‫چی؟ ‫چی شده قربان؟
‫دواگر یکی از افرادمون رو گروگان گرفته ‫و میخواد بانو رو ببینه
‫مسلحه, محافظان رو هم مسلح کن. برو
‫بله
‫اون شمشیر رو بیار پایین بانو سونگ دوک
‫نه تا وقتی که بانو چونگ جو رو ببینم ‫فوراً صداش بزن
‫این کارها یعنی چی؟
‫این رفتار زننده دیگه چیه؟ ‫فوراً اون شمشیر رو بنداز!
‫کمانداران هدف بگیرید
‫تا سه میشمارم اگه اون شمشیر رو نندازی
‫یک ...
‫دو ...
‫سرورم ...
‫سه!
‫فوراً بگیرینشون
‫یه جادوگری که این کشور رو به باد دادی.. واقعاً ‫فکر میکنی در موقعیتی قرار داری که همچین کاری بکنی؟
‫قسم میخورم که اگه دوباره این کارو بکنی ‫نمی بخشمت
‫ببریدشون!
‫بله
‫تا بهتون نگفتم یه قطره آب هم بهشون ندید
‫بانوی من این بی نهایت بی رحمانه ست
‫اگه دربار سلطنتی متوجه بشه ...
‫تو!
‫چطور جرأت میکنی برام موعظه کنی؟
‫همون کاری رو کن که گفتم
‫عالی جناب ارتش گوریو هنوز ‫شدیداً مقاومت میکنه
‫هفت روز رو اینجا هدر دادیم
‫پس شدیدتر حمله کنید ‫من در جنگ اول شکست نمیخورم!
‫اگه پافشاری کنیم قلعه بالاخره سقوط میکنه
‫اما ممکنه به گوریویی ها وقت بیشتری ‫بدیم تا آماده نبرد با ما در جنوب بشن
‫مهمتر از اون تلفاتمون رو به افزایشه
‫یعنی میگی دست از هونگ هواجین بکشیم؟
‫هدف ما فتح این قلعه نیست
‫باید با سرعت تمام به جنوب ‫پیشروی و که گیونگ رو تسخیر کنیم
‫اما اگه این قلعه رو فتح نکنیم ‫ممکنه از پشت به ما حمله کنن
‫نمیتونیم از هر دو طرف با دشمن بجنگیم؟
‫میتونیم دویست هزار سرباز رو در موروته ‫حدود 37 کیلومتری اینجا, قرار بدیم
‫تا ارتش گوریو در هونگ هوا جین رو کنترل کنه
‫سربازان رو تقسیم کنیم و به سمت جنوب بریم؟
‫بله عالی جناب
‫با دویست هزار سرباز به که گیونگ حرکت میکنیم
‫این اعصاب خورد کنه!
‫چطور با ارتش ۴۰۰,۰۰۰ هزار نفری نمیتونیم ‫از پس یک قلعه کوچیک بربیایم؟
‫عقب نشینی کنید! اون علامت عقب نشینیه!
‫عقب نشینی کنید!
‫لعنتی! ‫چطور با امپراطور روبرو شم؟
‫عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید!
‫حروم زاده ها ... ‫دفعه بعد حسابِتونو میرسیم
‫لعنتی!
‫ارتش خیتان داره عقب نشینی میکنه!
‫ما از قلعه در مقابل ‫چهارصد هزار نفر محافظت کردیم
‫موفق شدیم ژنرال
‫برای جشن گرفتن خیلی زوده
‫ممکنه دوباره بهمون حمله کنن
‫ژنرال یانگه خبرای خوبی دارم
‫چیه؟
‫گزارشی از تونگ جو اومده
‫ژنرال کانگ جو دوباره فرمانده ارشد شدن ‫و دارن به تونگ جو میان!
‫واقعاً؟ ‫عالیه!
‫اگه ژنرال کانگ برگردن ‫میتونیم در این جنگ پیروز شیم
‫کلنل ها
‫بله قربان
‫به تونگ جو برو و ‫خبر پیروزیمون رو به ژنرال کانگ بده
‫بهشون بگو که دشمن ممکنه از هونگ هواجین ‫دست بکشه, به سمت تونگ جو پیشروی کنه
‫پس باید آماده باشن
‫چشم قربان
‫گروه کوچیکی رو اینجا میذاریم ‫و به سمت تونگ جو میریم
‫اما ممکنه از پشت به ما حمله بشه
‫بنابراین میخوام دسته ای ‫از کماندوها به مسیر شرقی برن
‫مسیر شرقی؟
‫این روش حواسشون رو پرت میکنه
‫یلو دیلی و یلو ووجی هر کدومتون ده ‫هزار نفر رو بردارید و به کیجو برید
‫دشمن رو سر راهتون نابود کنید و در تونگ جو ‫به ما ملحق بشید
‫بله ژنرال
‫قلعه تونگ جو
‫دروازه رو باز کنید!
‫من کلنل ها هونگ جین از قلعه هونگ هواجین هستم!
‫پیغامی برای ژنرال کانگ جو دارم!
‫از قلعه در برابر دشمن دفاع کردید؟
‫من به ژنرال یانگ کیو و ‫سربازان هونگ هواجین خیلی افتخار میکنم
‫خیتان بعد از یک هفته حمله تمام عیار ‫دست از هونگ هواجین کشید
‫حالا راهشون رو کج کردن و دارن به این سمت میان
‫از همین جا از عهده شون بر میایم
‫من به سربازان اطلاع میدم و قلعه رو ‫برای دفاع آماده میکنم
‫نه در قلعه با خیتان نمیجنگیم
‫پس چطوری؟
‫بیرون قلعه در سام سوچه قرار میگیریم
‫ژنرال, قسمت اعظم ارتش ‫خیتان از سواره نظام تشکیل شده
‫اگه در قلعه باهاشون بجنگیم بیشتر به نفعمونه ‫تا در زمین باز باهاشون مبارزه کنیم
‫اگه از اینجا باهاشون بجنگیم قطعاً میتونیم ‫از شهر دفاع کنیم
‫اما ما نمیتونیم خیتان رو شکست بدیم
‫باید سواره نظام اصلیشون ‫رو در زمین باز نابود کنیم
‫و جلوی پیشرویشون رو به سوگ یونگ بگیریم
‫سربازان رو آماده رفتن به سام سوچه کنید
‫بله ژنرال
‫کلنل ها, ازت میخوام که به که گیونگ بری ‫و اخبار رو به امپراطور گزارش بدی
‫چشم ژنرال
‫چقدر دورتره؟
‫خیلی دور نیست
‫به زودی به کیجو میرسیم
‫بجنبید افراد!
‫خیتان به گوریو حمله کرده؟
‫بله رییس
‫طرف کدومشون رو بگیریم؟
‫هیچکدوم.. این بین لیائو و گوریو ست
‫ما دخالت نمیکنیم و افرادمون ‫رو به خاطر اون ها فدا نمیکنیم
‫موبولا: رهیر قبیله جورچن شرقی
‫در واقع هر چی بیشتر به هم آسیب برسونن
‫برای ما بهتره
‫رییس!
‫اون زن برگشته!
‫اون زن؟
‫زنی که ادعا میکرد همسر ‫سا کامون هستش و بعد نا پدید شد
‫ببندینش ‫بله قربان
‫چرا این کارو میکنید؟
‫سرپرست ناپدید شده؟
‫بله بانوی من
‫محافظانی که ازش مراقبت میکردن کجا بودن؟
‫کی ناپدید شده
‫حتماً اون موقعی که ملکه دواگر معرکه گرفته بود ‫فرار کرده
‫چی؟
‫پس ...
‫اون ...
‫نقشه بود؟
‫فوراً بانو سونگ دوک و عروسش رو به اینجا بیارید!
‫میخواین چی کار کنید؟
‫بیارشون اینجا!
‫کجا فرستادیش؟
‫منظورت کیه؟
‫جرأت میکنی منو گول بزنی؟
‫خدمتکارت.. سرپرست یو ناپدید شده
‫کجا فرستادیش؟
‫نمیدونم درباره چی حرف میزنی
‫خیلی خب
‫این فاحشه ها رو بکش!
‫بانوی من, این ها مادر و همسر ‫حاکم پیشین ما هستن
‫نباید بهشون آسیبی برسه
‫میخوای از دستورم سر پیچی کنی؟ ‫گفتم بکششون!
‫این یک دستوره!
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫یانگ کیو از قلعه دفاع کرده؟
‫ارزش امتحان رو داره
‫ژنرال کانگ پیروز میشه
‫نبرد تونگ جو سرنوشت این جنگ رو مشخص میکنه
‫باید دشمن رو غافلگیر کنیم و پیشقدم شیم
‫سرپرستی که در چونگ جو بود ‫فرار کرده و اومده اینجا؟
‫فکر کنم رفته تونگجو پیش کانگ جو
‫یی هیو نون و ان په رو پیدا کنن ‫و قبل از اینکه به اونجا برسه بکشنش
‫معنی این کار چیه! ‫بچه رو برگردونید!
‫این بچه مال کیه؟
‫شاهزاده هوانگ جو
‫پسر کیم چی یانگ؟
‫امپراطور موکجونگ مرده
‫لطفاً عدالت رو اجرا کنید