..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫کجا فرستادیش؟
‫کی رو کجا فرستادم؟
‫فکر میکنی میتونی فریبم بدی؟
‫خدمتکارت, سرپرست یو, ناپدید شده
‫کجا فرستادیش؟
‫نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
‫تو فرصتشو داشتی
‫بانو چونگ جو
‫بکششون!
‫بانوی من، اون ها مادر و ‫همسر امپراطور سابق هستن
‫کیم چونگ هیون
‫نباید آسیبی ببینن
‫میخوای از دستورم سر پیچی کنی؟ ‫گفتم بکششون!
‫این یک دستوره!
‫بانوی من‌! بانوی من!
‫چی شده؟
‫جنگ شده بانوی من
‫جنگ؟
‫منظورت اینه که خیتان به گوریو حمله کرده؟
‫به من گفتن که خیتان با ارتش عظیمی داره ‫به سمت ما میاد
‫اهمیتی نمیدم که جنگ شده ‫میخوام این دو تا زن فوراً بمیرن
‫نه بانوی من
‫چی؟
‫ملکه دواگر کسیه که باعث پیروزی قبلی ما شدن ‫و ارتش فعلیمون رو ساختن
‫کشور به ایشون نیاز داره
‫نه این ها ننگ گوریو هستن
‫خودش با یک مرد رفت و کشور رو به باد داد
‫و پسرش به خاطر لواط عزل شده
‫همین الان بکششون
‫مطمئنی فقط به همین خاطر میخوای من بمیرم؟
‫ملکه دواگر چونچو
‫اگه فقط به خاطر تنفر از من بود ‫چرا بقیه رو زدانی کردی؟
‫هر کسی رو که با من اومده زندانی کردی
‫و حالا که فهمیدی سرپرست یو فرار کرده ‫تا سر حد مرگ ترسیدی
‫منظورت چیه؟
‫تو در مرگ امپراطور دست داشتی
‫حالا میخوای من و ملکه بمیریم تا ‫سر و ته ماجرا رو هم بیاری
‫ساکت باش‌! این فاحشه رو بکش!
‫بهت دستور دادم!
‫منتظر چی هستی؟ ‫فوراً بکششون!
‫تا بهت دستور ندادم کاری نکن
‫پیشخدمت یی میخوای به خاطر ‫این فاحشه به من خیانت کنی؟
‫منو بخشید بانوی من
‫اما نمیتونم اجازه بدم ملکه دواگر اینطوری بمیرن
‫این یکی رو هم با بقیه بکشید
‫نه بکشیدشون
‫گوش کنید افراد ‫من اشتباهاتم رو قبول میکنم
‫به همین خاطر به خواست خودم موضع ‫قدرت رو ترک کردم و به اینجا اومدم
‫اگه جنگ در نمیگرفت میتونستم ‫مرگ نا حق پسرم رو پپذیرم
‫و بذارم که جون منو بگیرید
‫اما کشور درگیر جنگه
‫به هر آدم توانایی که داریم نیاز داریم ‫تا از کشور در مقابل خیتان محافظت کنه
‫پس ازتون میخوام
‫برای نابودی من صف آرایی نکنید ‫برای نابودی دشمن صف آرایم کنید
‫چی کار دارید میکنید؟
‫بهتون دستور دادم.. بکشینشون
‫بانو رو به داخل همراهی کنید
‫نه‌! دست به من نزنید!
‫فکر میکنی میتونی به ‫من خیانت کنی و زنده بمونی؟
‫ولم کنید
‫معنی این کار چیه؟
‫دویان
‫بچه رو به من پس بدید!
‫موبولا: رهبر قبیله جورچن شرقی
‫با صداقت جواب سوالمو بده ‫و گرنه دیگه این بچه رو نمیبینی
‫این بچه مال کیه؟
‫بهتون گفتم.. بچه سا کامون
‫بس کنید! اگه دست بهش بزنید ‫همتون رو میکشم و دخل خودمو میارم
‫من میخواستم از تو محافظت کنم ‫اما تو یکی از افرادمو کشتی و فرار کی
‫و گوریوی ها ارتش رو ‫دنبال پسر سا کامون نمیفرستن
‫راستشو بگو
‫مهم نیست چی کار میکنی ‫اگه دوباره دروغ بگی این بچه میمیره
‫این ...
‫شاهزاده هوانگ جوست
‫پسر کیم چی یانگ؟
‫بله
‫پسرم ...
‫به جاش کشته شد
‫و تو داری به خاطر این بچه جونت رو به خطر میندازی؟
‫از مرگ پسرت عصبانی نیستی؟
‫چرا عصبانیم! ‫دارم دیوونه میشم به همین خاطر ...
‫به همین خاطر میخوام این بچه رو بزرگ کنم
‫به خاطر شوهرم که برای کیم چی یانگ مرد ...
‫به خاطر سا ایلا که با پسرم به کام مرگ رفت ‫تا این بچه رو نجات بده ...
‫باید ازش محافظت کنم تا ‫مرگشون بی فایده نباشه
‫و با تمام وجودم ازش محافظت میکنم
‫چرا میخوای منو بکشی؟
‫نگفتم به این خاطر که تو جادو گری هستی که ‫با راه دادن راهزن ها کشور رو به باد دادی؟
‫میخوام راستشو بشنوم که ‫دروغاتو که هیچ کسی رو متقاعد نمیکنه
‫با اونایی که پسرم رو کشتن ‫چه بده بستونی داشتی؟
‫درباره چی حرف میزنی؟ ‫مگه خودکشی نکرد؟
‫این بار چه نقشه ای برای ‫فراری دادن خدمتکارت داری؟
‫وفاداری من رو نسبت به گوریو کوچیک نکن
‫وقتی بفهمم کی در مرگ پسرم دست داشته ‫بر میگردم و تلافی میکنم
‫ممنونم پیشخدمت کیم
‫تو زندگی ما رو نجات دادی
‫من فقط دارم انجام وظیفه میکنم
‫از اینجا کجا میرید؟
‫میخوام به که گیونگ برگردم تا ‫در شکست خیتان کمک کنم
‫اگه زنده از جنگ برگشتم ‫لطفت رو جبران میکنم
‫سرورم, اجازه بدید ‫من و افرادم دنبالتون بیایم
‫جایی که من میرم خطرناکه
‫ما مردم گوریو هستیم
‫افتخار بزرگتری از این نیست ‫که در راه دفاع از این کشور بمیریم
‫ما رو با خودتون ببرید سرورم
‫ما رو با خودتون ببرید سرورم!
‫صبر کنید!
‫دشمن! موضع دفاعی بگیرید!
‫تیراندازی نکنید! ما اهل گوریو هستیم!
‫بایستید!
‫شما افراد ژنرال یانگ کیو نیستید؟
‫منطقه شرقی: استان هامگ یونگ فعلی
‫بله, داریم به سمت کیجو میریم ‫تا از منطقه شرقی دفاع کنیم
‫میفهمم.. خوبه که به شما برخوردیم
‫من وزیر دادگستری چه سوایی هستم
‫چه سوایی: وزیر دادگستری
‫و ایشون وزیر جنگ هستن
‫قربان, چرا مشعل هاتون رو اینقدر شعله ور کردید؟
‫اون جونگ سوک
‫چون تاریکه.. چه دلیل دیگه ای داره؟
‫تاک سا جونگ: وزیر جنگ
‫چی جه مون
‫اما دارید خودتون رو هدف خیتان قرار میدید
‫مزخرف نگو!
‫تو این تپه های ناهموار خیتان کجا بود
‫بیاین بریم ‫راه رو نشون بده
‫یلو دیلی
‫آتش!
‫آروم باشید!
‫نترسید! ‫در حالت دفاعی قرار بگیرید!
‫حالت دفاعی!
‫عقب نشینی کنید؟ عقب نشینی کنید؟
‫نه وزیر چه.. با توجه به تعداد تیر ها ‫ارتش بزرگی نیست
‫باید بمونیم و بجنگیم
‫عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید!
‫قربان, باید از بین دشمن بگذریم و از قلعه ‫کیجو بجنگیم
‫نمیتونیم از راه دیگه فرار کنیم!
‫ساکت باش! از سر راهم برو کنار!
‫عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید!
‫حمله کنید! نابودشون کنید!
‫حمله کنید!
‫عقب نشینی نکنید!
‫تا آخر بجنگید!
‫پیروزی فوق العاده ای بودا
‫بله عالی جناب
‫فقط بعد از چند تا تیر ترسیدن و فرار کردن
‫و طبق حرف های اسرایی که گرفتیم
‫این ارتش توسط وزیر جنگ و وزیر دادگستری گوریو ‫فرماندهی میشد
‫ارتشی که توسط دو نفر از فرماندهان عالی رتبه نظامی ‫گوریو رهبری میشه مثل شن فرو میریزه
‫سو نو
‫انگار ارتش گوریو خیلی ضعیفه
‫باید از جاده شرقی با قدرت ‫به سمت سوگ یونگ میرفتیم
‫بله اشتباه کردیم ‫باید مستقیم به سوگ یونگ بریم
‫از این پیروزی خیلی خوشحالم
‫اما نباید از موضع دفاعی پایین بیایم
‫ژیائو بای یا: فرمانده کل پایتخت شرقی
‫دیدین که گوریو یی ها ‫در هونگ هواجین چی کار کردن
‫شنزونگ لیائو: ششمین شاه خیتان
‫به این ها فکر نکنید و تمرکزتون روی این باشه ‫که چطور قراره تونگ جو رو سرنگون کنیم
‫محل همگرائی ارتش گوریو!
‫درسته
‫یلو دیلو
‫ما قراره با ترسناک ترین سلحشور گوریو ‫کانگ جو روبرو بشیم
‫یلو پنو
‫نمیشه دست کمش گرفت
‫نبرد تونگ جو سرنوشت این جنگ رو روشن میکنه
‫لازمه همه تون در بهترین وضعیت باشید!
‫بله عالی جناب
‫قصر سلطنتی, که گیونگ
‫یو چونگ جون
‫اومدم ژنرال کانگ رو در ‫مورد مسئله بسیار مهمی ببینم
‫موضوع مهم چیه؟
‫منو بخشید, ولی من اجازه دارم در این باره ‫فقط با ژنرال کانگ صحبت کنم
‫ژنرال کانگ اینجا نیستن ‫به کانگ جو رفتن تا جلوی حمله دشمن رو بگیرن
‫وزیر کانگ کامچان چی؟
‫باید در سالن گردهمایی باشن
‫همین جا منتظر باش
‫به چی کس جزء ژنرال کانگ جو و ‫زیر کانگ کامچان اعتماد نکن
‫قصر ممکنه در دست نیروهای شرور باشه
‫کی؟
‫سرپرست یو خدمتکار ملکه دواگر چونچو
‫داره دنبال وزیر کانگ کامچان میگرده
‫جو سون
‫فوراً محافظان رو بیارید!
‫چی شده قربان؟
‫همون کاری رو بکن که میگم!
‫بله قربان
‫کجاست؟
‫سوار اسبش شد و رفت
‫چی؟
‫ژنرال یانگ کیو دشمن رو شکست داد؟
‫بله عالی جناب
‫ها کونگ جین
‫با سی هزار نفر قلعه رو در ‫مقابل چهارصد هزار نفر محافظت کردیم
‫بیشتر از این نمیتونم سربلند باشم
‫دشمن الان به کدوم سمت میره؟
‫فکر کنم که از هونگ هواجین به تونگجو میره
‫چه هانگ: بایگان سلطنتی
‫با ژنرال کانگ جو روبرو میشن
‫بله قربان.. و ژنرال کانگ جو آماده رودر رویی هستن
‫کانگ کامچان: نایب وزیر تشریفات
‫اگه دویست هزار نفر رو در هونگ هواجین گذاشته باشن ‫الان تعداشون با ارتش ژنرال کانگ برابره
‫سرنوشت امپراطوری با این نبرد معلوم میشه
‫بله
‫هیونگ جونگ: هشتمین شاه گوریو
‫ژنرال کانگ به داد ما میرسه
‫خدمتکاری از چونگ جو فرار ‫کرده و اینجا پیداش شده؟
‫بله علیا حضرت ‫افرادی دنبالش فرستاده شدن.. اما فرار کرد
‫فکر کنم به تونگ جو رفته تا کانگ جو رو ببینه
‫بانو یون هونگ
‫مشکل بزرگیه
‫اگه کانگ بفهمه که امپراطور به قتل رسیده
‫کیم شیمون: نایب وزیر کنسول اعظم
‫ممکنه برگرده و بیاد سراغمون
‫مون این وی: وزیر کار
‫به خط مقدم رفته تا بجنگه
‫اگه عصبانی بشه هر کاری میتونه بکنه
‫یی هیو نون و ان په, به همه چیز اعتراف میکنن ‫اگه تهدید بشن
‫حالا چیکار کنیم؟
‫ژنرال جو باید به تونگ جو بری
‫قبل از اون خدمتکار به اونجا برس و یی هیو نون ‫و ان په رو مجبور کن که همین که به اونجا رسید بکشنش
‫اگه به کانگ جو برسه کار ما تمومه
‫بله قربان.. فوراً میرم
‫شاید بهتر بود بعد از کشتن امپراطور ‫همه همراهانش رو میکشتیم
‫نه این کار خیلی خطرناکه
‫نگران نباش ‫ملکه چونچو هم به زودی میمیره
‫شاید هم تا حالا مرده باشه
‫بله جنگ و آشوب فرصت عالی رو به وجود آورده
‫مطمئنم.. جونگ جو به حسابش میرسه
‫بالاخره روز موعود فرا رسید!
‫ارتش دشمن نهایتاً دویست هزار نفره.. با ما برابرن
‫به علاوه در هونگ هواجین خسارت اساسی متحمل شدن
‫و بدون شک روحیه شون ضعیف شده
‫پس ما به بیرون دروازه های شهر میریم
‫کانگ جو
‫و دخلشون رو میاریم
‫ارتش رو به گارد چپ, گارد راست ‫و گارد مرکزی تقسیم میکنیم
‫و سواره نظام دشمن رو که هر کدوم به سه هزار ‫ارابه نیزه دار مجهزه.. سرکوب میکنیم
‫از رودخونه به عنوان مانعی استفاده میکنیم ‫تا جلوی پیشرویشون رو بگیریم
‫گارد راست هشت کیلومتری غرب ‫قلعه تونگ جو مستقر میشن
‫پست فرماندهی رو در میانه راه سام سوچه
‫و هونگ هوا جین و تونگ جو مستقر ‫و گارد های مرکزی رو رهبری میکنم
‫گارد چپ و راست هر لحظه حاضرن که به هم کمک کنن
‫وقتی وضعیت بحرانی بشه و لازم باشه که به عنوان ‫واحد متحد عمل کنیم
‫بالاخره بقیه سربازان عقب میمونن و ‫از قلعه تونگ جو دفاع میکنن
‫از پست خودتون با تمام قوا بجنگید ‫و مهاجمین رو نابود کنید
‫و قدرت گوریو کبیر رو برای ‫جهانیان به نمایش در بیارید
‫درود بر گوریو! درود بر امپراطور!
‫گزارش شناسایی؟
‫یلو ووجی
‫کانگ جو و ارتش دویست هزار نفریش از قلعه ‫تونگ جو محافظت میکنن و منطقه رو محاصره کردن
‫چی 200,000 نفر؟
‫بله عالی جناب
‫پس با هم برابریم
‫شاید بهتره سربازانی رو که ‫در هونگ هواجین گذاشتیم برگردونیم
‫خوبیش اینه که اون احمق ها ‫سربازان رو بیرون قصر مستقر کردن
‫جای اینکه از داخل قلعه دفاع کنن
‫حقیقت داره؟
‫بله قربان
‫عالی جناب, پس ارزش امتحان رو داره
‫با تعداد نفراتمون در حال حاضر ممکنه ‫محاصره چالش برانگیز باشه
‫اما در مقابل سواره نظام مقتدر ما ‫در جدال رو در رو بختی ندارن
‫درسته.. جنگیدن در فضای باز به نفعمونه
‫به ما فرمان بدید عالی جناب
‫سواره نظام رو میبرم و فوراً نابودشون میکنم
‫خیلی خب.. میخوام گوریویی ها ‫بدون شکست مطیعمون بشن
‫شکست دوباره قابل تحمل نیست.. روشنه؟
‫نا امیدتون نمیکنیم, عالی جناب
‫دشمن‌! ارتش خیتان داره میاد!
‫حالت تدافعی بگیرید!
‫حالت تدافعی!
‫عجله کنید!
‫حمله کنید!
‫ارابه های نیزه دار به جلو!
‫جلوشونو بگیرید!
‫حمله کنید!
‫نیروی کمکی داره میاد! عقب برونیدشون!
‫حمله کنید!
‫تا سر حد مرگ بجنگید! پا پس نکشید!
‫نیروی کمکی! حمله!
‫حمله کنید!
‫ژنرال!
‫سر جاتون بمونید! پراکنده نشید!
‫آروم باشید و سر جاتون بمونید!
‫پراکنده نشید! بجنگید !
‫عقب نشینی کنید! ‫عقب نشینی کنید!
‫احمقا!
‫اونقدر ادعاتون میشد که حتماً پیروز میشید! ‫دوباره شکست خورده برگشتید؟
‫پیروز شده بودیم تا وقتی که هزاران ارابه نیزه دار ‫از دو طرف به ما حمله کردن
‫عالی جناب, به ما فرصت دیگه ای بدین
‫حالا میدونیم که جنگ رو در رو بی فایده ست
‫بنابراین سه اردوگاه دشمن رو از اطراف غافلگیر ‫و نابود میکنیم
‫عالی جناب, احتمالاً الان روحیه ارتش گوریو ‫به خاطر پیروزی بالاست
‫اگه از این فرصت برای غافلگیر کردنشون استفاده کنیم ‫و شبانه بهشون حمله کنیم میتونیم شکستشون بدیم
‫ساکت باش‌! حق حرف زدن نداری!
‫عالی جناب, لطفاً خشمتون رو کنار بذارید
‫فکر میکنم که جنگ ساده ای نباشه
‫دری که محکم قفل شده ‫باید از داخل باز بشه
‫پس به جای اینکه عجولانه حمله کنیم ‫باید به فکر راه مطمئنی باشیم
‫خودتون رو معرفی کنید
‫ما سلحشوران قصر جونگ جو هستیم ‫ملکه دواگر رو همراهی میکنیم
‫اومدم امپراطور رو ببینم ‫فوریه.. سریع حضورم رو اعلام کن
‫عالی جناب: موضوع مهمیه
‫چیه؟
‫یی پاکدول چانگ میونگیل
‫ملکه دواگر از چونگ جو برگشتن
‫ملکه دواگر؟
‫عالی جناب اوضاع خوب بوده؟
‫بله, ملکه دواگر.. برای چی اینجا اومدید؟
‫عالی جناب میدونم که کشور وارد جنگ شده
‫اما از ۲۰۰ کیلومتر دورتر اومدم موضوعی ‫رو بهتون اطلاع بدم که باید مشخص بشه
‫چه موضوعی؟
‫امپراطور سابق ...
‫عالی جناب امپراطور موک جونگ از دنیا رفتن
‫منظورتون چیه عالی جناب از دنیا رفتن؟
‫در راه چونگ جو به دست افرادی به نام ‫ان په و یی هیو نون کشته شدن
‫کشته شدن؟ این حقیقت داره؟
‫بله همین طوره ‫جلوی چشمای من بی رحمانه کشته شد
‫چرا کشتنشون؟ برای چی؟
‫نمیدونم
‫نمیفهمم
‫چرا باید بی دلیل پیداشون بشه و ‫امپراطور سابق رو بکشن؟
‫باورش برام سخته
‫برای منم همین طور
‫طبق گفته اون ها به دستور ‫ژنرال کانگ جو این کارو کردن
‫ژنرال کانگ جو
‫عالی جناب این یک دروغ مضحکه ‫ژنرال گان جو هیچ دلیلی برای این کار نداره!
‫اما ان په و یی هیو نون ‫افراد ژنرال کانگ جو هستن
‫چه چونگ سون: وزیر دارایی
‫فکر میکنم این یک احتماله
‫نه.. همه شما میدونید که ژنرال کانگ جو ‫زندانی بوده
‫فکر کنید محافظان اون دو نفر رو از زندان ‫بیرون بردن
‫حتماً اون موقع وادار به این کار شدن
‫چه سوک: وزیر کارکنان
‫شاید ژنرال کانگ دستور قتل رو داده
‫چطوری؟ اون زندانی بوده
‫چه وون شین: وزیر تشریفات
‫شاید قبل از دستگیریش بوده ‫یا مخفیانه وقتی زندانی بودن
‫منطقی بهش فکر کنید
‫ژنرال کانگ جو برای برگردوندن ملکه دواگر ‫جونش رو به خطر انداخت
‫چرا باید بخواد امپراطور سابق بمیره؟ ‫هیچ انگیزه ای نداره!
‫انگیزه؟ میشه گفت که داره
‫ژنرال کانگ جو همه رسوایی هایی رو که پیش اومد ‫گردن امپراطور انداخته بود
‫هوانگ بو پی: منشی کنسول اعظم
‫چرا که یکبار مخالفتش رو با امپراطور سابق
‫همین جا در سالن گردهمایی نشون داد
‫تازه حتی امپراطور بیچاره ‫ما رو با نیزه ش تهدید کرد
‫اگه یی هیو نون و ان په, اسم اونو بردن ‫حتماً حقیقت داره
‫مضحکه!
‫ژنرال کانگ جو آخرین ‫نفریه که بخواد امپراطور بمیره
‫هزاران برابر بیشتر از شما ها ‫به امپراطور وفادار بود
‫عالی جناب, خواهش میکنم ‫این بی رحمی رو جبران کنید
‫یی هیو نون و ان په الان کجا هستن؟
‫در تونگجو تحت فرمان ژنرال کانگ جو هستن
‫گارد سلطنتی رو بفرستید و فوراً دستگیرشون کنید
‫چطور جرأت کردن امپراطور رو به قتل برسونن؟
‫من حقیقت رو روشن میکنم عدالت رو درمورد کسانی که ‫کوچکترین دخالتی داشتن به اجراء در میارم
‫بله عالی جناب
‫خودشونن
‫کسانی که دارن ژنرال کانگ رو متهم میکنن ‫امپراطور رو کشتن
‫منم همین فکر رو میکنم ‫اما مدرکی نداریم
‫همین که اون دو نفر دستگیر و برگردونده شن ‫حقیقت معلوم میشه
‫تا وقتی اون ها کنترل قصر رو در دست دارن ‫کار سختیه
‫باید راه دیگه ای باشه
‫مهمتر از اون میفهمم که چه احساسی دارید سرورم
‫باور اینکه عالی جناب از دنیا رفتن سخته ...
‫بانو یون هونگ ‫اینجا تو قصر چی کار میکنی؟
‫تو چی, بانو سونگ دوک؟ ‫تو اینجا چی کار میکنی؟
‫بانوی قصر جو
‫اومدن اینجا امپراطور رو ببینن
‫دیگه تو قصر چی کار داری؟
‫ملکه؟ منظورت چیه؟
‫دفتر بانو یون هونگ ملکه شده
‫چی؟
‫منظورت اینه که امپراطور ‫با شاهدخت جونگ ازدواج کردن؟
‫بله
‫چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
‫خب.. با امپراطور کار مهمی دارم
‫برو کنار
‫مادر لطفاً این کارو نکنید
‫فقط چند لحظه طول میکشه ملکه
‫اینجا اومدید چیکار
‫عالی جناب, اومدم از چیزی مطمئن شم
‫ملکه به من میگه که شما از اتاق های جداگانه ‫استفاده میکنید با اینکه ازدواج گردید
‫حقیقت داره؟
‫در این باره نمیشه اینجا صحبت کرد ‫پس لطفاً برید
‫عالی جناب, امور کشور واقعا مهم هستن
‫اما مهمترین وظیفه امپراطور زاد و ولده
‫و بچه ها در این قصر همیشه نایاب بودن
‫چرا از ملکه دوری میکنید؟
‫کشور درگیر جنگه ‫الان به این حرف ها گوش نمیکنم
‫ممکنه کشور درگیر جنگ باشم, اما ‫باید وارث به دنیا بیاد تا امپراطوری حفظ بشه
‫مگه این جنگ به حفظ امپراطوری مربوط نیست؟
‫ملکه وون جونگ
‫لطفاً بس کنید مادر، دیگه بیاین بریم
‫عالی جناب, لطفاً از این ‫به بعد به اتاق خواب ملکه برید
‫که قصر پیشرفت بکنه و ...
‫کافیه!
‫در همین لحظه سربازان ما ‫دارن از لبه تیغ دشمن میگذرن
‫فایده وارث آوردن چیه؟
‫داری به من میگی که وقتی سرنوشت کشور نامطمئنه ‫برم با ملکه خاله بازی کنم؟
‫دیگه این حرف ها رو نمیشنوم, پس فوراً برید!
‫عالی جناب, چطور میتونید ‫اینطور با من حرف بزنید؟
‫دارم از سر نگرانی برای ‫امپراطوری نصیحتتون میکنم
‫نصیحت؟
‫بهتره باهات رک باشم ‫من واقعاً به ملکه علاقه ای ندارم
‫از اول راضی به این ازدواج نبودم
‫وزرا منو تهدید کردن و تحت فشار قرار دادن
‫پس سعی نکن کنترلم کنی و‏ ‫همین الان اینجا رو ترک کن
‫اردوگاه نظامی گارد چپ, تونگجو
‫اسمتو بگو
‫من ژنرال جو از گارد سلطنتی که گیونگ هستم
‫فوراً منو ببر پیش کلنل یی و کلنل ان په!
‫از چونگ جو فرار کرده؟
‫بله اینجا پیداش شده؟
‫ان په
‫اگه میومد ژنرال کانگ ما رو احضار میکرد
‫خوبه.. اگه اینجا پیداش شد ‫باید قبل از اینکه بره پیش کانگ جو بکشیدش
‫ژنرال جو باید در چونگ جو ‫زندانی میشد یا همون اولش خفه ش میکردیم
‫یی هیو نون
‫چطور الان میتونید به ما ‫بگید که از شرش خلاص شیم؟
‫از اینجا چطوری بفهمیم کی ‫به اردوگاه مرکزی رفت و آمد میکنه؟
‫نمیتونیم این اردوگاه رو ترک کنیم
‫دهنتون رو ببندید ‫اگه میخواین زنده بمونید.. بکشیدش
‫لحظه ای که اون خدمتکار بره پیش ژنرال کانگ ‫کارتون تمومه
‫ملکه سون جونگ
‫وقتی اون دو نفر دستگیر ‫شدن حقیقت رو میفهمیم.. نه؟
‫به این راحتی ها نیست
‫وزراء هرکاری از دستشون بربیاد میکنن ‫تا تقصیر رو گردن ژنرال کانگ بندازن
‫پس چی میشه؟
‫باید به تونگ جو برم ‫شخصاً با ژنرال کانگ ملاقات کنم
‫باید زره ام رو پیدا کنم
‫صبر نمیکنید سرورم؟
‫سرپرست یو قبل از ما رفته ‫شاید ژنرال کانگ تا حالا همه چیز رو فهمیده
‫به علاوه امپراطور گفتن که ‫گارد سلطنتی رو اعزام میکنن
‫اما من نمیتونم اینجا منتظر بمونم
‫میخوام عدالت اجراء بشه وقتی کشور ‫درگیر جنگه نمیتونم دست رو دست بذارم
‫ملکه, تا من برگردم باید اینجا بمونی
‫ملکه دواگر, این چه کاریه؟
‫من دارم به تونگ جو میرم ‫شما ها میتونید در غیاب من اینجا بمونید
‫نه, نمیتونیم اجازه بدیم تنها برید
‫همراهیتون میکنیم
‫دارم به میدون جنگ میرم ‫شاید زنده برنگردید
‫ما برای خدمت به شما ‫اربابمون رو ترک کردیم سرورم
‫از این به بعد همراه شما ‫میمیریم و زندگی میکنیم
‫سرورم ‫اجازه بدید کنارتون برای کشور بجنگیم
‫اجازه بدید سرورم
‫سوگ یونگ: پیونگ بانگ فعلی
‫شکست خوردید و فرار کردید؟
‫همه ش به خاطر اینه که این احمقا ‫ما رو از مسیر اشتباه بردن
‫متأسفیم اما اون کوتاهترین مسیر بود
‫شما مشعل هاتون رو به اون شدت روشن کرده بودید
‫یو بنگ
‫احتمالاً دشمن بی خیالمون نمیشد
‫چطور جرأت میکنی تقصیر رو بندازی گردن من؟ ‫تقصیر شماست که ما رو از اون طرف بردید!
‫لطفا آروم باشید! ‫الان وقت مقصر پیدا کردن نیست
‫این یعنی دشمن ممکنه ‫از مسیر غربی هم پیشروی کنه
‫احتمالش زیاده ‫باید آماده باشیم
‫اما بیشتر سربازان با ‫ژنرال کانگ به تونگ جو فرستاده شدن
‫چطور تنهایی میتونیم با دشمن مقابله کنیم؟
‫کانگ مینچوم
‫ژنرال یانگ کیو فقط با تعدادی ‫از سربازان از هونگ هواجین دفاع کردن
‫و ما هم میتونیم شکستشون بدیم ‫اگه تا سر حد مرگ بجنگیم!
‫منظورت اینه که ما شکست خوردیم چون ‫با همه وجود نجنگیدیم؟
‫ژنرال, این آدم خودخواه کیه؟
‫این کاپیتان پادگان هه سو جین، کانگ مین چوم هستش
‫میفهمم.. کدو تنبل دهاتی ‫که بیشتر از این حالیش نیست
‫ته دوسو
‫اگه مسیر شرقی باز باشه, ممکنه دشمن مستقیم به ‫سوگ یونگ پیش روی کنه
‫پس باید متحد شیم و حتی اگه تعدادمون ‫کافی نباشه از شهر محافظت کنیم
‫کیم سوک هونگ
‫قلعه رو ترک کنیم از پشت به دشمن حمله کنیم؟
‫بله
‫اما ارتش سهمگین دیگه ای اون طرف ‫رودخونه یالو مستقره
‫اینطور هم که باشه, نمیشه اینجا منتظر بشینیم ‫تا دشمن بره
‫یانگ کیو
‫سربازان رو تقسیم میکنیم تا از قلعه دفاع کنن ‫و نیروی پشتیبانی دشمن رو خسته کنن
‫این تنها راهیه که میتونیم ‫به ژنرال کانگ در تونگ جو کمک کنیم
‫حالا چی کلنل؟
‫فکر کنم از بهره برداری کردن ‫و دورمون انداختن
‫چی میگی.. ساده حرف بزن ‫همین طوری هم نا امیدم
‫تو خیلی نادونی
‫منظورم این که مجبورمون کردن کار کثیفشون ‫رو انجام بدیم و حالا نادیده مون میگیرن
‫به ما قول ترفیع درجه دادن ‫اما قرار دادنمون اینجا, تا تو میدون جنگ بمیریم
‫حروم زاده ها
‫باید لوشون بدیم!
‫ما این یعنی حرفهای ما در مقابل ‫حرفهای اونها, اگه بزنن زیرش.. ما مردیم
‫پس چی کار باید بکنیم؟
‫داشتم فکر میکردم و ...
‫چطوره بریم لیائو؟
‫لیائو؟
‫اگه اینجا بمونیم اعداممون میکنن ‫پس ما هم میتونیم ...
‫چی شده؟
‫دو سرباز گوریویی به اردوگاه اومدن و تسلیم شدن
‫چی واقعاً؟
‫اون بیرونن
‫بیارشون تو
‫بفرستینشون تو
‫ایشون امپراطور هستن ‫زانو بزنید
‫عالی جناب, من یی هیو نون هستم ‫کلنل ارتش ژنرال کانگ
‫من کلنل ان په
‫پس اومدید تسلیم شید.. اینطوره؟
‫بله عالی جناب
‫به چه دلیلی؟
‫خب... اوم ...
‫خدمت کردن به کانگ جو اینقدر ‫سخته که طاقت آدمو طاق میکنه
‫اما شک نداریم که این جنگ ‫با پیروزی لیائو کبیر به پایان میرسه
‫پس تصمیم گرفتیم که خدمتکاران ‫لیائو کبیر بشیم
‫اگه ما رو بپذیرید به شما و لیائو کبیر ‫اعلام وفاداری میکنیم
‫انتظار دارید به خیانت کارایی که ‫به کشورشون خیانت کردن اعتماد کنیم؟
‫صبر کن, حتماً جاسوس کانگ جو هستید
‫نه, به خدا اینطور نیست
‫صبر کن, این همون حروم زاده ایه که ‫با ریشم بازی کرد و مسخره م کرد
‫عالی جناب, سربازان درجه پایینی ‫مثل اینا به درد ما نمیخورن
‫فقط غذامون رو حروم میکنن ‫ازتون میخوام فوراً بکشیدشون
‫نه تورو خدا!
‫اومدیم اینجا چون واقعاً میخواستیم به ‫لیائو خدمت کنیم.. تورو خدا ما رو نکشید!
‫عالی جناب لطفاً حرفمونو باور کنید
‫اگه مارو قبول کنید ‫بهتون میگیم که چطوری کانگ جو رو شکست بدید
‫واقعاً؟
‫بله عالی جناب
‫چی!
‫کدوم گوری بودید؟
‫یو بنگ
‫دشمن ممکنه نقشه حمله شبانه داشته باشه ‫بهتون گفتم که شدیداً مراقب باشید!
‫مشکلی پیش اومده ژنرال یو! ‫دشمن به گارد مرکزی حمله کرده!
‫چی؟ من همچین گزارشی دریافت نکردم
‫من همین الان اونجا بودم ‫این دستور مستقیم از ژنرال کانگه
‫باید نیروی کمکی بفرستیم و فوراً کمکشون کنیم!
‫مطمئنی؟
‫بله! ‫چرا باید درباره همچین چیزی دروغ بگم؟
‫کلنل ان هم به اردوگاه گارد راست رفته ‫تا درخواست کمک کنه؟
‫کلنل ان؟
‫بله باید عجله کنیم!
‫عجله کنید قربان!
‫اردوگاه گارد مرکزی, تونگ جو
‫خودت رو معرفی کن
‫من سرپرست یو چونگ جونگ از چونگ جو هستم
‫با ژنرال کانگ کار فوری دارم
‫چه کاری؟
‫باید مستقیم به خودشون بگم
‫متاسفم نمیتونم کسی رو به داخل اردوگاه راه بدم
‫اما من باید ببینمش
‫گفتم نه
‫فقط به ژنرال کانگ بگید ‫که خدمتکار ملکه دواگر اینجاست
‫خودشون میدونن
‫خواهش میکنم!
‫چی؟ عالی جناب به قتل رسیدن؟
‫بله ژنرال
‫تازه اونها به ملکه ‫دواگر گفتن که شما دستور قتل رو دادید
‫چی؟ چطور جرأت کردن؟
‫ستوان!
‫بله قربان
‫همین الان به اردوگاه گارد چپ برو ‫و یی هیونون و ان په رو بیار
‫چی قربان؟
‫دست و پاشون رو بگیر و بکشونشون اینجا!
‫بله قربان
‫ژنرال!
‫ژنرال یو بنگ از گارد چپ اینجا هستن قربان
‫ژنرال یو؟
‫ژنرال!
‫ژنرال خدا رو شکر حالتون خوبه
‫برای چی اینجا اومدی؟ ‫کی اردوگاهت رو فرماندهی میکنه؟
‫شنیدیم که مورد حمله قرار گرفتید و در ‫خطر بزرگی قرار دارید.. اومدیم کمک کنیم
‫خیتان رو شکست دادید؟
‫خیتان؟ کی اینو گفت؟
‫کلنل یی هیو نون گفت این بی نهایت فوریه ...
‫چی؟ یی هیو نون؟
‫خیتان‌! دارن به ما حمله میکنن!
‫ارابه های نیزه دار و! ‫فوراً بیارید و برید سر جاهاتون
‫ارابه های نیزه دار! حالت تدافعی بگیرید!
‫سربازا! چی شده؟!
‫خیتان به ما حمله کرده ...
‫گارد چپ نابود شده ...
‫یی هیو نون و ان په ...
‫ژنرال!
‫خیتان های بیشتری از اردوگاه گارد چپ به ‫ما نزدیک میشن قربان!
‫چی؟
‫فکر کنم فریب خوردم
‫حمله دو جانبه کردن
‫فوراً سربازان رو تقسیم ‫و از هر دو طرف دفاع کنید
‫و فوراً از گارد راست تقاضای کمک کنید
‫برید!
‫بله قربان!
‫حروم زاده ها
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.