..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::
‫بیاین تو
‫امپراطور منتظرتون هستن
‫همین جا منتظر بمونید
‫ژنرال ...
‫بیا بریم ژنرال ته
‫اینطوره؟
‫شنزونگ لیائو: ششمین شاه خیتان
‫میخواین تسلیم شین؟
‫بله عالی جناب
‫چرا؟
‫قصر سلطنتی سقوط کرده
‫دیگه مقاومت چه فایده ای داره؟
‫کانگ جو ته دو سو
‫انتظار نداشتم به این زودی کم بیاری
‫بهت نمیاد
‫من به ملکه دواگر گوریو خدمت کردم
‫اما به خاطر کیم چی یانگ از موضع قدرت کنار رفت
‫دلیلی برای خدمت به ‫امپراطور جدید گوریو ندارم
‫راست میگه؟
‫بله عالی جناب
‫یی هیو نون
‫به سمت امپراطور جدید نشون گرفت و ‫با برکناری ملکه دواگر مخالفت کرد
‫پس باید زانو بزنی و به عنوان ‫خدمتکارم تعظیم کنی
‫بازش کنید
‫نه عالی جناب!
‫یلو دیلی
‫این آدم خطرناکه!
‫چه نگرانی دارید وقتی افرادتون اینجا هستن؟
‫باید تعظیم کانگ جو رو ببینم
‫بازش کنید
‫بله
‫از امپراطور محافظت کنید
‫ژنرال کانگ ها!
‫عالی جناب!
‫ژنرال ته!
‫حروم زاده ...!
‫ژنرال ته!
‫چطور جرأت میکنی؟
‫کافیه!
‫عالی جناب, باید همین الان اعدام شه!
‫گفتم کافیه!
‫ممکن دشمن باشی.. اما
‫شجاعتت واقعاً تاثیر گذاره
‫به همین خاطره که
‫بهت فرصت میدم
‫که مثل یک سلحشور پر شکوه بمیری
‫اگه بتونی با صد نفر از افراد من بجنگی
‫و شکستشون بدی
‫آزاد میشی
‫ممکنه دشمن باشیم ‫اما از سخاوتتون سپاسگزارم
‫حالا اگه نیزه م رو به من بدید
‫اونقدر میجنگم تا دلم راضی شه
‫نیزه ش رو بهش بدید
‫بله عالی جناب
‫حروم زاده ها ‫اینطوریه؟
‫دویست هزار نفرتون رو شکست میدم
‫زود باشید!
‫منتظر چی هستین؟
‫باید آبروی امپراطور رو بخریم!
‫بکشینش
‫بله
‫من یک بالهه ای سربلند
‫و سلحشور گوریو کبیر هستم
‫حمله کنید
‫حمله کنید!
‫بذارین رو این خاک بمیرم
‫متأسفم که نتونستیم ... ‫رویاهامون رو محقق کنیم
‫ملکه دواگر ...
‫ژنرال کانگ!
‫ژنرال نباید اینطوری بمیرید
‫ژنرال!
‫ژنرال ...
‫عالی جناب
‫من سرشو قطع
‫و بیرون دروازه شهر آویزون میکنم
‫نه!
‫هیچ راهی برای تکریم ‫یک سلحشور واقعی وجود نداره
‫واقعاً فقدان بزرگیه ...
‫به افرادش اجازه بدید براش خاکسپاری بگیرن
‫و قصر و کل شهر رو بسوزونید
‫این مجازات مقاومتشون!
‫من میرم دنبال شاه گوریو!
‫آماده حرکت بشید!
‫بله عالی جناب!
‫کی اونجاست؟
‫سرپرست یو!
‫ملکه دواگر ...
‫ملکه دواگر چونچو
‫ژنرال کانگ ...
‫من اینجام ...
‫ژنرال کانگ ...
‫چی سرت اومده؟
‫منم که باید بمیرم
‫اما در عوض تو...
‫نباید اینطوری تنهامون بذاری ...
‫اگه تو اینطوری بری ‫من چی کار کنم؟
‫نمیخوای به زادگاهت بالهه برگردی؟
‫نمیخوای به آرزوت برسی؟
‫سرپرست یو
‫بله سرورم
‫باید همین حالا برم
‫لطفاً خاکستر ژنرال کانگ رو برام جمع کن
‫اگه زنده برگردم
‫خاکسترش رو در خاک بالهه پخش میکنم
‫شاید کاپیتان تو بتونه خاکستر رو جمع کنه
‫من کار نا تمومی دارم کم باید به اتمام برسونم
‫منظورتون چیه؟
‫دارم به لیائو میرم
‫چرا؟
‫باید انتقام مرگ ژنرال کانگ رو بگیرم
‫یی هیو نون و ان په نباید زنده بمونن
‫بعد از کاری که با امپراطور ‫موک جونگ و ژنرال کانگ کردن
‫من اون دو تا حروم زاده رو میکشم و انتقام مرگشونو ‫میگیرم حتی اگه این کار آخرین کاری باشه که میکنم
‫عالی جناب!
‫گزارش فوری عالی جناب
‫دشمن به شهرستان چانگ هوا رسیده
‫شهرستان چانگ هوا: پاجو فعلی
‫اما این یعنی در کمتر از دو روز به ما میرسن
‫چه هانگ: بایگان سلطنتی
‫نه, با اسب میان ‫خیلی زودتر اینجا میرسن
‫کانگ کامچان: نایب وزیر تشریفات
‫هیون جونگ: هشتمین شاه گوریو
‫میگید حالا چی کار کنیم؟
‫عالی جناب
‫چاره ای نداریم
‫کیم شیمون: نایب وزیر کنسول اعظم
‫باید تسلیم دشمن بشید و جونتون رو نجات بدید
‫موافقم
‫مون این وی: وزیر کار
‫وقتی با این تعداد زیاد سفر میکنیم ‫حتماً اسیر دشمن میشیم
‫باید تسلیم شیم
‫نه این حرفو نزن!
‫پس ترجیح میدین همه مونو به کشتن بدید؟
‫ما تو این مخمصه افتادیم
‫چون از اول به حرف شما گوش دادیم
‫میخواین عالی جناب جلوی ‫دشمن زانو بزنن و برده لیائو بشن؟
‫بهتر از مردن نیست؟
‫چه وون شین: وزیر تشریفات
‫بهتر از اینه که جون گرانبها رو از دست بدیم
‫عالی جناب خواهش میکنم به وزراءتون توجه کنید
‫چه سوک‌: وزیر کار کنان
‫باید تسلیم شید و جونتون رو نجات بدید
‫نه عالی جناب ‫تسلیم راه ما نیست
‫اینقدر نگو نه و راه بهتری نشون بده
‫چه چونگ سون: وزیر دارایی
‫اگه هیچ کاری نمیشه کرد
‫میتونیم مأموری به اردوگاه دشمن بفرستیم
‫و وقت کشی کنیم
‫بله عالی جناب
‫خلاص این تنها کاریه که میتونیم بکنیم
‫خب کی میخواد به عنوان مأمور من بره؟
‫هیچ کش بین شما داوطلب انجام این مأموریت نیست؟
‫عالی جناب خودم میرم
‫تو وزیر کانگ؟
‫بله عالی جناب
‫باید به هر قیمتی شده ‫سربازان دشمن رو برگردونیم
‫منو به مأموریت بفرستید
‫عالی جناب ...
‫اجازه دارم حرف بزنم
‫چطور جرأت میکنی خودتو دخالت بدی ‫جایگاه خودتو بشناس کلنل
‫جو سون
‫حرف بزن
‫ها کونگ جین
‫وزیر کانگ باید کنار شما باشن
‫و پیغام رسونی به اردوگاه ‫دشمن ممکنه کار خطرناکی باشه
‫من به جاشون میرم ‫به من اجازه بدید
‫عالی جناب
‫من کلنل ها هونگ جین هستم ... ‫مأموری که توسط امپراطور گوریو فرستاده شده
‫چی؟
‫یک کلنل جزئی اومده به امپراطور ‫لیائو کبیر خوش آمد بگه؟
‫و تمام کاری که از دستشون بر میاد اینه ‫که یک کلنل رو به عنوان مأمور بفرستن؟
‫منو ببخشید
‫امپراطور قصد داشتن شخصاً بیان
‫اما ایشون مسافت طولانی رو به سمت جنوب رفتن ‫و مجبور شدن منو بفرستن
‫سربازاتون رو برگردونید
‫و ایشون به زودی اینجا میان تا طلب بخشش کنن
‫الان امپراطور گوریو کجاست؟
‫به سمت جنوب رفتن
‫چند هفته طول میکشه تا به اینجا برسن
‫این یک حقه ست تا مجبورم کنید ‫سربازنم رو برگردونم
‫فکر میکنی تو تله تون میفتم؟
‫نه عالی جناب ‫قسم میخورم که اینطور نیست!
‫این حروم زاده رو زندانی کنید!
‫ببریدش
‫بله قربان
‫همین که سربازان رو برگردونید ‫امپراطور به حضورتون میان
‫راستشو میگم عالی جناب ‫راستشو میگم!
‫عالی جناب!
‫یلو ووجی, یلو چو، سو نو
‫بله عالی جناب
‫برید
‫همین الان برید و امپراطور گوریو رو اسیر کنید!
‫بله عالی جناب!
‫عالی جناب
‫حالم خوبه
‫عالی جناب
‫همین الان خیتان داره از رودخونه میگذره!
‫یو جونگ
‫چی؟
‫کلنل ها نتونست برشون گردونه؟
‫اینطور فکر میکنم
‫وقتی فرصتشو داشتیم باید تسلیم میشدیم!
‫به حرف وزیر کانگ گوش کردیم ‫و حالا ببین چی شد!
‫کار همه مون تمومه!
‫جلوی دهنتو بگیر!
‫ژنرال تاک و ژنرال چه, باید برید ‫و دشمن رو عقب برونید
‫ما؟
‫چه سوایی: وزیر دادگستری ‫تاک سا جونگ: وزیر جنگ
‫چطور با یه مشت سرباز دشمن رو عقب برونیم؟
‫شما دو نفر فرمانده هان عالی رتبه گوریو هستید
‫باید تا اون جا که میتونید وقت کشی کنید ‫تا عالی جناب به جای امنی برن
‫حالا برید!
‫لطفاً سریعتر راه برید ‫همه مونو اسیر میکنید
‫عالی جناب فکر نکنم کارگر باشه
‫فکر بهتری داری؟
‫فکر کنم باید تقسیم شیم تا ‫دشمن رو متفرق کنیم
‫خب کی با کی میره؟
‫عالی جناب ما نمیخوابم ‫سرعت شما رو کند کنیم
‫بانو یون هونگ
‫پس به این سمت میریم
‫بهتره شما به اون سمت برید
‫پس من باهاتون میام عالی جناب
‫نه ملکه.. شما حرکتشون رو کند میکنید
‫اما باید باهاشون برم
‫سرورم, متوجه قصد بانو نمیشید؟
‫ملکه وون جونگ
‫جای من کنار امپراطوره
‫ای وای ... ‫اینقدر احمق نباشید!
‫بانوی قصر جو
‫اون بربرها چی کار میتونن باهاتون بکنن!
‫لطفاً به حرف مادرتون گوش کنید
‫بله ملکه... ‫اگه همراه من بیای زندگیت به خطر میفته
‫عالی جناب ...
‫کی ملکه رو همراهی میکنه؟
‫من عالی جناب
‫ما هم همراهیشون میکنیم
‫وزیر تاک, تعدادشون زیاده
‫چی کار کنیم؟
‫اگه بجنگیم نابود میشیم
‫بیا فقط از اینجا فرار کنیم
‫پس امپراطور چی میشه؟ ‫باید براشون وقت کشی کنیم
‫چطور با یک مشت سرباز وقت کشی کنیم؟
‫فایده ای نداره
‫بیاین از اینجا بریم
‫صبر کنید!
‫حروم زاده های موذی!
‫یلو ووجی
‫اونها کجان؟
‫بهتره تقسیم بشیم
‫همراه ژنرال سو نو به سمت راست برید ‫من به سمت چپ میرم
‫خوبه
‫پیداشون که کردید جزء امپراطور همه شون رو بکشید
‫نگران نباش
‫بیاین بریم
‫سرورم
‫اجازه بدید چند لحظه توقف کنیم
‫دیگه نمیتونم راه برم ‫باید نفسی تازه کنم
‫باید با امپراطور میرفتی ‫چرا با ما اومدی؟
‫احساساتم نه جریمه دار شد
‫مگه ما یک طرف نیستیم؟
‫زندگیمون به خاطر این پیرمردای خرفت ‫که راه هم نمیتونن برن داره فدا میشه!
‫مواظب حرف زدنت باش فاحشه! ‫"پیر مردای خرفت"
‫علیا حضرت!
‫علیا حضرت ارتش خیتان داره به این سمت میاد
‫باید پنهان بشید!
‫علیا حضرت!
‫از این طرف! حالا!
‫جلوی دشمن رو بگیرید!
‫امپراطور کجاست؟
‫جواب بدید وگرنه کشته میشید
‫امپراطور کجاست؟
‫امپراطور با ما نیست
‫اما ملکه از اون طرف فرار کرد
‫مادر!
‫علیا حضرت!
‫مادر!
‫از سر راهمون برید کنار!
‫مادر! مادر!
‫مادر!
‫هونگ!
‫همه شونو بکشید!
‫علیا حضرت.. حالتون خوبه؟
‫فرمانده دشمن کشته شده ‫همه شونو نابود کنید!
‫ملکه دواگر ...
‫ممنونم که نجاتمون دادید
‫نمیخواستم نجاتتون بدم
‫نمیتونستم اجازه بدم با تجاوز به ملکه ‫باعث ننگ گوریو بشن
‫فکر دیگه ای نکن
‫امپراطور کجا هستن؟
‫در محل انشعاب جاده تقسیم شدیم
‫نمیدونیم الان کجان
‫سوار اسباتون شید!
‫باید امپراطور رو پیدا کنیم!
‫بله!
‫همه سربازان رو میبرید؟
‫شاید بتونید تعدادی رو برای ما بذارید
‫دلیلی داره این کارو بکنم؟
‫خب، اوم ...
‫بیاین بریم!
‫بله
‫عالی جناب, شب طولانیه ‫شاید بهتره شب رو اینجا استراحت کنیم
‫نه, نه تو این خونه عالی جناب
‫چی شده؟
‫اینجا جاییه که همراه ملکه دواگر ‫در راه چونگ جو بهمون حمله شد
‫ملکه سونجونگ
‫حمله شد؟
‫ارباب خونه, که با ملکه دواگر خصومت داشت
‫امپراطور مرحوم و ملکه دواگر رو کتک زد ‫و سرپرست یانگ رو کشت
‫چی؟
‫حروم زاده خونخوار!
‫فوراً صداش بزنید بیاد بیرون!
‫بله قربان!
‫نگهبان!
‫حقیقت داره که امپراطور و ملکه دواگر ‫رو مسخره کردی
‫و جرأت کردی اون ها رو آزار جسمی بدی؟
‫و در حضور عالی جناب امپراطور هستی ‫جواب بده!
‫نه!
‫چطور جرأت میکنم این کارو بکنم؟
‫هرگز!
‫منظورت اینه که ملکه سابق دارن دروغ میگن؟
‫بله.. به من تهمت دروغ زده شده
‫عالی جناب, فعلاً ما به کمک این مرد نیاز داریم
‫اگه گناهکار باشه ‫بعداً هم میشه گرفتش و مجازاتش کرد
‫جدی میگید؟
‫ملکه ای که پرتش کردیم تو حیاط ‫اینجا با امپراطوره؟
‫وای... بله, و میخوان تو خونه من بمونن
‫وای نه, تو دردسر افتادیم ‫حتماً اعداممون میکنن!
‫باید فرار کنین ‫وقت این کارو نداریم!
‫ما اینجا زمین داریم
‫نمیتونیم هر چی داریم ول کنیم و فرار کنیم
‫پس چی کار کنیم؟ ‫میکشنمون!
‫بیا امپراطور رو اسیر کنیم
‫و تحویل خیتان بدیمش
‫عقلتو از دست دادی؟ چطوری؟
‫اینجاست چون داره از دست اونا فرار میکنه
‫فقط یه مشت سرباز دارن
‫اگه همه افرادمون رو جمع کنیم ‫از عهده ش بر میایم
‫این کشور داره سقوط میکنه ‫چرا باید بذاریم بهمون آسیب برسونن؟
‫بیا تاس رو بندازیم و ببینیم چی پیش میاد
‫چی میخواین؟
‫بیا بیرون امپراطور
‫میدونیم اونجایی.. بیا بیرون!
‫حروم زاده ها
‫جی چه مون
‫این دیگه چه کاریه؟
‫امپراطور دارن اینجا استراحت میکنن!
‫تقصیر امپراطوره که کشور داره سقوط میکنه
‫لیاقت نداره بهش بگیم امپراطور
‫حرف دهنتو بفهم!
‫وگرنه مجبورم حمله کنم!
‫حرف مفت نزن و امپراطور رو بیار بیرون!
‫اگه خودش نیاد بیرون ‫به زور میاریمش بیرون
‫چطور جرأت میکنی؟!
‫این گستاخی دیگه چیه؟
‫فوراً برید و گرنه دستگیر میشید!
‫از امپراطور محافظت کنید!
‫فکر میکنید میتونید با این چند نفر ‫شکستمون بدید؟
‫فکر کنم قرار فکرت رو مختل کرده
‫احمق های بیشرم!
‫دستگیرشون کنید!
‫بکشینشون!
‫سلاحتون رو زمین بذارید و ‫جلوی امپراطور زانو بزنید
‫حق با شما بود ملکه
‫چطور مردم خودم تونستن این کارو با من بکنن؟
‫کشور درگیر جنگه ...
‫به جای اینکه علیه دشمن متحد بشیم
‫مجبوریم مردم خودمون رو بکشیم
‫سرورم، باید کمی بخوابید
‫ژنرال کانگ از فکرم نمیره
‫از خیلی از کارهام پشیمونم ...
‫چی کار دارید میکنید؟
‫دویان
‫چرا ما رو اینجا آوردین؟
‫شاهزاده هوانگ جو, کیم جین
‫چی کار میکنید؟ ‫بچه مو ول کنید!
‫بفرستینش تو
‫جین! جین!
‫جین! اونجا نرو! ‫جین! اونجا نرو!
‫جین!
‫جین‌! نه!
‫جین! جین!
‫باید بری تو و گرنه این زن صدمه میبینه
‫جین!
‫جین! جین!
‫جین نه ...
‫جین! جین ...! ‫اونجا نرو
‫جین! جین! جین!
‫جین! اونجا نرو
‫جین!
‫جین ...
‫جین!
‫چی بود؟
‫با بچه م چیکار کردی؟
‫موبولا: رهبر جورچن شرقی
‫افسانه کهنی در قبیله ما وجود داره
‫من اهمیتی به افسانه تون نمیدم!
‫بچه م رو از اونجا بیار بیرون!
‫این افسانه ظهور بچه غریبه ای رو!
‫که قبایل جورچن رو متحد میکنه ‫و امپراطوری بزرگی بر پا میکنه
‫پیش گویی کرده
‫افسانه تون برام مهم نیست!
‫بچه مو بهم پس بدید!
‫فقط بچه مو پس بدید! ‫اون وقت هر دومون از اینجا میریم
‫متأسفم نمیتونم این کارو بکنم
‫همون طور که گفتی این بچه ممکنه ‫همون بچه پیشگویی شده باشه
‫پس چرا این کارو میکنید؟ ‫چرا به اون غار مرگبار فرستادینش؟
‫قبیله ما خرس پرسته
‫افسانه روایت میکنه که بجه پنج روز ‫رو با خرس ها میگذرونه و برمیگرده
‫اگه پسرت پنج روز اونجا دووم بیاره
‫میفهمیم که خودشه
‫فراموشش کن!
‫من به خاطر این مزخرفات بچه م رو به خطر نمیندازم!
‫از اونجا بیارینش بیرون!
‫منظورت چیه که معاون وزارت خانه ‫و زیر دارایی ناپدید شدن؟
‫خب اون ...
‫کاپیتان یی و افرادش هم نیستن
‫فکر کنم فرار کردن
‫مطمئنی اشتباه نمیکنی؟
‫چطور وزرای عالی رتیه میتونن ‫امپراطورشون رو بذارن و فرار کنن؟
‫غیر قابل تصوره
‫کاملاً مطمئنم قربان
‫اسب ها و زین ها مون رو هم بردن
‫عالی جناب باید فوراً بریم
‫ارتش خیتان ممکنه هر لحظه به اینجا برسه
‫این مرد رو میشناسین؟
‫فکر میکنی کار خیتانه؟
‫احتمالش زیاده ‫سربازان گوریویی بینشونن
‫باید فوراً امپراطور رو پیدا ‫و از خطر دور کنیم
‫قصر چونگ جو
‫عالی جناب, بانو چونگ جو قابل اعتماد نیست
‫میتونیم جای دیگه ایی پیدا کنیم؟
‫سرورم
‫چونگ جو ممکنه با شما و ملکه دواگر ‫بد رفتار کرده باشه
‫اما فعلاً این جا بهترین جاست
‫اجازه بدید به توصیه جناب چه توجه کنیم سرورم
‫اون ها اشراف زاده ان.. حداقل برای ‫محافظت از امپراطور گارد مسلح دارن
‫متأسفم
‫نه عالی جناب.. من زیاده وی کردم
‫پس میخواین منو به خاطر ‫رفتارم با دواگر چونچو مجازات کنید؟
‫کشور درگیر جنگه
‫چطور قصر سلطنتی میتونه وقتش رو‏ ‫صرف مجازات همدیگه کنه؟
‫منظور من اینه که به مادر ‫امپراطور مرحوم خیلی سخت گرفتی
‫خیلی سخت نگرفتم
‫بانو چونگ جو
‫اون فاحشه ایه که کشور رو به باد داد
‫داشتم به عنوان عضو ارشد خاندان ‫سلطنتی وظیفه م رو انجام میدادم
‫بحث کافیه
‫فایده یاداوری گذشته چیه؟
‫خوبه
‫به هر حال اینجا چی کار میکنید؟
‫همراهان عالی جناب در مسیر فرارشون از قصر ‫پراکنده شدن
‫اومدین از شما کمک بخوایم
‫حیف شد
‫اما دواگر چونچو همه افرادم ‫رو برد و قصر چونگ جو رو‏
‫بی محافظ گذاشت
‫بنابراین, متأسفانه باید ازتون بخوام که برید
‫بانوی من عالی جناب ‫دارن از دست دشمن فرار میکنن
‫به عنوان عضو ارشد خاندان سلطنتی ‫وظیفه دارید که ازشون محافظت کنید
‫اگه نمیخواین اینجا بمونیم ‫میتونید بهمون چند تا اسب بدید
‫گفتم
‫من هیچی ندارم که بهتون کمک کنم
‫لطفاً قبل از اینکه جون من و خانواده ام رو هم ‫به خطر بندازید برید
‫ببین!
‫میفهمم
‫باید فوراً بریم
‫امپراطور کجا ست؟
‫اون.. جا ...
‫من امپراطور گوریو هستم!
‫بگیرینش!
‫چطور جرأت میکنید؟ ‫دستتونو از من بکشید
‫عالی جناب به هر دری زدیم تا گیرتون آوردیم
‫ببرینش
‫نه, اون مرد امپراطور نیست
‫چی؟
‫اون خدمتکار امپراطوره
‫اگه بذارید زنده بمونم ‫کمکتون میکنم امپراطور رو پیدا کنید
‫اینطوره؟
‫مسخره ست!
‫من امپراطور گوریو هستم!
‫دروغگو, چطور جرأت میکنی؟!
‫تو ...!
‫مدتی گذشته
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.