..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سفر در میان شب
قسمت دهم
چنگ
بریم
چنگ ؟
چنگ
گمشو - چنگ -
فنگ شان شان رفته
همش بخاطر توئه
به تو هیچ ربطی نداره
بس کن
ولم کنین
من امروز تورو میکشم
ولم کن
واسه چی دعوا میکردی ؟
هیچی
میگم چرا دعوا میکردی!؟
تو ازین عادتا نداشتی
الان نپرس
چنگ لطفا به حرفام گوش کن
تو و فنگ شان شان واقعا بهم نمیخورین
میشه بیخیال شی ؟
روی دستش یه سری زخم هست
اگه نمیخواستی منو ببینی پس برای چی اومدی و این چیزارو برام توضیح میدی ؟
بزرگش نکن
احساس تاسف میکنم اگه بخاطر من براش اتفاقی بیفته
چنگ
تو چت شده ؟
کلاس شروع شده
چنگ
انقدر منو صدا نزن
بیا امشب با هم شام بخوریم
مهمون من
محوطه سبز قبل از زندان، در مسیر زندان
در یک صبح تابستانی
کمتر از دو قرن پیش، توسط تعداد زیادی از
ساکنین بوستون اشغال شده بود
با چشمانی که همه چفت شده
به درهایی از جنس چوب بلوط وآهن بود
حداقل
اونها باید یه داغ نشان فلزی روی پیشانی هستر پرین* میذاشتن (قهرمان زن رمان داغ ننگ*)
اما خواسته کوچک او مراقبت از چیزیست که آنها روی سینه بندِ لباس شبش گذاشتند
آنها احتمالا با یک سنجاق سینه یا با یه شیء زینتی کافروارانه آن را پوشاندند
! و با شجاعت همیشگیش در خیابانها او را چرخاندند
بگذارید جوری که دلش میخواهد نشان رو بپوشاند
دردش
همیشه درون قلبش میماند
اگرچه احساسش
برای آرامش روحت است
و مجازات زمینی‌ات
موثر تر از رستگاری نتیجه میدهد
من به تو میگویم اسمت را فریاد بزنی
همچنین، اسم هم دستانت و هم گناهانت را
این داغ نشان عمیق است
نمیتوانی از آن رهایی یابی
و ممکن است من بتوانم به خوبی مال خودم
عذابش را تحمل کنم
نشان
مجازات
گناه
درد
لذت
چاچا : ما دست خط اون یادداشته رو تطبیق دادیم یکی به اسم چی یو نوشتتش
لی جیا
پروفسور چان
حالت خوبه ؟
خوبم
دیگه تصویری به ذهنت نیومد ؟
مثلا
جایی که مادرت به خودش صدمه میزنه ؟
نه
وضعیت خوابت خوبه ؟
پروفسور
راستش من باید برم
وایسا
میخوام
یه مطالعه تحلیلی از دیدگاه یه حرفه ای
از رمان "داغ ننگ*" بهم بدی (رمان تاریخی نوشته ناتانیل هاوثورن*)
باشه ؟
چشم
بعدا براتون میارم
لی جیا
در واقع
من هرچهارشنبه
توی بیمارستانم
اگه وقتت آزاد بود
میخوام
بیای اونجا و
بیمارای واقعی رو از نزدیک ببینی
اینطوری بهت کمک هم میشه
درسته ؟
چشم
میام
ببخشید
چی یو اینجاست ؟
رفت خوابگاه
ممنون
کار تو بود، درسته ؟
منظورت چیه ؟
واسه چی با چنگ درگیر شدی ؟
فنگ شان شان رو میشناسی ؟
واسه چی گفتی ازش دورشم ؟
! ازتون متنفرم
اگه تو و شی چنگ نبودین
شان شان نمیرفت
چی شده ؟
شما باعث شدین بره
اون ترک تحصیل کرد
چی یو گفت
از شان شان خوشش میومده
یه بار اتفاقی
فهمیده که شان شان به خودش آسیب میزنه
ولی نتونسته کاری بکنه
ولی همراهش در سکوت
زجر میکشیده
یعنی ممکنه اونا کسایی باشن که اون شب اینجا بودن !؟
فنگ شان شان چرا به خودش آسیب میزنه!؟
و چرا ترک تحصیل کرد !؟
یعنی واقعا همونطور که چی گفت
بخاطر چنگ این کارو کرده !؟
اون دلیل مرگ ژی ون بوده !؟
برادرم خودش تنهایی رفته بودی یه جای خیلی دور
و تاریک
نصف صورتش از بین رفته بود
پرنده ها چشماشو درآورده بودن
نشان
مجازات
گناه
درد
چپتر 3 : هتروکرومی
....شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه
ببخشید
شی چنگ رو ندیدی ؟
شی چنگ ؟
بعد از دعوا دیگه پیداش نشد
استادم از دستش عصبانیه
چنگ
پیداش کردی ؟
زمین تنیس چی ؟
اونجا نمیره
چرا ؟
فنگ شان شان ترک تحصیل کرده پس دیگه اونجا نمیره
الو سلام
خودمم
لی جیا
چی شده ؟
پلیس بود
خواستن بریم چانگژو
فنگ شان شان گزارش داده
چنگ توی جنگل گم شده
زودباش
ممنون
چنگ توی چانگژو چیکار داره ؟
چرا باید
فنگ شان شان گزارش مفقودیشو بده ؟
یعنی با چنگ رفته بوده توی جنگل ؟
واسه چی باید رفته باشن جنگل اصلا ؟
نمیدونم
به چانگژو جزیره دمبل هم گفته میشه
بخاطر شباهتش به دمبل
جمعیتش جدودا 30 هزارنفره
این جزیره به خاط غذاهای دریاییش توی هنگ کنگ معروفه
من شنیدم سال 1999، سه نفر اونجا کشته شدن
دیوونه شدی ؟ - من مثل تو نیستم -
یادمه
دوس پسر سابق فنگ شان شان
اونم توی چانگژو خودکشی کرده
چنگ حق بیمه داره ؟
من همیشه
سعی کردم منطقی و آروم باشم
ولی انتظار نداشتم که
گم شدن چنگ
اینجوری باعث بهم ریختگیم بشه
فکرشم نمیکردم زوری بخاطر از دست دادن بترسم
باید پیداش کنم
هر اتفاقی هم بیفته، باید پیداش کنم
دید کمه
هوا هم خوب نیست
باید تا صبح منتظر بمونیم بعد شروع به گشتن کنیم
تا صبح ؟
بله
شماهم نباید برین، خطرناکه
تو چرا هنوز اینجایی ؟
منم باهات میام
ژانگ چاچا
چاچا خواهش میکنم وایسا
برگرد
وایسا بیا برگرد برو خونه
ژانگ چاچا
گوش کن
بیا از همون راهی که اومدیم برگرد
صدامو میشنوی ؟
اینو بگیر
بگیرش دیگه
چیکار میکنی ؟
محلیا میگن
این جنگل جای ترسناکیه
چهارتا نوار قرمز رنگ بهم دادن
تا هم شیاطیتو از خودمون دور کنیم ، هم راه رو نشونه گذاری کنیم
من اینجا ابزار دارم
اینجا خیلی خطرناکه
باید از همون راهی که اومدی برگردی
از کدوم طرف باید بریم ؟
اینو بگیر
این کار نمیکنه
عجیبه
بیخیال
اینجا واقعا خطرناکه
و تو باید برگردی
ما دوتا انتخاب داریم
اول
به کمک تیم نجات
بعد از طلوع آفتاب چنگ رو پیدا کنیم
حرفشم نزن
چنگ کلاستروفوبیا* داره (ترس از جاهای تنگ و تاریک*)
همین الانم جونش در خطره
نمیتونم تنهاش بذارم
خیلی خب، پس تمومه
دوم
منم
همراهت میام
جلوتو بپا
نوارای قرمزمون تموم شد
محلیا میگن
حد پیش روی به اندازه 4 تا رشته نوار قرمزه
دیگه بیشتر ازین نمیتونیم پیش بریم
همینجا منتظرم بمون
لی جیا
چطوری میتونی منو اینجا تنها بذاری ؟
من تنهای تنهام ممکنه یه اتفاقی برام بیفته
چی میشه اگه
یه شیری، ببری خرسی چیزی بیاد سراغم ؟
من باید پیشت بمونم
محکم دستمو بگیر
چیزی نیست
یه تیکه پارچه‌ست
چاچا، آروم باش
چاچا
خوبی ؟
بیا پاشو
مراقب باش
بشین اینجا
مراقب باش
چیزی نیست
خوبم
بذار کولت کنم
نه بابا
هی
بیا بالا
بیا رو دوشم
زودباش
اینو بگیر
سنگینم ؟
نه
وقتی ازینجا رفتیم بیرون
هرکاری بخوای برات انجام میدم
نه، منظورم اینه
هرجا بخوای رو کولم میبرمت
...نه
اشتباه برداشت نکن
باشه
مراقب باش
بذارم پایین
مشکلی نیست
من خوبم
حالت خوبه ؟
خوبی ؟
پاشو
چیزیت نشد ؟
باید بشینی
مراقب باش
چاچا
بیا
بشین
تو خوبی ؟
آره
همشون خیس شدن
اینجوری نمیشه
میرم یه کم هیزم جمع کنم
منتظرم بمون
چراغ قوه
خیلی دور نشو
سریع برمیگردم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لی جیا
چت شده ؟
همین الان رفتی دنبال هیزم بگردی
واسه چی خودتو حلق آویز کردی ؟ چرا میخوای بمیری ؟
دوتا خورشید دیدم
یکی بالای درخت بود
و من میخواستم بگیرمش
لی جیا
چرا میخوای منو بزنی ؟
تو گفتی
دوتا خورشید دیدی
و میخواستی خودتو دار بزنی
داشتی خورشیدو دنبال میکردی ؟
فهمیدم
اینجا بخار متان زیاده
احتمالا بخاطر کمبود اکسیژن دچار توهم شدم
لی جیا
گوش کن چی میگم
مهم نیست چجور توهمی داری
ولی یادت نره که
منم اینجا کنارتم
منو تنها نذار
منو پشت سرت تنها نذار
هر اتفاقیم افتاد تنهام نذار
باشه
نمیذارم
ببخشید
چنگ
آروم باش
چنگ
چاچا
خسته نشدی ؟
میخوای استراحت کنی ؟
هنوز چنگ رو پیدا نکردیم
چنگ
چاچا
هیچی نگو
قضیه ساده‌ست
ما دیگه تا اینجا اومدیم
و نمیتونیم تسلیم بشیم
اینجا خیلی مرطوبه
پات ممکنه بدتر بشه
خب اگه معلول شدم
باید تا آخر عمر مسئولیتمو قبول کنی
فقط تا 24 سالگی میتونم این کارو بکنم البته اگه تا اون موقع سالم باشم
باید چنگو پیدا کنیم
و قبل از
تولد 24 سالگیت از اینجا بریم بیرون
چنگ
مواظب باش
توهم زدیم ؟
...من
من یه گوزن میبینم
بریم
چنگ
چنگ - عروسک -
اونجا یه عروسک هست
چنگ باید همین دور و برا باشه
چنگ
شی چنگ
چنگ
کجایی
چاچا
چنگ
صدامو میشنوی ؟
چنگ
همینجا بمون
لی جیا
چنگ
لی جیا
چاچا
من خوبم
داداش
بالاخره اومدی
منتظرت بودم
ببخشید
کجات زخمی شده ؟
اینجا
بذار ببینم
چجوری میتونی هنوز بخندی ؟
چنگ کجاست ؟
اون پایینه ؟
خودشه ؟
چاچا
چنگ اینجاست پیداش کردم
...اون
اون زنده‌ست ؟
هنوز نمردم
چاچا
جعبه کمکهای اولیه رو بفرست پایین
بگیرش
طاقت بیار
فقط یه دقیقه
تحمل کن
دارم بهت هشدار میدم
من از درد میترسم
میخوام بریزم
چی شده ؟
زخمش خیلی عمیقه؟ داره میمیره ؟
هنوز نمردم
ولی تو داری دیوونه‌م میکنی
یه کم دیگه تحمل کن
چاچا
یه طناب تو اون کیفه هست
ببندش به درخت
و طرف دیگه شو بنداز پایین برای من
باشه
بگیرش
مراقب باش
to
بیاین
دستتو بده من
دستتو بده
چنگ
خوبی ؟
انقد زل نزن به سیکس پکام
برو به لی جیا کمک کن
جداً
فکر کردم
کارم تمومه
گریه نکن
اول من بودم که نزدیک بود بمیرم
تا مرز فلج شدن رفتم
مچ پام
داشت
میشکست
درد میکنه
چنگ
کسی هست ؟
چنگ
کسی اینجا نیست ؟
شان شان اینجاست
چنگ
خوبی ؟
چیزیت نشده ؟
خوبم
واقعا نباید میومدی پیش من
ترسیدم
دیگه هرگز نتونم ببینمت
بعد از اون فهمیدم
یه کم بعد ازین که ما وارد جنگل شدیم
فنگ شان شان و روستائیا هم همون شب وارد جنگل شدن
و توی مه مثل ما
راه رو گم کردن
تا طلوع آفتاب نتونستن مارو پیدا کنن
بیا
مراقب باش
انتظار نداشتم اون
نصفه شب بخاطر پیدا کردن ما وارد جنگل بشه
این یعنی
شان شان آدم بدی نیست
چنگ
رفته بودی اونجا اونو نجات بدی، درسته ؟
اگه حق با من باشه
اون ترک تحصل کرده و رفته چانگژو
تا همونجایی که لوژی وِن خودکشی کرده، اونم
خودکشی کنه
نه ؟
تو از کجا فهمیدی ؟
بخاطر چی
چی یو
همون پسره ساکت و ترسو
که تو کلاسمونه
از شان شان خوشش میومد
باهام دعوا کرد
چون فکر میکرد
من شان شان رو اذیت کردم
و ترسوندمش
و اونم بخاطر من ترک تحصیل کرده
من فکر کردم
اون ترک تحصیل کرده
تا بره خارج ادامه بده
ولی کی میدونست
اون به هیچ دانشگاهی درخواست نداده
و جای خودشو
به یکی دیگه داده
اون پروژه شو
با عجله تحویل داد
بخاطر همین من یه حسی داشتم
که این یه ترک تحصیل ساه نیست
یه جور خداحافظی از دنیاست
من احساساتم
به اون رو نمیفهمم
ولی تنها چیزی که میدونستم، این بود که
اگه این یه خداحافظیه
و بذارم این اتفاق بیفته
همه عمرم پشیمون میمونم
رفتم به شهر فنگ شان شان
چانگژو
شان شان
این یه نامه خداحافظیه
نمیدونم کی قراره اینو بخونه
هرکسی که هست
لطفا بایه خاکسپاری ساده بهم کمک کن
من کاری ازم برنمیاد
جز اینکه از اون دنیا بگم
متاسفم
و ممنونم
دوسال پیش
مادربزرگم
آخرین عضوی ک از خانواده‌م باقی مونده بود، بخاطر حمله قلبی فوت کرد
دیگه این دنیا چیزی باقی نمونده که
برام مهم باشه
تمام این مدت
حس تنهایی و گناه
منو عذاب میداد
درس خوندن و کار کردن
برام یه تسکین موقت بودن
میخواستم به محض تموم شدن پروژه
خداحافظی کنم
ولی دیگه بیشتر ازین نتونستم منتظر بمونم
چون من
ترسیدم
ترس از ترک کردن
خداحاظی کردن
از اینکه ممکنه نظرم عوض بشه
ازینکه
ممکنه انتظار یه زندگی بهتر در من بوجود بیاد
و یا اینکه بخوام یه شروع جدید داشته باشم
الان وقت تصمیم گرفتنه
مرگ من
تماما انتخاب خودمه
هیچکس درگیرش نیست
بعلاوه
خواهش میکنم یه لطفی بهم بکن
کارت بانکی توی پاکت رو برگردون
اطلاعات تماس و آدرس گیرنده توی نامه‌ست
لطفا اینم بهش بگو
که متاسفم
همیشه حس میکردم
اون افسرده‌ست
ولی تصورشم نمیکردم
همچین زندگی دردناکی داشته باشه
خیلی خب
تمومه همش همین بود
حالا بگین شما چطوری منو پیدا کردین ؟
ما وقتی گمشده بودیم
یه دونه گوزن دیدیم
خب بعدش ؟
اون گوزن رو دنبال کردیم
...بع
بعدش ؟
بعدش پیدات کردیم
دنبال "گم شدن"رفتین ؟ (تلفظ گم شدن و گوزن توی چینی هردو شبیه به همه *)
درسته
دنبال "گوزنه"رفتیم
آره ؟
گم شدن ؟
و بعدش ؟
دنبال گوزن رفتیم بابا بعدشم تورو پیدا کردیم دیگه
مگه گم نشده بودین ؟
چطوری منو پیدا کردین ؟
وقتی گم شده بودیم
یه دونه
گوزن دیدیم
گوزن
همونی که به چینی میشه میلو
از دسته چارپایان
که صورتش
شبیه اسبه
شاخ هایی شبیه آهوی کوهی داره
گردنش شبیه شتره
و دُمش هم شبیه دم الاغه
بومی باتلاقهای رودخانه یانگ ته سه هست
و تقریبا نسلش توی آخرین سلسله هان به انقراض رفت
و توسط خانودان سلطنتی سلسله یوآن نگهداری میشدن
و بعد از اینکه در آخرین دوران سلسله چین
به دست خارجیا اسیر شدن، ناپدید شدن
تا سال 1980
توی انگلیس پرورش داده میشد
و بعد برگردونده شد به چین
یه جنگل انبوه
یه ندرت همچین چیزی به خودش دیده
بخاطر همین گیاها خراب شده بودن
و بیوگاز بیشتری تولید شده بود
و با وجود همچین غلظت بالایی
هرکسی میتونه دچار توهم بشه
این مثل وقتیه که ما اون گوزن نورنما رو دیدیم
میدونستم که اون گوزن فقط توی ذهن منه
ولی لحظه ای که دیدمش
یهو نیرویی رو حس کردم که
باعث شد باور کنم
ما میتونیم ازین جنگل خارج شیم
میتونیم چنگ رو پیدا کنیم
و دوباره گم نشدین
فنگ شان شان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.