..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[عدالت]
[قسمت هجدهم]
آقای یانگ
تموم شد
منتظر صادر شدن حکم هستیم
نگران نباش
حتما برای حکم دادن از کمیته‌ی قضایی
می‌خواد که تصمیم بگیرن
حکم رو تو دادگاه صادر نمی‌کنه
[اتاق کنفرانس]
(رئیس یانگ به خاطر بیماری حضور نداشت)
و چی هنگ ریاست جلسه‌ی) (کمیته قضاوت رو به عهده گرفت
(همگی نظرات متفاوتی داشتن)
(ولی چی هنگ با نظرش اکثریت رو متقاعد کرد)
(و تصمیم نهایی گرفته شد)
همگی بلند بشین
بعد از بحث و بررسی کامل وقایع
نظر همگانی هیئت قضات اینه که
اتهام قتل عمد متهم
فاقد شفافیت و
شواهد و مدارک کافیه
اتهام قتل عمد متهم
ثابت نشد
این دادگاه طبق قانون
متهم وانگ پنگ رو بی‌گناه و آزاد برای ترک دادگاه اعلام می‌کنه
دادگاه به تعویق میفته
تموم شد، حکم صادر شد
برگردین
بذارین حدس بزنم
اون قراره فوراً
به اعدام محکوم بشه؟
شواهد کافی نبود، اون آزاد شد
چی؟
همگی باید طبق برنامه سریعاً
چی جو رو ترک کنن
آقای جنگ
چه خبره؟
چه اتفاقی افتاده؟
چطور اینطوری شد؟
آقای یانگ کجاست؟
ایشون بیمارن‌ و تو بیمارستان بستری شدن
آره
داخل چه خبره؟
...داخل
بیاین یه نگاهی به داخل بندازیم
عمو وو
هوآی‌ گونگم
می‌دونین چیه
ثابت شده که
قانون مورفی درسته
دولت مرکزی توی همچین لحظه‌ی خاصی افرادی رو
برای تحقیقات بیشتر فرستاد
از یکی از دوستام شنیدم که
چی هنگ اجازه داد که دانشجوها
جلوی ورودی دادگاه شلوغی درست کنن
و حتی به پلیس اطلاع نداد
و ازشون کمک نگرفت
این موضوع
تو سراسر اینترنت پخش شده
عمو
لازمه که این مورد رو
به مقامات بالاتر گوش زد کنین؟
خیلی خب
دیگه چیز نگو، لو
این یه موضوع کاریه
و ما اونو بررسی می‌کنیم
این به تو مربوط نمی‌شه
دیگه به خاطر این مسائل
به من زنگ نزن
آقای لو، شما مثل یه پیشگو اتفاقات رو پیش‌بینی کردین
همه چیز همونطور که گفته بودین داره پیش می‌ره
اینطور نیست که من پیش‌بینی کرده باشم
به خاطر اینه که تو توانایی لازمو داری
ممنون آقای لو
اون افراد چی شدن؟
قرار شد که اونا
به صورت جداگانه از چی جو خارج بشن
خوبه
این بار کار چی هنگ تموم می‌شه؟
نه لزومن
جیا بین
خودمم
گوش کن
همه‌ی برنامه‌ها و اخباری که
از دادگاه امروز پخش می‌شه
باید عینی و منصفانه باشه
تا به خاطر قضاوت اشتباه تاثیر منفی
روی دیدگاه عموم مردم نداشته باشه
باشه
مطمئن باشین جناب شِن یوان
خوبه
با این حال
جناب شِن یوان
هنوز موردی مونده
پیشنهاد می‌کنم که برای تحت کنترل نگه داشتن اوضاع
جلسه‌ی کمیته‌ی موقعیت برگزار بشه
مگرنه اگه درمورد شایعات آنلاین کاری نکنیم
ممکنه وضعیت از سفید به سیاه تبدیل بشه
و شایعات جدیدی درست بشه
وقتی از جلسه با وزیر جائو‌ لین برگردم
یه جلسه ترتیب می‌دم
به لیو زنگ بزن
آره
به همه اطلاع بده
امشب ساعت نه و نیم شب
جلسه‌ی کمیته‌ی موقعیت‌ برگزار می‌شه
آره امشب ساعت نه و نیم
بیا تو
چی شده؟
برای شام به کافه تریا می‌ریم
می‌خواین براتون چیزی بگیریم؟
فقط برو سر اصل مطلب
ما فیلم‌های نظارتی رو دیدیم
حتما یه نفر پشت این قضیه‌ست
اصلا همچی ساده نیست
بیا تو
همه‌تون اینجایین
آقای چی
غذا خوردین؟
برو سر اصل مطلب
رئیس لین گفتن که لازمه
یه جلسه‌ برای بحث درمورد وضعیت امروز تشکیل بشه
و یه گزارش رسمی
برای توضیح موقعیت
به مقامات بالاتر بنویسین
دارم روش کار می‌کنم
چه ساعتیه؟
هفت و نیم
فهمیدم
آقای چی
خیلی درموردش نگران نباشین
اتفاقی که نباید بیفته
افتاده
آقای وانگ، متشکرم
اونایی که نمی‌خوان غذا بخورن
مغزشون مشکل داره
امروز
درسته که نمی‌خوام غذا بخورم
ولی مغزم
کاملا سالمه
نگران نباشین
حالا برین یه چیزی بخورین
به نظر من
اتفاق تجمع دانشجوها
توسط یه سری افراد با نیت بد سازمان‌دهی شده
ولی چی هنگ، به عنوان نائب رئیس
دادگاه عمومی چی جو
اونا رو نادیده گرفته
و اجازه داده از کنترل خارج بشن
پس مسئول مستقیم این اتفاقه
به عنوان یه فرد با چنین مقامی
باید مسئولیتش‌ رو قبول کنه
من کاملا با نظر آقای چی یونگ‌ موافقم
اگه چی هنگ می‌تونست
با هوشیاری بیشتری عمل کنه
این اتفاق
می‌تونست همون اول رفع بشه
من پیشنهاد می‌کنم که کمیته‌ی موقعیت
یه تصمیم فوری برای تعلیق چی هنگ بگیره
و اینو به دادگاه عالی اطلاع بده
و رضایت اونا رو هم به دست بیاره
درمورد رسیدگی بعدی به اون
بستگی به تصمیم اونا داره
موافقم
اون مستحق همچین مجازاتیه
باید به مردم یه توضیح واضح بدیم
موافقم
باید موقعیت خودمونو
به مردم اعلام کنیم
ما الان تو یه موقعیت مجهول هستیم
باید خودمون پیش قدم بشیم
چرا انقدر دیر برگشتی؟
یه جلسه‌ داشتم
برای همین دیر شد
حتما شام نخوردی
آره
بیا یه چیزی بخور
نکنه خورشید از غرب طلوع کرده؟
خودت همه‌ی اینا رو درست کردی؟
آره
بنظر می‌رسه
یادگیری و تمرین بیشتر
نتیجه‌ی خوبی برات داشته
چی هنگ
تو خیلی لجبازی
و همه رو دلخور می‌کنی
برای چی؟
بی‌دلیل
به عنوان یه قاضی
باید دیدگاه عادلانه‌ای داشته باشم
آره
می‌فهممت
ولی اونا نمی‌فهمن
مثل خانواده‌ی قربانی
اونا ازت متنفرن
خب
قرار نیست اخراج بشی، نه؟
تا وقتی که کار درست رو بکنم
حتی اگه اخراج بشم هم مهم نیست
فقط بذار اتفاق بیفته
اینو درک نمی‌کنم
موافقم
با نظر لی یوان
با این حال، فقط بعد از مشورت
با رهبران دادگاه عالی
می‌شه اینکارو کرد
همونطور که همه می‌دونیم
کمیته‌ی حزب شهرداری
به اندازه‌ی دادگاه عمومی قدرت نداره
اشتباه چی هنگ
فقط
یه سهل‌انگاریه
نه به خاطر انجام ندادن وظیفه
برای همین تغییر موقعیت اون
باید کاملا سنجیده بشه
ما با چوب قانون نمی‌تونیم بهش کاری داشته‌ باشیم
حق با آقای شن‌ یوان ـه
ما باید اینکارو بادقت انجام بدیم
یه پیشنهاد دیگه هم دارم
در این مورد
نمی‌تونیم فقط چی هنگ رو مجازات کنیم
مسئولان مربوطه
توی دانشگاه فناوری هم
باید پاسخگو باشن
همه‌ی اونا دانشجو هستن
حتی اگه کاملا بررسی بشن
باز هم چیکار می‌تونیم بگنیم؟
دستگیرشون کنیم؟
این فقط باعث افزایش
تنش اجتماعی نمی‌شه؟
بررسی شدن اونا لازمه
ولی تمرکز جلسه‌ی امشب اینه که
باید با چی هنگ چیکار کنیم؟
یه سوال دیگه دارم
اگه ما اونو
تعلیق کنیم
چه کسی به محاکمه‌های جنایی نظارت داشته باشه؟
باز هم می‌گم
ما هنوز نمی‌دونیم که دادگاه عالی چی هنگ رو
تعلیق می‌کنه یا نه
تا بعد از مشورت کامل با دادگاه عالی
نمی‌تونیم تو این مورد دخالتی کنیم
با این حال کمیته‌ی حزب شهرداری
موضع مشخصی داره
تنش اجتماعی
باید کاهش پیدا کنه
و باید به کمیته‌ی حزب استانی
همه چیز به طور دقیق اطلاع داده بشه
که به معنی اینه
یه نفر باید مسئولیت این حادثه‌ی تجمع رو قبول کنه
عجیب نیست؟
می‌دونستیم که دارن یه کاری می‌کنن
ولی فقط در این حد که دارن برای عریضه امضا جمع می‌کنن
انتظار نداشتیم که اینهمه تنش درست کنن
فکر کنم
به این سادگی هم نیست
یکی باید این بار پول زیادی خرج کرده باشه
تا چی یوان رو اخراج کنه
ولی اهمیت واقعی و تاریخی حکم
توی این مورد خیلی فراتر از
خود پرونده‌ست
اگه نائب رئیس فقط به خاطر اینکه مردم تجمع کردن
و مشکل درست کردن برکنار بشه
دیدگاهم به دنیا تو خطر میفته
از کی تا حالا تو دیدگاه هم داری؟
خیلی خب
باهات شوخی نمی‌کنم
امروز خیلی اذیت شدم
می‌رم یکم بدوم
دیروقته
مراقب باش
به یه چو شیائو یان دیگه تبدیل نشی
چی میگی تو؟
می‌رم بخوابم خداحافظ
مراقب باش
باشه
دارم میاد
چقدر بهت دادن؟
!چی هنگ
!دروغگو
آقای وو
یه پیشنهاد دارم
اگه نمی‌شه اونو فوراً تعلیقش‌ کرد
و لازمه برای اینکار به دادگاه عالی توضیح بدیم
می‌تونیم از چی هنگ بخوایم
وضعیت رو در نظر بگیره
و خودش داوطلبانه استفا بده؟
فکر می‌کنم ممکنه
ببینین، می‌تونیم رویه‌های پیچیده رو
دور بریزیم و تو کوتاه ترین زمان
به تغییرات پرسنل‌ها
بپردازيم
علاوه بر این مردم عمومی می‌دونن که
نائب رئیس دادگاه عمومی قراره برکنار بشه
با اینکار خشم اونا
به سرعت فروکش نمی‌شه؟
و اینکه
می‌تونه باعث بشه که رهبران کمیته‌ی حزب استانی ببینن
که فرد مسئول اینکار شناسایی
و
مجازات شده
ایده‌ی خوبیه
کسی نظر دیگه‌ای داره؟
همگی، من چی هنگ رو می‌شناسم
اگه ازش بخواین که استفا بده
چون قضاوت اشتباهی کرده
اون فوراً موافقت می‌کنه
با این حال
اگه ازش بخوایم استفا بده
چون اون پیش‌بینی نمی‌کرد همچین
حادثه‌ای رخ بده
اینکارو نمی‌کنه
خب
اگه نتونیم تعلیقش کنیم
و اون استفا نده
یعنی نباید پاسخگوی اینکارش باشه؟
آقای وو
چی هنگ بیهوش شده
و به بیمارستان بردنش
رئیس بیمارستان زنگ زد و گفت
مشکل جدی نیست
فقط برای بهبودی کامل نیاز به زمان داره
فهمیدم
مدیر جنگ خبری آورد
چی هنگ حالش خوب نیست
و بیهوش شده
برای همین بردنش بیمارسنان
مدیر شیو گفته
حالش خوبه
فقط لازمه که کاملا بهبود پیدا کنه
اون بیماره
بهتره بذاریم بدون نگرانی
یکم استراحت کنه
کمیته‌ی حزب شهرداری ما
فعلا اطلاعیه‌ای درمورد
وضعیت فعلی چی هنگ گزارش نمی‌ده
درمورد کمیته‌ی حزب استانی
خودم بلافاصله توضیح میدم
اگه انتقادی بکنن
خودم تحمل می‌کنم
آقای وو
شما با پرسنل خیلی خوب رفتار می‌کنین
چیکار می‌تونم بکنم؟
من سرپرست این تیمم
اگه تقصیر رو گردن نگیرم، کی اینکارو بکنه؟
بسیار خب
تموم شد
باید سریعا
با دادگاه عالی استان صحبت کنیم
و به دادگاه عالی پیشنهاد بدیم
که جانگ یانگ جون
مسئولیت محاکمه‌‌ی جنایی رو
طی بیماری چی هنگ به عهده بگیره
به علاوه یه گزارش رسمی
درمورد خلاصه‌ی جلسه‌ی امروز تهیه کنین
و اونو به کمیته‌ی حزب استانی ارائه بدین
و به دادگاه عالی استان هم اطلاع بدین
ما
به خاطر کدنویسی باید برگردم
دارم می‌رم
به جای من مراقبش باش
اشکال نداره
فقط برو
وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده
اگه چیزی بشه بهت زنگ می‌زنم
باشه؟
خداحافظ
کی بیدار شدی؟
داد نزن
منو ترسوندی
من بیدار بودم بیهوش نشدم
داشتم تظاهر می‌کردم
تظاهر می‌کردی؟
آره
پس چرا دکتر گفت... ؟
اون همکلاسی من بود
باهم داشتیم تظاهر می‌کردیم
تقریبا منو تا سر حد مرگ
ترسوندی
نکن
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
بذار بپرسم
مدیر دم در بهت چی گفت؟
من نشنیدم
منظورت مدیر هو ئه؟
مدیر هو ازم خواست
که به شما بگم مراقب خودت باشی
برای کار تو دادگاه عجله نکن
و گفت هروقت وزیر وو وقت داشته باشه
به دیدن شما میاد
برای چی به دیدنم‌ بیاد؟
ببین
چند تا سلول مغزی رو
با غش کردنم نجات دادم
دیدنم بیاد؟
آقای چی
واقعا کنجکاوم
چطور انقدر تو بازیگری مهارت داری؟
چطور انقدر خوب نقش بازی کردی؟
کاملا هم تظاهر نکردم
دیروز
وقتی چو هوآیرن‌ رو
تو همچین دردی دیدم
نمی‌دونی چه احساسی داشتم
انگار یه چوب رو کوبیدن تو سرم
من... نزدیک بود غش کنم
درد داره؟
شما واقعا توی این حقه‌ها
خیلی تجربه داری
هیچ حقه‌ای نزدم
مجبور بودم اینکارو بکنم
ببین
همه دارن فکر می‌کنن که باید
با چی هنگ
یه مرد لجباز چطور رفتار کنن
اونا درباره‌ی اینکه
چطور رفتار منو با شیوه‌ی درست
...قضاوت کنن تردید دارن
پس شما هم حکم خودتو صادر کردی
و وانمود کردی بیهوش شدی
دقیقا
بعد از اینکه بیهوش شدم
بقیه یه راهی برای
خروج از این وضعیت پیدا می‌کنن
"که بهش می‌گن "از بین بردن نگرانی
نشنیدی سرپرست چی گفت
"بذار حالش بهتره بشه"
منم از دنیای بیرون غافل می‌شم
و روی خوب شدنم تمرکز می‌کنم
ببین چه خوب شد
شما خیلی خوب می‌تونی حرف بزنی
مفهوم اصل برائت اصل برائت یعنی هر متهمی حق داره) (بی‌گناه فرض بشه مگر اینکه جرمش ثابت بشه
شامل ارزش ابدی برابری
و انصاف
برای همه
طبق قانونه
از اونجایی که هیچ مدرک قطعی وجود نداره
متهم باید فوراً آزاد بشه
موافقم
اهمیت عملی
اصل برائت چیه؟
براساس شواهد و مدارک تعیین می‌شه
درسته؟
پس اگه مدرک مشخصی برای
اثبات بی‌گناهی کسی نداشته باشیم
باید فرض بشه که متهم بی‌گناهه
این مفهوم اصل برائت ـه
برخلاف این اصل
اون گناهکاره
این طرز فکر باعث کلی محکومیت‌های نادرست می‌شه
منطبق با اصل اخلاقی منفعت طلبی
اگه آدم‌های بد رو رها کنیم
مساوی با
عدم اجرای عدالت
ولی اگه به اشتباه یه‌ فرد خوب رو بی‌گناه مجازات کنیم
این هم عدم اجرای عدالت و آسیب زدن به یه بی‌گناهه
ساکت موندن در برابر بدی
بهتر از ارتکاب یه عمل بده
اگه یه فرد بد رو رها کنیم
فقط یه اشتباهه
ولی اگه به اشتباه یه‌ بی‌گناه رو محکوم کنیم
یه اشتباه غیرقابل جبرانه
اگه شما به اشتباه حکم اعدام یه فرد بی‌گناه رو
صادر کنین
دست از تعقیب جنایتکار اصلی برمی‌دارین
رها کردن گناهکار و کشتن یه بی‌گناه
این واضح نیست؟
برام مهم نیست
اگه یه فرد بد رو بذارین بره
بی‌مسئولیتی شما رو نشون می‌ده
به عنوان مثال وانگ پنگ مضنونه
به غیر از اون هم
نتونستیم مظنون دیگه‌ای رو پیدا کنیم
پس ما باید
تحقیق درمورد اونو ادامه بدیم
تا شواهد کافی رو پیدا کنیم
آقای هو
بشینین
ممنون
همگی اینجان
جلسه رو شروع می‌کنیم
بعدازظهر امروز
ما جلسه‌ای رو با مقامات بالاتر
درمورد سه موضوع اصلی داریم
قبل از جلسه
اجازه بدین مدیر هو از سازمان
قرار ملاقاتی رو اعلام کنه
همگی باید بدونین
شب گذشته
رهبران شهرداری یه جلسه‌ی کمیته‌ی وضعیت
برای بحث درمورد حادثه‌ی گسترده‌ای که
دیروز توی شهر اتفاق افتاد تشکیل دادن
کمیته‌ی وضعیت به اتفاق آرا معتقده
که نائب رئیس چی هنگ
مسئولیت غیرقابل جبران این حادثه رو به عهده داره
صبح امروز
چی هنگ
از بیمارستان مرخص شد تا تو خونه کاملا بهبود پیدا کنه
من به ملاقاتش‌ تو خونه‌ش رفتم
و خلاصه‌ی جلسه‌ کمیته‌ی وضعیت دیروز رو بهش گفتم
چی هنگ تا حدودی در این مورد می‌دونه
حین بهبودیش
اون عمیقا به اتفاقات افتاده فکر می‌کرد
صبح امروز
رهبران کمیته‌ی شهرداری و دادگاه عالی استان توافق کردن که
طی بهبودی چی هنگ
کار محاکمه‌ی جنایی که اون مسئولیت رو به عهده داشت
به طور موقت توسط نائب رئیس جانگ یان جون به عهده گرفته بشه
خب بیاین جلسه رو ادامه بدیم
آقای چی
چیکار می‌کردی؟
دارم
روی یه چیزی حکاکی می‌کنم
حکاکی می‌کنی؟
برای شما یکم
نوشیدنی و
سیب خریدم
خوبه؟
آره
می‌دونی چرا انقدر خوب حکاکی می‌کنم؟
بهم بگو
به خاطر پشیمونی
می‌خوام یه رازی رو بهت بگم
چند سال پیش
حتی نمی‌دونستم چطور تخم مرغ سرخ کنم
این حقیقت داره
وقتی از سر کار برمی‌گشتم خونه
امیدوار بودم
یه زن مهربون تو خونه
منتظرم باشه
و برام غذا درست کنه
راستشو بگم
این یه میل مردانه‌ست
دقیقا همونطور که گو نیان گفت
اون گفت من خودخواه و منفعت طلبم
بعد از گم شدن خواهرش
خیلی پشیمون شدم
اون موقع فهمیدم که
اشتباه می‌کردم
چرا تغییر نکردم؟
اگه یکم خودمو عوض می‌کردم
باهم دعوامون‌ نمی‌شد
و اون از خونه نمی‌رفت
هرشب
نمی‌تونستم بخوابم
یه بار
به عروسی دوستم دعوت شدم
طرح اون خرگوش کوچولوها
اژدها، ققنوس
خوک‌ها‌ و سگ‌ها رو
توی بشقاب‌ها و ظرفای
اونجا می‌دیدم
انگار زنده بنظر می‌رسیدن
فکر کردم
اگه می‌شه این چیزهای بی‌جون رو به موجودات زنده تبدیل کرد
پس چرا من که یه انسان زنده هستم
نتونم از اول شروع کنم؟
بعد از اون
این چیزها رو خریدم و
شبانه روز درمورد حکاکی مطالعه کردم
هروقت که وقت آزاد داشتم مطالعه کردم
هروقت خوابم نمی‌برد مطالعه کردم
آشپزی هم همینطوره
کم کم
عوض شدم
توی حکاکی و آشپزی بهتر شدم
فقط امیدوارم یه روز
وقتی که گو نیان برمی‌گرده
بتونم بهش بگم
گو نیان
من دیگه یه مرد متعصب و بی‌ملاحضه نیستم
لازم نیست که تو مهربون باشی
نیازی به آشپزی تو ندارم
خودم می‌تونم برات آشپزی کنم
حالا می‌تونم با احساس باهات رفتار کنم
من دیگه نمی‌خوام
یه مرد بی‌ملاحضه باشم
قراره یه شوهر خونه دار
باشم
اگه بخوای صبحانه بخوری
من برات صبحانه آماده می‌کنم
اگه بخوای ناهار بخوری
من برات ناهار درست می‌کنم
اگه بخوای شام بخوری
من برات شام درست می‌کنم
کارمو‌ تو دادگاه ول می‌کنم
می‌مونم خونه و یه شوهر خونه دار می‌شم
از حالا به بعد
تو چی جو یه سرآشپز جدید وجود داره
دیگه نمی‌خوام قاضی چی صدا بشم
بهم بگو سرآشپز چی
سرآشپز چی داره میاد
هرروز برات غذا درست می‌کنم- آقای چی-
آقای چی
اصلا نباید به دانشگاه حقوق می‌رفتم
باید به یه آموزشگاه آشپزی می‌رفتم
!آقای چی
لطفا اینطوری نکن
شما
داری منو می‌ترسونی
می‌تونی بهم احساسات واقعیت رو بگی
منظورم اینه آقای چی
فکر می‌کنم
باید حکاکی رو کنار بذاری
اگه بخوای حرف بزنی
می‌تونی به من بگی
واقعا به چی فکر می‌کنی
منظورم اینه، آقای چی
می‌دونم
این اتفاق‌ها
به خاطر منه
این باید پرونده‌ی من می‌بود
ولی شما به خاطر محافظت ازم
مسئولیتش‌ رو به عهده گرفتی
برای همین اینجوری شد
واقعا برام سخته
که شما رو اینطوری ببینم
پس اگه احساساتی داری
که تو خودت نگه داشتی
اونا رو آزاد کن، باشه؟
بذار بیان بیرون
نگهش ندار
باید ولشون کنی
منم همینکارو کردم
ولی شما روش اشتباهی رو انتخاب کردی
من بهت می‌گم که چطور اونا رو آزاد کنی
چطور؟
خب مثلا
یه خمیر
من اگه جای شما بودم
اینکارو می‌کردم
نگاه کن
[داجو، استان سیچوآن]
بخور
ادامه بده
خوبه
شیرینه؟
برگشتی
[پلیس]
!تا طبقه‌ی دوم دنبالم بیاین
چی شده؟
!تکون نخور! پلیس
تکون نخور
[دفتر سروان یگان بازرسی]
بیا تو
جناب هو
از اطلاعیه‌ی وبسایت رسمی اداره‌‌ی
امنیت عمومی داجو تو استان سیچوآن
فهمیدیم که اونا دنبال زنی هستن که
به احتمال زیاد
دختر متهم وانگ پنگ
وانگ چون لان ـه
وانگ چون لان؟
بله
چی شده؟
خب
اخیرا اونا یه مظنون تو داجو دستگیر کردن که
متهم به تجاوز و کلاهبرداریه
یه تعداد عکس تو گوشیش پیدا شده
که یه سری از اونا شبیه وانگ چون لان ئه
پلیس داجو؟
بله
باید بررسیش کنم
باشه
همینه
اینم عکسشه
این وانگ چون لان نیست؟
جناب هو
فکر می‌کنم
هنوز چیزی درمورد وانگ چون لان دختر وانگ پنگ
توی این پرونده
حل نشده باقی مونده
می‌تونه ارتباطی بین این دو تا قضیه
وجود داشته باشه؟
خب
با پلیس داجو ارتباط بگیر
و ازشون بخواه هرچی عکس و
اطلاعات درمورد این زن و مظنون دارن
برای ما بفرستن
باشه
چن، به سلامتی
بخور
چن
تازگی قصد خرید یه خونه رو داری؟
آره
تو کدوم جاده‌ی کمربندی؟
دومی
دومی؟
آره جاده‌ی کمربندی دوم
خوبه
[آقای چی، چیکار می‌کنین؟] چن
بخور بخور
فقط سبزیجات نخور
[چی شده؟]
خودم می‌خورم
بیا بیا بیا
ممنون
نگاه کن چقدر لاغر شدی
برات نگرانم
[می‌تونیم بعدا همدیگه رو تو یه کافه ببینیم؟] بیشتر بخور
[باید یه گزارش کار آماده کنم] برای سلامتیت خوبه
تو به مواد مغذی نیاز داری
از مالا سونگ
راضی هستی؟
بله
مالا سونگ
ببین چقدر چن خوشتیپه
یکم بیشتر حرف کن
مامان، امروز بعدازظهر یه کاری دارم
باید به رئیسم گزارش بدم
چی رو می‌خوای تو آخر هفته
گزارش بدی؟
متاسفم
می‌دونی که من تو دادگاه کار می‌کنم
ما خیلی سرمون شلوغه
امروز باید برم به رئیسم یه گزارش تحویل بدم
خودم بعدا
یه چیزی می‌خورم
شماها صحبت کنین‌، اهمیتی به من ندین
صبر کن
...هنوز غذاهای زیادی موندن
[باشه]
نمی‌تونم مامان
رئیسم عجله داره
باید برم
دارم می‌رم
خداحافظ
چن اشکال نداره
باز هم بخور
من زود برمی‌گردم
یه لحظه صبر کن
الان برمی‌گردم
غذا بخور، جایی نری
[اداره‌ی امنیت عمومی چی جو]
جناب هو
از داجو اطلاعاتی به دست آوردی؟
همین الان دارم می‌خونمش
بیاین یه نگاه بندازین
اینا همه مال اونه؟
صبر کن
قبلی
برگرد
به پشت کمرش نگاه کن
خال یا چیز دیگه‌ای
می‌بینی؟
بنظر می‌رسه یه خال بزرگه
این عکس‌ها رو ببر
با وانگ چون لان مقایسه کن
اگه مطابقت داشته باشه
می‌تونیم مطمئن بشیم که وانگ چون لانه
باشه
یه نفر رو از اداره‌ی سیاسی و یه نفر دیگه رو
از اداره‌ی تبلیغات منتقل می‌کنم
این دو نفر
تجربه‌ی زیادی تو کنترل اجتماع مردم دارن
باید اینو جواب بدم
کیه؟
هو مینگ جی
چی؟
شخصاً بهم گزارش بدی؟
باشه بیا
یه سروان از اداره‌ی امنیت عمومی گفت
موضوع مهمی هست
که باید بهم اطلاع بده
یه سوال دیگه دارم
تو اجتماع جلوی دادگاه اون روز
چند نفر به عنوان سردسته دستگیر شدن؟
ما اطلاعات محدودی داشتیم
فقط پنج نفر دستگیر شدن
اونا از اقوام
شهردار منطقه چو و قاضی لین بودن
باتوجه به شرایط خاص
این کار اونا رقت انگیزه
برای همین مجازاتی براشون درنظر گرفته شده
درمورد بقیه افرادی که می‌شکستن و غارت می‌کردن
با دوربین‌ها بررسی کردیم
و فهمیدیم صورتشون‌ رو پوشونده بودن
همین باعث شد به راحتی شناسایی نشن
برای همین نتونستیم بگیریمشون
بنظر می‌رسه یه سری افراد با نیت‌های بدی
پشت این قضیه هستن
بیا تو
آقای لین
آقای جنگ
خب
شما دو نفر رو با کار تنها می‌ذارم
خودم برمی‌گردم اداره
بذارین همراهیتون کنم
نه کار پلیس مهمتره
باشه
آقای بای، لطفا ایشونو تا بیرون همراهی کن
آقای جنگ مراقب باشین
خیلی خب، لطفا بمون
ادامه بده
چی شده؟
اداره‌ی امنیت عمومی داجو مظنونی رو دستگیر کرده
که درگیر تجاوز و اخازی بوده
اونا از تلفن مظنون
عکسای دختری رو پیدا کردن
که معتقدن شاهد خیلی مهمیه
برای همین یه اطلاعیه منتشر کردن
من و هائو شینگ یه نگاهی انداختیم
فهمیدیم که اون دختر
دختر وانگ پنگ، تو پرونده‌ی شونزده سپتامبره
وانگ چون لان ـه
طبق حرفای مظنون
اون مدعی شد این دختر فاحشه‌ایه
که همخوابش بوده
ولی نمی‌تونست به یاد بیاره
که کجا این اتفاق افتاده
فکر می‌کنم یه چیز مشکوکی دربارش وجود داره
مشکوکم که این قضیه به
پرونده‌ی شونزده سپتامبر ربط داره
بررسیش کن
دقیق بررسیش‌ کن
وانگ چون لان رو احضار کن
بله
به کارت برس
شیائو
باهام بیا
باشه
وقتی برگشتم بهت می‌گم
اینهمه عجله برای چیه؟
قضیه چیه؟
بعدا بهت می‌گم
[مؤسسه‌ی حقوقی‌ تیان دی]
سلام خانم سو
یه موضوع فوری پیش اومده
امشب روی موارد اقتصادی پرونده‌ی
آقای لو کار می‌کنم
باشه فهمیدم
به دلایلی
پلیس دوباره به خونه‌ی وانگ پنگ رفته تا دخترش رو احضار کنه
وانگ پنگ دوباره دردسر درست کرده
چن شو الان تو راهه
وانگ پنگ تازه آزاد شده
ولی جرات کرده سر به سر پلیس بذاره
اون واقعا یه آشغاله
یه فاحشه؟
آره
طبق اطلاعات پلیس
مظنون به رابطه‌ی جنسی
با اون فاحشه اعتراف کرد
مظنون
نه تنها یه کلاهبرداره
بلکه یه متجاوز هست
باید خوب فکر کنیم
پرونده‌ی شونزده سپتامبر یه قتل عمدی بوده
پلیس داجو
متجاوز رو دستگیر کرد
و متجاوز
به طور اتفاقی با دختر متهم پرونده‌ی
شونزدهم سپتامبر رابطه‌ی جنسی داشته
ممکنه مظنون داجو
و وانگ پنگ تو این پرونده باهم همکاری کرده باشن؟
مظنون داجو مقصر اصلیه
و وانگ پنگ همدستشه
بعدا مقصر اصلی فرار کرد
و به وانگ پنگ پشت کرد
وانگ پنگ جلیقه‌ش رو تو صحنه جا گذاشت
غیر از این هیچ راهی برای توضیح ارتباط
بین وانگ پنگ و جلیقه وجود نداره
ممکنه؟
اگه این استدلال درست باشه
پس وانگ چون لان یه فاحشه‌ست
و وانگ پنگ برای دخترش یه دلاله
بابا
لان
نترس
کسی که کمکمون کرد اینجاست
همه چی درست می‌شه
نگران نباشین
همچی درست می‌شه
بریم
[اداره‌ی امنیت عمومی] وضعیت کلی اینه
جناب هو
گفتین موکل من یه فاحشه‌ست
این بعیده
اون فقط هجده سالشه و هنوز مدرسه می‌ره
آقای چن
امروز اولین روز شما به عنوان یه وکیله؟
جوانترین فاحشه‌ای که دستگیر کردیم
فقط چهارده سال سن داشت
در این مورد
اجازه بدین دستیار من و افراد شما
وانگ چون لان رو ببرن تا عکس‌ها رو شناسایی کنن
و ثابت کنن که اون زن توی عکس
خودشه یا نه
منم همینو می‌خوام
[اتاق بازجویی]
این عکس توئه؟
نمی‌دونم
این خال رو
تو هم داری؟
حرف بزن
گفتم نمی‌دونم
خانم شیائو
می‌تونی تاییدش کنی؟
بله
چون لان، نترس
بذار یه نگاه بندازم
درباره‌ی عکسا بهم بگو
سعی نکن چیزی رو مخفی کنی
چون لان
لازم نیست بترسی
راحت باش
همه چیز قابل توضیحه
آقای چن بیاین اینجا
بشین
بعد از همچین تغییر بزرگی
اون مثل یه پرنده ترسیده
اعتراف گرفتن ازش سخته
این چطوره جناب هو
یه معاینه‌ی پزشکی رو پیشنهاد می‌کنم
معاینه‌ی پزشکی تو این مورد
قابل اعتماده؟
ورزش شدید یا دوچرخه سواری
می‌تونه باعث پارگی پرده‌ی بکارت بشه
اینو نمی‌دونستین؟
ولی کار دیگه‌ای نمی‌تونیم بکنیم
ما باید همه‌ی جوانب رو یکی یکی بررسی کنیم
باشه حق با شماست توی این مورد صلاحیت نظر دادن ندارم
ولی باید حداقل بهش بگین
لازم نیست، وکالتنامه‌ی کامل دارم
باشه
به مرکز معاینه‌ی بیمارستان سلامت مادر و کودک
اطلاع می‌دم
اونجا بیمارستان تعیین شده‌ی ماست
بهش بگین آماده باشه
باشه
یه درخواست دیگه دارم
در طول معاینه
می‌خوام دستیارم شیائو جینگ هم
حضور داشته باشه
باشه
باید دو یا چند پزشک دارای شرایط حضور داشته باشن
افراد ما هم باید باشن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪
♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪
♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪
♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪
♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪
♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪
♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪
♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪
♪مثل یه باد ضعیفه♪
♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪
♪زیبا مثل یه دود♪
♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.