..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[عدالت]
[قسمت نوزدهم]
در طول معاینه
می‌خوام دستیارم شیائو جینگ هم
حضور داشته باشه
حتما
باید دو یا چند پزشک دارای شرایط هم حضور داشته باشن
افراد ما هم باید باشن
نترس
مشکلی نیست
نترس
به‌ هم معرفیتون‌ می‌کنم
این دو نفر دکترهای بیمارستان ما
دکتر کای و دکتر پان هستن
ایشونم افسر لیو
و وکیل شیائو هستن
از ملاقاتتون‌ خوشبختم
از ملاقاتتون خوشبختم
خیلی خب، من می‌رم
آماده‌ای؟
حالا می‌توانیم شروع کنیم
پس شروع می‌کنیم
نترس
مشکلی نیست
زود تموم می‌شه
نترس دختر کوچولو
اگه باهامون‌ همکاری کنی
خیلی زود تموم می‌شه
لیو نتیجه رو گرفتی؟
خیالتون راحت باشه، همه چیز خوبه
همه‌ی شما بودین؟
همه باهم شاهد بودیم
اینم گزارش بیمارستانه
خب من می‌رم وانگ پنگ رو بیارم
وانگ پنگ بیا بیرون
لان
وانگ پنگ نتایج اومده
دخترت خوبه
ممنون
وانگ چون لان
پس چطور اون عکس‌ها گرفته شدن؟
دربارش فکر کن
جناب هو چطوره که
بذاریم وانگ چون لان و اونا
خوب به عکسا نگاه کنن
شاید بتونن سرنخی از توی اونا
پیدا کنن
باشه لیو، به اونجا ببرشون
باشه
وانگ پنگ می‌تونی باهاشون بری
این برای حل شدن پرونده‌ست
لازم نیست از چیزی خجالت بکشی
نه
لان بزرگ شده
خیلی خب
پس بیا بیرون منتظر بمونیم
باهام بیا
بادقت نگاه کن
بشین
حالا می‌تونی راحت باشی
چیزی نیست که به خاطرش نگران باشی
بادقت نگاه کن
صبر کنین
اینجا خونمه
خونه‌ات؟
از این طرف
وکیل چن
وانگ چون لان
شما دو نفر باهام بیاین
بقیه بیرون منتظر باشین
اینجا حمومه
خیلی کوچیکه
برای همین من معمولا قبل رفتن به حموم
پرده‌ی اینجا رو می‌کشم
بعد لباسامو درمیارم
اونجا وایسا تا چیزی رو بررسی کنم
می‌رم بیرون
یه لحظه صبر کنین
می‌رم بیرون یه نگاهی بندازم
از اینجا برین، نگاه نکنین
نگاه نکنین، برین
اساساً می‌تونیم تایید کنیم که
مخفیانه ازش عکس گرفته شده
وانگ پنگ
از همکاری تو و دخترت
خیلی متشکریم
اگه نیاز به کمک داشتیم
ممکنه مجبور بشیم دوباره شما رو به دردسر بندازیم
اشکال نداره
وانگ چون لان
تموم شد
اصلا نگران چیزی نباش
سخت درس بخون
و سعی کن سال بعد وارد یه دانشگاه خوب بشی
پدرتو ناامید نکن
می‌دونم ممنونم
ممنون
ممنون افسر
باشه
بریم
وانگ پنگ
این قضیه
فقط موقتاً تموم شده
پرونده هنوز بسته نشده
پلیس
ممکنه دوباره چند روز دیگه بیاد
و سوالاتی ازت بپرسه
نترس
وقتی ازت سوال پرسیدن
فقط هرچیزی که می‌دونی بگو
ولی اگه کسی تو رو تهدید کرد
بلافاصله به ما زنگ بزن
ممنون، شما زندگی‌مو نجات دادین
خب
مراقب وانگ چون لان باش
ما دیگه می‌ریم
باشه
خداحافظ
بابا
همچی درست می‌شه
آقای لو
بعد از اتفاقی که افتاد
وانگ پنگ و دخترش
چن شو رو نجات دهنده‌ی زندگی‌شون می‌دونن
به چن شو بگو
که به محافظت از جونشون ادامه بده
درمورد وانگ پنگ
می‌تونم ببینم که
اون یه روحیه‌ی قهرمانانه داره
شاید بتونه تو آینده به دردبخور باشه
اون یه الکلیه
می‌تونین به همچین کسی اعتماد کنین؟
اون فقط حقه‌های کوچیک رو بلده، نه؟
بی‌فایده بنظر می‌رسه
ولی اگه درست ازش استفاده کنیم
حداقل می‌تونه کارهای کوچیک کثیفی رو برامون انجام بده
قدم بعدی اینه که بفهمیم
این عکسا توسط اون مظنون تو داجو
گرفته شدن
یا اونا رو شخص دیگه‌ای گرفته
لازمه که به داجو بری
تا از اون مظنون بازجویی کنی
و اطلاعات به دست بیاری
بله
آقای شِن یوان
منتفی شد؟
منتفیه
دو تا متخصص و پلیس جنایی
و وکلا این موضوع رو رد کردن
سروان هو از از بخش بازرسی جنایی
فردا صبح
شخصاً به داجو می‌ره
تا از مظنون بازجویی کنه
یه مسئله‌ی دیگه هم هست
بحث‌های زیادی
درمورد پرونده‌ی
چی هنگ وجود داره
اکثر مردم فکر می‌کنن که اون درست قضاوت کرده
و تعدادی از کارشناسان حقوقی تو بیجینگ
باور دارن
که این پرونده معیاری
برای حاکمیت قانونه
شما چی فکر می‌کنین؟
آخرین بار توی جلسه
من نگفتم که
قصاوت چی هنگ اشتباه بوده
گفتم باید اونو مجازات کنیم
چون اون وضعیت تجمع مردم رو نادیده گرفت
و بدون یه استراتژی بی‌پروا عمل کرد
که باعث یه حادثه‌ی خیلی جدی
تجمعی شد
باید مسئولیتشو قبول کنه
تا حالا به این فکر کردی
که اگه مقام‌های بالاتر بخوان
همچین حادثه‌ای رو پیگیری کنن
من اولین کسی‌ هستم که باید پاسخگو باشه؟
ولی
وزیر جائو لین
بعد دریافت گزارش
کمیته‌ی حزب شهرداری ما
هنوز موضعش‌ رو مشخص نکرده
یا اظهار نظری نکرده
این یکم منو اذیت می‌کنه
آقای شِن یوان
یه پیشنهاد دارم
قبل از اینکه تحقیقات کاملی
در سطح استانی انجام بشه
ما باید قطعنامه‌ای برای مجازات چی هنگ
تو جلسه‌ی بعدی قبل از کمیته‌ی وضعیت تصویب کنیم
مجازات چی هنگ؟
اگه نظرمونو‌ نشون بدیم
مقامات بالاتر می‌بینن که
کمیته‌ی حزب شهرداری ما
برای تصحیح اشتباهات تلاش می‌کنه
بعد از اون دادگاه عالی استان نظرات ما رو
درمورد دخالت تو تغییر پرسنل دادگاه
نادیده نمی‌گیره
مطمئنی؟
اساساً می‌شه تایید کرد که
اسم مظنون شیانگ جیان لینه
جزئیات اعتراف اون درمورد جنایت
با تحقیقات اولیه‌ی پلیس
تو محل مطابقت داره
اون عکسای برهنه رو از کجا آورده؟
خودش اونا رو گرفته
یا کسی دیگه اینکارو کرده؟
...طبق اعترافات اون
سلام
آبمیوه‌ی تازه
امتحانش کنین
داریم تبلیغشون‌ می‌کنیم
آقا آبمیوه رو مزه کنین
یکی بخرین، یکی رو مجانی می‌گیرین
داریم تبلیغشون می‌کنیم
می‌خواین امتحانش کنین؟
سلام
سلام آبمیوه‌ی تازه‌ی ما رو مزه کنین
داریم تبلیغشون می‌کنیم
سلام آبمیوه‌ی تازه‌ی ما رو مزه کنین
از میوه‌های طبیعی درست شدن
خب
نمی‌دونم درمورد فروشنده‌های لباس امروزی
چی باید بگم
لباس‌هایی که اونا می‌فروشن
چیزی که باید نشون داده بشه رو می‌پوشونن
چیزی که باید پوشیده بشه رو نشون می‌دن
برای چی به من
درمورد پوشیده شدن یا نشدن می‌گی
من فکر می‌کنم همه چیز باید پوشیده بشه
آقای چی اگه اینو بگی
فقط سن خودتونو نشون می‌دی
بلاخره زیبایی از نظر هرکسی فرق داره
پیگیر زیبایی بودن حق همه‌ست
متوجه منظورت
هستم
ولی چیزی که من می‌گم
نظر شخصی خودم نیست
یه پروفسور تو یه مصاحبه‌ی آنلاین گفت
نمی‌تونم کلاسام رو حضوری برگزار کنم
فکر می‌کنی چرا؟
چون
اکثر دانشجوهای دختر
لباسای بدن‌ نما می‌پوشن
چطور می‌تونه خوب تدریس کنه؟
اگه بهشون نگاه کنه
اونا استاد رو
به سوءاستفاده‌ی ذهنی
متهم می‌کنن
اگه بهشون نگاه نکنه
دانشجوها‌ می‌گن
استادمون
ذهن کثیفی داره
چرا نمی‌تونه موقع تدریس ما رو نگاه کنه؟
تدریس تو کلاس براش مثل یه شکنجه‌ست
من با شما مخالفم
این یه ذهنیت عادی مردانه‌ست
به عنوان یه بزرگسال
اگه اون نتونه
خودشو کنترل کنه
و واکنش بیش از حد نشون بده
بدون شک تقصیر خودشه
بهرحال نحوه‌ی لباس پوشیدن هرکسی به خودش مربوطه
البته
اگه یه دختر
فردی رو عمداً اغوا کنه
یا ازش کلاهبرداری کنه
اونوقت داستان فرق داره
مالا سونگ
تو تازگی باهام مشکلی داری؟
چرا به هرچی من می‌گم اعتراض می‌کنی؟
من اینکارو کردم؟
ولی یه نکته گفتی
درمورد لباس
لازمه بهش فکر کنم
درباره‌ی شیانگ جیان لین
دارم فکر می‌کنم
چطور تونسته اون عکسا رو بگیره
اون همون شب وانگ چون لان رو
تعقیب کرد
امروز سه بطری فروختیم؟
سه بطری
آره
داریم می‌ریم
خداحافظ- خداحافظ-
حالا پول رو می‌گیریم
آره وظیفه‌مونو انجام دادیم
بریم یکم مالا‌ تانگ بگیریم
خوبه
شماها اول برگردین
من یه کاری دارم
باشه
خداحافظ
می‌خوای کفش بخری؟ یه نگاه بنداز
این یکی بنظر خوبه
خانم
این چقدر می‌شه؟
این
پنجاه یوانه
چرم واقعی فقط پنجاه یوان؟
فکر کنم واقعیه
معلومه که چرم اصله
شما یه خریدار باتجربه هستین
ما اونا رو
سیصد تا چهارصد یوان می‌فروختیم
ولی حالا
حتی با ضرر دارم می‌فروشم
یه سایز چهل و یک می‌خوام
باشه یه جفت جدید برات میارم
خانم، منم یه سایز چهل و یک می‌خوام
باشه
بابا
من برگشتم
برگشتی
برو غدا بخور
برات غذا نگه داشتم
وایسا
برات یه جفت کفش خریدم
یه نگاه بنداز
برای چی اونا رو خریدی؟
پسش بده
اونا رو تو حراجی خریدم پس نمی‌گیرن
حراجی؟
چقدر؟
گران نبود، فقط پنجاه یوان
فقط پنجاه یوان؟
لان
پنجاه یوان برای بقیه زیاد نیست
ولی برای من
پول خیلی زیادیه
می‌دونی چقدر الکل می‌تونستم بخرم؟
بهت گفتم کار نکن، ولی بازم کار خودتو کردی
حالا اینطور بی‌پروا داری پولتو هدر می‌دی
سال آینده قراره تو آزمون ورودی دانشگاه شرکت کنی
بیشتر از این کار نکن
تو خونه سخت درس بخون
حالا که مقصر اصلی دستگیر شده
بعدش
آقای چی نباید
خودتون از اونا
شکایت کنی؟
نمی‌شه اجازه بدی اینطوری باهاتون رفتار کنن
باید ازتون معذرت خواهی کنن
شکایت کنم؟
چطوری؟
اونا نگفتن که
من اشتباه قضاوت کردم
به خاطر این خودمو زدم به بیماری
چون بعد از قضاوت این پرونده
آشفتگی به خاطر تجمع مردم پیش اومد
چه درست باشه چه غلط
من باید مسئولیت این حادثه رو
قبول کنم
فهمیدم
تعجبی نداره که آقای جنگ
از شما خواست
که یه قضاوت غیرمعمول داشته باشی
معلوم شد که می‌خواست مستقیماً
همه چیز رو گردن دادگاه عالی بندازه
اینجوری اونا مراقب اوضاع هستن
از یه طرف
برای اونا خوبه که
اینطوری از پس مشکلات
بربیان
ولی اگه از من بخوای که اینکارو بکنم
نمی‌تونم
این روش من نیست
روش شما چیه؟
آقای چی
احساس می‌کنم
روش من خیلی شبیه روش شما باشه
روش تو چیه؟
روشم چیه؟
بهرحال روش من
با چن شو فرق داره
خب، به عنوان یه وکیل
در ظاهر چن شو کارشو حرفه‌ای انجام می‌ده
ولی هرکسی که توی اینکار باشه
می‌دونه که اون هم دنبال ثروت
و هم شهرت زیادیه
آقای چی
اگه شما تبدیل به یه وکیل بشی
مطمئناً می‌تونی از اون بهتر باشی
منظورت چیه؟
اول، توی قلب شما
قانون بالاتر از هرچیزیه
شما مثل اون نیستین که
گاهی هم مردم رو فریب می‌ده
دوم موقعیت شما به عنوان نائب رئیس
به شما ارتباطات و
ثروت زیادی می‌ده
می‌تونی هرکاری که بخوای رو انجام بدی
درسته
خوب گفتی
به نکته‌ی خوبی اشاره کردی
من باید خیلی جدی دربارش فکر کنم
اگه جای من بودی
چیکار می‌کردی؟
من؟ چیکار می‌کردم؟
...البته من می‌خوام
البته من اینکارو نمی‌کنم
الان کاملا منو شست و شوی مغزی دادی
توی قلبم
مصمم که تبدیل به
یه قاضی خیلی خوب بشم
یه قاضی عادل و خوب
و هر پرونده‌ای رو منصفانه
و عادلانه قضاوت می‌کنه
خوبه؟
باشه دیگه میرم خداحافظ
شیانگ جیان لین
آقای وو، اینجایین
آره
جلسه رو شروع می‌کنیم
برای جلسه‌ی امروز
چهار مورد رو تو دستور کار داریم
واقعا؟
آره
کاملا؟
اون هیچی نمی‌دونست
!آقای نیوِ عزیز
اونو بذارین زمین، اجازه بدین ما جوونترها اینکارو بکینم
آقای نیو
مشکلی نیست
به عنوان یه قاضی
شماها باید رو پرونده‌های خودتون تمرکز کنین
این دغدغه‌های کوچیک
نباید نگرانیتون باشه
ممنون آقای نیوِ عزیز
اشکال نداره
ممنون
وانگ مو
درمورد جلسه‌ی امروز
می‌گفتی
آره
انگار این جلسه درمورد اینکه با آقای چی
چطور برخورد بشه صحبت می‌کنن
از کجا می‌دونی؟
همه می‌دونن
علافمون نکن زودباش
بهمون بگو
چی بهتون بگم؟
چیز دیگه‌ای نمی‌دونم
اطلاعات تو اصلا قابل اعتماد بنظر نمیاد
همه‌ش همینه؟
شما دو نفر هیچی نمی‌دونین
مالا سونگ
فکر می‌کنی
آقای چی
تعلیق می‌شه؟
از کجا بدونم؟
نمی‌تونم حدس بزنم
و نمی‌خوامم حدس بزنم
خیلی خب، بیشتر بهتون می‌گم
برای همشون یه پیام اومده
براشون پیام اومده که
توی جلسه از آقای چی حمایت کنن
شک دارم که این پیام مؤثر باشه یا نه
درواقع تصمیم نهایی با وزیر وو ـه
اون رئیس کمیته‌ی وضعیته
وقتی که اون تصمیم بگیره
هیچکس جرات اعتراض نداره
وزیر وو
آقای جانگ
یه جلسه‌ی کوچیک تشکیل دادین؟
نه
داشتیم درمورد پرونده‌ی
تصادف بزرگراه صحبت می‌کردیم
آره
آقای جیانگ، چیزی شده؟
هیچی
تنهاتون‌ می‌ذارم تا صحبت کنین
آقای جانگ
چیزی نیست
چرا هنوز اونجا وایستادین؟
برین سر کارهاتون
باشه
از اونجایی که مقصر اصلی پرونده‌ی شونزده سپتامبر
دستگیر شده
این ثابت می‌کنه که
حکم چی هنگ درست بوده
درمورد اون اغتشاشات
اغتشاشگرها
و عامل اصلی پشت پرده‌ی اون باید پاسخگو باشه
اغتشاشگرها‌ قطعا مجازات می‌شن
ما دربارشون‌ تحقیق می‌کنیم
امروز درباره‌ی مجازات
چی هنگ می‌خوایم بحث کنیم
من نمی‌فهمم
چی هنگ مرتکب اشتباهی نشده
چرا مجازاتش کنیم؟
حالا که حقیقت مشخص شده
دیگه لازم نیست چی هنگ تو خونه بشینه و چای کونگ فو بنوشه
باید برگرده سرکار
این چیزیه که امروز داریم دربارش بحث می‌کنیم
بقیه هم می‌تونن نظرشونو بگن
به نظر شخصی خودم
اگه چی هنگ به خاطر نارضایتی عمومی
قضاوت اشتباهی می‌کرد
و باعث حادثه‌ی۱۰۲۳ می‌شد
طبیعتاً باید مسئولیت رو به عهده می‌گرفت
ولی نکته اینجاست که
اون اشتباه قضاوت نکرده
و حالا تایید شده که
اون درست گفته
پس نباید حادثه‌ی۱۰۲۳ رو گردن اون
انداخت
بلکه باید اون افراد اغتشاشگر رو
با انگیزه‌های پنهانشون پیدا کنیم
کاملا موافقم
منم موافقم
جمع شدن صدها دانشجو
بدون یه عامل اصلی و سازماندهی شده
غیرممکنه
قبل جلسه‌ی امروز
چند نفر پیش من اومدن
و بهم گفتن
تو چند روز گذشته
پیام‌هایی رو تو وی‌چت دریافت کردن
که ازشون خواستار عدالت برای چی هنگ
شدن
همینطور دیدن توی بیجینگ
یه کمپین امضای آنلاین برای حمایت
از چی هنگ شروع شده
این پیام‌ها
از کجا اومدن؟
درسته
منظورتونو فهمیدم
منم فهمیدم
فکر می‌کنم
نه تنها ما باید
چی هنگ رو از مقامش برکنار نکنیم
بلکه باید با جدیت افراد شایسته‌ای
مثل چی هنگ رو که قاطع و با شهامت هستن
تبلیغ کنیم
پرونده‌ی شونزده سپتامبر هنوز به نتیجه نرسیده
ایده‌ی خوبی نیست که فعلا اونو عمومی کنیم
بهتره منتظر رای نهایی دادگاه عمومی باشیم
تبلیغات رو می‌شه فعلا به تاخیر انداخت
بهرحال کاربرهای اینترنتی
اونو خیلی فعالانه تو چی جو
تبلیغ می‌کنن
از اونجایی که امروز درمورد چی هنگ بحث می‌کنیم
معتقدم که
باید به یه نتیجه‌ی واضح رسیده باشیم
کمیته‌ی موقعیت کنگره‌ی خلق
باید موضع خودشو اعلام کنه
تعجب می‌کنم که نظر من
درسته
جیان یی داره بهم اصرار می کنه
بسیار خب
چند کلمه‌ای می‌گم
منم برخی از اظهارات کارشناسان حقوقی رو
تو فضای مجازی دیدم
بنظرم خوب بود
همونطور که همه می‌دونین، تو چند سال گذشته
مشکلات حقوقی
تو سیستم ما وجود داشته
که منجر به
وقوع محکومیت‌های ناعادلانه و تخلفات قضایی شده
این واقعا ناراحت کننده‌ست
بعد از چندین سال
ما هنوزم باید این موارد رو
اصلاح و زیر و رو کنیم
بی‌تردید هزینه‌های اجتماعی افزایش پیدا می‌کنه
و تاثیرات جدی
و نامطلوبی توی سیاست به دنبال داره
ولی پرونده‌ی شونزده سپتامبر چی جو
با موفقیت از تکرار اشتباهی که
برای شی شیانگ لین و جائو جو های
اتفاق افتاد جلوگیری کرد
و یه مورد کلاسیک از "فرض برائت" رو به وجود آورد
و به خاطر همین مورد توجه جامعه‌ی حقوقی قرار گرفت
بنابراین فکر می‌کنم
چی هنگ شایسته و
قاطع ئه
اون شایسته‌ی تبلیغ و ستایش مردمه
ما بردیم
!ما بردیم
صبر کنین
این چه ربطی به شما دو نفر داره؟
هیچی
اون فقط اینو گفت
به ما ربطی نداره
من فقط یه دفعه خوشحال شدم
امشب شام مهمون من
مالا سونگ، چی می‌خوای بخوری؟
آقای نیو
آقای نیو کجاست؟
اونو فراموش کن
شبیه یه گاو نر پیره
که هر روز علف می‌خوره و شیر تولید می‌کنه
اگه کار نکنه مریض می‌شه
گاوهای نر مزارع رو شخم می‌زنن
گاو شیرده شیر تولید می‌کنه
الان دارم درباره‌ی
نژاد گاوها باهات بحث می‌کنم؟
خیلی خب
از غذاتون لذت ببرین
من کار دارم باید برم
اول می‌رم
تو نری، باشه؟
مالا سونگ
من دارم می‌رم
...من
!گاو شیرده شیر تولید می‌کنه
اونا علف نمی‌خورن؟
انقدر نخور
فشار خونت می‌ره بالا
نمی‌دونم باید به
مدیر جنگ چی بگم
اگه از اول به وزیر وو پیشنهاد می‌داد
چی هنگ رو از مقامش برکنار کنن
و بذارن
تو رسما موقعیتشو‌ به دست بیاری
امروز توی همچین مخمصه‌ای نمیفتادی
مدیر جنگ حتی یکی از اعضای کمیته نیست
چطور می‌تونست جلوی وزیر وو اینو بگه؟
تعیین نائب رئیس رو
دادگاه عالی استان انجام می‌ده
وزیر وو درواقع خیلی غیرقابل پیش‌بینیه
موضعش رو همونجا عوض کرد
این به خاطر اینه که تو آینده‌نگر نیستی
قبلا حتی جرات نداشتی
جلوی لو هوآی گونگ چاپلوسی کنی
حالا تو آخرین لحظات سمت اون می‌ری
دیگه دیر شده
من ژوگه لیانگ که نیستم
نمی‌تونم انقدر جلوتر از خودمو ببینم
به علاوه
چرا حرفای خوب تو با خانم لینگ
تاثیر نداشت؟
من کی‌ام که اینکارو بکنم؟
چندین سال گذشته
خیلی وقته که منو فراموش کرده
اگه دقعه‌ی قبل
انقدر یهویی به خونمون نمیومد
اونو نمی‌دیدم
آزار دهنده‌ست
حتی آزار دهنده‌تر از
اون معاون‌هاست؟
نگفتی که اونا
باهمدیگه هم نظر شده بودن
و وزیر وو رو تحت فشار گذاشتن
تا فوراً چی هنگ رو تشویق کنه؟
از اون پیرمردها
جلوی من اسم نبر
اعصبانیم می‌کنه
خیلی خب
دیگه نخور
ببین
تو تمام تلاشتو کردی
اینکه موفق بشی یا نه
به سرنوشت بستگی داره
فقط واقعیت رو قبول کن
آقای چی
به چی نگاه می‌کنی؟
به چی می‌خندی؟
به شما می‌خندم
اونا بدن خودشونو ورزش می‌دن
شما مغز خودتونو ورزش می‌دی
فقط بهشون خیره شدی
نه اینکه همراهیشون کنی
به خاطر همین بنظرم خنده داره
آره
به خاطر آلزایمر نگرفتن
دارم مغزمو ورزش می‌دم
چرا اینجوری میگی؟
شما آلزایمر نمی‌گیری
تو رو برای شام دعوت نکردم
اینجا چیکار می‌کنی؟
چطور انقدر واقع بینی؟
وقتی به کمکم نیاز داشته باشی
منو برای شام دعوت می‌کنی
حالا که دیگه به کمکم نیاز نداری
حتی اجازه ندارم بیام اینجا؟
اومدم اینجا تا بهتون خبر بدم
...که کمیته‌ی وضعیت کنگره‌ی خلق
اوه، درسته
گاز رو روشن گذاشتم
الان باید خاموشش کنم
وایسا
و بادقت به حرفم گوش بده
می‌خوام یه اعلامیه رو با صدای بلند به همه اطلاع بدم
کمیته‌ی وضعیت کنگره‌ی خلق شهرداری چی جو به اتفاق آرا
قطعنامه‌ای رو تصویب کردن
الگوی من، چی هنگ
به عنوان نائب رئیس
دادگاه عمومی باقی می‌مونه و به شغلش ادامه می‌ده
لطفا خودتو برای شروع سریع کار
!آماده کن
متاسفم متاسفم
لطفا به ورزشتون ادامه بدین
اون خوبه
آروم باش
امروز چت شده؟
شما هم خوشحالی؟
اینو از کجا شنیدی؟
کی بهت گفته؟
می‌دونم
ادامه بده
برادر شوهرِ شوهر دوست خوب همکلاسیم
تو کمیته‌ی وضعیت کنگره‌ی خلق کار می‌کنه
برای همین کاملا درسته
ولی هنوزم یه خبر غیررسمیه
نه؟
یه تماس رسمیه؟
یا نامه و اطلاعیه رسمیه؟
...خب
با این حال
چه خبر غیررسمی باشه
چه خبر رسمی
خیلی خوشحالم
می‌خوام برات آشپزی کنم، بیا
بریم موادغذایی بخریم
باشه
چی می‌خوای برام درست کنی؟
یه غذای گوشتی
خب
گاز هنوزم روشنه
باید برم خاموشش کنم
ممکنه واقعا آلزایمر گرفته باشه
بعد از حادثه‌ی تجمع۱۰۲۳
کمیته‌ی حزب شهرداری
یه تصمیم غیررسمی
درمورد چی هنگ گرفت
براساس این نبود که
چی هنگ تو محاکمه‌ی پرونده‌ی شونزده سپتامبر
تبعیض قائل شده یا نه
هدف اصلی
دلجویی از دانشجوها
و برگردوندن جامعه
به حالت عادیه
حالا
مقصر اصلی پرونده شونزده سپتامبر
دستگیر شده
کمیته
تصمیم گرفته که
به مرخصی استعلاجی
چی هنگ پایان بده
اون به دادگاه عمومی برمی‌گرده
و به کار خودش به عنوان نائب رئیس ادامه می‌ده
و به پرونده‌های جنایی نظارت می‌کنه
دستورات سازمان انجام می‌شه
یان جون
در این مورد احساس بد
یا افکار بدی نداشته باش
ما اغلب می‌گیم
که کارکنان‌ مثل آجرن
تو هرجا که نیاز باشه استفاده می‌شن
حالا سازمان بهت نیاز داره
که به موقعیت خودت برگردی
احساس بدی نداشته باش
باشه؟
بله البته
خودت رو جمع و جور کن
هیچ باری روی شونه‌هات نگه ندار
با چی هنگ سرکارتون برگردین
وظیفه‌ات رو تو موقعیت مربوط به خودت
خوب انجام بده
بله
فراموشش کن
نیازی به ملاقات با عمه لینگ نیست
چیزی که تموم شده تموم شده، دیگه بی‌فایده‌ست
باشه
اون مرد وو همیشه مستبد بوده
چرا باید الان
یه دفعه غرورشو کنار بذاره؟
سلام
صبح بخیر
سلام
آقای نیو
خانم بائو
موضوع چیه؟
اینو کجا بذارم؟
چه پرونده‌ایه؟
پرونده‌ی شونزده سپتامبر
درمورد این پرونده می‌دونم
یکم سنگینه
باید اونو به یه جوون می‌دادی تا بیاره
چرا شخصاً اومدی؟
جوون‌های تو کجان؟
خودت داری کارها رو انجام می‌دی
لیو یوئه یانگ و مالا سونگ به خاطر درخواست تجدید نظر
یه زندانی به زندان رفتن
وانگ مو همین چند لحظه‌ پیش اینجا بود
الان نیست
آقای چی می‌خواست با لیو یوئه یانگ صحبت کنه
وقتی که برگشت
بهش اینو بگو
باشه فهمیدم
باشه
اینکارو نکن
من دیگه جوون نیستم، دارم می‌رم
چیزی نیست
وانگ مو
چرا تازگی ازم دوری می‌کنی؟
خانم بائو باهات کار داره
باید برم
کجا؟ بشین
واقعا اذیت شدم
می‌خوام ازت درمورد دختری که
هفته‌ی پیش برات قرار جور کردم بپرسم
به کجا رسید؟
حالا منتظر خبر توئه؟
خانم بائو، اون واقعا دختر خوبیه
واقعا خوشگله
اون خیلی خوشگله
درس خونده و معقول
ولی
من هنوز خیلی جوونم
و باید بیشتر انرژیم رو
به جای خودم
صرف کارم بکنم
واقعا دلم می‌خواد بزنمت
مثل یه فرد دهه هشتاد حرف نزن
حالا داری ازش سوءاستفاده می‌کنی
از خودت خجالت نمی‌کشی؟
فقط کاری که می‌گم بکن
اونو به خاطرم رد کن
فقط بهش بگو
من به اندازه‌ی کافی براش خوب نیستم
خب
تو دیگه سی سالته
وقتی بابات‌ همسن تو بود
تو الان داشتی بدو بدو می‌کردی
مامانت ازم خواست
یه دختر برات پیدا کنم
بلاخره برات همچین دختر خوبی پیدا کردم
که تو بانک کار می‌کنه و واقعا جذابه
اون خوشگل نیست؟
خیلی خوش هیکل نیست؟
حالا تو خودتو بهتر می‌دونی؟
خانم بائو، من خودمو بهتر نمی‌دونم
دربارش فکر کن
شما برام یه فرد خیلی قدبلند پیدا کردی
وقتی که کنارش وایمیستم
اون به اندازه‌ی یه سر و گردن ازم بلندتره
چه صحنه‌ای می‌شه؟
منو مثل یه مرد قد کوتاه نشون می‌ده
ما تو قرن بیست و یکیم
لیو یوئه یانگ، مالا سونگ
خانم بائو دنبالت می‌گشت
خانم بائو
بله
خب آقای چی دنبالت می‌گرده
برو ببینش
الان؟
آره برو
مالا سونگ، باید یه چیزی بهت بگم
آقای چی گفت
پرونده‌ی شونزده سپتامبر
هنوز مال خودته
تو هنوزم قاضی ارشدی
خیلی خوبه
خوشحالی؟
بله
برگرد و از کارت لذت ببر
دو تا قهوه می‌گیرم، می‌خواین؟
یکی دارم
باشه
این بچه‌ی لوس دوباره فرار کرد
بلاخره گیرت میارم
مراقب همه چیز باشین
که مشکل جدید درست نشه
باشه
فعلا همه‌ش همینه
سلام قاضی لیو
موضوع چیه؟
بذارین الان واضح بگم
اگه دوباره
درمورد کمک‌های حقوقیه
لطفا اصلا مطرحش نکنین
باهاتون شوخی نمی‌کنم
من به نمایندگی از دادگاه عمومی صحبت می‌کنم
فکر می‌کنم از پسش بربیایم
[وکیل چن شو]
نجات دهنده‌ی زندگیمون
نجات دهنده‌ی زندگیمون اینجاست
لان- بابا-
نجات دهنده‌ی زندگیمون اینجاست
زود باش
یکم آب برای نجات دهنده‌ی زندگیمون بخر
نیازی نیست- زود باش-
لازم نیست بخری، زحمت نکش
چون لان، برگرد
مشکلی نیست
خونه‌ی ما خیلی کثیفه
نمی‌تونیم بذاریم شما آبی که ما جوشوندیم بخورین
مشکلی نیست، خیلی مهربونین- اشکال نداره-
وانگ پنگ بشین
باید چیزی بهت بگم
ما اینبار اینجاییم
تا درمورد
غرامتت حرف بزنیم
باید غرامت بدم؟
نگران نباش وانگ پنگ
لازم نیست تو غرامت بدی
اونا باید به تو غرامت بدن
غرامت به من؟
آره
حالا که مجرم واقعی دستگیر شده
لازمه که اون بهت غرامت بده
تو نباید برای این پول خرج می‌کردی
ما نمی‌خوریم
می‌گیریمش
ممنون وانگ چون لان
می‌تونی بشینی
و گوش بدی
پس
ما می‌خوایم از دادگاه درخواست‌ کنیم
تا به شما غرامت پرداخت بشه
برای چی؟
به خاطر آسیب روحیتون
ما آزاد شدیم
ما شهروندهای بی‌گناهیم
الان راضی هستیم
خداروشکر
به علاوه اون چیزی از ما ندزدیده
این حقیقت نداره
اون آبروی شما رو برد
و حقوقتون، چهره
حریم خصوصی و اعتبار
شما رو زیرپا گذاشت
و باعث آسیب روحی قابل توجهی به شما شد
البته که باید بهتون غرامت بده
ولی
این واقعی نیست
این چطوره، وانگ پنگ
بذار برات یه مثال بزنم
یه سه چرخه‌ی قدیمی مثل مال تو
باید چند صد یوان ارزش داشته باشه، نه؟
قیمت جدیدش چند هزار یوانه
می‌خوای یه سه‌ چرخه‌ی کاملا جدید
داشته باشی
یا بتونی جلوی کسی که مخفیانه
از وانگ چون لان
زیر دوش عکس گرفت بگیری؟
کدوم یکی رو انتخاب می‌کنی
البته نمی‌تونم سه چرخه رو انتخاب کنم
قطعا می‌خوام که جلوشو بگیرم
درسته
این به معنی اینه که
حریم خصوصی دخترت
از یه سه چرخه‌ی گرون خیلی بیشتره
درسته؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪
♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪
♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪
♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪
♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪
♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪
♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪
♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪
♪مثل یه باد ضعیفه♪
♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪
♪زیبا مثل یه دود♪
♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.