..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[عدالت]
[قسمت بیست و ششم]
...می‌بینی
...گو لون
چرا اون نمی‌تونه منظور منو بفهمه؟
...فقط می‌خوام دست از نوشیدن برداره
میدونم
ولی اون با دوستاش بود
شما مستقیماً بهش دستور دادی
و اینجوری آبروش میره
به خاطر همین عصبانی شد
ترسیدم زیاد بنوشه
آره
گو لون یکم بیش از حد داشت می‌نوشید
برای همین نباید بذاری
حرفاش شما رو اذیت کنه
مزخرف می‌گفت
خیلی خب
همیشه احساس می‌کنم
بین من و اون یه دیواره
هیچ کدوم از ما نمی‌تونه اون یکی رو درک کنه
...چی داری میگی
فکر می‌کنم
این ممکنه بیشتر به خاطر گو نیان باشه
چیزی درباره‌ی گو نیان
متوجه شدی؟
‌...این موضوع
باید ازش دور بمونی
[مدرسه بین‌المللی همیشه بهار]
سلام آقا
سلام
دنبال کی هستی؟
من پلیسم
چند تا کار هست که باید اینجا انجام بدم- میرم چک کنم-
باشه
خودشه
اسمش ری ئه
اون از موقع مهدکودک
تو مدرسه‌ی ما بود
دو سال پیش
وقتی می‌خواست وارد کلاس بالاتر بشه
یهو از اومدن منصرف شد
مامانش اصلا اجازه نمی‌داد
ما هم نتونستیم مجبورش کنیم
عکسی ازش دارین؟
یا یه عکس گروهی؟
فکر کنم باشه
مربوط به سال2015 ئه
این نه
دو سال پیش
آره همینه
ببینین
روی یانگ! آقا، پیداش کردی؟
کجاست؟
!روی یانگ بی‌چاره‌ی من
مطمئنی پسرت دزدیده شده؟
دو سال پیش
برای بازی بیرون آوردمش
فقط یه لحظه تنهاش گذاشتم
و دیگه نتونستم پیداش کنم
!همه‌ش تقصیر خودمه! همش تقصیر خودمه
به خودت مسلط باش
چرا به پلیس زنگ نزدی؟
نمی‌تونستم بذارم
کسی بفهمه پدرش کیه
برای همین گفتم می‌خواد خارج از کشور درس بخونه
و از مدرسه بیرون آوردمش
!خیلی خودخواه بودم
تو واقعیت رو مخفی کردی، آره؟
دنبالش گشتم
تمام دو سال گذشته دنبالش بودم
ولی هرچقدر تلاش کردم نتونستم پیداش کنم
ناامیدم
واقعا ناامیدم
ولی بعدا با گائو دنگ شویی ازدواج کردی
چرا؟
دوستم منو متقاعد کرد
اگه یه بچه‌ی دیگه بیارم
خوشحال میشم
منم یه مرد رو تصادفی
تو وبسایت دوستیابی انتخاب کردم
و گفتم می‌خوام فوراً ازدواج کنم
و بچه دار بشم
ولی همه‌ش دروغ بود
!دروغ
منظورت از دروغ چیه؟
جناب هو
چرا ازم خواستی بیام؟
خب حتی اگه بهت زنگ نزنم بیای اینجا
باز هم میومدی
به علاوه
من بهت یه راه فرار میدم
قبل از اینکه خودت فضولی کنی
و نگران بشی
.‌‌..تو
چرا گفتی اون بیاد؟
من اولین کسی‌ام که درباره‌ی این پرونده میدونه
!قطعا میام اینجا
منطقیه
[روستای ماتو]
سروان هو
چه خبره؟
ما تازگی به این روستا اومدیم
از بچه‌ها نگم
اینجا حتی جوونی هم نیست
همه پیرمرد و پیرزن هستن
به هرحال اینو پیدا کردیم
بذار ببینم
این پرونده‌ی پیچیده‌ایه آقای چی
!وایسا
اهل این روستا هستی؟
اسمت چیه؟
لی هوا هوا
عکس رو به من بده
به این بچه خوب نگاه کن
قبلا اونو دیدی؟
مردم روستای ما
نمی‌تونن بچه دار بشن
چطور می‌تونستم این بچه رو دیده باشم؟
دروغ میگی، تو رو یادمه
دیدم که پریروز اونو بردی
اشتباه گرفتین
باید برم
یه لحظه صبرکن
ما رو به خونت ببر
بریم
من یه بیماری کلیوی دارم
تو هم نارسایی کلیه داری آره؟
این روستا انگار نفرین شده ست
تقریبا همه بیماری کلیوی دارن
شوهر و بچه‌هات چی؟
شوهرم؟
دو سال پیش مرد
...بچه‌ها
همه تو روستا این بیماری رو دارن
کی می‌تونه بچه دار بشه؟
بچه نداری؟
پس چرا اینو داری؟
مزارع به سختی محصول میدن
برای زنده موندن تو روستای کناری کار دستی انجام میدم
...مامان، داداش کوچولو
وی وی، پسر خوب
بارها بهت گفتم
مزارع ما
به سختی محصول میدن
درموردش نگران نباش
حالا برو خونه
صبر کن
ببین چقدر از بازی کردن
خسته شدی
بیا اینجا
همراهم آب دارم، یکم بخور
بخور
ممنونم آقا
خواهش میکنم
خداحافظ
[روستای ماتو]
آقای چی
هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم بیشتر مشکوک می‌شم
تو چی فکر می‌کنی؟
آره
همه چیز مشکوکه
"اون بچه گفت "داداش کوچولو
همین الان؟
آره
همین الان شنیدم
آره
چیزی درمورد مزارع
و محصولات کشاورزی گفت
ولی شنیدم که
"گفت "داداش کوچولو
...مامان، داداش کوچولو
لی هوا هوا گفت
همه تو این روستا به خاطر بیماری کلیوی
نمی‌تونن بچه دار بشن
اونم همینطور
پس چطور دو تا بچه داره؟
نکته همینجاست
سروان هو
یه چیز کوچیک فهمیدم
تو خونه‌ی لی هوا هوا آب بود
ولی شما اجازه دادی اون بچه
از قمقمه‌ی شما آب بخوره
چرا؟
همین الان میخواستم ازتون بپرسم
چطور آب می‌خوری؟
لب‌هات رو درست روی قمقمه میذاری
آب دهنت چی داره؟
!دی‌ان‌ای
شماها خیلی زیرک هستین
[روستای ماتو] فهمیدم، فهمیدم
خیلی خوبی
هیچی از زیر دستت فرار نمی‌کنه
!این عالیه
دفعه‌ی بعد از این حقه استفاده می‌کنم
[احترام به زندگی احترام به علم]
[مرکز سلامت روان چی جو]
آقای چی
اینجا چه خبره؟
چرا دادگاه وی رو
به اینجا آورد؟
نگران نباش
قضیه اینه که
میخوان از وی چیزی بپرسن
ولی اون برای بازجویی
توسط پلیس
خیلی جوونه
برای همین
اونو به این مرکز آوردیم
بهترین روان پزشک‌ها اینجا هستن
می‌تونن جوری از وی سوال بپرسن
که احساس آرامش و
روحیه‌ی بهتری داشته باشه
درباره‌ی چی حرف بزنن؟
آقای چی
چطور تونستی حتی اینو بپرسی؟
ما هم باید با شما صحبت کنیم
شما دو نفر با ما به اداره‌ی امنیت عمومی بیاین
گزارشی داریم
دی‌ان‌ای تو و ما وی وی رو باهم
مطابقت دادیم
طبق گزارش
تو والدین بیولوژیکی اون نیستی
درسته؟
...ما
ما تقریبا مثل والدین بیولوژیکی اون هستیم
راستشو بگو
ما وی وی توسط شما
دزدیده شده؟
نه نه نه
وی رو ندزدیدیم
آقا چرا به این موضوع اهمیت میدین؟
ما با وی مثل پسر خودمون رفتار کردیم
هیچوقت اذیتش نکردیم
درباره‌ی بچه آزاری
صحبت نمی‌کنیم
درمورد کودک ربایی حرف میزنیم
کودک ربایی؟
طبق تحقیقات
ما وی وی الان هفت سالشه
به اسم تونگ شین لیانگ
از روستای شی، شهر هوانگ شان، استان آن هویی
فقط مادربزرگش از خانواده‌ش باقی مونده
وقتی چهار سالش بود گزارش دزدینش رو دادن
اونو از روستای شی آوردین؟
نه
از شهر جیانگ
حدود سه سال پیش
من و گِن مو برای درمان به شهر رفتیم
تو کوچه‌ی پشت بیمارستان
وی رو دیدم که شبیه یه بچه بی‌سرپرست بود
خیلی ترحم انگیز بود
از اولین لحظه‌ای که اونو دیدم
ازش خوشم اومد
برای همین اونو به خونه آوردیم و مثل بچه‌ی خودمون بزرگش کردیم
اون موقع حاضر شد با ما بیاد
خیلی خوشحال بود
ما واقعا اونو ندزدیدیم
واقعا ندزدیدی؟
...نه
واقعا نه
مامانم آدم بدی نیست
باشه باشه
وی وی
همه اینو می‌دونیم
باشه؟
!ما واقعا می‌دونیم
خانم من دزدیده نشدم
منو مامانم به دنیا آورده
من بچه بی‌سرپرست نیستم
می‌دونیم، همه اینو می‌دونیم
وی
...منظورت
...گریه نکن
منظورت اینه واقعا نمی‌تونی
دوران بچگیت‌ رو به یاد بیاری درسته؟
نمی‌خوام بهش فکر کنم
همه‌تون خیلی بدین
!مامانم رو میخوام، نه شما رو
خیلی خب خیلی خب
گریه نکن باشه؟
وی، گریه نکن
[مرکز سلامت روان چی جو]
اوضاع چطوره؟
اون به پدر و مادر خوانده‌ش خیلی وابسته‌ست
و برای به یاد آوردن خاطرات بچگیش
مقاومت زیادی میکنه
برای همین هنوز چیزی نگفته
اگه مجبور به هیپنوتیزمش کنیم
میترسم آسیب روحی بزرگی بهش وارد بشه
به هر حال
زادگاه وی کجاست؟
بنظر می‌رسه روستای شی، استان آن هویی باشه
درسته
این چیزیه که بنظر می‌رسه سروان هو میگه
روستای شی
چرا اینکارو نکنیم
شما به زادگاهش برین
شاید بتونیم اقوامش رو پیدا کنیم
یا می‌تونیم چند تا عکس بگیریم
یا وسایل محلی بگیریم
شاید چیزی یادش بیاد
دکتر وانگ
به خاطر حرفای شما
یهو فکری به ذهنم رسید
آقای چی
یه وظیفه‌ی سخت براتون دارم
چیه؟
خیلی خب خوبه
یکم سوخته
فکر نمی‌کنم کار کنه
ببین ببین، بیشتر شبیه
!فهمیدی
حق با توئه
یکم بدبو ئه
حق با شماست
شما اینطوری هستی
حتی بوی مشخص اونو میشه به راحتی درست کرد
واقعا عالیه
منظورت چیه؟
می‌خوای بگی من بینی یه سگ رو داریم؟
نه البته که ازت تعریف کردم
باشه، تقریبا تمومه
مزه کن
امتحانش کن
وی، گشنه‌ای؟
نمیخوام بخورم، مامانمو میخوام
این چطور؟
بگیرش
وقتی تموم شد میبرمت پیش مامانت
قول می‌دم باشه؟
پسر خوب
ببین برات چی آوردم
به این میگن توفوی پرز دار
یه غذای مخصوص از زادگاه توئه
بوش کن
بوی بدی میده، نه؟
ممکنه بوی بدی بده
ولی خوشمزه‌ست
امتحانش کن
وی
خوبه؟
مزه‌ش مثل همونیه که به یاد داری؟
[شهربازی بای لونگما]
[سه سال پیش] باحاله، نیست؟
مامان بزرگ تو رو میبره تا یه توفوی پرز دار بگیری
می‌خوایش؟
ببین ببین توفوی پرز دار
بذار برات بخرمش
[توفوی پرز دار] یه جعبه توفوی پرز دار می‌خوام
باشه، تند؟
نه نه
بیا وی
بیا این توفوی پرز دار رو امتحان کنیم
مزه‌ش کن
مامان بزرگ
وی، تو همین الان گفتی مامان بزرگ
درباره‌ی مامان بزرگت فکر میکردی، درسته؟
وی
دلت برای مامان بزرگت تنگ شده
و داداش کوچولوت دلش برای مامان و باباش تنگ شده
بهمون بگو
داداش کوچولوت کجاست، باشه؟
اوضاع چطوره؟
همه چیز رو بهمون گفت
بنظر میرسه
توفوی پرز دار کار کرده
ما به خاطر اون همه چیز رو گفت
نبرد سختی برای همه‌ی ماست
آره اوقات سختیه
جنگ دو تو پرونده‌ی قایق ماهیگیری رو یادت میاد؟
چی شده؟
بیمارستان ما با درخواست اون برای
آزادی مشروط پزشکی موافقت کرد
آزادی مشروط پزشکی؟
[اتاق بازجویی]
برو
چرا نمی‌ذارین پسرمو ببرم خونه؟
بابا مامان
این پسرمه
بابا مامان
این پسرمه
بابا مامان- پسرم پسرم-
پسرم
ولم کن، پسرم
پسرم- بابا مامان-
سروان هو
واقعا این بهترین کاریه که می‌تونیم بکنیم؟
راه دیگه‌ای نیست
من به زادگاهش رفتم
مادر بزرگش یه سال پیش مرده
دیکه کسی از خانواده‌ش باقی نمونده
فعلا فقط می‌تونیم مراقبش باشیم
اگه بعد از انجام تحقیقات مشخص بشه ما گِن مو
...هیچ بچه‌ای قاچاق نکرده
و هردو موافق باشن
باید مراحل فرزنددخواندگی طی بشه
و بعد اجازه بدیم به مراقبت از وی ادامه بدن
اینطوری میشه
شما که بیشتر از ما آشنا هستی
مهمترین چیز در حال حاضر
نجات لین روی یانگه
سروان هو- چه خبره؟-
پیداش کردیم
همینطور یه بچه‌ی دیگه
اونجا پیدا کردیم
باشه
وی وی
کار بزرگی کردی
نوبت توئه
من... من... این... حواسم نبود
درسته
من منصرف شدم، منصرف شدم
حوصله سر بره
آقای نیو باختین و می‌گین حوصله سر بره؟
مالا سونگ
می‌بینی
بعضی از جوونا حتی نمی‌دونن
چطور باید موقع بازی شطرنج
با مافوق خودشون کنار بیان
این بی‌احترامی
به مافوق نیست؟
آره
فکر کنم
اون نمیخواد تو بخش اول محاکمه‌ی جنایی کار کنه
درسته! هنوزم می‌خوای تو بخش ما باشی؟
میخوای؟
عجله کن و به آقای نیو بگو
منتظر چی هستی؟
آقای نیو، غلط کردم
باهاتون بازی میکنم
چطور می‌تونی اینکارو بکنی؟
فکر کنم
این فقط یه بازیه
فقط یه بازیه؟
شما خیلی جدی هستین
واقعا می‌تونی مزخرف زیاد بگی
نیو
اگه می‌تونستی
کمتر لجبازی کنی
امروز هنوز
رئیس این بخش نبودی
رئیس؟
چه اشکالی داره که رئیس بخش باشی
درسته؟
خوشحالم که رئیسم
بیخیال بیا شطرنج بازی کنیم
خیلی خب خیلی خب
آقای نیو عصبانی نشین
عصبانی نشین
اون خیلی صبوره
با یه آدم صبور خودتو خسته نکن
آقای نیو، بهتون میگم
که شما رئیس بخش
و یه تیر بزرگ
!تو قلب ما هستین
حق با توئه
حتی نمی‌دونین
اگه یه وقت
تو بخش اول محاکمه‌ی جنایی نباشین
روند کارها از دستمون خارج میشه
درسته
درست میگم؟
آقای نیو خیلی مهم هستن
لیو یوئه یانگ، درست میگم؟
حق با توئه
آقای نیو
پرونده‌ی کودک ربایی
اول
به بخش اول محاکمه‌ی جنایی داده شده بود
ولی تا الان
قاضی ارشد
هنوز مشخص نشده
درست میگه
هنوز مشخص نشده
خب
آقای چی تعیین نکرده؟
اول مشخص بود
ولی آقای جانگ
یهو پیشنهاد داد که
خودش این پرونده رو محاکمه‌ کنه
برای همین
هنوز همچی رو هواست
اون؟
فکر کنم
فقط می‌خواد خودنمایی کنه
من از مافوق بد گفتم
...شماها
نشنیده بگیرین
چیزی نشنیدم
هیچی
به هیچ وجه
[دادگاه عمومی خلق چی جو] آقای جانگ خودش پیشنهاد داد
که قاضی اصلی پرونده‌ی کودک ربایی و قاچاق باشه
من مشکلی باهاش ندارم
اگرچه آقای جانگ تو سال‌های اخیر
عمدتا مسئول امور اداری بوده
اون طی هجده سال خدمت
به عنوان رئیس
بخش سوم محاکمه‌ی جنایی بوده
هفت سال پیش
همینطور
کار بسیار عالی انجام داد
به عنوان عضوی از رئسای دادگاه
در بیشتر پرونده ها شرکت داشتن
اخیرا پرونده‌هایی که آقای چی مسئول رسیدگی به اونا بوده
به خوبی تموم شدن
همچین طبق آمار خیلی از محاکمه‌های
پرونده‌های رسیدگی شده
توسط رئیس بخش به پنجاه درصد
و پرونده‌های رسیدگی شده توسط
نائب رئیس به پونزده درصد رسیده
بنابراين
کاملا موافقم که آقای جانگ
مسئول این پرونده باشه
مشکلی باهاش ندارم
فکر کنم خوب باشه
آقای چی
این پرونده‌ی شماست
چی فکر می‌کنین؟
من موافقم
خیلی خب
آقای جانگ انتخاب شد
از اعتماد همتون ممنون
هنوز داری مشروب می‌خوری؟
وقت غذا خوردنه
امروز خوشحالم پس بیشتر می‌خورم
خوشحالی که
قاضی ارشد شدی؟
درسته
اونا تنها کسایی نیستن که از پس یه پرونده برمیان
وقتی سعی می‌کردم پرونده‌ها رو حل کنم
منو یه گوشه مینداختن و خودشون همه کارا رو می‌کردن
خیلی بدجنسی
جدی میگم
برای حل این پرونده
باید همه‌ی تلاشتو بکنی
اجازه نده به راحتی قاچاقچی ‌ها فرار کنن
طبق قانون اونا رو محاکمه‌ میکنم
نمی‌ذارم از دستم فرار کنن
دوباره تو
اون پست رو دیدی؟
همونی که تو اینترنت داره پخش میشه
کدوم پست؟
پستی که پیشنهاد میده همه‌ی قاچاقچی ها
باید به اعدام محکوم بشن
می‌دونم، مشکلش چیه؟
مشکلش چیه؟
امروز
دو تا دادستان جوون رو دیدم
که برای بررسی یه پرونده به دفتر ما اومدن
اونا گفتن دادستان‌های جوونی که
تازگی پدر و مادر شدن
با فهمیدن این پرونده
خیلی عصبانی شدن
گفتن
کاش میتونستن شخصا
دادستان این پرونده باشن
نظرشون درباره‌ی این پرونده چیه؟
اونا از دادگاه میخوان به عنوان هشداری برای بقیه
مجازات شدیدی اعمال بشه
همچنین گفتن
یه دادستان جوون حتی
یه کیفرخواست
که ناراحتی مردم رو برمی‌انگیزه نوشته
که هم احساس ترحم
و هم قدرت اونا رو به چالش بکشه
درواقع
اگه قضاوت نتونه
جلوی خشم مردم رو بگیره
اون وقته که قضاوت
بی‌معنا میشه
حق با توئه
کمتر بنوش، شام بخور
[دادگاه عمومی خلق چی جو]
همگی بلند بشین
لطفا بشینین
[قاضی ارشد] از دادستان می‌خوام که کیفرخواست رو بخونه
کیفرخواست دادستانی خلق چی جو
[وکیل مدافع]
متهم لی هوا هوا، زن
[متهم] متولد سیزدهم فوریه1978 که در
[دادستان] دهم اکتبر سال2017 توسط
اداره‌ی امنیت عمومی چی جو مظنون به جرم
آدم ربایی و قاچاق زنان و کودکان
با تایید دادستانی خلق چی جو دستگیر شد
این پرونده توسط اداره‌ی امنیت عمومی چی جو بررسی و تکمیل شد
و در یازدهم نوامبر2017 به دادستانی
خلق چی جو مظنون به ارتکاب
آدم ربایی و قاچاق کودکان
منتقل شد
از اونجایی که متهم لی هوا هوا
تونگ شین لیانگ، لین روی یانگ
جانگ چو، لیو جوان و شو فانگ فانگ
که مجموعا پنج کودک میشه رو ربوده
و قاچاق کرده، نظر دادستانی اینه که
جنایت بسیار شدیده
و باید اشد مجازات در نظر گرفته بشه
و اعمال اون نقض مقررات قانون کیفری
جمهوری خلق چینه و اون باید از نظر کیفری
برای جرم کودک ربایی و قاچاق مسئول شناخته بشه
باتوجه به اینکه کودکان ربوده شده
و قاچاق شده توسط متهم
بیش از سه نفر هستن
و باعث ایجاد درد عمیق روحی
برای کودکان ربوده شده، والدین و
خانواده اونها شده
و تاثیرات نامطلوب جدی
به اخلاقیات اجتماعی وارد کرده
بنابراین می‌توان مجازات سنگینی در نظر گرفت
برای حمایت از قوانین ملی
حفاظت از ایمنی شخصی شهروندان
دربرابر تخلفات غیرقانونی
و ایجاد جامعه‌ای مطلوب
مطابق با ماده‌ی172 براساس
قانون آیین دادرسی کیفری جمهوری خلق چین
مت بدین وسیله پیگرد قانونی رو شروع کرده
و درخواست صدور حکم قانونی می‌کنیم
با احترام
دادگاه عمومی خلق چی جو
بدین وسیله کیفرخواست قرائت شد
متهم
کیفرخواست دادستان رو
شنیدی؟
بله
حقایق گفته شده در کیفرخواست حقیقت داره؟
بله
دادگاه عواقب قانونی این جرم رو به اطلاعت می‌رسونه
کسانی که سه یا چند زن
و کودک رو ربوده باشن
یا قاچاق کنن به حبس معین بیش از ده سال یا حبس ابد
محکوم میشن
و تمام اموالشون مصادره و به جزای نقدی هم محکوم میشن
اگه کسی شرایط خاص یا وخیم تری داشته باشه
به اعدام به همراه مصادره‌ی اموال محکوم می‌شه
بدون هیچ اجباری به جرمت اعتراف میکنی؟
بله اعتراف میکنم
دادستان
سوالی از متهم دارید؟
بله
متهم
اولین بار
کی کودک دزدیدی؟
سه سال پیش
اون موقع شرایطت چطور بود؟
...یادمه اون موقع
[شهربازی بای لونگما] خیلی باحاله
نیست؟
آره باحاله
مامان بزرگ تو رو می‌بره تا توفوی پرز دار بخوری
میخوای؟
ببین ببین توفوی پرز دار
بذار برات بخرمش
من یه جعبه توفوی پرز دار می‌خوام
باشه
تند؟
نه نه
بیا وی وی
بیا این توفوی پرز دار رو امتحان کنیم
مامان بزرگ
رفیق کوچولو
دنبال مامان بزرگت می‌گردی؟
اون بهم گفت
که رفته برای تو بستنی بخره
ببرمت تا پیداش کنی؟
بریم
پسر خوب
مامان بزرگ تو خونه منتظرته
ما هم خیلی زود میریم اونجا
عزیزم
این دارو رو بخور
که تو ماشین احساس سرگیجه نکنی
وقتی بیدار بشی، رسیدیم خونه
و تو مامان بزرگت رو می‌بینی
پسر خوب
(برای اینکه تو راه برگشت)
(سر و صدا راه نندازه)
(گذاشتم داروی سرماخوردگی بخوره)
(و چون یکم خواب آوره)
(اون هم بعد خوردنش)
(تو ماشین خوابید)
ببخشید
(وی وی)
(خیلی شبیه بچه‌ی فوت شده‌ی من له‌له بود)
(وقتی دست وی وی رو گرفتم)
(احساس کردم که دست له‌له رو گرفتم)
(می‌خواستم ازش خیلی خوب مراقبت کنم)
خوب از بچه مراقبت کنین
خانم لی
خودت بچه رو گرفتی
چرا به ما میدیش؟
آره
نمی‌تونم بچه‌ی خودم له‌له رو فراموش کنم
خب
اگه اونو بزرگ کنم
و له‌له رو فراموش کنم چیکار باید بکنم؟
اگه له‌له رو فراموش کنم
کی به یادش باشه؟
اون خیلی بی‌گناهه
اسمشو وی وی بذاریم
وی وی
همه‌ی روستایی‌ها فهمیدن
من یه بچه به اونا دادم
برای همین سراغم اومدن
و خواستن به اونا هم بچه بدم
اونا کشاورزن
و قانون رو نمیفهمن
فقط میدونن
من یه بچه براشون آوردم
و نمیدونن اون بچه از کجا اومده
برای اونا احساس بدی داشتم
برای همین براشون از جاهای دیگه بچه میاوردم
[سالن انتظار]
بچه، بچم کجاست؟
نمی‌تونم بچه‌م رو پیدا کنم
[مدرسه‌ی بین المللی همیشه بهار] یک، دو، یک. یک، دو، یک
بریم
مامانم اینجاست آره؟
باشه بریم
پسرم پشت سرم بیا
عجله کن
بچه
منتظر مامانت هستی؟
شما کی هستی؟
من نمی‌شناسمت
مامانت اونجاست و توی سوپر مارکت داره برات خرید می‌کنه
ازم خواست که تو رو پیشش ببرم
تا برات نوشیدنی بگیره
مامانم واقعا اونجاست؟
آره
بیا بذار ببرمت اونجا
بعد از دزدیدن اولین بچه
یه حقه پیدا کردم
بچه‌های دیگه که آوردم
همگی ظاهر خوبی داشتن و سالم بودن
ولی نمی‌تونستم همه‌ی کارها رو تنهایی بکنم
همسر آشپز
و دومین زن برادرم
و خاله‌ی ششمم بهم کمک کردن
تا از بچه‌های روستا مراقبت کنن
من مسئول آوردن بچه‌ها به اونجا
و حساب و کتاب‌ها بودم
...ولی
ولی من هرگز
با اون بچه‌ها بدرفتاری نکردم
میدونم که اونا رو خانواده‌هاشون
خیلی دوست داشتن
چطور میتونستم اجازه بدم
که اونا از چیزی رنج ببرن؟
اگه اون روز پلیس یهو نمیومد
اونا رو تو سرداب پنهان نمی‌کردم
اون موقع چاره‌ای نداشتم
متهم
اظهاراتت تموم شد؟
بله
دادستان
به پرسیدن سوالاتت از متهم
می‌تونی ادامه بدید
اینکه از فعل آوردن کودک استفاده میکنی
منظورت همون قاچاق کودکه؟
بله
باشه
واضحه
یه سوال دارم
وقتی برای اولین بار بچه‌ای رو به خونه آوردی
و به خانواده‌ای از روستایی‌ها دادی
از اونا پول گرفتی؟
نه
اونا فقیر بودن
بعدها که بقیه بچه‌ها رو برای
روستایی‌ها آوردی
از اونا پول گرفتی؟
بله
برای هر بچه چقدر می‌گرفتی؟
تقریبا پنجاه هزار یوان
برخی بیشتر
برخی کمتر
بنابراین دادستان مایله تا هیئت قضات تذکر بدن
که اعمال متهم به قاچاق کودک منجر شده
و به علاوه‌ی کودک ربایی
منافع اقتصادی هم شامل میشه
هیئت قضات اینو در نظر می‌گیره
پس چرا از بقیه
پول می‌گرفتی؟
...چون
چون ما فقیر بودیم
خیلی از افراد روستا مریض بودن
و اون پول درمانشون بود
ما هم نمی‌تونستیم کار کنیم
و حتی نیازهامون‌ رو برآورده کنیم
چه برسه به اون بچه ها
پس درنهایت برای پول بود
درسته؟
انقدر ساده نیست
بعد چطور؟ وقتی پول کافی برای غذا
و درمان رو داشتی
پس هنوزم برای پول بود
بعدش بله
دادستان
سوال دیگه‌ای دارید؟
فعلا نه قاضی ارشد
وکیل مدافع می‌تونی سوالت خودتو بپرسی
ممنون
متهم
قبلا اشاره کردی
همیشه از یه استان فقط بچه می‌دزدیدی
و هرگز به استان‌های دیگه نرفتی
با این حال اولین بچه‌ی دزدیده شده ما وی وی
که به اسم تونگ شین لیانگ شناخته میشه از استان آن هویی بود
چرا؟
چون اون موقع
قصد دزدیدن بچه‌ها رو نداشتم
فقط وی وی رو دیدم
و اون خیلی شبیه له‌له بود
صبر کن
لطفا به ما بگو
له‌له کیه؟
...پسرم
پسر فوت شده‌ام
باشه
چرا اون موقع به آن هویی رفته بودی؟
...چون پسرم له‌له
تازه فوت شده بود
شوهرم و خوردم هردو بیماری کلیه داشتیم
و فکر می‌کردیم نمی‌تونیم بچه دار بشیم
خوشبختانه بعدا باردار شدم و له‌له رو به دنیا آوردم
اون نور چشمم بود
ولی قبل از سه سالگی از دنیا رفت
خیلی ناراحت بودم
میخواستم از خونه فرار کنم
اون موقع بود که وی وی رو دیدم
فکر می‌کردم له‌له منه که برگشته
نمی‌تونستم جلوی افکارم درباره‌ی له‌له رو بگیرم
برای همین اونو به روستامون بردم
متهم
تو درواقع با همکاری روستایی‌ها
اقدام به کودک ربایی کردی
گفتی به خاطر اینکه از نظر مالی مشکل داشتی
و منبع درآمد نداشتی
چرا؟
از بقیه شنیدم
ده سال پیش
یه کارخونه‌ی جدید اطراف شهر ساخته شده
و فاضلابش رو توی روستای ماتو
تخلیه می‌کنه
آب و خاک روستا آلوده
شده بود
و مزارع به تدریج محصول خوبی نمیدادن
خیلی از افراد روستا
بیماری کلیه داشتن
بعضی مردها مردن
تنها زن‌های مریضی مثل من باقی موندن
با این بیماری
نمی‌تونستم کار سخت انجام بدم
و هیچ پولی برای درمان نداشتم
پس فکر کردم
از اونجایی که خیلی‌ها نمی‌تونستن بچه دار بشن
من برای اونا بچه میاوردم
و میتونستم یکم پول به دست بیارم
هیئت قضات
لطفا به مدارک موجود تو پرونده
نگاهی بندازین
این دفتریه‌ که تو خونه‌ی لی هوا هوا پیدا شده
و جنایت‌های اون داخلش ثبت شده
طبق اون دفتر
به علاوه‌ی تونگ شین لونگ
که پیش یه روستایی فرستادش
در مجموع چهار کودک دیگه رو قاچاق کرده
و بیش از دویست هزار یوان پول گرفته
[دفتر قاچاق بچه] متهم
این مدرک رو تایید میکنی؟
متهم
لطفا جواب بده تایید می‌کنی یا نه؟
تایید میکنم
هیئت قضات
اینجا دو مدرک دیگه موجوده
یکی گزارش تحلیل درمورد کیفیت آب و خاک روستای ماتو ست
که توسط یه اداره‌ی آزمایش محیطی صادر شده
و دیگری پرونده‌ی پزشکی
ما له‌له هنگام مرگ اوست
لطفا ازشون یه توضیح مختصر بدید
گزارش اول تایید میکنه
که کادمیم
در آب و خاک روستای ماتو وجود داده
مصرف طولانی مدت کادمیم
می‌تونه منجر به نارسایی کلیه بشه
و باروری رو تحت تاثیر قرار میده
دومین گزارش تایید میکنه
که ما له‌له به دلیل نارسایی کلیه فوت شده
دادستان و وکیل مدافع
مدرک دیگه‌ای برای ارائه دارین؟
بله
متهم علاوه بر اون دفتر
که دادستان ارائه کرد
دفتر دیگه‌ای داری؟
بله
هیئت قضات
این مدرک جدیدی هست که
از متهم پیدا شده
هیئت قضات و دادستانی لطفا نگاهی بهش بندازین
[دفتر مخارج]
وکیل مدافع
لطفا یه توضیح مختصر
از چیزی که تو این دفتر وجود داره بدید
بله قاضی ارشد
محتوای این دفتر
کاملا مخالف
دفتر دیگه‌ست
که توسط دادستانی ارائه شد
هزینه‌های متهم برای قاچاق کودکان
ثبت نشده
درعوض این دفتر کل مخارج متهمه
♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪
♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪
♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪
♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪
♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪
♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪
♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪
♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪
♪مثل یه باد ضعیفه♪
♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪
♪زیبا مثل یه دود♪
♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.