..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[عدالت]
[قسمت بیست و هفتم]
[قاضی ارشد] وکیل مدافع
لطفا از چیزی که داخل این دفتر نوشته شده
یه گزارش مختصر بدید
بله آقای قاضی ارشد
محتوای این دفتر
نسبت به دفتری که قبلا
توسط دادستان ارائه شد
کاملا متفاوته
درآمد فروش کودکان
تو این دفتر ثبت نشده
بله مثل یه دفتر مالی برای ثبت هزینه‌های متهم
برای خرج و مخارج نگه‌ داری از کودکانه
متهم قبلا به ما گفت
که بعد از آوردن این کودکان
به روستای ماتو
متهم به روستا برگشت
تا از اونا مراقبت کنه
لباس و کفش‌های زیبا براشون خرید
و غذای خوش طعمی برای اونا آماده کرد
گفت نمی‌تونه بذاره بچه‌ها رنج بکشن
مگرنه
واقعا احساس می‌کنه که جرم بزرگی مرتکب شده
مایلم به هیئت قضات یادآوری کنم
که لی هوا هوا هم
به نوعی یه قربانیه
اون هم مثل اهالی دیگه‌ی روستا
به خاطر کارخونه‌ی بزرگ شیمیایی
قربانی شده
[وکیل مدافع] و به یه بیماری جدی مبتلا شده
این بیماری بود که خانواده‌ی اونو نابود کرد
و باعث شد به خاطر شرایط ناامیدی که داشت
اولین بچه رو به خونه‌ش ببره
اون برای زنده موندن تو به روستای فقیر
مجبور شد راهی غیرقانونی رو انتخاب کنه
قصد اون صرفاً بهتر کردن شرایط زندگیش بود
اون مرتکب جرمی شد
یه جرم کاملا جدی
ولی نه در حد یه جرم غیرقابل بخشش
که دادستان ادعا می‌کنه
آقای قاضی ارشد
چیزی که وکیل مدافع
درمورد آلودگی که کارخونه‌ی شیمیایی دلیلش بود
یه حدس و گمان تایید نشده‌ست
حتی اگه لی هوا هوا بیمار باشه
اون رو به عنوان قربانی آلودگی محیطی در نظر نمی‌گیریم
حتی اگه هم قربانی باشه
این می‌تونه جرمش رو توجیح کنه؟
لطفا این جرم و غیرقابل بخشش اعلام کنین
ما به این نکته‌ توجه می‌کنیم
می‌خوام توجه دادگاه رو به این واقعیت جلب کنم
که متهم تحت تاثیر بیماری خودش
و ترومای از دست دادن پسرش
لی هوا هوا، برای اولین بار
که ما وی وی رو ربود
تو حالت سردرگمی و عصبی به سر می‌برد
اون بچه رو نفروخت
بلکه اونو به روستایی‌هایی داد
که نمی‌تونستن بچه دار بشن
انگیزه‌ی این عمل
با کودک ربایی از پیش برنامه ریزی شده
و برای سود اقتصادی کاملا متفاوته
مایلم به دادگاه یادآوری کنم
که لی هوا هوا
تحت تاثیر منافع اقتصادی
بارها کودکان رو ربوده و می‌فروخت
در برخی مواقع
سودهای غیرقانونی قابل توجهی به دست می‌آورد
و ساختار سازمانی مشخصی برای اقداماتش وجود داره
که اون نقش اصلی رو ایفا می‌کنه
و تاثیرات اجتماعی کاملا منفی داره
از دادگاه درخواست می‌کنم مجازات شدیدی در نظر بگیره
نظر دادستان
در نظر گرفته می‌شه
من به حکم شدید اعتراض دارم
طبق شواهد
ارائه شده از دفتر دوم
نشون میده که هزینه‌های مراقبت
از کودکان کوچیک
اصلا کم نیست
برای متهم
مثل سایر روستایی‌ها که به دارو یا حتی دیالیز
برای ادامه‌ی زندگی
متکی هستن
پول خیلی مهمه
ولی اونا مایل بودن
هزینه‌ی زیادی برای خرج و مخارج
کودکان بپردازن
و هیچ کودکی طی این مدت آزار ندید
از منظر حقوقی
هیچ دلیل موجهی وجود نداره که
حکم شدیدی صادر بشه
[باتوجه به اهمیت زیاد این پرونده]
[چی هنگ به نمایندگی از طرف کمیته‌ی قضایی]
[برای شنیدن گزارش‌ کار هیئت قضات به اونجا میاد]
حالا
درمورد چیزی که نظر خودم صحبت می‌کنم
آقای چی برگشتی
ادامه بدین
[دادگاه عمومی خلق چی جو]
تو کشور ما مجازات قاچاق زن‌ها و کودکان
نسبتاً سطح گسترده‌ای داره
حداقل مجازات اون خیلی کمه
و حداکثر مجازات اعدامه
درواقع اوایل سال1992 دادگاه عالی
و دادستانی عالی خلق
به سوالاتی درمورد مجازات شدید قاچاق زن‌ها و کودکان
پاسخ می‌دادن
علاوه بر این
تصمیماتی که توسط کنگره‌ی ملی خلق درمورد
مجازات شدید مجرمانی که
نظم اجتماعی رو به خطر می‌ندازن
به عنوان ملاک برای دادگاه در نظر گرفته می‌شه
توی این سلسله مقررات
اجرای مجازات اعدام
توسط ما انجام می‌شه
به خصوص توی جدی ترین جرم یعنی قاچاق انسان
حکم ما نقش مهمی داره
لی هوا هوا به عنوان
سازمانده‌ی اصلی جنایت
برای انجام این جرم بزرگ شناخته میشه
اون نه تنها سه نفر دیگه از اهالی روستا رو
درگیر این قاچاق سازماندهی شده کرد
بلکه خودش نقش اصلی این جنایت رو داشت
اگرچه تعداد کودکانی که ربوده
عدد بزرگی نیست
ولی هنوزم پنج کودک ربوده شدن
مقدار سود غیرقانونی اون بیشتر از دویست هزار یوانه
برای همین من با درخواست دادستانی
برای صدور حکم شدید موافقم
بنظرم منطقی و قانونیه
ما باید به وظیفه‌مون متعهد باشیم
و لی هوا هوا رو به اعدام محکوم کنیم
و به جنایتکاران
یه درس جدی بدیم
و به مردم هم
یه نتیجه‌ی عادلانه و با عدالت بدیم
نظر شما دو نفر چیه؟
آقای چی، قاضی ارشد
فکر میکنم
درسته که جنایت لی هوا هوا
طبق گفته‌ی مقامات بالاتر جزو جرم‌های شدید
و غیرقابل بخشش توصیف شده
ولی لزوما یه حکم شدید
مساوی با حکم اعدام نیست
باید با توجه به خیلی چیزها
مثل شرایط اون
قضاوت کنیم
و حکمی براش صادر کنیم
خب
توی خیلی از پرونده‌ها
که برای جنایت قاچاق زنان و کودکان
مجازات اعدام صادر شده
می‌تونیم ببینیم
که دو حالت رو شامل میشن
اول
تجاوز به زنان قاچاق شده
دوم
زنان و کودکان قاچاق شده
از حق زندگی خودشون محروم بشن
مجازات اعدام فقط توی این دو حالت اجرا میشه
توی پرونده‌های دیگه معمولا مجازات اعدام در نظر گرفته نمیشه
متهم لی هوا هوا گناهکاره
ولی جنایت اون در حد مجازات اعدام نیست
وقتی میگی جنایت اون مجازات اعدام نداره
به احساسات پنج کودک ربوده شده توجه کردی؟
و پدر و مادرهاشون؟
آینده و خانواده‌ی اونا از بین رفته
این یعنی محروم کردن اونا
از حق زندگی‌شون
موقع قضاوت روی یه پرونده
نمی‌تونی فقط روی خود پرونده تمرکز کنی
بلکه باید ارزش اجتماعی
و اهمیت حقوقی اون رو هم در نظر بگیری
متاسفم آقای جانگ
توی این مورد
نمیتونم باهاتون موافق باشم
می‌تونی نظر خودتو بگی
باشه، من فکر میکنم
اینکه آینده‌ی اونا تباه شده
فقط یه مفهوم مبهمه
این استدلال فقط براساس
ایده‌های ذهنی ما
کسایی که بیننده بود
نه یه واقعیت جنایی
بیاین تصور کنیم
یه کودک از خانواده‌ی از هم پاشیده
که نمی‌تونن شکمش رو پر کنن
ربوده شده و به یه خانواده‌ای که
از نظر مالی بهترن داده شده
ابن کودک حتی ممکنه بیماری ژنتیکیش‌ درمان بشه
یا ممکنه اونو برای تحصیل به خارج بفرستن
می‌تونیم بگیم
آینده‌اش تباه شده؟
مطمئناً
این فقط یه سناریو ئه
که به ذهنم رسید
ولی ممکنه که
توی زندگی واقعی هم
همچین موردی وجود داشته باشه؟
وانگ مو
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
از مغزت استفاده کن
و به چیزی که گفتی فکر کن
چطور می‌شه از یه اتفاق که مشخص نیست واقعی باشه
برای توجیه این اشتباه استفاده کرد؟
اگه با منطق تو پیش بریم
و با در نظر گرفتن یه احتمال پرونده رو
قضاوت کنیم
پس باید تمام هواپیماهای
سراسر دنیا رو متوقف کنیم
چرا؟
چون دو خطر مرگبار
ممکنه رخ بده
نقص مکانیکی
و خطای انسانی
با اینکه
احتمال پیش اومدن خطا خیلی کمه
ولی احتمالش
هنوز هم بزرگتر از صفره نه؟
طبق استدلال تو
اگه هر اتفاقی رو
بررسی کنیم که احتمالش
بزرگتر از صفر باشه
پس هیچ هواپیمایی تو دنیا نمی‌مونه
که بتونه پرواز کنه، درسته؟
دیگه فرقی هم میکنه؟
حق با آقای چی ئه
اگه همه‌ی اتفاقات با احتمال کم رو در نظر بگیریم
هیچ هواپیمایی نمی‌تونه پرواز کنه
و رانندگی هم نمیشه کرد
چون ممکنه با یه درخت تصادف کنیم
و سرمون بشکنه
حتی ممکنه با یه لیوان آب خفه بشیم
پس نباید آب بنوشبم؟
علاوه بر این، توی بیشتر پرونده‌ها
پایان کودکان ربوده شده
به طور غم انگیزی اتفاق میفته
و خانواده‌های اونا بیشتر از همه رنج میکشن
بعضی‌ها دیوونه میشن
بعضی‌ها کار خودشونو ول میکنن
تا بچه‌هاشون رو پیدا کنن
حتی اگه این اتفاق‌ها نیفته باز هم خانواده از هم می‌پاشه
و نابود میشه
وانگ مو
چون ازدواج نکردی
و بچه نکردی
نمی‌تونی بفهمی
چقدر این مسئله دردناکه
در حقیقت می‌دونم وانگ مو
نتونسته چیزی که می‌خواد رو خوب بیان کنه
و منظورش رو درست برسونه
درسته
چیزی که سعی داره بگه
اینه که به عنوان قاضی‌های قانون
صرف نظر از اینکه چه پرونده‌ای رو قضاوت میکنیم
باید به حقایق احترام بذاریم و مطمئن بشیم مدارک کافی وجود داره
به خصوص اگه مجازات اعدام باشه
باید یه شک منطقی داشته باشیم
شک منطقی
چیزی بی‌اساس و برحسب تصادف نیست
و از روی یه احتمال کم به وجود نیومده
باید براساس یه درک عادی
و منطقی
و شامل یه رابطه‌ی علت و معلولی عادی باشه
برای مثال
اگه یه هواپیما کاملا چک بشه
و مشکلی نداشته باشه
ما دلیل داریم که
باورم کنیم هواپیما سالمه
اگه مشکلی به وجود بیاد
احتمالا به خاطر مشکلات تو فرایند بازرسی
و روش‌های عملیاتیه
نه خود هواپیما
مگه نه وانگ مو؟
متاسفم آقای جانگ
متاسفم آقای چی
من یه طرفه فکر کردم
نیازی به معذرت خواهی نیست
فقط داریم صحبت میکنیم
منم خوب برخورد نکردم
حتی روی میز کوبیدم، نه؟
توی نظام حقوقی
ما باید اعتماد به نفس داشته باشیم
و به مدارک اعتماد کنیم
در این مورد
با آقای جانگ موافقم
به عنوان یه متخصص حقوقی
باید اعتماد به نفس داشته باشیم
سیستم حقوقی
توی کشور ما
روز به روز داره پیشرفت میکنه
این بهبود و پیشرفت
باید براساس
شرایط خاص جمهوری خلق چین باشه
آقای چی، آقای جانگ
فکر میکنم
اینکه باید دستورات دادگاه عالی رو
برای صدور حکم در نظر بگیریم
کاملا درسته
دادگاه عالی خلق و دادستانی کل خلق
به مجازات‌های سنگین اشاره کردن
ولی مجازات‌های سبکتری هم ذکر کردن
باتوجه به شرایط سخت زندگی
متهم لی هوا هوا
و دیدگاه اون نسبت به کودکان
و توبه‌ اش
توی دادگاه
فکر می‌کنم ما نمی‌تونیم
به سادگی اونو به اعدام محکوم کنیم
این باعت میشه بیش از حد خشن عمل کنیم
لی هوا هوا
با مشکل سختی تو زندگی روبه‌رو نبود
توی گزارش دادستانی نوشته
که اداره‌ی حفاظت از محیط زیست تایید کرده
توی روستای ماتو آلودگی آب وجود نداره
بذارین نظرم رو بگم
من عضوی از هیئت قضات نیستم
حرفم فقط می‌تونه
به عنوان یه مرجع باشه، خب؟
توی پرونده‌های قبلی
قاچاق کودکان
کسانی که
معمولا کودکی رو
کشته بودن
اکثراً محاکمه نمیشن
ولی براساس اتهامات متعدد
به اعدام محکوم میشن
ولی توی این پرونده
هیچ مدرک مشخصی وجود نداره که اثبات کنه متهم
کودک ربوده شده‌ای رو کشته
باتوجه به چیزی که
آقای چی گفت
باید تأثیر اون
بر جامعه رو هم در نظر بگیریم
درسته، تاثیر اون بر جامعه مهمه
و نمی‌خوام افکار عمومی
...دچار سوءتفاهم بشن
جلسه‌ی امروز همینجا تموم میشه
آقای چی با من بیا
تو گذشته
دادگاه و دادستانی مثل یه خانواده‌ی بزرگ بودن
عادت داشتیم درمورد همه چیز باهم بحث کنیم
حالا داره روی یه چیز دیگه کار میکنه
و اصلا حواسش به ما نیست
ناامید کننده‌ست
ولی هنوزم نباید باهاش مخالف کنی
تو هم توی همون واحدی
ولی باهاش هم‌سطح نیستی
به علاوه اون مقام سومه
و تو مقام چهارمی
باشه به حرفت گوش میدم و دیگه اصراری نمی‌کنم
میخوام ببینم چطور این قضیه تموم میشه
بیشتر باید همین باشه
ولی به هرحال
اگه اون خراب کنه
مقامات بالاتر وجه‌ی خوب منو میبینن
[دادگاه چی جو]
درمورد اتهامات و مجازات لی هوا هوا
برای پرونده‌ی قاچاق کودک
هیئت قضات به نتیجه‌ای رسیده؟
بله
خب
چون به تفاهم رسیدین حکم رو اعلام کن
همینکارو می‌کنیم
همگی بلند بشین
[متهم]
هم اکنون حکم اعلام میشه
دادگاه متوجه شد
که متهم لی هوا هوا
یه کودک رو ربوده
و چهار کودک رو به دلیل فروش
قاچاق کرده
اعمال او
جرم قاچاق کودکان هست
اتهامات مطرح شده توسط دادستانی ثابت
و توسط دادگاه بررسی شده
با توجه به اینکه متهم لی هوا هوا
صادقانه به جنایت خود پس از دستگیری اعتراف کرد
و از اقداماتش ابراز پشیمونی کرد
و فعالانه برای پیدا شدن خانواده‌ی کودکان ربوده شده همکاری کرد
ممکنه طبق قانون به مجازات ملایم‌تری محکوم بشه
متهم لی هوا هوا
از کودکان سوءاستفاده نکرده
و بعد از بررسی و تایید
این ادعای او
پذیرفته شد
در نتیجه
طبق ماده‌ی بیست و چهارم از قانون اساسی
جمهوری خلق چین
حکم بدین وسیله اعلام میشه
متهم لی هوا هوا
به جرم قاچاق کودک
به پونزده سال حبس محکوم شد
[دادگاه عمومی خلق چی جو] سلام
[پرس کنفرانس] به همگی
من از دادگاه عمومی چی جو هستم
اسمم چی هنگه
آقای چی
توی این پرونده حکم فقط پونزده ساله
که خیلی از انتظار مردم به عنوان مجازات اعدام دوره
میتونین توضیحی دربارش بدین
و اینکه چرا انقدر حکم ملایمی در نظر گرفته شده؟
فکر می‌کنین خیلی آسون گرفته شده؟
ولی به نظرم مناسبه
چرا؟
نباید برای قاچاق انسان
مجازات اعدام در نظر گرفته بشه
تا بتونه بهتر
جلوی ارتکاب
این گونه جرم‌ها و جنایتکاران رو بگیره؟
این درک شماست
(اثر بازدارنده‌ی قانون)
(توی سختی اون نهفته‌ست)
(شاید به خاطر اینه که کسی اونو امتحان نکرده)
(در حقیقت)
(اجداد ما)
(خیلی وقت پیش اینکارو کردن)
توی دوران باستان
قانون گرایی
به قوانین سختگیرانه تاکید داشت
با این حال جنایت توی اون دوران
وجود نداشت؟
این روزها
مردم به جرم قتل
قاچاق مواد مخدر
و فساد
به اعدام محکوم میشن
بذارین ازتون بپرسم
دیگه هیچ قاتل
و هیچ قاچاقچی مواد مخدری وجود نداره؟
چرا فساد هنوزم رواج داره؟
قوانین جنایی
یه سیستم
سیستماتیک و علمیه
اگه ما
برای هر جرمی
مجازات اعدام
تحمیل کنیم
صرف نظر از شدت حکم
با اینکار ما هدف قوانین ملی که حفظ منافع اساسی مردمه رو
زیرپا می‌ذاریم
توی کشور ما شمار مجازات اعدام برای جرایم
از شصت و هشت نفر
به چهل و شش کاهش یافته
سیستم قضایی فعلی
بسیار محتاطانه و محدود از مجازات اعدام
استفاده می‌کنه
همسو با این روند
تمدن بشری توسعه پیدا میکنه
ولی مجازات اعدام
می‌تونه ارتکاب جرم از روی ترس
و همینطور میزان جرم و جنایت رو
تا حد زیادی کاهش بده
قانون جنایی ما
به تناسب توی مجازات تاکید می‌کنه
این چه معنی میده؟
عده‌ای توضیح میدن
که مجازات باید
متناسب با جرم باشه
ولی توضیح کلاسیک‌تر
اینه که
برای جرایم سنگین مجازات باید شدید باشه
درحالی که برای جرایم جزئی
مجازات باید سبک‌تر باشه
(این چه معنی میده؟)
(یعنی)
(باید به مجرم‌ها فرصت بدیم)
(تا اونا رو به موقع از ارتکاب جرم باز داریم)
(یا از ارتکاب)
(جرایم شدیدتر جلوگیری کنیم)
(این همون کار درسته)
(اگه همه‌ی قاچاقچیان انسان)
(به اعدام محکوم بشن)
(درسته که)
برخی از مردم ممکنه از ترس) (جرات ارتکاب جرم رو نداشته باشن
(ولی دربارش فکر کنین)
(کسانی که)
(مرتکب جرم شدن)
(یا درحال ارتکاب جرم هستن)
(چه فکر با خودشون میکنن؟)
(ممکنه فکر کنن)
(من که به هر حال می‌میرم")
"هیچ راهی وجود نداره
اونا تا آخر جاده به قوطی لگد می‌زنن
و راه جنایت رو تا آخرش طی میکنن
یا اینکه شدیدتر
سرکشی میکنن
اگه جنایتکاران
واقعا اینجوری فکر کنن
نتیجه‌ش وحشتناک میشه
دربارش فکر کنین
اگه قاچاقچیان بدونن
با مجازات اعدام روبه‌رو میشن
مهم نیست چقدر جنایت جدی انجام میدن
(وقتی که پلیس)
(برای دستگیری اونا بره)
(اولین فکر اونا)
(چی قراره باشه؟)
پنهان کردن شواهد
از بین بردن مدارک
مدارک چی هستن؟
مدرک برای قاچاقچیان
می‌تونه کودکان باشه
برای جلوگیری از دستگیر شدن
ممکنه مدارک رو از جمله
مدرک کشتن کودک رو
از بین ببرن
بعضی کودکان
میتونستن زنده بمونن
و توسط ما نجات پیدا کنن
ولی به خاطر این دلیل
ممکنه فرصتی برای زندگی نداشته باشن
خب
این وحشتناک نیست؟
[بیمارستان]
نمی‌تونم همسرم رو درک کنم
چطور می‌تونه ازت بخواد که منو ببری؟
نمی‌تونم باور کنم
برام اهمیت داری
مراقب باش
اگه دوباره برگردی بیمارستان
تقصیر من میشه
می‌دونی چیه
کل سخنرانیت رو دیدم
واقعا متاثر شدم
قلب همه‌ی قاضی‌ها تحت تاثیر قرار گرفت
و باعث شد خودم بخوام
چند پرونده دراین‌ باره رو قضاوت کنم
قضاوت این پرونده‌ها رو فراموش کن
اول از همه مراقب خودت باش
!یه چکش بیار
چی شد؟
تا حالا درمورد جسد زن ناشناس
که توی روستای ماتو پیدا شده شنیدین؟
یه جسد زن ناشناس تو روستای ماتو پیدا شده
که مشکوک به یه کودکه
که توسط لی هوا هوا کشته شده
به خاطر اون قربانی
پونزده سال حبس منصفانه‌ست؟
دیگه این زیادیه
گفتن مشکوکه
هنوز چیزی تایید نشده
از آخر همه چیز رو تقصیر آقای چی میندازن
نادیده‌شون بگیر
...خب، آقای چی
آقای چی
حدس‌های بد نزنین
پلیس زنگ زد
و گفت اون جسد
متعلق به یه بچه نیست
مربوط به یه زن بزرگساله
پس یعنی
مربوط به کودکان ربوده شده نیست
آره
خب
هویت اون تایید شده؟
آزمایش دی‌ان‌ای کمی زمان بره
ربطی به لی هوا هوا داره؟
شناسایی جسد نشون میده که
مرگ حدود پنج تا شش سال پیش رخ داده
درحالی که لی هوا هوا
تازه سه تا چهار ساله که کودکان رو می‌دزده
زمانشون
باهم هماهنگ نیست
خوبه
شما خیلی بافکری آقای چی
الو؟
باشه
میام اونجا
به صحبتتون‌ ادامه بدین
چی انقدر طول کشید؟
دارم از گرسنگی می‌میرم
میخوای یهویی
کیک تربچه‌ی بیجینگ‌ رو بخوری
من قاضی دادگاه عمومیم
ولی باهام مثل یه پیک تحویل غذا رفتار می‌کنی
وقتی به چی جو اومدیم
خواهرم از اینا برام خرید
خیلی خب غذات رو بخور
اخبار اخیر رو دیدی؟
من هر روز اضافه کاری می‌کنم
برای این چیزها وقت ندارم
چی شده؟
هیچی
فقط سوال کردم
می‌خواستم ببینم جوونا
به مسائل در جریان سیاسی اهمیت میدن یا نه
نوشیدنی رو فراموش کردم
بیخیال نوشیدنی
بیا
برای تو
ماست گرفتم
برات نی گذاشتم
بفرما
گو لون
کی میخوای شوهر خواهرت رو ببخشی؟
تا وقتی ازم معذرت خواهی نکنه
اونو نمیبخشم
هردوتون شبیه همدیگه‌این
خیلی لجبازین
کی شبیه اونه؟
خیلی خب
شناختن یکی
زمان میبره
بیا بعدا دربارش حرف بزنیم
خیلی خب
ازش لذت ببر
ما
جناب هو
چرا تنها اومدی؟
آقای چی کجاست؟
این مسئله درباره‌ی آقای چی نیست
میخوام سوالی ازتون بپرسم
بشین و ادامه بده
جناب هو
دفعه‌ی قبل گفتین دی‌ان‌ای برای آزمایش فرستاده شده
می‌خوام بپرسم آزمایش دی‌ان‌ای
می‌تونه رابطه‌اش رو با اقوامش
تشخیص بده؟
البته
علاوه بر آزمایش ژنتیک
رابطه‌اش با اقوامش هم مشخص میشه
چطور؟
من یه حدس وحشتناک میزنم
البته این فقط یه حدسه
یه سری سرنخ دارم
می‌خوام این دی‌ان‌ای
با زن پیدا شده توی روستای ماتو
مطابقت داده بشه
و ببینید این شخص باهاش نسبتی داره یا نه
خودت این دی‌ان‌ای رو گرفتی؟
تازگی از خودتون
یاد گرفتم
آفرین
جناب هو
نباید دربارش به آقای چی بگین
بهش نگین
مگرنه منو به خاطر این خرابکاری سرزنش می‌کنه
فهمیدم
وقتی نتایج رو گرفتم
بهت میگم
[کارخونه‌ شیمیایی جیانگ یون]
چند بار بهت گفتم
تا اونو عمیقتر دفن کنی؟
فقط یادت نبود؟
!نمیدونم به شما ابله‌ها چی بگم
سلام خودمم
مدیر
چی شده؟
اداره‌ی حفاظت از محیط زیست
برای بازرسی غافلگیرانه میاد
عجله کن باهام بیا
هوتو
شیرفلکه رو قطع کن
در اتاق رو هم قفل کن
تمام تجهیزات تصفیه‌ی فاضلاب رو
با تمام سرعت روشن کنین
مدیر
روشن و خاموش کردن اون نیم ساعت طول میکشه
مگرنه خطرناکه
وقت رو هدر نده
فقط انجامش بده
[بازرس محیط زیست]
[کارخونه شیمیایی جیانگ یون]
[بازرس محيط زيست]
مدیر
ماشین اداره‌ی حفاظت محیط زیست از در ورودی رد شد
فهمیدم، همین الان انجامش بده
زود باش
وقتی تموم کردی
در اتاق رو قفل کن
ببین
قبل از اینکه شیرفلکه رو ببندی
به لوله فشار وارد کن
تا فاضلاب باقی مونده
تخلیه بشه
فهمیدی؟
بله
اگه کسی ازت سوالی پرسید
فقط بگو چیزی نمی‌دونی
فهمیدی؟
محض رضای خدا
اگه درست انجامش ندی
همه‌مون تو دردسر میفتیم
و بهت پاداش آخر سال نمیدم
فهمیدی؟
بله
به محض اینکه
کارش تموم شد خبرم کن
باشه
زود باش برو برو
بدو
بهش فشار بیار
[فشارسنج]
خوش اومدین
مدیر
خوش اومدین
خوش اومدین قربان
بیاین اول تو دفترم کمی چای بنوشیم
باشه
کمی چای بنوشین
و استراحت کنین
باشه
لازم به اینکار نیست
ما اینجا هستیم
تا از محیط کارخونه‌ی شیمیایی شما بازدید کنیم
راه رو نشون بدین
دنگ
به عنوان رئیس تیم بازرسی
خوبه که
انقدر انگیزه دارین
ولی نمیشه بی‌پروا عمل کنین
اگه بی‌حوصله بشین
چطور می‌تونین کار رو به خوبی تموم کنین؟
درسته؟
اگه مشکلی پیش بیاد
در برابر مردم
غیرمسئولانه ست
مدیر
این چطوره
بیاین گواهی کسب و کار
شما رو اول ببینیم
و از نوشیدنی و چای
فعلا می‌گذریم
یه لیوان آب کافیه
اسراف نکنین
باشه لطفا بفرمایین
باشه
[کارخونه شیمیایی جیانگ یون]
آقای هه
باشه
مدیر
مجوز
اینجا مجوزها هستن
[مجوز کسب و کار]
[گواهی ثبت مالیات]
آقای هه
مجوز‌ها و مدارک
هیچ مشکلی ندارن
بهتره بازرسی محل رو انجام بدیم
می‌تونین توی یه نگاه تشخیص بدین که
مدارک و اسناد واقعی هستن یا جعلی؟
باید مشکل رو از منبع اون
حل کنیم
به عنوان مثال
ممکنه مدارک و مجوزها جعلی باشن
باید خودمون همه چیز رو بررسی کنیم
و مشکل رو پیدا کنیم
درسته؟
ممکنه پیچیده بشه
پس
وقتی کاری انجام میدین
خیلی عجله نکنین
مدیر
من به دقت مدارک و مجوزها رو
بررسی کردم
بهتره دیگه به محل بریم
و به دستگاه‌ها یه نگاه بندازیم
باشه آقای هه
بفرمایین
بریم
بفرمایین
ما همه‌ی این تجهیزات رو
توی سال‌های اخیر خریدیم
تا مشکل تصفیه‌ی آب رو تو کارخونه‌مون
حل کنیم
پول زیادی رو
برای این فناوری خرج کردیم
همینطور مقدار زیادی نیروی کار گرفتیم
و برخی مشکلات سرمایه گذاری رو
برطرف کردیم
به خصوص ار نظر تصفیه‌ی فاضلاب
هوتو
حالا شما به تجهیزاتی که ما
طی این دو سال نصب کردیم نگاه کنین
باشه
از این طرف لطفا
باشه
مدیر
این اتاق برای چیه؟
این اتاق تجهیزات متروکه‌ست
متروکه؟
حتی یکم گرد و غبار
روی دستگیره نیست
به نظر می‌رسه کسی زیاد وارد و خارج شده
اشتباه گفتم
این اتاق
برای نگهداری اسناد
فرمول ضد آلودگی استفاده میشه
خب
معمولا هیچکس اجازه‌ی ورود نداره
اول گفتین دفتر تجهیزات متروکه‌ست
بعد گفتین دفتر اسناد ضد آلودگیه
آقای هه
یه چیزی اینجا اشتباهه
مدیر
بهمون توضیح بدین
باشه
همونطور که می‌دونین
ما مواد به خصوصی رو
برای صنعت متولوژی و برخی مواد ضروری
مثل پسماندها رو برای صنعت پلاستیک
تولید و تصفیه میکنیم
خیلی متفاوت‌تر از
بقیه‌ی صنایع و کارخونه‌ها
فرمول تخریب و دفع
داریم
اگه شخص دیگه‌ای این اطلاعات رو
به دست بیاره
می‌تونه فرمول‌های ما رو کشف کنه
به خاطر همین لازمه که
این اطلاعات رو محرمانه نگه داریم
و به جز مهندسان ارشد کارخونه
بقیه اجازه‌ی ورود ندارن
از اونجایی که
راز فنی اونها داخل اینجاست
بذارین از این اتاق بگذریم، بهتر نیست؟
اگه قفله
حق ورود رو نداریم درسته؟
آقای هه بفرمایین
از این طرف
آقای جونگ
پلیس به ما اجازه نمیده بریم تو
گفتن از اداره‌ی حفاظت از محیط زیست برای نمونه گیری میان
اداره‌ی حفاظت از محیط زیست قابل اعتماد نیست
نگران نباش
یه نقشه دارم
آقای هه
هیچ مشکلی توی تجهیزات نیست
همه‌شون آخرین مدل تجهیزات وارداتی هستن
و تصفیه‌ی آب فاضلاب
خیلی بیشتر از ظرفیت تخلیه‌ی نیروگاهه
و همه‌ی آب تصفیه شده
براساس استانداردهای
اروپا تخلیه میشه
خوبه
حتما براش هزینه‌های زیادی شده
البته که شده
ولی صرفا به این دلیل که کارخونه مشکلی نداره
به این معنی نیست که تخلیه‌ی غیرقانونی فاضلاب انجام نمیشه
از این گذشته وقتی اون دستگاه‌ها کار میکنن
اونا سرمایه‌شون رو از دست میدن
برای همین موقع بررسی لوله‌های فاضلاب
همه باید خوب دقت کنن
فهمیدین؟
بله- بله-
من داخل نمیرم
شما مسئول گرفتن نمونه‌ها هستین
به محض اینکه بیرون اومدین
نمونه‌ها رو به من بدین
بله
به اندازه‌ی کافی نمونه داریم
بریم بالا
آقای هه
گرفتینشون؟
بله
ببینین
چهار نمونه‌ان
دو نمونه از خاک
دو نمونه از آب
و هیچ فاضلابی رو داخل اونجا
پیدا نکردیم
اونا فاضلاب رو تخلیه نمیکنن؟
نمی‌دونم
شاید فعلا عملیاتی انجام نمیدن
و تخلیه‌ی فاضلاب رو متوقف کردن
مگرنه چرا
مایع وجود داره؟
من نمونه‌ها رو نگه میدارم
و به محض اینکه برگشتم اونا رو تجزیه و تحلیل کنین
باشه
[بازرس محیط زیست]
آقای هه
می‌خوام از این فرصت استفاده کنم
تا باهم غذا بخوریم
خب
به خاطر تماس به موقع شما
و کمک فراوانتون
ما به موقع
همه چیز رو کنترل کردیم
من اول می‌نوشم
گفته بودیم بیشتر مراقب باش
اصلا درک نمی‌کنی
آقای هه رو
توی موقعیت واقعا سختی قرار دادی
آقای هه
فقط کاری که باید رو انجام بدین
درموردش نگران نباشین
خانم سو
از اونجایی که ما توی یه قایق هستیم بیاین باهم صریح باشیم
مدیر توی آب افتاد
و من نمی‌تونستم بذارم غرق بشه
وقتی هویج رو بیرون بیاری
جاش گِل میشه نه؟
به علاوه
به خاطر خودمم اینکارو کردم
فقط تمیز بودن کارخونه‌ شیمیایی جیانگ یون
می‌تونه ثابت کنه که
اداره‌ی حفاظت از محیط زیست ما هم تمیزه
پس
ما تونستیم به همدیگه کمک کنیم
درسته؟
آقای هه حق با شماست
داشتن شما توی این موقعیت
نعمتی برای کارخونه‌ی ماست
♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪
♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪
♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪
♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪
♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪
♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪
♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪
♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪
♪مثل یه باد ضعیفه♪
♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪
♪زیبا مثل یه دود♪
♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.