..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[عدالت]
[قسمت بیست و نهم]
چه خبره؟
جو اینجا یکم سنگینه
آقای چی
اونا کل شبانه روز مثل محافظ
از رود مراقبت میکنن
و اجازه‌ی نزدیک شدن به کسی نمیدن
ما راهی نداریم
که بتونیم از خاک و آب اونجا نمونه بگیریم
خب اگه به اندازه‌ی کافی قدرتمند نباشی
جلوی اونا حرفی برای گفتن نداری
باید به پلیس قضایی زنگ بزنیم
و اونا رو خبر کنیم
اتفاق دیروز همین الان هم تو اخبار منتشر شده
اگه دوباره بهشون فشار بیاریم
وضعیت بدتر میشه
آره
فکر می‌کنم چیز خوبیه که
رسانه‌هایی که اونجا بودن
درمورد شرایط اضطراری گزارش دادن
این اجازه میده تا مردم خیلی زود
واقعیت رو بفهمن
ولی بعضی اوقات
رسانه‌ها بیشتر از سود به ما ضرر میزنن
همین که بیشتر ضرر نزدن خوبه
هوتو
کارمند
حالت خوبه؟
هوتو
به خاطر این اتفاق متاسفم
نمی‌تونم اون دو نفر رو باور کنم
که انقدر حواس پرت هستن
و اینجوری بهت آسیب زدن
....چطور ممکنه
هوتو
نگران نباش
کارخونه تو رو رها نمی‌کنه
این صد هزار یوانه
برای هزینه‌ی درمانت
اونو قبول کن
ما هزینه‌های پزشکی تو و هزینه‌های زندگیت رو
پوشش می‌دیم
ولی باید یادت باشه
به هیچکس نگی
که چطور صدمه دیدی
می‌دونی که
کارخونه‌ی ما تو شرایط سختیه
اگه بقیه بلایی سر کارخونه بیارن
و ما ورشکسته بشیم
دیگه نمی‌تونیم
هزینه‌های زندگیت رو بپردازیم
نگران نباشین مدیر
هیچوقت اینو نميگم
خوبه
بیا تو
آقای چی
آقای چی یه خبر خوب داریم
نتیجه‌ی گزارش تست اومده
ادامه بده
اگرچه لوله‌های فاضلاب
با مقدار زیادی سیمان پوشیده شده
ولی هنوزم میشه
از طریق تکنیک‌های جداسازی
کادمیم باقی مونده رو از اونجا به دست آورد
این ثابت می‌کنه که اونجا فاضلاب حاوی کادمیم
وجود داشته
حاوی کادمیم؟
خاک و آب‌های زیرزمینی چطور؟
تایید شده که اونا هم
حاوی کادمیم هستن
ولی من هنوزم نگرانم
چرا؟
نزدیک ده ساله که چن شو رو می‌شناسم
اونو خیلی خوب می‌شناسم
برای چیزی مثل آزمایش خاک
باید یه اقدامی می‌کرد
ولی هنوز کاری نکرده
احساس خوبی ندارم
از چی میترسی؟
ما شواهد محکمی داریم
اون چه کار دیگه‌ای می‌تونه بکنه؟
حق با توئه
چن شو
همونطور که گفتی
زنجیر بزرگ آهنی
از وسط نصف شد
همگی بلند بشین
از قاضی ارشد و قضات دیگه می‌خوایم که به دادگاه بیان
آقای قاضی ارشد
دادگاه آماده‌ست
محاکمه‌ می‌تونه شروع بشه
همگی لطفا بنشینید
اجاره بدین چیزی رو دوباره تایید کنم
[قاضی]
متهم دوم
از اداره‌ی حفاظت از محیط زیست چی جو
شما مطمئن هستی که
می‌خوای مسئول مربوطه
معاون مدیر هه بین رو به عنوان نماینده
به جای وکیل داشته باشی؟
بله آقای قاضی ارشد
باشه
دادگاه عمومی خلق چی جو
دادگاه رسمیه
دادگاه درحال بررسی
پرونده‌ایه‌ که توسط شاکیان
سی و پنج نفر از روستای ماتو تو شهرستان جیانگ، چی جو
از جمله ما گنمو، جیانگ جائو دی، ما یوهو
علیه کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون مطرح شده
به دلیل اینکه کارخونه‌ی جیانگ یون
تخلیه‌ی غیرقانونی فاضلاب و آلودگی محیط زیست رو به همراه داره
و باعث صدمات شخصی میشه
و علیه اداره‌ی حفاظت از محیط زیست چی جو مطرح شده
برای نظارت ناکافی به عنوان یه اداره‌ی دولتی
که باعث صدمات شخصی می‌شه
آقای قاضی ارشد، اعضای هیئت قضات
شاکیان متهم
سی و پنج نفر از اهالی روستای ماتو تو شهرستان جیانگ هستن
نسل‌هاست که تو ناحیه‌ی
دره‌ی بالادست رود داجیانگ هستن
و عمدتا به تولیدات کشاورزی برای امرار و معاش خودشون متکین
و زندگی پر از آرامش و راضی دارن
با این حال ده سال پیش
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون به عنوان یه شرکت
بسیار آلاینده تاسیس شد
و به تولید مواد اولیه برای فلزات
و پلاستیک‌های خاص پرداخت
براساس مقررات مربوطه این گونه کارخونه‌ها
باید تمام قوانین رو رعایت کنن
و به صورت قانونی باید فاضلاب رو تصفیه کنن
با این حال کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون اینکارو نکرد
اونا یه بخش مربوط به تصفیه‌ی فاضلاب رو ساختن
ولی ازش استفاده‌ای نکردن
و لوله‌های فاضلاب رو مخفیانه درون زمین حفر کردن
که به طور مداوم فاضلاب حاوی کادمیم سنگین رو
[متهم] به آب‌های زیرزمینی
روستای بالادست رود داجیانگ می‌ریخت
در طی سالها
آب‌های زیرزمینی به طور جدی آلوده شدن
و نه تنها
به خاطر نفوذ آب‌های زیرزمینی
خاک اطراف اون منطقه هم به کادمیوم آلوده شد
بلکه کاشت محصولات زراعی توی همچین خاکی
باعث ایجاد مواد مضر شد
و از طریق زنجیره‌ی غذایی وارد بدن انسان شد
و اسیب‌های جبران ناپذیری به وجود آورد
توی همچین شرایطی
به مدت یه دهه
اهالی روستای ماتو دچار مسمومیت با کادمیم شدن
که منجر به بیماری‌های استخوونی، نارسایی کلیه
اختلالات ریه
و سایر بیماری‌های سلامتی شد
مردم هزینه‌ی بالایی برای درمان متحمل شدن
که نه تنها باعث بدتر شدن
شرایط جسمی و روانی اونا شد
بلکه باعث شد عده‌ی زیادی جون خودشون رو از دست بدن
متاسفانه
در طول کل فرایند
اداره‌ی حفاظت از محیط زیست
به عنوان یه بخش نظارت به محیط زیست
چشم خودش رو بسته بود
و گزارش‌های زیاد روستاییان
نشونه‌ی سهل انگاری واضح تو انجام وظایفشونه
براساس این حقیقت
شاکیان از کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون تقاضا دارن
به هر نفر یک میلیون خسارت داده بشه
که جمعا سی و پنج میلیون یوانه
و متهم دوم
از اداره‌ی حفاظت از محیط زیست چی جو
به هر شاکی به عنوان خسارت
صد هزار یوان بده
که جمعا سه میلیون و پونصد هزار یوان میشه
کیفرخواست به این ترتیب بود
حالا وکیل متهم اول کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
میتونه بیانیه‌ی دفاعیه رو بخونه
آقای قاضی ارشد، اعضای هیئت قضات
و وکیل شاکی‌ها
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون از زمان تاسیس تو ده سال پیش
جزو نمونه‌های زیست محیطی بوده
و این طبق ارزیابی اثرات زیست محیطی که هر ساله توسط سازمان ای‌پی‌بی انجام میشه تایید شده
تصویه‌ی فاضلاب اون
تحت نظارت‌های مختلف انجام گرفته
و متن به این صورته
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
قوانین و مقررات رو رعایت کرده
و مدارک رو از ادارات مربوطه تهیه کرده
و در تصفیه‌ی پساب‌های تولید شده
همه‌ی قوانین رعایت شده
همونطور که این تو نظر ارزیابی زیست محیطی
از اداره‌ی حفاظت از محیط زیست مشهوده
بنابراین اتهامات وارد شده
توسط وکیل شاکیان
مثل تخلیه‌ی غیرقانونی
و وارد کردن صدمات شخصی به مردم
تشخصی داده نشدن
و مورد قبول نیستن
بيانيه دفاعیه ارائه شد
حالا متهم دوم
از اداره‌ی حفاظت از محیط زیست
لطفا بیانیه دفاعیه رو بخونید
آقای قاضی ارشد و اعضای هیئت قضات
و وکیل شاکیان
اداره‌ی حفاظت از محیط زیست چی جو
یه بخش نظارت بر محیط زیست محلی‌ست
و همیشه بالاترین منافع دولت و مردم رو
تو اولویت قرار داده
ما به شدت به مسئولیت‌های خودمون پایبندیم
و نظارت شدیدی
به تولیدات داخلی داریم
هیچ زیاده روی یا
غفلتی از سمت ما پیش نیومده
بنابراین ما ادعای شاکیان رو
به رسمیت نمی‌شناسیم
ما از هیئت قضات می‌خوایم که حقایق رو به درستی قضاوت کنن
و اداره‌ی حفاظت از محیط زیست رو توجیه کنن
بيانيه دفاعیه ارائه شد، ممنونم
وکیل شاکیان ادامه بده
لطفا به صفحه‌ دهم کیفرخواست نگاه بندازین
این یه کتابچه‌ی راهنما
از کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یونه
و تایید میکنه
که تو فرایند تولید برخی مواد
آلاینده‌ی اصلی تولید شده
فلز سنگین کادمیم وجود داره
و به صورت فاضلاب درمیاد
و اگه به سرعت تخلیه نشه
ممکنه تجهیزات تولید رو تجزیه کنه
و منجر به عدم توانایی در ادامه تولید بشه
لطفا به صفحه‌ی بعدی برین
این یه گزارش ارزیابی
از یه آژانس ارزیابی شخص ثالث
به سفارش دادگاه ‌ست
طبق این گزارش
وجود فلز سنگین کادمیم رو
تو لوله‌های فاضلاب، آب‌های زیرزمینی
و خاک اطراف روستای ماتو میشه تایید کرد
غلظت اون
بیش از صد برابر استاندارهای ملی‌ست
و به به نیم میلی گرم در لیتر می‌رسه
طبق تعیین ایزوتوپ
آلودگی از بیش از نه سال پیش
شروع شده
که مدت کوتاهی بعد از شروع تولیدات
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یونه
لطفا به صفحه‌ی پونزده برین
فلز کادمیم
موقع ورود به بدن انسان
باعث آسیب کوتاه مدت
به استخوون‌ها و ماهیچه‌ها میشه
و طی دراز مدت باعث آسیب کلیه میشه
که به اسم نارسایی کلیه شناخته میشه
لطفا صفحه‌ی هفدهم رو نگاه کنیم
اینجا سی و پنج گزارش پزشکی
از بیمارستان وجود داره
که هر گزارش به وضوح تایید می‌کنه
که سی و پنج شاکی از روستای ماتو
از نارسایی کلیه‌ی شدید به همراه
ناهنجاری‌های اسکلتی رنج می‌برن
نتیجه‌ی این گزارش
که تغییرات پاتولوژیک ناشی از مسمومیت با فلزات سنگین کادمیم هست
ثابت می‌کنه که بیماران
اهل روستای ماتو
به مراتب خیلی زیاد دچار مسمویت کادمیم میشن
لطفا به صفحه‌ی آخر نگاه کنین
صفحه‌ی بیستم
این هم یه گزارش نظرسنجی
روی تجهیزات تخلیه‌ی فاضلاب
از کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یونه
که توسط یه آژانس ارزیابی شخص ثالث صادر شده
با کمال تعجب
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
دارای تجهیزات تخلیه‌ی پیشرفته وارداتی از آلمانه
وقتی که دستگاه کار میکنه
کامپیوتر داخلی به طور خودکار داده‌های عملیاتی رو
ضبط میکنه
بعد از دانلود داده‌ها
آژانس کشف کرد
که تجهیزات
فقط دو بار کار کردن
که کل عملیات
کمتر از بیست ساعت بوده
و تو تمامِ زمان‌های دیگه خاموش بوده
روش اصلی تخلیه فاضلاب
رها کردنش تو آب‌های زیرزمینی
بدون هیچگونه تصفیه‌ای از طریق لوله‌های خصوصی بوده
که معمولا به عنوان تخلیه‌ی برهنه شناخته میشه
که شدیدترین و وحشتناک‌ترین
نوع تخلیه‌ست
وکیل مدافع لطفا احساسات خودت رو کنترل کن
و مراقب حرفات باش
بله آقای قاضی ارشد
تمام شواهد ارائه شده
یه زنجیره‌ی کامل و بسته از مدارک رو تشکیل میدن
آلاینده‌ی اصلی آزاد شده
از کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
فلز سنگین کادمیم ئه
و تخلیه‌ی غیرقانونی اون تقریبا یه دهه پیش
تو آب‌های زیرزمینی
روستای ماتو شروع شد
و روستای ماتو هم تقریبا از همون زمان
به این فلز آلوده شد
علت بیماری اهالی روستا
مسمومیت با کادمیوم ئه
همه‌ی این عوامل برای اثبات اینکه
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
مسئولیت اجتناب ناپذیری دربرابر بیماری
اهالی روستا به عهده داره
و باید مسئولیت جبران خسارت به اونا باشه
اداره‌ی حفاظت از محیط زیست موفق به
شناسایی چنین مشکل بزرگی موقع ارزیابی‌های محیط زیستی نشد
و این بی‌تردید نشون دهنده‌ی بی‌توجهی در نظارته
و باید مسئول جبران خسارت باشه
ارائه‌ی مدارک به پایان رسید
در حال حاضر وکیل مدافع می‌تونه بررسی متقابل انجام بده
حالا دفاعیه‌ی متهم اول ارائه بشه
اعضای هیئت قضات
وکیل شاکیان
اعتراف می‌کنم
اعتراف می‌کنی؟
ما فقط اعتراف می‌کنیم
که بیماری اهالی روستای ماتو
حقیقت داره
خانم سو
برنامه‌ی نهایی آقای لو چیه؟
حالا دادگاه یه آژانس ارزیابی شخص ثالث رو انتخاب کرده
مهم نیست که چقدر این مخفی کنیم
واقعیت اینکه آب‌های زیرزمینی و خاک‌ اطراف روستای ماتو
آلوده‌ست
قطعا در طی تحقیقات
آشکار میشه
پس؟
پس برنامه‌ی آقای لو
قطع ارتباط بین تخلیه‌ی فاضلاب جیانگ یون
و بیماری روستایی‌هاست
ولی یه مشکل تو مدارک وجود داره
چه مشکلی؟
نگران نباش خانم سو
خودم حلش می‌کنم
ولی یه هزینه‌ی کوچیکی داره
می‌خوام توجه هیئت قضات رو
به یه ضعف کوچیک
توی به اصطلاح زنجیره‌ی کامل شواهد
ارائه شده توسط وکیل شاکیان جلب کنم
ضعف
در حدس و گمان این فرضیه‌ست
که بین بیماری اهالی روستا و تخلیه‌ی فاضلاب جیانگ یون
بدون شواهد قطعی ارتباطی وجود داره
وکیل متهم لول
لطفا توضیح بده
ادعای وکیل شاکیان
که آلودگی محیطی به خاطر کارخونه‌ی جیانگ یونه
و در درجه‌ی اول به خاطر کادمیم ئه
درسته
اینکه کادمیم تو لوله‌های فاضلاب
غارهای زیرزمینی روستای ماتو
کشف شده هم درسته
روستایی‌ها از مسمومیت با کادمیم رنج میبرن
هیچ مشکلی از این بابت نیست
سوال اینه کی می‌تونه ثابت کنه
که لوله‌های فاضلاب
به بخش تخلیه‌ی فاضلاب
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون متصله
و همینطور ثابت کنه که فاضلاب
از کارخونه خارج شده؟
وکیل متهم
موقع ارائه‌ی مدارک اشاره کردم
که پلیس
دوربین‌های میکرو
برای پیدا کردن منبع
داخل لوله‌های فاضلاب قرار داده
سیگنال‌ها و تصاویر
از دوربین‌های میکرو
مسیر لوله‌هایی که به منبع متصل هستن رو مشخص میکنه
و تایید میکنه که
به بخش تخلیه‌ی فاضلاب
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون میرسه
باشه گزارش پلیس ثابت می‌کنه
که به اصلاح لوله‌های فاضلاب
به لوله‌های داخل کارخونه‌ی جیانگ یون
متصل هستن
ولی دریچه‌ای وسطش وجود داره که جریان رو مسدود می‌کنه
درسته؟
بله
مدارک بیشتری دارین
که ثابت کنه دریچه قبلا باز شده
و اون فاضلاب
از طریق دریچه جریان پیدا کردن
و به اصطلاح لوله‌های فاضلاب ریخته شدن؟
آقای قاضی ارشد
بنظر می‌رسه شاکیان مدرکی ندارن
میخام مدرک جدیدی رو به دادگاه
ارائه کنم
وکیل متهم
مدارک چه چیز‌هایی هستن؟
محتوای اون چیه؟
چه ربطی به این پرونده داره؟
یه مجموعه عکسه
محتوای عکس‌ها به طور کامل می‌تونه ثابت کنه
که به اصطلاح لوله‌های فاضلاب
به اون دریچه متصل هستن
ولی در بالای اون
یه قسمت سیمان شده از بخش تخلیه‌ی فاضلابه
و هیچ لوله‌ای به اون قسمت متصل نیست
درمورد اینکه چرا اون بخش از لوله اونجاست
و زیر زمین دفن شده
و به کف سیمانی بخش فاضلاب
کارخونه‌ی جیانگ یون متصله
ناشناخته باقی مونده
ممکنه لوله تهویه هوا
برای زمان ساخت پناهگاه‌های بمب گذاری شده باشه
و قطعا با جیانگ یون ارتباطی نداره
وکیل متهم
این مدرک جدید بود
از راه‌های قانونی به دست اومده؟
بله
قبل از برگزاری جلسه این مدرک به دست اومده؟
بله
چرا از قبل برای بررسی
به دادگاه ارائه ندادی
یا قبل از
صحبت‌های مقدماتی به دادگاه دربارش نگفتی؟
آقای قاضی ارشد
ما بدون سوءقصد
یا هر بهونه‌ی ساختگی
اینکارو نکردیم
من صادقانه به قاضی ارشد پاسخ میدم
قصد ما ارائه‌ی شواهد غافلگیرانه
علیه شاکیان بود
وکیل شاکیان
نسبت به مدرک ارائه شده توسط وکیل مدافع
اعتراضی داری؟
وکیل متهم مهلت مقرر برای ارائه‌ی مدارک جدید
به دادگاه رو از دست داد
مدارک قابل قبول نیست
دادگاه باید طبق قانون با اون برخورد کنه
طبق قوانین
دادگاه عالی کشور
درمورد اعمال قانون آیین دادرسی
جمهوری خلق چین
بند اول ماده‌102 قانون
اگه طرفی عمدا یا با سهل انگاری
تو مهلت مقرر شده مدارک رو به دادگاه ارائه نده
دادگاه اون رو نمی‌پذیره
ولی این مجموعه مدارک
مربوط به حقایق پرونده‌ست
در تفسیر دادگاه عالی کشور هم اومده که
تا وقتی که مدارک مربوط به حقایق اساسی پرونده باشه
دادگاه باید اون رو قبول کنه
وکیل شاکیان
اعتراضی داری؟
من به پذیرش اون اعتراض دارم
وکیل شاکیان
دلیل اعتراضت رو بیشتر توضیح بده
ار اونجایی که وکیل شاکیان
دلیلی برای اعتراض ارائه نمیده
ما فقط می‌تونمی تفسیر دادگاه عالی کشور رو دنبال کنیم
طبق تفسیر دادگاه عالی کشور
درمورد قانون آیین دادرسی
جمهوری خلق چین
بند اول ماده‌102 قانون
دادگاه تصمیم به پذیرش
مدرک جدید ارائه شده توسط وکیل متهم
مطابق با قانون می‌گیره
طبق ماده‌65 قانون
و بند اول ماده‌115 قانون
قانون آیین دادرسی مدنی
از جمهوری خلق چین
وکیل متهم
باید جریمه و توبیخ رو
به دلیل رفتار عمدی و غیرقانونی
از دادگاه قبول کنه
وکیل متهم اول
واضح بود؟
آقای قاضی ارشد
این مجموعه از مدارک جدید
برای موکل من خیلی مهم بود
من مایلم
مجازات دادگاه رو قبول کنم
و صمیمانه از دادگاه عذرخواهی می‌کنم
باتوجه به اینکه وکیل متهم بدون دلیل موجه
با مدارک جدید تو دادگاه
قانون مهلت تعیین شده برای ارائه‌ی مدارک رو نقض کرد
باید مجازات‌های جدی صادر بشه
دادگاه تصمیم گرفته تا شخص وکیل متهم رو
دو هزار یوان جریمه نقدی کنه
و حکم سه ماهه‌ای
برای برکناری از عنوان وکیل رو داشته باشه
به جز این پرونده
دادگاه به مقامات قضایی اعلام میکنه
تا این تحریم‌های مربوطه به وکیل متهم
اعمال بشه
بعد از دادگاه اخطار رسمی برای مجازات
از طرف دادگاه به وکیل متهم داده میشه
وکیل متهم
واضح بود؟
وکیل متهم
واضح بود؟
واضح بود
من کاملا می‌پذیرم
آقای قاضی ارشد
می‌خوام همگی
بادقت به این مجموعه مدارک عکس برداری شده نگاه کنن
باشه
مامور دادگاه عکسا رو ارائه بده
لطفا به این مجموعه عکس از نزدیک نگاه کنین
این عکسا به وضوح نشون میدن
که به اصطلاح لوله‌های فاضلاب
دفن شده در زیرزمین
چیز مهمی نیستن
و درواقع به منبعی وصل نیستن
درسته
طی بازرسی ما
هیچوقت لوله‌ی فاضلابی
پیدا نکردیم
که به بخش تخلیه‌ی فاضلاب کارخونه
وصل باشه
و زیرزمین قرار داشته باشه
هیچوقت
اعضای هیئت قضات
وکیل شاکیان
اشتباه فرض کرده بود
اونا از دوربین‌های میکرو استفاده کردن
که ثابت کنن
لوله‌های فاضلاب به کف اون بخش
از کارخونه‌ی شیمیایی متصله
ولی موفق به تایید
متصل بودن اون لوله‌ها
به تجهیزات تولیدات
برای تخلیه‌ی فاضلاب نشدن
بین حقایق و مدارک
یه زمین سیمانی وجود داره
ولی اونا این رو نادیده گرفتن
خب
با این حال
فلز سنگین کادمیم
تو اون بخش از لوله‌های فاضلاب
شناسایی شد
طبق گفته‌ی شما
لوله‌ها طی این سالها
به منبعی متصل نیستن
پس فاضلاب از کجا اومده؟
کادمیم توی فاضلاب از کجا اومده؟
دارین می‌گین این هم مربوط به گذشته‌ست
کسی که ادعا می‌کنه باید ثابت کنه
می‌تونین ثابت کنین که فاضلاب توی لوله‌های فاضلاب
از بخش تخلیه‌ی فاضلاب کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون اومده؟
می‌تونین ثابت کنین که
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
قبلا توی آب‌های زیرزمینی فاضلاب ریخته؟
چطور ریخته شده؟
مدرکی دارین؟
...باتوجه به واقعیت میشه حدس و گمان منطقی داشت
اعضای هیئت قضات
لطفا توجه کنین
که وکیل شاکیان گفته
این حدس و گمانه
باشه
اعضای هیئت قضات لطفا توجه کنین
متهم اصرار داره
لوله‌های ورودی به آب‌های زیرزمینی
به اونا ربطی ندارن
پس می‌تونم بپرسم
فاضلاب کارخونه‌ی جیانگ یون به کجا میره؟
اعضای هیئت قضات
اگه متهم نتونه
یه توضیح منطقی برای چگونگی تصفیه‌ی فاضلاب
ارائه بده تنها راه ممکن آب‌های زیرزمینیه
وکیل متهم
باید دربارش توضیح بدی
بله آقای قاضی ارشد
وکیل شاکیان
گزارش ارزیابی شخصی ثالث رو ارائه داد
و نتیجه گیری کرد
که تجهیزات تصفیه‌ی فاضلاب متهم
براساس اون استفاده نشده
داده‌‌های عملکرد ماشین به طور خودکار ثبت میشه
من هم یه گزارش دارم
که ثابت می‌کنه داده‌ها به دلیل خطای عملیاتی
به صورت دستی توسط یه تکنسین
بازنشانی شدن
که منجر به
حدس و گمان پوچ شد
که فقط بیست ساعت از دستگاه‌ها استفاده شده
در حقیقت دستگاه‌ها طبق معمول کار می‌کردن
از اونجایی که تکنسین
دیروز از خارج برگشت
گزارش تحقیقات مربوطه رو
به تازگی دریافت کردم
که اونو به عنوان یه مدرک برای شما آوردم
مامور دادگاه
مدارک رو ارائه بده
وکیل متهم
این تکنسین می‌تونه
تو دادگاه شهادت بده؟
بله
به شاهد بگین به جایگاه بیاد
می‌خوام به هیئت قضات یادآوری کنم
اگرچه شاهد فقط شهادت داد
که متهم درگیر تخلیه‌ی
غیرقانونی نشد
ولی این موضوع اصلی پرونده نیست
این پرونده برای تعیین
نقض قوانین آلودگی محیط زیسته
ولی اینکه متهم مسئولیت قضایی
نسبت به صدمات شخصی
اهالی روستای ماتو داره یا نه
من استدلال میکنم
که صدمات شخصی
به روستای ماتو وارد شده
ولی هیچ ارتباطی با متهم نداره
متهم نباید مسئول پرداخت خسارت باشه
وکیل شاکیان
اعتراضی نسبت به
مدرک جدید ارائه شده
و یا شاهد داری؟
آقای قاضی ارشد
وکیل متهم
مدارک جدید زیادی ارائه کرد
من باید صحت این مدارک رو
بررسی کنم
درخواست به تعویق افتادن محاکمه رو دارم
درخواست پذیرفته شد
دادگاه برای بررسی‌های بیشتر به تعویق میفته
دادگاه به تعویق افتاد
نمی‌تونم باور کنم
هیچکس حتی فکر هم نمی‌کرد
انتهای اون لوله‌ها رو بررسی کنه
چن شو هنوزم خیلی حیله گره
به خاطر این نیست که حیله گره
وکیل شاکیان
سهل انگاری کرد
آقای چی
تکنسین یهو از ناکجا آباد ظاهر شد
چیزی که اون گفت رو
نمی‌تونم باور کنم
درمورد اون بازنشانی
که به خاطر یه خطای عملیاتی بوده
اصلا واقعی بنظر نمی‌رسه
ولی متهم یه توضیح منطقی
برای داده‌های تجهیزات داد
ما نمی‌تونیم تحت تاثیر احساساتمون قرار بگیریم
میدونم
فقط فکرمو گفتم
براساس شواهد فعلی
نمی‌تونیم تایید کنیم
که آب توی لوله‌های فاضلاب
از بخش تخلیه‌ی فاضلاب
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون اومده
ولی ممکنه
که یه شبه لوله‌های منبع رو جمع کرده باشن
و اونجا رو سیمان کنن؟
ممکنه
پس باید برای اثبات این احتمال
یه مدرک داشته باشیم
دادستانی این جرم مدنی رو بررسی نمی‌کنه
شواهد کافی هم برای گرفتن خسارت نداریم
هیچکاری نیست که
ما بتونیم انجام بدیم؟
اون روستایی‌های
بیچاره باید چیکار کنن؟
ما
من احساساتت رو
میفهمم
به عنوان یه قاضی
می‌تونی توی زندگی شخصی خودت
براشون دلسوزی کنی
ولی توی دادگاه
به مدرک نیاز داریم
اینکار بستگی به
وکیل شاکیان داره
که بتونه توی محاکمه‌‌ی بعدی
مدارک معتبری ارائه بده
چرا عینک آفتابی زدی؟
نمیخوام کسی منو ببینه
زدن عینک آفتابی تو یه مکان سرپوشیده
فقط تو رو انگشت‌نما تر میکنه
حق با توئه
بعضیا بیشتر از بقیه به چشم میان
از موضوع اصلی دور نشو
روی مود خوبی نیستم
یه نگاه به این بنداز
این چیه؟
چند روز پیش گرفتمش
وقتی برای بررسی اطراف کارخونه‌ی جیانگ یون رفتم
من مشکوک بودم که شاید لوله‌ها رو دستکاری کنن
و دقیقا همونطور شد که انتظارش رو داشتم
داری میگی
اونا عمدا این لوله‌ها رو برداشتن
پس لوله‌های بخش تخلیه‌ی فاضلاب از اول
به لوله‌های دیگه‌ی فاضلاب وصل بودن
درسته
شهادت میدی؟
نه
چرا؟
یادت رفته؟
من هنوز تو سیستمم
من یه مقام
از تیم بازرسی اداره‌ی حفاظت از محیط زیستم
اگه تو دادگاه شهادت بدم لو میرم
آینده‌ام چی میشه؟
چه بلایی سر همسر و بچه‌ام میاد؟
بهت گفتم
که فقط می‌تونم مخفیانه بهت کمک کنم
وقتی علاقه‌ی واقعی در میان باشه
باید عقب نشینی کنم
توی همچین شرایطی
هنوزم به خودت فکر میکنی؟
فدا کردن خودت برای دیگران کار خوبیه
ولی محافظت کردن از خودت هم کار غیراخلاقی نیست
بیخیال
چند تا عکس نمی‌تونه چیزی رو ثابت کنه
و حتی عکسا تاره
می‌تونن ادعا کنن
فقط یه بخش از کار اونا
تو کارخونه بوده
ولی تو بهم یه سرنخ دادی
لوله‌ها چند روز گذشته عوض شدن
اگه این سرنخ رو دنبال کنم
شاید بتونم یک یا دو شاهد پیدا کنم
می‌دونی چیه
یه چیزی عجیبه
اون شب
مدیر بخش تخلیه‌ی فاضلاب
چین هوتو توی بیمارستان بستری شد
ما
سلام آقای چی
گو لون نمی‌خواست به شما بگم
ولی به دلایلی
شاید این مدت سخت کار کرده
تب شدیدی گرفته
و به خاطر ذات الریه تو بیمارستان بستریه
بستری شده؟
من برگشتم تا براش
لوازم بهداشتی ببرم
می‌خوای با من
به بیمارستان بیای تا اونو ببینی؟
چرا به جای من به تو زنگ زد؟
اونو نمی‌‌شناسی؟
هردوتون لجبازین
خب میای یا نه؟
باشه بذار آماده بشم
بعد میام پیدات میکنم
باشه
طبقه‌ی پایین منتظرم
بعدا می‌بینمت
هنوز تبش شدیده
آره؟
آره
خیلی عرق کرده
آره
یکم براش آب بیار
اینجا آب نیست؟
یکم میارم
آقای چی
اینجا چیکار میکنین؟
اون از اهالی روستای ماتو نیست؟
کسی که نذاشت نمونه جمع کنیم
و کلی مشکل به پا کرد؟
آره
برای چی اومدی ببینیش؟
یکی بهم گفت
که یه شب توی بخش تخلیه‌ی فاضلاب
کارخونه‌ی جیانگ یون
یهو همه‌ی برق‌ها روشن شده
و تمام شب کار کردن
معلوم نیست اون تو چیکار میکردن
ولی یکم که گذشت
یه نفر به خاطر کار مجروح شد
اون فرد
چین هوتو مدیر اون بخشه
چه نوع جراحتی؟
از هویتم به عنوان پلیس استفاده کردم
و از یه پرستار فهمیدم که
جسم سنگینی به ستون فقراتش برخورد کرده
و از سینه به پایین فلج شده
آقای چی دربارش فکر کنین
کارخونه‌های شیمیایی معمولا پر از
لوله‌های درهم پیچیده هستن
فکر می‌کنم بخش فاضلاب هم همینطور باشه
فرض کنین
موقع فرایند جمع‌آوری لوله‌ها
یه قسمت از لوله‌ سقوط کرده
و خورده به اون
به اندازه‌ی کافی
خوش شانس بوده که زنده مونده
نمی‌تونی در این مورد بهم بگی
من قاضی ارشد این پرونده‌ام
نمی‌تونم به تنهایی باهات صحبت کنم
می‌فهمم
خودم ازش سوال می‌پرسم
بهت گفتم
اینطوری نیست
داشتم کار همیشگی رو می‌کردم
و از نردبان افتادم
تا به حال
اون لوله‌های فاضلاب
که ازش می‌گین رو ندیدم
اونا اینکارو باهات کردن
ولی هنوزم داری اینو مخفی میکنی؟
کسی اینکارو باهام نکرد
خیلی عصبانیم
حتی اگه خودت رو در نظر نگیری
خانواده‌ات چطور؟
بدون حمایت تو
چیکار باید بکنن؟
نگران نباش
اگه حقیقت رو بگی
سعی میکنم برات خسارت بگیرم
من به خاطر خانواده‌‌ام انتخاب می‌کنم که
حرفی نزنم
گفتی سعی می‌کنی برام خسارت بگیری
چطور می‌خوای اینکارو بکنی؟
باید برای به دست آوردنش تلاش کنی
اگه شکست بخوری چی؟
بذار بهت بگم
نا زمانی که کارخونه‌ هنوزم باشه
اصلا نیازی به تلاش ندارم
خانواده‌ام دیگه نیازی به پول ندارن
فکر می‌کنی باید کدوم طرف رو انتخاب کنم؟
هوتو
بابا
مامان
بابا
حالت بهتره؟
بیدار شد
گو لون، شوهر خواهرت اینجاست
گو لون
به جای من ازش بپرس
حالش چطوره؟
حالت بهتره؟
به اندازه‌ی کافی از شما دو نفر کشیدم
پرتقال می‌خوری؟
برات پوست میکنم
نمی‌تونی به این استاد جوون‌ مون
یه پرتقال پوست کنده بدی
اون از کوچیکی دوست داشت اونو به هشت قسمت تیکه کنن
چهار برش جواب نمیده
بده به من
این سبک استاد جوون ما ئه
مشخصه که شما یه خانواده هستین
اونو خیلی خوب می‌شناسی
گو لون چیزی که گفت درسته؟
این عادت رو از خواهرم یاد گرفتم
نگران نباش
خواهرت رو پیدا میکنم
و بهت توضیح میدم
نگران نباش
ناامیدت نمیکنم
و چهره‌ات رو خراب نمی‌کنم
شما دو نفر لازم نیست نگران چیزی باشین
شنیدم که چی گفتین
و یادم میمونه
من شاهدم
اگه هر کدوم از شما شکست بخوره
باید منو یه وعده شام مهمون کنه
باشه؟
باشه
دیگه چیزی نیست بریم
بابا
بابا ببین
عزیزم اینا رو از کجا اوردی؟
از کجا اوردی؟
دوباره برای گرفتن اینا
رفتی به خندق روستای ماتو؟
صد بار بهت گفتم که
اون رود سمیه
چیکار میکنی؟
اون فقط یه بچه‌ست
از اینا چی میفهمه؟
چرا به حرفم گوش نمیدی؟
بعد از مرگم
کی ازتون مراقبت می‌کنه؟
بیا تو
آقای جونگ
یه نفر بیرون دنبال شما می‌گرده
می‌گه یه نماینده از
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یونه
می‌خواد از طرف چین هوتو باهاتون صحبت کنه
چین هوتو
[گو لون امروز از بیمارستان مرخص شدی]
[برات غذاهای مورد علاقه‌ات رو درست کردم]
[همه‌ش رو کامل بخور! چی هنگ]
[جنگ دو آزاد شده]
روستای ماتو] [در سال2010 اداره‌ی حفاظت از محیط زیست
[گزارش آزمایش رو صادر کرد]
بیماران سال به سال تو روستای ماتو] [و روستای شینگ لونگ بیشتر میشدن
[گزارش سال2010 تایید شد؟]
حالا محاکمه‌ برای
شکایت اهالی روستای ماتو
علیه کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
و اداره‌ی حفاظت از محیط زیست ادامه پیدا میکنه
آقای قاضی ارشد
من تقاضای احضار شاهدی دارم
که شهادت میده اون لوله‌ها
به بخش فاضلاب کارخونه متصل بودن
و فاضلاب تصفیه نشده رو
برای مدت طولانی توی این لوله‌ها
تخلیه می‌کردن
تایید شد
شاهد رو به جایگاه بیارین
شاهد
[شاهد]
اسمت، تاریخ تولدت
و شغلت رو بگو
اسمم چین هوتو ئه
و مدیر بخش فاضلاب
کارخونه‌ی جیانگ یون هستم
وکیل شاکیان
می‌تونی سوالت رو از شاهد بپرسی
بله آقای قاضی ارشد
در سیزدهم ژانویه‌
یعنی نه روز پیش
از مدیر شوی وی هونگ
دستوری دریافت کردی که
لوله‌های بخش فاضلاب
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون رو جدا کنی
و روی اون رو با سیمانی که زود خشک بشه پوشوندی درسته؟
بله
چرا اینکارو کردی؟
چون کارخونه می‌ترسید که
کسی از تخلیه غیرقانونی فاضلاب ما مطلع بشه
برای همین مجبور شدیم مدارک رو حذف کنیم
اون شب هشت کارگر بودیم
لوله‌ها رو جدا
و آب بندی کردیم
و با یه لایه به ضخامت سی سانتی متر
با سیمانی که زود خشک میشه اونو پوشوندیم
روز بعد سیمان خشک شده رو
برای اثبات اینکه اون لوله‌ها فقط لوله‌های قطع شده بودن شکستیم
بقیه کارگرها هم می‌تونن اینو ثابت کنن
چه مدته که توی جیانگ یون کار میکنی؟
شش سال و یه ماه
طبق اطلاعات ثبت نام اداره‌ی صنعت و بازرگانی
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
تو سال2007 ثبت شد
یعنی
تو بعد گذشته چهار سال
از تاسیس کارخونه وارد اونجا شدی
درسته؟
بله
می‌دونی اون لوله‌ها
از کی اونجا نصب شدن؟
اونا قبل از اینکه وارد کارخونه بشم هم
اونجا بودن
می‌دونی اون لوله‌ها برای چی اونجا بودن؟
بله
برای تخلیه‌ی فاضلاب تولید شده طی فرایند تولید
به خاک و آب
روستای ماتو
کی بهت گفته؟
نیازی به گفتن نیست
تاسیسات تصفیه‌ی فاضلاب تو کارخونه
توی تمام سال عملیاتی انجام نمی‌دادم
این واضح نیست؟
بعدا که مدیر بخش فاضلاب شدم
بهتر اینو فهمیدم
غیر از این چطور
همه‌ی مردم روستای ماتو مریضن؟
ما فقط دربارش صحبت نمی‌کردیم
بنابراین
از شش سال پیش که به کارخونه اومدی تا دو ماه پیش
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
از این لوله‌ها برای تخلیه‌ی فاضلاب استفاده می‌کردن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪
♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪
♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪
♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪
♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪
♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪
♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪
♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪
♪مثل یه باد ضعیفه♪
♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪
♪زیبا مثل یه دود♪
♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.