..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[عدالت]
[قسمت سی‌ام]
بنابراین
از شش ماه پیش که به کارخونه اومدی تا دو ماه پیش
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
از لوله‌ها برای تخلیه‌ی غیرقانونی فاضلاب استفاده می‌کرد
[شاهد] و تا یه هفته پیش
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون تلاش می‌کرد
تا حقیقت رو مخفی کنه
درسته؟
بله
باشه
آقای قاضی ارشد
سوالاتم رو تموم کردم
[قاضی ارشد] باشه‌، وکیل متهم
سوالی داری که از شاهد بپرسی؟
بله آقای قاضی ارشد
شاهد
عصر روز سیزدهم ژانویه
تو بخش تصفیه‌ی فاضلاب جیانگ یون کار می‌کردی
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
یه اتفاق بود
بخشی از لوله جدا شد
و بهم برخورد کرد
اون باعث ناتوانیت
و فلج شدنت از قفسه‌ی سینه به پایین شد
درسته؟
وقتی اینو فهمیدی
چه احساسی داشتی؟
دلخور بودی؟
اگه فلج بشی دلخور نمی‌شی؟
حق با توئه
کی توی همچین شرایطی
احساس ناراحتی نمی‌کنه؟
پس تو کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون رو
به خاطر این اتفاق ساده مقصر می‌دونی
درسته؟
داری سعی می‌کنی با متهم کردن کارخونه
احساس بد خودتو تخلیه کنی درسته؟
اینکارو نمی‌کنم
دقیقا همینه
آقای قاضی ارشد
من بيانيه‌ای دارم که
توسط مدیر کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
شوی وی هونگ نوشته شده
گفتن بلافاصله بعد از اون حادثه
با شاهد برای پرداخت خسارت
صحبت کردن
ولی متاسفانه نتونستن به توافق برسن
شاهد حتی تهدید کرد که
کاری می‌کنه تا کارخونه‌ بهاش رو پس بده
شاهد
اون بها
اعترافات غلط امروزته؟
اینطوری نیست
هرچی گفتم حقیقته
تو کسی هستی که داره دروغ می‌گه
کی داره دروغ می‌گه
چیزی که گفتی
فقط جنبه‌ی خودت از داستانه
تو به دروغ کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون رو
متهم به تخلیه‌ی غیرقانونی فاضلاب می‌کنی
فقط به خاطر گرفتن خسارت بیشتر
از کارخونه‌
!و رسیدن به اهداف شخصی خودت
وکیل متهم
لطفا احساساتت رو کنترل کن
و مراقب کلماتت باش
واضح بود؟
متاسفم آقای قاضی ارشد
شاهد
مدرکی برای تایید شهادت خودت داری؟
برای اثبات حرفم مدرک لازمه؟
چی برای اثباتش دارم؟
آقای قاضی ارشد
سوالاتم رو تموم کردم
شاهد می‌تونه از دادگاه خارج بشه
آقای قاضی ارشد
من نامه‌ای دارم
که توسط هشت کارگر امضا شده
که توی جدا کردن لوله‌ها
در روز سیزدهم ژانویه حضور داشتن
همه‌ی اونا شهادت دادن
که واقعا اون شب حضور داشتن
و لوله‌های فاضلاب رو از بخش تصفیه‌ی فاضلاب
کارخونه‌ی جیانگ یون جدا کردن
طبق اینکه اونا تو زمان‌های مختلف کارگر کارخونه شدن
این نشون می‌ده که کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
از این لوله‌ها
برای تخلیه‌ی غیرقانونی فاضلاب استفاده می‌کردن
و تجهیزات تصفیه‌ی فاضلاب فعالیتی نداشتن
اونا همینطور شهادت دادن که
در شب سیزدهم ژانویه
مدیر کارخونه‌ شوی وی هونگ، بهشون دستور داد
که لوله‌های فاضلاب رو جدا کرده
و زیر تپه‌ای پشت کارخونه‌ دفن کنن
طبق اون نامه
لوله‌ها رو از زیر خاک بیرون آوردیم
و به عنوان مدرک ازشون عکس گرفتیم
لطفا بررسی کنین
مامور دادگاه
لطفا نامه رو بیار
این هشت کارگر بعد از فهمیدن اینکه
شاهد مایله تو دادگاه شهادت بده
موافقت کردن
ولی اونا نگرانن
که متهمان همه چیز رو انکار کنن
و از جراحت شاهد
برای حمله بهش استفاده کنن
به خاطر همین مشترکاً
این نامه‌ رو نوشتن
آخرین امضا کننده
تکنسینی ئه
که آخرین بار تو دادگاه شهادت داد
تجهیزات خطای عملیاتی داشت
اون اعتراف کرد
که توی دادگاه
دروغ گفته
اون هیچوقت موقع کار با
تجهیزات تصفیه‌ مرتکب اشتباه نشده
و همینطور مدیر کارخونه شوی وی هونگ
کسی بود که اونو مجبور به اعتراف دروغ کرد
و حاضره که دوباره تو دادگاه شهادت بده
وکیل متهم اول
سوالی درباره‌ی
این نامه داری؟
فعلا نه
نماینده‌ی متهم دوم
سوالی داری؟
نه
من یه وقفه رو
برای صحبت درباره‌ی مدارک جدید پیشنهاد می‌دم
باتوجه به مدارک جدید این پرونده
دادگاه تصمیم به وقفه می‌گیره
حالت صورت
چن شو رو دیدین؟
انگار مگس خورده بود
عالی شد
بعد از ارائه‌ی مدارک توسط وکیل جونگ
اون کاملا خلع سلاح شد
آره
محاکمه‌ تموم شده
بهتره هرچی زودتر حکم رو برای پرداخت خسارت
اعلام کنیم
تا آسیب دیده‌ها تو اولین فرصت خسارتشونو‌ بگیرن
باشه- باشه-
[اخبار کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون]
آقای لو تو دفترشون منتظرن
آقای لو چن شو اومد
آقای لو
این روزها سه وبسایت ملی
درباره‌ی کارخونه‌ی جیانگ یون گزارش زیادی دادن
اگه این روند ادامه داشته باشه
همچی به ضرر
گروه داگونگ پیش می‌ره
فکر می‌کنم طولی نمی‌کشه که
عمو وو و خاله لینگ
این موضوع رو بفهمن
و این اصلا جالب نیست
...خب
آقای لو
...این پرونده
فقط به تعقیب و گریز ادامه بده
و سریعترین راه حل برای این پرونده رو
بهم بگو
فکر می‌کنم باید خارج دادگاه به توافق برسیم
چطور؟
می‌تونیم باهاشون مذاکره کنیم
و شرایطی رو فراهم کنیم
تا به توافقی برای تموم کردن
این قضیه برسیم
همین؟
خب
جبران کردن بهترین راهه
ولی به میزان
خسارت هم فکر کردی؟
گروه داگونگ می‌تونه اونو بپردازه؟
اگه مدام اذیتمون کنن
و ولمون نکنن چی؟
اگه هزینه‌ی گزافی بخوان چی؟
آقای لو
تو این نقطه
ما چاره‌ای نداریم جز اینکه برای نجات شاه از یه قلعه دست بکشیم
ولی فراموش نکنین
چی هنگ هم تو دادگاه عمومیه
اون با این موضوع موافقت می‌کنه
ازش می‌گذره؟
آقای لو
موافقت یا مخالفتش فرقی نداره
فقط موافقت شاکیان مهمه
...البته به شما هم نیاز داری
بهتون نیازه تا رهبری رو به عهده بگیرین
یه اشاره بکنین
و کمی فشار بیارین
این بهمون کمک می‌کنه تا به توافق برسیم
[قرارداد تسویه حساب]
[شخص اول: کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون]
مخالفم
آقای جونگ
تازه شروع به حرف زدن کردیم
چرا می‌ری؟
بشین تا درموردش حرف بزنیم
درباره‌ی چی صحبت کنیم؟
ما این قراردار رو امضا نمی‌کنیم
اول بشین
بهتره وقتمون با صحبت هدر نره
درسته؟
بیا درباره‌ش حرف می‌زنیم
درباره چی؟
باشه بگو
باشه ببینین
ما با تمام خواسته‌های شما
موافقت کردیم
نه فقط اون
ما به ازای هر نفر صد هزار یوان اضافه پرداخت می‌کنیم
چیز دیگه‌ای هست که ازش ناراضی باشی؟
فکر می‌کنی
نمی‌دونم داری چیکار می‌کنی؟
از تاریخ انعقاد این قرارداد
شاکیان مجاز به مصاحبه
و یا اعلام علنی
آلودگی محیط زیست نیستن
اونا نمی‌تونن
هیچ ارتباطی بین بیماری خودشون
و فاضلاب تولید شده از کارخونه‌ی جیانگ یون رو
فاش کنن
داری سعی می‌کنی جرم رو از خودتون دور کنی
خب
همه چیز واضحه
حتی تو این مرحله
هنوز اعمال محرمانه‌ی خودتون رو نمی‌پذیری؟
آقای جونگ
این تصمیم با دادگاهه
که ما مقصر هستیم یا بی‌گناه
دلیل موافقت ما برای حل و فصل بیرون دادگاه
به خاطر ملاحضات بشر دوستانه‌ست
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون عنوان یک رو
بین شرکت‌های پیشرو تو شهر جیانگ داره
این مسئولیت اخلاقی خاصی رو
برای روستایی‌ها به همراه داره
از اونجا که ما تو شهر جیانگ درآمد داریم
عادلانه‌ست که
یه مقدار رو برای رفاه
روستاییان‌ کمک کنیم
اگه اصرار داری که این بیماری رو تو دادگاه
تقصیر کارخونه بندازی
ما موافقت نمی‌کنیم
باشه
بیاین منتظر حکم باشیم
اول از همه بعد از حکم دادگاه
هر یک از شاکیان شما صد هزار وون اضافی
دریافت نمی‌کنن
دوما
بعد از اعلام حکم
روند اجرای حکم
روند طولانیه‌ای ئه
شما برای روستایی‌ها طول بکشه
تا این پول به دستشون برسه
پس تا وقتی شما توافق نامه رو امضا کنی
از طرف موکلم
قول می‌دم که پول رو بلافاصله منتقل کنه
خب
آقای جونگ
اول بشین
تا درمورد شرایط
مذاکره کنیم
مذاکره لازم نیست
ما مخالفیم
آقای جونگ
آقای جونگ- آقای جونگ-
آقای جونگ
خب آقای چن
یه روز دیگه زنگ می‌زنیم
بهتره یه روز دیگه
درباره‌ش صحبت کنیم
اون یکم دمدمی مزاجه
جالبه
دیگه میرم
باشه- آقای چن-
آقای جونگ
عصبانی؟
خب
بیا حرف بزنیم
باشه
بریم
بیا
بشین
عصبانی نشو
می‌خوای باهام صحبت کنی تا معامله رو قبول کنم؟
انکار نمی‌کنم که
این توافق
اهداف پنهانی داره
بیشتر از اینه
این یه تلاش واضح برای تبرئه‌ی خودشونه
خب
لی مینگ
بذار ازت بپرسم
چرا قبول کردی
توی این پرونده
نماینده‌ی اهالی روستای ماتو بشی؟
چرا؟
به خاطر عدالت برای اهالی روستای ماتو
بذار اینم بپرسم
تا الان بهش
رسیدی؟
می‌دونم چی می‌خوای بگی
اونا موافقت کردن که خسارت بدن
و توافق کردن که بیشتر هم بپردازن
داری سعی می‌کنی متقاعدم‌ کنی که هرچی می‌تونم رو به دست بیارم
آقای چی
انتضار نداشتم که همچین شخصی باشی
شاید من اون شخصی که فکر می‌کردی نباشم
ولی می‌دونم به چی فکر می‌کنی
می‌خوای کارخونه‌ی جیانگ یون
در قبال کارهایی که کرده پاسخگو باشه
و همینطور جامعه
و عموم مردم
بدونن که
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
محیط زیست رو آلوده کرده
و به مردم آسیب رسونده
در عین حال ۶م می‌خوای
یه هشدار و عامل بازدارنده
برای بقیه‌ی
کسب و کارها
تو جامعه باشه
مگه نه؟
چرا ازم می‌پرسی وقتی می‌دونی؟
دارم سعی می‌کنم بهت بگم
که حتی اگه به یه توافق خارج از دادگاه برسین
به معنی این نیست که
جامعه صدای شما رو نمی‌شنوه
اگه به توافق برسین
و پول رو بگیرین
به این معنی نیست که مردم
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون رو
به عنوان یه قدیس
خیرخواه و دلسوز می‌بینن
پس چی؟
چرا نمی‌ذارن اشتباهاتشون
واضحا بیان بشه
و نمی‌ذارن
جرم سیاه و سفیدشون رنگی بشه؟
گاهی اوقات
ما به عنوان متخصصان حقوقی با تناقض‌هایی روبه‌رو هستیم
وقتی که
ما تو دادگاه قضاوت می‌کنیم
به ویژه درمورد پرونده‌های مدنی
هدف اصلی ما اینه که
تمام تلاش خودمونو
برای تامین حداکثر منافع قربانیان
تو اسرع وقت
انجام بدیم
به این فکر کن که
این برای مردم روستای ماتو
چه معنایی داره که به شدت برای درمان بیماری‌هاشون
به پول نیاز دارن
پس بذار من ازت بپرسم آقای چی
قانون برای اجرای اعدالته
یا جبران خسارت؟
کدوم یکی مهمتره؟
بهم بگو
لی مینگ
فکر می‌کنم چیزی که
داری دربارش حرف می‌زنی
مشکل اساسی اهالی روستای ماتو
نباشه
شک دارم که
کسی بتونه
پاسخ کاملی بهت بده
اون نمی‌دونه چی براش خوبه
باورم نمی‌شه که پیشنهادمو رد کرده
چن شو
تو همیشه هم بافکر نیستی
حکم تا چند روز دیگه
اعلام می‌شه
باید چیکار کنیم؟
آقای لو
حکم هنوز اعلام نشده
تا وقتی که قبل ضربه زدن به توپ
اونو متوقف کنیم
هنوزم فرصتی برای برگشت داریم
گفتنش آسونه
چطور می‌تونیم جلوش رو بگیریم؟
ما می‌تونیم
از دولت شهر جیانگ برای متوقف کردنش استفاده کنیم
[زندان چی جو، استان شان‌ نان]
ای بدبخت
فقط بعد از دو سال زندان
الان تو آزادی مشروط پزشکی هستی
خب چیز بدی نیست
حالا که بیرونی
همه چیز رو درباره‌ات می‌فهمم
سرتون شلوغه؟
لون
اینو ببین
برنامه‌ ریزی پروژه‌مون
مرکز داده
تو شهر جیانگ ساخته میشه
شهر جیانگ
با کوه‌های بلند و سنگ‌های زیاد؟
چی می‌دونی؟
این مرکز داده باید تو اینطور مکان‌ها ساخته بشه
ارزون و امنه
این فقط چند تا سروره
نه؟
بیشتر بانک‌ها تو آمریکا
مرکز داده‌های خودشونو
تو صحرای نوادا ساختن
و از راه دور کنترل میشه
تو رئیسی
اگر فکر می‌کنی کار درسته اشکالی نداره
چطور من رئیسم؟
هیئت مدیره اونو امضا کرد
من رئیس نیستم
[سو هان]
سو هان؟
اونم جزو هیئت مدیره‌ست؟
سو هان
اونو می‌شناسی؟
از بیرون مثل یخ سرده
ولی ممکنه
یه اسب وحشی تو قلبش بتازه
اطلاعات تماس اونو داری
مثل شماره تلفنش؟
لون
تو رو زیادی تو زندان نگه داشتن؟
مغزت زنگ زده؟
گوش کن
مسائل رو قاطی نکن
اگه به خاطر اینکه بخوای باهاش رابطه داشته باشی اخراج بشی
کار هردومون تمومه
بیخیال داداش
تو مگه همیشه به ما نمیگی
هرروز صبح جلوی آینه سه بار بگیم
من بهترینم؟
خب حالا فکر می‌کنی من بهترین نیستم؟
خیلی خب
تو بهترینی
ولی جدی
من شماره تلفنشو
ندارم
فهمیدم
امروز بعدازظهر یه نمایشگاه سرمایه‌گذاری تو شهر جیانگ برگزار میشه
شبیه یه چیزی مثل توسعه‌ی فناوریه
یه مهمونی با کوکتل برای جذب سرمایه
وقت ندارم
تو چرا نمیری؟
من؟
تو بهترینی
دارم میرم
بسیار خب
شروع می‌کنیم
برای همه‌ی نمایندگان شرکت
[ترویج سرمایه گذاری] و رئسای دارای کسب و کار
آرزوی کسب و کاری موفق و شکوفا
تو هر سال جدید دارم
لطفا در شهرک صنعتی
آینده‌ی ما در اطراف شهر جیانگ
سرمایه‌گذاری کنین
بیاین جام‌هامونو بالا ببریم
بفرمایین
به سلامتی
از این زمان لذت ببرین
نوش جان
آقای لیو
راحت باشین
آقای لو
بنشینید
ما صادقانه مفتخریم
که شخصا شما رو
برای ارتقای سرمایه‌گذاری شهرمون اینجا داریم
آقای لیو شما خیلی مهربونید
خب شهرک صنعتی
اطراف شهر جیانگ
در شرف افتتاحه
و گروه داگونگ ما علاقه‌ی زیادی به اون داره
بله
تو چی جو
قبلا چند شهرک صنعتی بزرگ وجود داشت
ولی با افزایش مداوم هزینه‌ها
اونا مزایای خودشونو از دست دادن
در عوض شهرک صنعتی اطراف شهر
مزایای بیشتری از خودش داره نشون می‌ده
بله
برای همین گروه داگونگ این موضوع رو بررسی می‌کنه
که می‌تونیم پروژه‌هایی رو اینجا انجام بدیم یا نه
آقای لو
چیزی که شما گفتین
برای مردم شهر جیانگ مثل یه نعمته
از این بابت خوشحالم
بدارین براتون نوشیدنی بریزم
صبر کنین
درواقع کمی نگرانی دارم
بیاین مرغ توی اون ظرف رو برای مثال در نظر بگیریم
اگه ما یه مزرعه مرغ تو شهر جیانگ راه اندازی کنیم و مرغ‌ها رو بکشیم
این با روحیه‌ی انسان دوستانه مطابقه؟
یعنی سازمان‌های حمایت از حیوانات
...در ما رو می‌زنن
آقای لو
این کارکرد مزرعه‌ی مرغ رو سخت می‌کنه؟
بیاین یه مثال دیگه‌ای
از ماهی توی ظرف بزنیم
اگه تو شهر جیانگ ماهی پرورش بدیم
آیا استخر پرورش ماهی با استانداردهای زیست محیطی مطابقه؟
برای تخطی از استاندارها که کارکرد پرورش ماهی رو سخت می‌کنه
قراره با جریمه روبه‌رو بشیم؟
آقای لو
دربارش نگران نباشین
دولت شهر جیانگ
قطعا منافع هر سرمایه‌گذار رو
در نظر می‌گیره
من تو پیشرفت شهر جیانگ
برای توسعه‌ی اقتصادی شک ندارم
ولی پرونده‌ی آخر
هنوز
تموم نشده
سخته که بگیم که درست می‌گه کی اشتباه
بسیار خب
بیاین در این مورد صحبت نکنیم
می‌خوام براتون کمی نوشیدنی بریزم
باشه به سلامتی
کرواتی رو که
دیروز برای آقای لو انتخاب کردم
سفارش بده و در اسرع وقت بهم تحویل بده
باشه
متاسفم
واقعا متاسفم
متاسفم
آقای هه
اهالی روستای ماتو
از اداره‌ی حفاظت از محیط زیست شکایت کردن
فقط می‌خوام بدونم پرونده چطور داره پیش میره
...می‌ترسم
منو منتظر نذار باشه؟
!فقط بهم بگو
می‌ترسم که ببازیم
بذار بهت بگم
همه‌ی اینا به خاطر چی هنگ
از دادگاه عمومی چی جو ئه
اون قبول نکرد این موضوع رو بیرون دادگاه حل کنیم
می‌خواست اداره‌ی ما و کارخونه ضرر کنن
هر‌کاری به ذهنم می‌رسید امتحان کردم
ولی نشد
می‌دونی چیه
مدیرای کارخونه بهم گفتن
که اگه توی این دعوای حقوقی شکست بخورن
کارخونه رو تعطیل می‌کنن و میرن
بعدش کی ضرر میکنه؟
مردم شهر جیانگ
الان فقط سی نفر مریضن
ولی اون موقع هزاران نفر شغلشون رو از دست میدن
پس کی به این پرونده رسیدگی میشه؟
باید تو همین چند روز آینده باشه
...ولی
فقط بگو
انقدر نپیچون‌ باشه؟
آقای لیو
برای پرونده هنوز حکم صادر نشده
فکر می‌کنم
ما هنوز می‌تونیم آخرین تلاشمونو بکنیم
مثل بازی فوتبال
اگه ضربه‌ی آخر رو مهار کنیم
ممکنه فرصتی برای
عوض کردن شرایط داشته باشیم
چطوری؟
فقط باهام رو راست باش
آقای لیو ما بهت نیاز داریم
که پیش وزیر وو از حزب شهرداری بری
و مشکل پیش روی
شهر جیانگ رو
بهش توضیح بدی
بذار دربارش فکر کنم
باشه
اوضاع چطوره؟
هه بین گفت
طبق اخلاقی که آقای لیو داره
قطعا فردا به دیدن وزیر وو میره
خوبه
پس منتظر نتیجه می‌مونیم
چرا با این تلفن زنگ زدی؟
امروز گوشیمو گم کردم
گم کردی؟
چطور اتفاق افتاد؟
پیداش کن
به زودی پیداش می‌کنم
الو
باشه
همین الان میام
عالیه
آقای جونگ خیلی ممنون
گنمو می‌تونه زنده بمونه
دکتر گفت چه زمانی می‌تونه
پیوند کلیه رو انجام بده؟
خانواده‌ی بیمار
رضایت نامه رو امضا کردن
خوبه
ولی دکتر گفت
اونا نمی‌تونن قبل از اعلام حکم
کلیه رو به گنمو بدن
محاکمه‌ به زودی شروع میشه
حکم هم صادر میشه
دربارش نگران نباش
باشه نگران نیستیم
و اینکه دکتر گفت
کلیه بعد از گرفتن از اهدا کننده
و قبل از پیوند به گنمو
فقط می‌تونه پنج ساعت کار کنه
آقای جونگ
پنج ساعت
می‌تونن در عرض پنج ساعت حکم بدن؟
الان نه صبحه
پنج ساعت دیگه میشه ساعت دو بعدازظهر
ساعت دو بعدازظهر
مشکلی نیست
باشه
من به دادگاه میرم و منتظر حکم می‌مونم
و در اسرع وقت حکم رو
براتون میارم
باشه؟
باشه
[وکیل شاکیان]
لطفا نظم دادگاه رو رعایت کنین
لطفا تلفن همراه
و سایر وسایل ارتباطی خودتونو خاموش کنین
ممنون
پاور بانک آوردی؟
تلفن رو جواب نمیده
محاکمه‌ شروع شده
آقای چی بیرون رفت تا یه زنگ بزنه کی می‌تونه باشه؟
من حس بدی نسبت به این موضوع دارم
...من
زیاد فکر نکن
کمیته‌ی حزب شهرداری زنگ زد
و از آقای چی خواست فورا بیاد
نمی‌دونم درباره‌ی چیه
هرچی هست از کمیته‌ی حزب شهرداری بهش زنگ زدن
بیا تو
آقای وو
آقای چی اینجاست
باشه
چی هنگ
کجا بودی؟
چرا به تلفنت جواب نمی‌دادی؟
عجله داشتم
و گوشیم رو تو دادگاه جا گذاشتم
موضوع چیه آقای وو؟
امروز باید حکمی صادر کنم
بذار به یه نفر معرفیت کنم
ایشون رئیس بخش دادگاه تو شهر جیانگ هستن
لیو بو یون
آقای چی از ملاقاتت خوشبختم
خوشبختم
لیو بو یون
می‌خواست باهات صحبت کنه
دفترم رو بیست به شما قرض میدم
آقای وو
من عجله دارم
کاری دارم
...من
آقای چی
اینجام تا ازت معذرت بخوام
...خب
با همچین حادثه‌ی مهمی تو کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
به عنوان یه مقام محلی مسئول
نمی‌تونم از سرزنش فرار کنم
درخواست می‌کنم منو مجازات کنی
آقای لیو
منظورتون چیه؟
آقای چی
لطفا
به خاطر سختی‌هایی که
دولت شهر جیانگ
با اون مواجهه علیه کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
و اداره‌ی حفاظت از محیط زیست
حکمی صادر نکنین
می‌تونین منو مجازات کنین
از آقای وو خواستم که بهم تنزل مقام بدن
یا حتی از این مقام برکنارم کنن
خودم داوطلبانه از مقامم استعفا میدم
آقای لیو
من گیج شدم
قوانین و مقررات ملی دراین باره وجود داره
دادگاه باید یه روند قانونی رو
برای صدور حکم دنبال کنه
بله
برای یه پرونده نمیشه اینطوری حکمی صادر کرد
آقای چی
برای یه پرونده نمیشه اینطوری حکم صادر کرد
بیا بشین
اجازه بده مفصل برات توضیح بدم
بیا
بشین
آقای چی
چیزی که گفتم
مسئولیت من به عنوان رئیس بخش دادگاه شهره
می‌دونی که شهر جیانگ
قبلا در سطح ملی به یه شهر فقیر شناخته شده بود
مردم اونجا
برای گذروندن زندگی
به درآمد ناچیز کشاورزی متکی بودن
ده سال پیش
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
اونجا ساخته شد
و استاندارهای زندگی رو تو کل شهر بهبود بخشید
مردم محلی از کارخونه
درآمدی داشتن
و شرایط مادی اونا خیلی پیشرفت کرد
برای بچه‌هاشون
امکان تحصیل محیا شد
که سرنوشت اونا رو تغییر داد
تا کل زندگی‌شون به عنوان کشاورز کار کنن
بله
آقای لیو میفهمم
خب آقای چی
شما باید بیشتر درک کنی که
کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
چقدر برای شهر جیانگ اهمیت داره
اون فقط یه کارخونه‌ی شیمیایی نیست
بلکه به عنوان یه معیاره
وجود اون
به شرکت‌های خارج از کشور که می‌خوان سرمایه‌گذاری کنن
و کارخانه‌هایی رو راه اندازی کنن کمک می‌کنه
وقتی اونا موفقیت کارخونه‌ی جیانگ یون رو
توی شهر جیانگ ببینن
اونها از این روند پیروی می‌کنن
و برای سرمایه‌گذاری و ساخت کارخونه به اینجا میام
اگه کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون
به خاطر این پرونده
تعطیل بشه و بره
اونا چه فکری می‌کنن؟
اونا برای توسعه و ساخت کارخونه
به اونجا نمیان
چون می‌ترسن
به همین سرنوشت
دچار بشن
آقای چی
اگه اونا برای سرمایه‌گذاری
و ساخت کارخونه به اونجا نیان
اقتصاد شهر جیانگ سقوط می‌کنه
مردم محلی
به روزهای بدبختی و فلاکت بار
قبلیشون برمی‌گردن
آقای لیو
ولی نباید محیط رو
فدای توسعه‌ی اقتصادی کنیم
بعضی از اهالی روستا
تاوانشو با جونشون‌ پرداختن
این یه هشدار برای ما نیست؟
آقای چی
چیزی که گفتی
برای منم دلخراشه
حق با شماست
توسعه‌ی اقتصادی
با فداکاری همراهه
اگه فداکاری‌های زیست محیطی نباشه
شاید فداکاری‌های دیگه‌ای باشه
مگه ما ضرب المثلی نداریم که میگه
"اول بساز بعد مدیریت کن؟"
اگه مشکلاتی حین توسعه
وجود داشته باشه
می‌تونیم فعالانه
اونو برطرف و مدیریت کنیم
اگه اقتصاد رشد نکنه
جامعه نمی‌تونه توسعه پیدا کنه
اگه یه محیط خوب مثل گذشته
وجود داشته باشه
می‌تونیم قحطی
طاعون
یا تهدیدهای خارجی رو تحمل کنیم؟
آقای چی
آقای لیو
من مفهوم فداکاری که گفتین رو درک می‌کنم
ولی خیلی از کشورها
نمونه‌های زنده هستن
ما باید درس‌هایی از اونا بگیریم
بله
نباید اجازه بدیم افراد بی‌گناه
حتی نسل بعدی ما
بیهوده قربانی بشن
درسته؟
آقای چی
حق با شماست
چیزی به اسم فداکاری بیهوده وجود نداره
تا وقتی که برای آرمان‌های ملت باشه
هر فداکاری ارزش داره
به عنوان شهروند
تمدنی کهن که هزاران سال رو در برمی‌گیره
باید برای آبادی میهن خودمون
روحیه‌ی فداکاری داشته باشیم
اگه این پرونده نیاز به فداکاری داره
من حاضرم اولین کسی باشم که فدا میشه
آقای چی
لطفا برای من حکم بده
حتی اگه حکم اعدامم رو بدی
قول می‌دم حتی یه کلمه هم علیه‌ش حرف نزنم
فقط دعا می‌کنم
که بتونی از توسعه‌ی اقتصادی شهر جیانگ محافظت کنی
آقای چی دو ساعته که رفته
چرا هنوز خبری نشده؟
حتما مشکلی پیش اومده
خیلی مضطربم
آروم باش
نگران نباش
کمکی بهت نمی‌کنه
فقط می‌تونیم صبر کنیم و ببینیم چی میشه
آقای چی کجاست؟
وکیل جونگ
باید تو اتاق دادگاه باشین
اینجا چیکار می‌کنین؟
نمی‌تونم برم دستشویی؟
آقای چی کجاست؟
به دفتر کمیته‌ی حزب شهرداری رفت
بهش زنگ بزنین
ما گنمو منتظر حکم دادگاه
برای پیوند کلیه‌ست
جراحی باید تا ساعت دو بعدازظهر انجام بشه
فورا بهش زنگ بزنین
باشه
لیو یوئه یانگ
سعی کن به دفتر وزیر زنگ بزنی
و ازشون بخوای تماس رو بهش برسونن
همین الان زنگ میزنم
لیو
از زمان مقرر گذشته
آقای وو
دیگه نمی‌دونم باید چیکار کنم
اصول تو چی؟
نمی‌تونی مزخرف بگی
الو
سلام آقای چی
آقای چی
باید محاکمه رو شروع کنیم یا نه؟
وکیل جونگ گفت
ما گنمو منتظر حکم دادگاهه
تا پیوند کلیه رو انجام بده
جراحی باید تا ساعت دو و نیم تموم بشه
آقای چی؟
چی شد؟
تلفنو قطع کرد
لیو
صادقانه بگم
عشق تو به مردم تاثیر گذاره
ولی چی هنگ
یه عنوان یه مهره‌ی سخت
با اصول قوی شناخته میشه
آقای وو
شما وزیر کمیته‌ی حزب شهرداری هستین
اگه بخواین اون به حرفتون گوش بده
می‌تونه نافرمانی کنه؟
این درست نیست
لیو
اینو که خودت خوب می‌دونی
همه چیز باید براساس قانون باشه
آقای وو
این یه مسئله‌ی ضروری ئه
خیلی نگرانم
آروم بشین
به خودت نگاه کن
[وکیل مدافع]
همگی بلند بشین
دادگاه بین المللی خلق چی جو
حکم زیر رو
...صادر می‌کنه
بعد از گذشت یک ماه و نیم
از پرونده‌ی شکایت سی و پنج نفر از اهالی روستای ماتو
از کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون به دلیل آلودگی غیرقانونی
(و اداره‌ی حفاظت از محیط زیست چی جو)
(به دلیل نظارت ناکافی که منجر به صدمات شخصی شد)
(امروز حکم نهایی صادر شد)
(دادگاه عمومی چی جو)
حکم رو به نفع سی و پنج نفر) (از اهالی روستای ماتو صادر کرد
(حالا)
(بی‌سر و صدا منتظر می‌مونیم)
(تا وکیل جونگ بیاد)
(و نظراتش رو درباره‌ی پرونده بشنویم)
وزیر وو رو ول کردی
و همینطوری برگشتی؟
آره
ایندفعه
کاملا بهش توهین کردین نه؟
آره
یه وضعیت فوری بود
آقای چی اول باید به فکر نجات جون مردم باشه
اره
درمورد اینده
بعدا بهش فکر می‌کنم
!گنمو
آقای جونگ
ببین
خیلی نوشیدی
حالت خوبه؟
همه‌ش تقصیر منه
چرا تلفنمو شارژ نکردم؟
چرا جواب تماسمو ندادم
اگه به اون تماس جواب می‌دادم
و می‌فهمیدم که کلیه رو
فقط سه ساعت میشه نگه داشت
خودم می‌تونستم
هزینه‌ی عمل رو
براشون بفرستم
چطور این اتفاق افتاد؟
خیلی خب
...تو نباید
دلداریم نده
همه‌ش تقصیر منه
که با توافق خارج از دادگاه موافقت نکردم
بعدش اونا نتونستن هزینه‌ی عملو بگیرن
بدون پول
جراحی انجام نمیشد
شاید اخرش
اینطوری تموم نمی‌شد
خودتونو سرزنش نکنین
نمی‌تونی اینطوری فکر کنی
فقط تقصیر تو نیست
این ترکیبی از اشتباهات کوچیک مختلفه
که منجر به همچین نتیجه‌ای شد
اگه به تو مربوطه
پس به همه‌ی ما هم
مرتبطه
منم مسئول این قضیه هستم
می‌خوام ازت بپرسم
به اصطلاح عدالت
و ارزش‌های اخلاقی که من دنبال می‌کردم
چه فایده‌ای داره؟
چه فایده‌ای داره
وقتی نمی‌تونم حتی جون یه نفر رو نجات بدم؟
چه فایده‌ای داره؟
البته که فایده داره
آقای جونگ
یه شکست ممکنه
ضربه‌ی بزرگی برای ما باشه
ولی توی این دنیا
هیچ چیز نمی‌تونه
ما رو بشکنه
نمی‌دونم
اگه کمال توی این دنیا وجود داشته باشه چطوریه
ولی چیزی که من می‌دونم
اینه که ما باید دنبال معنای وجود خودمون باشیم
صرف نظر از اینکه
کسی به چیزی که می‌گیم
و اون چیزی که انجام می‌دیم
اهمیت میده
یا نه
ما باید همیشه
وفاداری و اشتیاقمون رو
حفظ کنیم
آقای جونگ
به جز ما گنمو
افراد بیشتری وجود دارن
که به کمکتون‌ نیاز دارن
آره آقای جونگ
مراقب باش
خیلی نوشیدی
بیا بشین
آروم باش
من خوبم
بیخیال خودم می‌رسونمش
به چی فکر می‌کنی؟
هیچی
سرریز کرد
خوبی؟
خوبم
فقط یکم بیشتر چای می‌خورم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪
♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪
♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪
♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪
♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪
♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪
♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪
♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪
♪مثل یه باد ضعیفه♪
♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪
♪زیبا مثل یه دود♪
♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.