..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[آخرین اشپز]
[قسمت چهلم]
چقدر چیز
برادر وو، واقعا تحسینتون میکنم
مثل آب خوردن
گنجینه های یو ده فو رو به دست آوردین
برادر وو از پاسبان ها استفاده کردن
تا قدرت یو ده فو رو محدود کنن
برادر وو، بعد از این باید چیکار کنیم؟
درسته، باید چیکار کنیم؟
الان که این گنجینه ها دستمون هستن
کشتن یو ده فو
مثل آب خوردنه
به زودی همه چیز تموم میشه
بفرمایین
بفرمایین تو
آقای هایدی
ملازم یو، شنیدم قمارخونه ت به مشکل برخورده
خبرها زود میرسه
خواهرزاده م قبلا اجناس رو جا به جا کرده
بذار بگم
این معامله با قبلی ها فرق میکنه
مشتری ها
همه افراد قدرتمند منطقه صاحب امتیاز تیانجین هستن
اگه گنجینه ها به دستشون نرسه
راحت میکشنمون
دایی
چه خبر شده؟
گنجینه هامون رو دزدیدن
کار کی بود؟
نمیدونم
بله؟
جنس هات دست منه
اگه میخوای پسشون بگیری، بیا پیشم
خیلی خب
واقعا جرئت کردی تنها بیای؟
خواجه وو، چطور به این روز افتادی؟
اگه اون روز توی قصر قصد جونم رو نکرده بودی
به این روز نمیفتادم
منظورت از این حرف چیه؟
یو ده فو، بین ما
نیازی به تظاهر نیست
لطف بزرگت رو
هیچوقت فراموش نمیکنم
درسته، اگه نجاتت نداده بودم
از گرسنگی میمردی
نجاتم دادی؟
نجاتم دادی یا خانوادم رو قتل عام کردی؟
نمیفهمم منظورت از این حرف چیه
اما باید بهت بگم
من بودم که بیست سال بزرگت کردم
این چطوره؟
گنجینه هام رو همین الان پس بده
و بیا گذشته ها رو فراموش کنیم، باشه؟
حالا که اون گنجینه ها انقدر برات مهم هستن
امروز خودم همه رو نابود میکنم
ارباب
الان
با اون گنجینه ها تهدیدم میکنی؟
حالا بذار بهت بگم
من بودم که همۀ خانوادت رو کشتم
بالاخره اعتراف کردی
بیست سال آزگار
به کسی که خانودم رو کشت خدمت کردم
یو ده فو
باید انتقام پدر و مادرم رو بگیرم
باید انتقام بگیری
بچه جون، بذار بهت بگم
تا وقتی برام مفید باشی
زنده نگهت میدارم
الان دیگه جای گنجینه ها رو میدونم
پس باید بمیری
دنبالش نرین
برادر وو
یو ده فو، آدم محتاطیه
نکنه
واقعا سرنخی در مورد جای گنجینه ها پیدا کرده؟
زود باشین، برمیگردیم برج یان چی
این آدم رو دیدین؟
نه
باشه، این رو میبرم
باشه، بازم بیاین
این آدم رو دیدین؟
ندیدم
نه
قبلا این آدم رو دیدین؟
برادر وو- برادر وو-
برگشتین
این بده، توی دامش افتادیم
برادر وو- برادر وو-
برادر وو
ولم کنین
باید ازت تشکر کنم
همونطور که شما چینی ها میگین
مو لای درز نقشۀ ملازم یو نمیره
بگو افرادت بیان و جنس ها رو ببرن
بیاین گنجینه ها رو ببرین
اول وسایل رو ببرین
باید به یه مسئلۀ شخصی رسیدگی کنم
بقیه وسایلم کجان؟
سالها برات کار کردم
چندتایی حقه یاد گرفتم
دایی
اینجا چیکار میکنی؟
من اجناس رو از دست دادم
خودم هم باید براتون پیداشون کنم
باشه، میسپرمش دست خودت
گرگ چشم سفید
جنس هامون رو پس بده
دنبالم بیاین
اطاعت
وایسا
خواجه وو؟
رونگ آر؟
وایسا، خیلی تند میدویی
تکون نخور
محاصره شون کنین
یو ده فو، راه فراری نداری
اسلحه هاتون رو بذارین زمین
بیارینشون پایین
بد نیست، جمع همۀ آشناهای قدیمی جمعه
یو ده فو، بذار رونگ آر بره
من رو گروگان بگیر
لی چی، این کار رو نکن
یو ده فو، تو گنجینه های قصر رو فروختی
و ارباب شن
و عمه شوشی رو کشتی
باید بابت این جرم ها
مجازات بشی
خفه شو
چه اشکالی داره که گنجینه های قصر رو فروختم؟
کشتن ارباب شن و شوشی
چه اشکالی داره؟
چطور یه بانوی قصر حقیر شبیهت
جرئت میکنه بهم بی احترامی کنه؟
برین کنار
همه تون از سر راهم برین کنار
تکون بخور
دایی
یو ده فو
گنجینه های ملی رو دزدیدی و آدم ها رو کشتی
وو تیان، تو هم شریک جرمش بودی
هر طور شده
عدالت باید برقرار بشه
ببرینشون
خواجه وو
ببرینش
اطاعت- اطاعت-
خواجه وو
برو- برو-
ای خائن، لیاقتت مرگه
ببرینش
خواجه وو
خواهر رونگ آر
اینطوری مردن خوبه
جناب لی
هنوز یه مقدار از گنجینه ها هستن
که توی یه انبار توی لیولی چانگ مخفی کردم
برین و بردارینشون
درضمن اون خارجی، هایدی
همه گنجینه ها رو برد
به رئیس اطلاع بدین و تموم شهر رو دنبال هایدی بگردین
اطاعت
خواهر رونگ آر، توی زندگیم
هیچوقت به کسی اعتماد نکردم
خیلی باهم مهربون بودی
اما بهت آسیب زدم
فقط اگه میشد
شاید سرنوشتم همین بوده
فکر میکنم
بتونم توی زندگی بعدیم
ببینمت
خواجه وو
توی زندگی بعدی هم برات خواهر رونگ آر میشم
این بار واقعا باید برم
امیدوارم توی زندگی بعدیم
بتونم آدم خوبی باشم
خواجه وو
درد میکنه؟ خونریزی داری
بذار دوباره برات ببندمش
نمیخواد
اما اگه درست نبندیش چرک میکنه
سون یی رن دوباره مجازاتت کرده؟
خیلی نفرت انگیزه
این مرهمه
وقتی کارت تموم شد با خودت ببر
صورتت رو ببین
این چند روز زیاد وقت آشپزی ندارم
اگه گرسنه بودی برو پیش چینگ آر
بعدا
یه مقدار خوراکی برات درست میکنم
طعمش چطوره؟
خوشمزه ست
یکم هم نعناع اضافه کردم
نعناع؟
اگه کسی بهت زور گفت
این شیرینی رو بهش بده
خواجه وو
واقعا دلم برای اون بچه تنگ شده
مراقب باشین
آقای هایدی
تعدادشون نمیخونه
توی این وضعیت
همین هایی هم که داریم جای شکر داره
کم و کاستیش رو با اجناس مجموعه شخصیم کامل میکنم
الان پاسبان ها دارن همه جا رو میگردن
فردا باید سوار قطار تیانجین بشم
وقتی به منطقه صاحب امتیاز برسم
دست هیچکس بهم نمیرسه
بله
بریم
فکر میکنم همه میدونین
امروز چه اتفاقی افتاد
عصبانی کننده و نفرت انگیزه
باید هایدی رو پیدا کنیم
نمیتونیم بذاریم فرار کنن
اون گنجینه ها ریشه های فرهنگمون هستن
نباید بذاریم بدزدنشون
آقای لو
میتونیم یه مقاله توی روزنامه چاپ کنیم
و از همه بخوایم دنبال گنجینه های ملی و هایدی بگردن
امروز برای همین
ازتون خواستم بیاین اینجا
باید شبونه آماده بشیم
تا هر طور شده پیداش کنیم
چشم- چشم-
روزنامه
گنجینه های ملی زیادی گم شدن
یه خواجه با خارجی ها تبانی کرده و گنجینه ها رو دزدیده
وجدانشون رو سگ خورده؟
باید هر طور شده
گنجینه هامون رو پیدا کنیم
بریم
بانو
فکر میکنم این آدم رو
یه جا دیده باشم
واقعا؟
آره
من مسئول انبار ایستگاه قطارم
دیروز یه نفر اومد سراغم
بادقت نگاهش کردم
خیلی شبیه کسی بود که توی روزنامه نوشته
ممنونم
رونگ آر
الان دست تنهاییم
میرم از استاد شی بخوام
از دانشجوها کمک بگیریم
زودتر برو، بیا
رونگ آر
منم از همکارهام توی شهربانی کمک میگیرم
منم میرم ایستگاه قطار
میتونی تنهایی بری ایستگاه قطار؟
منظورت از تنهایی چیه؟
افراد زیادی طرف ما هستن
گنجینه های ملی رو برمیگردونیم
به طور دقیق
مفهوم باستان شناسی
به تازگی به چین معرفی شده
تا قبل از این
دانشمندهای چینی
معمولا اشیاء برنزی کهن و کنده کاری های سنگی رو
موضوع تحقیقاتشون قرار میدادن
یه زمینه تحقیقاتی هم
به اسم کتیبه شناسی وجود داره
موضوع تحقیقات کتیبه شناسی
بیشتر آثار فرهنگی حاصل از حفاری ها ست
البته بعضی از چیزهایی که به دست میان
مورد کاوش علمی قرار نگرفتن
و تمرکز روی ثبت و تحقیقات متنی بوده
تا آثار تاریخی ثبت و حفظ بشن
همونطور که گفتیم
اطلاعات ارزشمند زیادی
با حک شدن روی اون کتیبه ها حفظ شده
که اسم و کاربرد خیلی از چیزهای باستانی رو نشون میده
معنی واقعی باستان شناسی
شناختن فرهنگمون
و شناختن خودمونه
استاد شی
الان خبردار شدم
خواجه ارشد سلسلۀ چینگ، یو ده فو
معاملۀ مخفیانه ای با یه خارجی به اسم هایدی داشته
و اون شخص الان توی ایستگاه قطار
میخواد آثار فرهنگی ما رو به خارج از کشور منتقل کنه
باید به دولت جمهوری چین خبر بدم
نمیتونیم اجازه بدیم گنجینه های ملی سر از بازار خارجی ها در بیارن
استاد شی
میتونیم برای محافظت از گنجینه های ملی همراهتون بیایم؟
درسته، باید از گنجینه های ملی محافظت کنیم
درسته- درسته-
بیاین بریم- بیاین بریم-
باشه، دانشجوهای عزیز
میتونین برین
اما
باید اول مراقب خودتون باشین
بله- بله-
باشه- باشه-
خیلی خب
بریم- بریم-
ببینین
این گنجینه ها از مجموعۀ شخصی خودم هستن
همه خیلی ارزشمند هستن
قشنگ نیستن؟
فقط برای تماشا کردنه
نباید بهش دست زد
بله
فهمیدین؟
فهمیدیم
برای همین
باید مراقب باشین
متوجه شدم
بااحتیاط ببرینش
چشم
وقتی سوار قطار بشیم و به منطقه صاحب امتیاز برسیم
ثروت و افتخار بی پایان
منتظر همۀ ماست
همۀ تلاشتون رو بکنین
بله- بله-
دانشجوها و هموطنان
بیشتر از نیم قرن
کشورمون فقیر بوده
و حکومتمون مشکلات زیادی داشته
الان
حتی خائن هایی هستن که با خارجی ها تبانی میکنن
تا گنجینه های ملی رو بدزدن و مردم رو بکشن
میتونیم بازم ساکت بمونیم؟
سکوت کافیه- سکوت کافیه-
اگه امروز پنج شهر رو از دست بدیم فردا ده شهر رو از دست میدیم
مردم توی ترس و نگرانی زندگی میکنن
زمین و سرمایه های هجده استان
به دست بیگانه ها افتاده
چهارصد میلیون مردم
برده های زرخرید شدن
دوستان
نمیتونیم بیشتر از این ساکت بمونیم
سکوت کافیه- سکوت کافیه-
این خارجی ها
جنایت های غیرقابل تصوری
توی سرزمینمون انجام دادن
دیگه نباید از چیزی بترسیم
باید قیام کنیم و باهاشون مقابله کنیم
مقابله کنیم- مقابله کنیم-
شرایط سخت الان
نباید مانع پیشرفت زندگی ملت ما بشه
باید توی این مسیر سخت
قوی و استوار باشیم
و توی شرایط سخت کشورمون رو بسازیم
کشورمون رو بسازیم- کشورمون رو بسازیم-
دوستان
الان وقت عمله
باید فرهنگ ملی خودمون رو حفظ کنیم
و از گنجینه های ملی محافظت کنیم- از گنجینه های ملی محافظت کنیم-
از گنجینه های ملی محافظت کنیم-
همگی همراهم بیاین
بیاین بریم ایستگاه قطار
بریم- بریم-
از گنجینه های ملی محافظت کنین- از گنجینه های ملی محافظت کنین-
آروم
مراقب باشین
مراقب باشین، آروم
وایسا
اگه جلوتر بیاین
شلیک میکنم
حالت خوبه؟
چطور جرئت میکنی به یه نفر شلیک کنی؟
پدر
استاد
لیوآر
یالا
بدون فکر عمل نکنین
زندگی شما هم به اندازۀ گنجینه های ملی ارزشمنده
اونا نمیتونن فرار کنن
لیوآر
پدر
حرکت کن
بگیرینش
زود باشین
نمیتونیم بذاریم گنجینه هامون رو ببره
اگه میخوای گنجینه های ملیمون رو بدزدی
باید از روی جنازۀ ما رد بشی
فداکاری امروز ما
مردم چین رو هشیار میکنه
و ملت رو برای مبارزه علیه خارجی ها متحد میکنه
ارزشش فداکاریمون رو داره
درسته، نمیتونی بری
نمیتونی بری- نمیتونی بری-
حرکت کن، زود باش
اشکالی نداره بکشیشون
وگرنه من میکشمت
نمیتونی بری
ایستگاه رو ببندین
دستگیرش کنین
پاسبان ها اومدن
نمیتونی بری- نمیتونی بری-
میکشمت
آفرین- آفرین-
آفرین
بریم
حق ندارین من رو دستگیر کنین
میدونی من کی هستم؟
حق نداری دستگیرم کنی
فقط چون یه خارجی هستی؟
گوش کن
اگه بخواین تجارت قانونی انجام بدین
ازتون استقبال میکنیم
اما بهتون اجازه نمیدیم
قوانین این سرزمین رو زیر پا بذارین
ببرینش
خوبه- خوبه-
خیلی خوبه- خیلی خوبه-
خوبه- خوبه-
خیلی خوبه
رونگ آر
دیگه همه چیز تموم شد
درسته، رونگ آر
دیگه همه چیز تموم شد
برادر
میشه این رو با یه رون مرغ عوض کنم؟
بذار بهت بگم
این هدیه رو امپراتور گوانگشو بهم داده
امپراتور گوانگشو؟
درسته
دروغگو
پول چطوره؟
فقط یه رون مرغ؟
فقط یکی
رون مرغ؟
خوابش رو ببینی
یو ده فو که جرم های زیادی مرتکب شده بود
بالاخره به سزای اعمالش رسید
استاد شی به طور تمام وقت
مشغول محافظت از آثار فرهنگی و شهر ممنوعه ست
جانستون هم از پکن رفت
اما قبل از رفتن بهم گفت
این زمستون براش خیلی سرد بود
سال 1924 گذشت
و برای ملت کهن
و پرنشاط ما
واقعا پرمعنا بود
با تلاش افراد بیشماری با آرمان های والا
موج انقلاب ملی
کشور رو دربر میگیره
افراد باقی موندۀ دربار کوچیک سلسلۀ چینگ
شهر ممنوعه رو کاملا ترک کردن
قصری که بیشتر از پونصد سال به روی مردم بسته بود
بالاخره به یه کاخ موزه تبدیل شد
توی این روز گرم
لی چی و رونگ آر هم خبرهای خوبی فرستادن
اونا دارن ازدواج میکنن
از صمیم قلب براشون آرزوی خوشبختی دارم
اوایل که از قصر بیرون اومده بودیم
احساس میکردم زندگی خیلی سخته
هیچ جا به خوبی قصر نبود
اما الان دیگه خیلی وقته بهش عادت کردم
میتونم هر وقت میخوام به دیدنت بیام
و آتیش بازی مردم عادی توی خیابون رو تماشا کنم
فکر میکنم واقعا جالبه
قبلا با اینکه قصر رو ترک کرده بودیم مدام دلتنگش میشدیم
اما الان جسم و روحمون رها شده
بودا رو عبادت میکردم
چون دنبال آرامش بودم
اما الان که بهش فکر میکنم
بودا بخشنده ست
به دنیا اومدن توی دنیا کافی نیست
تموم زندگی تهذیب و تمرین معنویه
برای تعالی باید اول دنیا رو تجربه کرد
اگه توی دنیا
غم و رنج و شرارت رو تجربه کنی
اما هنوزم به اصل خودت پایبند بمونی
این بزرگترین فضیلته
بانو
ببینین کی اومده
عجب زوج فوق العاده ای
زود باش بلندشون کن
زود باشین بلند بشین
بیاین
رونگ آر، از وقتی وارد قصر شدی کنارم بودی
باعث شدم خیلی رنج بکشی
الان خیلی خوشحالم که روزهای بهتری در پیش داری
رونگ هویی
مگه نمیخواستی یه چیزی به رونگ آر بدی؟
چقدر فراموش کار شدم
لان یین، برو بیارش
چشم
لی چی
امر کنین
حالا رونگ آر رو به تو میسپرم
زود باش دستش رو بگیر
امروز عروسیتونه
این هدیۀ من به شماست
به چشم یه یادگاری ببینینش
ممنونم بانو
رونگ آر، از این به بعد زندگی خوبی داشته باش
خیلی خب، دیگه داره دیر میشه
زودتر برو، نباید این زمان فرخنده رو از دست بدی
با اجازه میریم
بیاین بدرقه شون کنیم
شوانگ شی، برو و به رونگ آر توی کارهای عروسی کمک کن
بانوها، خیالتون راحت
وقتی برگردم
حتما همه چیز رو با جزئیات
براتون تعریف میکنم
برو
بریم، کم کم داره دیر میشه
بریم
چیزی نیست، بریم
برو
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امروز عجب روز خوبیه
درسته، امروز روز خوبیه
عجب روز خوبی
بفرمایین داخل- بفرمایین داخل-
تبریک میگم
بفرمایین
بفرمایین داخل
خوش اومدین
بفرمایین داخل
بفرمایین
کاروان عروس داره میاد
مبارکه
مبارکه- مبارکه-
برادر
مبارکه
مبارکه شادوماد
مبارکه
مبارک باشه
مبارکه شادوماد
مبارکه
مبارک باشه شادوماد
مبارکه شادوماد
واقعا خوش قیافه ست
مبارکه
عروسیتون مبارک باشه
الان عروس میاد
اومد
عروس داره میاد
مبارکشون باشه
خیلی خوشحالم
عروس و داماد وارد شدن
اولین تعظیم به زمین و آسمان
دومین تعظیم به پدر و مادر
احسنت- احسنت-
خیلی خوبه
عروس و داماد بهم تعظیم کنن
مراسم کامل شد
چرا توی همچین روز شادی گریه میکنی؟
اشک خوشحالیه
عمه شوانگ شی
بریزین
بفرمایین
خیلی وقته نوشیدنی نخوردم
غذا اومد
غذاهایی که رونگ آر درست کرده امتحان کنین
چطور ممکنه عروس خودش آشپزی کنه؟
آره، درست نیست
دیگه این کار رو نکن
پدر
مگه همیشه با خانم دولو مخالفت نمیکردی؟
چی شده که امروز ازشون طرفداری میکنی؟
از دست این یه الف بچه
چطور میتونی در مورد عمو اینطوری حرف بزنی؟
خودت که هر روز با یومی دعوا داشتی
...مگه هنوزم
بگیر این گوشت رو بخور و انقدر وراجی نکن
بخور
این همه غذا هنوزم نمیتونه جلوی دهنت رو بگیره
خیلی خب، میخورم
گوشی، الان یه نفر در مقابل دو نفری
خیلی خب، بیاین بنوشیم
بیاین، به سلامتی
ممنون از همگی
لیوآر، یومی
دیگه وقتشه در مورد شما دوتا حرف بزنیم
چی در مورد ما؟
یه نفر در مقابل دو نفر
فکر کردی نمیبینم؟
چشم بسته هم میفهمم
درسته، بازم میخوان مخفیش کنن
حالا که اینطوره
شما دو نفر هم هر وقت ازدواج کردین
باید بذارین من عروسیتون رو برگزار کنم
اونوقت میتونم دوباره بیام
این بیرون خیلی سرزنده ست
حالا بذارین عروس چند کلمه صحبت کنه، باشه؟
باشه، خوبه
از همگی ممنونم که برای عروسیمون اومدین
مردم چین برای آشپزی و غذا خوردن
به زمان و مکان اهمیت میدن
به تفاوت بین افراد و احساسات مختلفشون
و فرق بین مکان های مختلف
بسته به شرایط غذا هم متفاوته
مهمترین نکته موقع درست کردن غذا
آشپزی با خلوص نیته
تا افراد بتونن با آرامش غذا رو بخورن
درست مثل زندگی
امیدوارم بتونیم از این به بعد
صادقانه زندگی کنیم
و زندگی خوبی داشته باشیم
چه خوب گفتی
خوبه
پدر جان، مادر
من و رونگ آر به سلامتیتون مینوشیم
پدر، مادر جان
به امید شادی برای همه
باشه- به سلامتی-
عمه، بذارین براتون بریزم
بهم میاد؟
قشنگی
اینجا رو ببین
بخند
اونا رو ببینین
اونا
نکنه من
نیوهولو شوانگ شی معروف
قراره تا ابد مجرد بمونم؟
عمه، من نمیخوام شبیه شما
ترشیده بشم
ارباب جوان لو
ارباب زاده لو
تو چرا؟
فرار نکنین- فرار نکنین-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.