. اون بيرون جادوييه
ناپديد شدن مجري محبوب تلويزيون، اِمت کُل، گزارش شده.
.مي تونيم کشتي اش رو پيدا کنيم .اِمت رو) پيداش مي کنيم(
شبکه هزينه مي کنه، اما
بايد تمام لحظات فيلمبرداري بشه
اينجا رو ترک نمي کنيم تا پدرت رو پيدا کنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تعجبي نداره که نميتونيم ... حرکت کنيم ... اين درخت مو
داره همه جاي کشتي رشد ميکنه
با اين وضع جايي نميريم
. اينا خيلي ضخيم ان
. تعجبي نداره که نميتونيم حرکت کنيم . اندازه اش رو نگاه کن
. ديوونه کنند ست
اوه، بين پايه و سکان گير کرده
گرفتمش ، گرفتمش گرفتمش ، گرفتمش
. خيلي خب
. الان بايد حرکت بکنه
.... اين چيـــ
. غير ممکنه
تو هم اينو ميبيني ، درسته ؟
چه اتفاقي داره ميفته ؟
چقدر راهه ؟
! بيشتر بايد بري ، رفيق
(ذرت . پياز . سيب زميني ، پلانتين (موز سبز براي چند تا باتري و فانوس ؟ آره ؟
. داري با چراغ مطالعه ي من معامله ميکني
خودت گفتي پول همه چيز . رو ميدي
خاموشش کن ، مردم محلي . دوست ندارن ازشون فيلم گرفته بشه
بهتره که بدوني
پس ، اون کشتي رو اشتباهي اومده ، نه ؟
هي ، خوشحالي ؟
. نه، اما خدمه قراره خوشحال بشن
کسي رو نميبينم که شکايتي داشته باشه
. اونا خسته اند . ترسيدن
. تو شکمشون رو پُر ميکني . همه جا دنبالت ميان
. فکر کنم بدونم خدمه ي خودم به چي نياز داره - آره ؟ خب چي نياز داره ؟ -
يه پيروزي ، يه سر نخ ، چيزي که بهمون ثابت کنه که مسير درست رو اومديم
. تا اِمِت رو پيدا کنيم - عاليه . چنين چيزي داري ؟ -
تو داري ، لينکن ؟
. نه
با استفاده از فيلم هاي اِمِت ... سعي کرديم تا مناطق رو
. با دفتر اون تطبيق بديم . هر چيزي که ميتونستيم ترجمه کنيم
. تا الان هر جايي رو که ميتونستيم چک کرديم ... ولي نه
. هيچ نشونه اي از اِمِت يا خدمه اش نيست . هيچ سر نخي نيست
پس تنها چاره ــمون اينه که به اين سرزمين . کشف نشده بريم
. و همينطور که ميريم نقشه اونجا رو هم بکشيم
بايد تا وقتي که مطمئن ميشيم صبر کنيم - . نميتونيم صبر کنيم -
. داريم سوختمون رو به هدر ميديم
، ما توي يه عمليات نجاتيم . نه گشت زدن توي جنگل
. ميدونم ماموريتمون چيه -
ميدوني ؟ - ،تو قراره مسئول تيم امنيتي باشي
و تنها چيزي که به نظر ميرسه داري ازش . " حفاظت ميکنه "شامه
... لينکن ، ميشه لطفا
... اين واقعا وظيفه ي من نيست
اما جلوتر توي دورخونه يه ... دوراهي هست
از کدوم راه بايد بريم ؟
شمال - جنوب -
منظورم اينه که، مشکلمون اين نيست که هيچ سر نخي نداريم
. " چيزي که ما نداريم يه "رهبره
وقتي اِمِت بود، سوالي هم نبود
. اون کاپيتان بود . خودش دستور ميداد
. همه هم پيروي ميکردن
... اما اين گروه
. همه يه نظري دارن
، مثل اينه که، آشپز ها زياد باشن . اما سر آشپزي نباشه
خب ، اين انتخاب تو بود يا "کِرت " که بريم جنوب؟
چرا اينو ميپرسي ؟
.... خب ، اگه "کِرت " انتخاب کرده
اين به اين معني نيست که ديگه اون مسئوله ؟
. من کاپيتانم
خب ، اميليو ، کاپيتان اينجا کيه ؟
. دکتر کاپيتانه
، حتي وقتي اينجا نيست . اين کشتيه اونه
. اگه من رهبري کنم ، از کارام سرمشق ميگيرم
اگه مردم از من پيروي کنن ، تقصير من نيست
هر کي گردنش رو بالا تر نگه داره . معمولا سرش رو از دست ميده
خب ، بعضي از مردا براشون سخته که از ... يه زن دستور بگيرن
چيزي که بودن روي کشتي رو با اون همه تستوسترون . سخت ميکنه ( تستوسترون : هورموني که در تعيين جنسيت نوزاد نقش دارد)
همه ميخوان سعي کنن . که قدرتتشون رو بهم ثابت کنن
. بکشش بالا
يکي بياد پايين و بهم کمک کنه
! يکي کمکم کنه! گرفتمش
. بدش به من
پس ، نقش تو روي کشتي اينه ؟
چکار ميکني ؟ نوکري ميکني ؟
خب ، يکي بايد کار هارو انجام بده
خب ، براي يه دکتر مثل کار هاي نوکر ميمونه ، درسته ؟
. آره ، خب ، جايي که بتونم کمک ميکنم
. احترام براي اثبات وجود نداشتن
تو خودت رو از اين ... کشتي دور کردي
، از وقتي رفتي خارج نه ؟
آره، گوش کن ، اين قايق پدرمه ميدوني ؟
. اين زندگيشه
، وقتي پيداش کنيم . بر ميگردم دنبال کار خودم
ميترسي که پاتو تو کفشش بکني ؟
لينکن ؟
خب ، فکر نميکنم حتي علاقه داشته باشه
. اين چيزي نبود که پرسيدم
، تواناييش رو داره که خودش رو بالا بکشه و يه رهبر باشه ؟
. من مادرشم . اون هميشه بچه ي منه
دوست داري کي کاپيتان باشه ؟
حتما بايد يه نفر باشه ؟
خب ، معنيش که اينطوره آره ، يه کاپيتان
. فکر کنم همه با هم خوب کار ميکنيم
به يه سمت حرکت ميکنيم
تو پرتو نور خورشيد نيستي ؟
بابام ميگه که بايد از وقت اضافه ات
استفاده کني که يادت بياد ." ما فقط انسانيم"
، ميدوني ، نياز به غذا داريم ... نياز به خواب
نياز به خشونت ؟
. تو يه خوکي
. عادلانه ـست
، اما ببين، اگه يه راي داشتي ... به کي توي اين کشتي
اعتماد ميکردي که تا رهبري رو براي پيدا کردن پدرت به عهده بگيره ؟
. تو نه
، ¶ وقتي ما ميرسيم دختر ها و پسر ها ¶
¶ خونه مون رو توي آب ميسازيم ¶
¶ ديوار هامون رو از آلومينيوم ميسازيم ¶
¶ زندگيمون رو پر از دارچين ميکنيم ، ¶
خب ، ميدوني ، الان ، اونا دارن سعي ميکنن به زندگيشون ادامه بدن
، به گردش برن . دور آتيش آواز بخونن
اِمِت .. ممکنه در مورد گياه ها و .. حيوانات بدونه
... و اينجور چيزا ، اما من
، من در مورد مردم ميدونم .. و مردم
. به طور کلي مغزشون مثل يه **** هست
، و معمولا فقط زمانش فرق ميکنه
قبل از اينکه اتفاقي بيفته . و اينو نشون بدن
¶اين رود ها ، ¶
¶ما رو از کناره حرکت ميدن ¶
¶قايق هاتون رو کاملا نگه داريد ¶
¶تا وقتي که جزر و مد ¶
¶کشتي رو به زمين برسونه¶
¶ هوا سرد ميشه ¶
.. بدش به من - . بهم بگو که اون يه آدم نيست -
،اوه، خداي من . اون "جوناس بِکِت" ــه
فيلمبرداره اِمِت از . آخرين سري خدمه اش
خودشو کشته ؟
گمشده توي جنگل
. بعضي وقت ها اين تنها راهه
. مگه اينکه کسي اينکارو باهاش کرده باشه
. اثري از فساد روش نيست . رنگ پوستش کم تغيير کرده
، اخيرا اينطوري شده . حداکثر چند روز
خداي من - . اون زنده ست ، بياريدش پايين -
! اميليو
! يالا ، بياريدش پايين
! اوه، خداي من
! اون زنده ست ، بياريدش پايين
، خيلي خب ، مواظب سَرِش باشيد . تشنج و تب داره
. قطعا مالاريا نيشش زده ... معلوم نيست چند وقته
. اون بيرون بوده . خيلي خب ، براي کمک بيسيم ميزنم -
به اميليو بگو موتور ها رو - . آماده کنه
. کبدش داره از کار ميفته . بقيه ي اعضاش هم به ترتيب بدش از کار ميفتن
اگه آب کافي به بدنش نرسه و . وضعش ثابت نشه
. مواظب سرش باش . مواظب سرش باش
. اون کيف رو بده من
. مامان ، پيرهنش رو ببر - باشه -
.نگهش دار
زنده ميمونه ؟ -
. راستشو بخواي ، نميدونم
.اِمِت کول، من هر کاري ميکنم که فيلم بگيرم ، هرکاري
?
حاضري ؟
. اوه، آره ، حاضرم
، خب ، جوناس . در مورد خودت برام بگو
خب ، ميدونم زندگي بيشتر از غذا خوردن
. توي رستورانه " فرومين دلي " توي "انسينو " هست
... خب من توي . توي اين هتل ام
، و اونجا يه زن فرانسوي دلپسندي هست
و ميدونم بايد از فرانسوي ها متنفر باشم ، اما
واقعا هنوز بايد از فرانسوي ها متنفر باشيم ؟
چطوري ميشه از دختري به اسم ژِنِويو پورسوت " متنفر بود ؟"
منظورم اينه که، اسم تنهاش مثل
. يه سکس سرد روي تخت خواب ميمونه
قسم خورد که يه آبشار خيلي قشنگ و خيره کننده هست
که کمتر از نصف روز از هتل فاصله داره
و واقعا . خيره کننده بود
، يعني ، باغ بهش رو تصور کن
نميدونم بخاطر پياده روي تشنه ام شده بود
يا فقط ميخواستم " ژِنِويو " رو تحت تاثير قرار بدم
چون فکر کردم ميتونم باهاش **** داشته باشم
فکر کردم که ايده ي خوبيه ... که بپرم توي اون آب
. عمقش 40 فوت بود
. دستم از دو جا شکست
. پام در "سانتوريني" (در يونان) شکست
. و اينم ماله موقع درست کردن يه ساندويچ ايتاليايي بود
موج سواري يا بهتره بگم ، سقوط "توي "رازور بکس
و مرجانهاي خليج کاهانا ، خشن بودن
فکر کنم فقط ميخواستي سينه هات رو بهم نشون بدي
. زنده بودنش يه معجزه ست
. خب ، ميدونم داري چي فکر ميکني ... " يکي از خدمه ي "اِمِت
. يه سر نخ
در موردش چي ميدوني کلارک ؟
. هيچي .براي من غريبه است
اِمِت حتما بعد از اخراج کردن من اونو . استخدام کرده
پس روي هيچ کدوم از نوار ها نديديش ؟
فقط فيلم هاي اخيرش رو نگاه کرديم
. شوخي ميکني
اي جي " جاهايي که جوناس توي فيلم ها هست" رو گلچين کن، ميتوني ؟
تا ببينيم چي ميتونيم در مورد اين دوست جديدمون پيدا کنيم
. الان ميرم
تلفن هم مختصات جاهايي که بوده رو نشون ميده
. ممکنه عکسي يا فيلمي داشته باشه
، اگه با اِمِت بوده باشه . اين ممکنه بهمون بگه کجا ميتونيم پيداش کنيم
فشار خون و دماي بدنش داره مياد پايين
. وضع تنفسش عاديه . براي الان خوبه
. توي ساحل چند تا درخت "سينچونا " ديدم (درختي با خواص دارويي)
. ميتونيم باهاش "کينين" درست کنيم ( کينين : يکي از داروها براي درمان مالاريا)
کينين؟ "کِرت ، ما حتي نميدونم . تو چه سطحي از بيماري مالاريا هست
چطوري درمانش کنيم . اگه اونو با آنتي بيوتيکش . مخلوط کني
، و بهش بديم . ميتونه به بدنش فشار بياره
. ممکنه سکته مغزي بزنه
. من مالاريا رو درمان کردم . از مالاريا هم خودم جون سالم به در بردم
چند تا بيمار مالاريا تا حالا داشتي ؟
توي شيکاگو ؟
.کينين
" درخت "سينچونا
تو واقعا فکر ميکني اين موبايل واقعا کمکمون ميکنه تا اِمِت رو پيدا کنيم ؟
. سر نخي نداريم
اگه ايده ي بهتره داري ، بذار بدونم
کمک، کمک، کمک
ماگوس ، ويسکي ، تَنگو ، فاکستروت
. ما به نيروي پزشکي احتياج داريم جنوب 43 ، غرب 112
! هاون و دسته هاون
،کمک، کمک، کمک کسي صدام رو ميشنوه ؟
. بيا ، بذار کمک کنم
. هي ، داره ازت خون مياد
. فقط خودم رو زخمي کردم ، چيزي نيست
نه چيزي هست ! بيا اينجا
بايد جوناس رو ببريم بيمارستان
اينجا شانسي نداشتي ؟
. من با جوناس مصاحبه کردم
. من اونو استخدام کردم
. درسته
بابام نميذاشت باهاش به اون سفر برم
من ميخواستم هر جا که ميخواستم کمک کنم ، ميدوني؟
... خدمه ي خوبي رو انتخاب کنم ، اما
هي ، ميدوني که هيچ کدوم از اينا تقصير تو نيست ، درسته ؟
. ميدوني
. اوه، به نظر خوب مياد اينجا چه خبره ؟
انگار يه چيزي اونو ترسونده
يکي ديگه از نوار هاي جوناس رو گذاشتم ، رئيس
کلارک
. رئيس" رو ترجيح ميدم"
پخشش ميکني ؟
داري فيلمشو ميگيري ، نه ؟
اوه، آره
جوناس
. خب ، کار من که نبود
. بهتره هواي خودتو داشته باشي
. شگفت انگيزه . يه پشت صحنه ي مسخره
. صبر کن
.خداي من ، مراسم تدفين يکي از ريش سفيداشونه
. باور نکردنيه
. بايد از اين فيلم بگيرم
هي ، هي
. خدايا ، يکم احترام از خودت نشون بده
مراسم تشييع جنازه ي آمازوني ها براشون مقدسه
ريش سفيد قبيله ميره توي جنگل . تا تنها بميره
آره ، و تاحالا کسي ازش فيلم نگرفته
. به يه دليل ، پسرم
تو منو براي فيلم برداري استخدام کردي ، درسته ؟
. اونا حتي نميدونن من اينجام .ميتونيم يه پوئن بگيريم
، مرگ نياز به احترام داره . نه جاه طلبي
ازشون فيلم نگير
. دوربين رو به من
. ببخشيد ، اِمِت
. من کار خودم رو ميکنم
. خوبه
به نظر ميرسه مثل فيلمبردار هاي مورد علاقه ي توئه
دقيقا قصد خودکشي نداره
فکر ميکني اين قبيله دارِش زدن ؟
يا همچين چيزي ؟
. يا همچين چيزي
. سيچونا " براي الان کافيه"
چرا حرکت نميکنيم ؟
،حالا گوش کن . بايد برگرديم
، بريم جايي که بيسيم کار کنه . تا بتونيم نيروي کمکي بگيريم
. به اين سادگي نيست
ما بايد جوناس رو نجات بديم ، مامان - . البته که بايد نجات بديم -
. و بعد دوباره بر ميگرديم به اين قسمت رودخونه
من بايد کاملا مطمئن بشم
که دارم انتخاب درستي ميکنم
. فقط سه روز راهه - درسته ، دقيقا ، سه روز -
، يه روز براي تامين آذوقه . و سه روز براي برگشت
يه هفته رو براي پيدا کردن . پدرت از دست ميديم
خيلي خب ، اما اگه جوناس زنده بمونه . وقت هدر رفته رو ميتونه جبران کنه
. ميتونه بهمون بگه بابا کجا بود
يا حداقل کجا داشته ميرفته
. ثانيه هاي وقتمون هم مهم ان
اگه يه دقيقه بعد جوناس رو . پيدا ميکرديم
اون مرده بود، درسته ؟ . يه دقيقه
مطمئني که روي کشتي نميتوني درمانش کني ؟
آره ، مامان، آره ، اون ميميره
اميليو، برگردونمون
چَشم
نميدوني چه حسي داره
... يه انتخاب اشتباه ميتونه
. مامان، ميدونم
اون ديگه چي بود ؟
.اوه
حتما وقتي خورده به پنجره . گردنش شکسته
بيا ، بيا
چرا پرنده ها از آسمون مي بارن ؟
نميدونم، ميتونه بخاطر . هواي سرد يا رعد و برق باشه
و بعد اونا چي شدن ؟ کاپشِن کوچولوشون رو يادشون رفته بيارن ؟
. فکر کنم ميدونم چه اتفاقي افتاده . روي رادار علامت گذاريش کردم
ما توي مسير يک طوفان بزرگيم
رعد وبرق ، سيل و باد شديد
. خب ، اين دليل سقوط پرنده ها رو نشون ميده - . خيلي خب ، لنگر ها رو ميندازيم -
يک ساعت توي هواي ابري . گير ميکنيم
.همگي وظايفشون رو ميدونن
!فربه شدن
.اين يه قايقه .اينا، جوجه هاي واقعي هستن
فکر مي کني جوناس دوام بياره؟
.بايد دوام بياره
اون چيه؟
يالّا
يالّا. يالّا .يالّا
معلّق
معلّق. معلّق معلّق. معلّق
کورت؟
!طوفان داره مياد
.ميتوني کنار ما بموني .نه ممنون، خانم .اون بالا زندگي مي کنم
ياحل! "معلق" چيه؟
مرد آويزان؟ .چيزي نيست
يه داستان بچگانه است که .جلوي دزدي اونها رو بگيره
اگه دزدي کني، چه اتفاقي ميافته؟
...نفرين ميشي. براي هميشه معلق مي موني
.اگه جوناس نره، همگي آسيب مي بينيم
.اين، طوفان نيستش
جوناس؟
.اونا نميدونن که من اينجا هستم
.ببين! اين ميتونه يه پوئن مثبت باشه
، مرگ نياز به احترام داره . نه جاه طلبي
.تو فيلم.نمي گيري..دوربين رو بده من- .باشه-
!اين گياهان... من رو گرفتن
!اوه خدايا
!"طاقت بيار، "رابيت
!بهت هشدار دادم، جوناس
!زندگيمون رو به خطر انداختي
!بهت هشدار دادم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي ، هي ايناهاشي .
نبايد پرسه بزني
بيا برگرديم- .من خوبم. فقط بهم فرصت بده-
.اوه
.خيال مي کردم که مُردم
ممنون که نجاتم داديد، دکتر
آره خب، من يه دکتر واقعي نيستم. هنوز
.ميدونم کي هستي، شيکاگو
پدرت هميشه از پسرش در دانشگاه پزشکي مي گفت
،نفر اول کلاس
کسي که استعدادش رو در آزمايشگاه بدون پنجره، هدر ميده
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
.اينجا يه حسي بهم ميده
جداً! چه حسي بهت ميده؟
.تو مايه هاي مالاريا
.شانس آوردي زنده موندي
اون بيرون چه اتفاقي برات افتاده؟
چه داستاني دوست داري بشنوي؟
مگه بيشتر از يکي هستش؟
.ميتونم بهت دروغ بگم
چرا اين کار رو مي کني؟
هي! اون بيرون چي ديدي؟
چي ديدي؟
!اين نگاه رو مي شناسم، پسر
...داري فکر مي کني
چي بايد بگم به
دوستانم که در حال بازگشت هستن؟
بعضي وقتها بهتره دروغ بگي، نه؟
گاهي اوقات، تنها انتخابته
مسائل اخلاقي، اينجا فرق داره
مثلا ميخواي بهت بگم که
من از گروه جدا شدم و
،در جنگل گم شدم، بيمار بودم
،دار زدن، تنها انتخابم بود
بخاطر اينکه اون به ذهنم مي رسيد، درسته؟
و حقيقت؟
...حقيقت
،يادم نمياد چطوري گم شدم
.و يا کِي
.چيزيکه من رو بيشتر هم مي ترسونه
.طوفان نزديکتر شده
.همه چيز بسته شده .تا حد امکان، آماده هستيم
.هي! ببينيد کي بيدار شده
.خدايا! نگران بودم
لنا! کِي گروه جديدي تشکيل دادي؟
اِمت کجاست؟ رابيت کجاست؟
ماني کجاست؟
چي گفتم؟ بقيه کجان؟
اِمت و گروه ناپديد شدن
همه؟ پدرت هم؟ راس؟
جوناس! نوارهاي اِمت نشون ميده که ،تو اولين نفري بودي که جدا شدي
.اما مربوط به ماهها پيش ميشه
ماهها؟
من ماههاست که اينجام؟
خيال مي کردم بعد از خوردن حدود
1000تا کرم خاکي، اوضاع بهم ميريزه
.جوناس! بايد بهم کمک کني
بايد تا حد امکان، بهمون بگي که
اِمت اينجا چيکار مي کرده و ،کجا ميخواست بره
...کجا- .مامان-
.جوناس چيزي يادش نمياد
.من کاملا در جريان کارهاي گروه نبودم
يعني اِمت درباره قبايل جادوگر
،صحبت مي کرد ،افسانه هايي که واقعي بودن
.اما بدون نشانه .اون زيرک بود
.دفترچه خاطراتش رو ديديد .تماماً رمزنگاري شده است
تمام چيزي که مي گفت، اين بود که .ما يک مسير رو دنبال مي کنيم
،نميدونم اون چي هست
و نميدونم که چقدر ميتونم کمکتون کنم
.بايد يه چيزي بدوني
.من فقط فيلمبردار بودم
!هي همگي !اين رو ببينيد
.طوفان داره مياد
.خيلي سريعه
.واقعا سريعه
!يالّا، بريد داخل
!کلارک
،آره، من "ساختار دروني بدن" رو گذروندم
اما به تحقيقات علاقه بيشتري دارم
،اين، يه جور نقشه است جلوگيري از تعارضات؟
،رو کشف کردم B1 نه. من سينوس
.در کروموزوم هاي عضلات
متاسفم. حواسم نبود
،چرا ميخواي کار آزمايشگاهي انجام بدي
وقتي اون بيرون ميتوني جون مردم رو نجات بدي؟
.من دارم جون مردم رو نجات ميدم
همه جا رو مي پوشانيد؟
.اين، آخريشه
.باشه، همگي آروم باشيد
طوفان، حشرات رو به اين سمت آورده
.اونا در حال فرار هستن
.اين مي گذره
و اگه يه طوفان عادي نباشه، چطور؟
از وقتيکه جوناس اومده، همه اينها شروع شده
اگه اون، علتش باشه، چي؟
!آره، بخاطر اينکه من حشرات رو کنترل مي کنم
.ياحل ميگه که اون، مشکل سازه
ميگه بايد بندازيمش بيرون
ببين! به اندازه کافي در بويونا بوديم
نميدونم چه اتفاقاتي ممکنه بيافته
فقط از ترس اين دختر، شناخت دارم
.فقط شنيدم
چرا اين اتفاق، ميافته؟
.بهم بگو. چه اتفاقي افتاده
.بخاطر اونه
اون؟ چطوري ميتونيم يه نفر رو مقصر بدونيم؟
چطوري تقصير اونه؟
.مراقب سرش باش
.تورم ريوي
!زيادي، کينين مصرف کرده، کورت
.به اکسيژن نياز داره .لطفا، (کپسول) اکسيژن
.وسايل غواصي
آدرنالين و مورفين نياز دارم
.مورفين نداريم
متاسفم. ممکنه درد داشته باشه
گوش کن، به حرفهاي پسرت اهميت نميدم
يه چيز جوناس، مشکوکه
.اِمت، بهش اطمينان داشت- .اِمت فکر مي کرد که يه عوضيه
اِمت فکر مي کرد تو هم عوضي هستي
يادت رفته؟ .اون يه چيزي رو مخفي مي کنه
،اگه اون بميره، ما چيزي متوجه نميشيم
.و يا اِمت رو پيدا نمي کنيم
،کلارک! ميدونم که فکر مي کني اين يه نمايشه
.اما اين (ماموريت) نجات منه
.گوش کن .من تلفنش رو ميارم
شايد مشخص کنه که اون چي ميدونه
.خوبه. بسيارخب..
.باشه
لوله اي براي بيني اش نداره، اما جواب ميده
.ممنون
.قابل نداره
!لينکن
.بويونا از طريق کارتها صحبت ميکنه .يکي رو بردار
حالا که چي؟
.يکي رو بردار
معلق؟
.دوباره بردار
.کافيه
کدوم گوري بودي؟
کلارک؟
!کلارک
گوش کن! فيلم لعنتي، گم شده
نوارها، اينطوري گم نميشن
!بايد اينو ببيني کلارک- نه، من... چيه؟-
اينو توي تلفن جوناس پيدا کردم
.ببخشيد اِمت، اما من کار خودم رو مي کنم
.مرد معلق
.درباره مرد معلق شنيدم
.مادربزرگم داستانش رو مي گفت
مي گفت که
.مرد نفرين شده
.اون يه دزد بود
.يه دزد قبرستون
.زينت آلات مُرده ها رو مي دزديد
.اون، احمق، طماع و متکبر بود
.مرگ، دزد رو تنبيه کرد .زندگيش رو نابود کرد
،تا اينکه مرد نفرين شده، شکنجه مرگ رو احساس کرد .اما مرگ راضي نشد
.نه زنده و نه مُرده .اسير چوبه دار. براي هميشه
.حشرات رفتن
.طوفان داره مياد
.طوفان دنبال جوناسه
!کلارک
اون چيه؟
طناب دار هستش؟
.بويونا ميخواد که برگرده
.بويونا ميخواد دارش بزنه
.اون، يه روح رو دزديده .اون يه دزده
بويونا متوقف نميشه تا اينکه اون رو برگردونه
.همه ما رو مي کشه تا اون رو بدست بياره
.من کار اشتباهي نکردم
.راست ميگه .فقط کارش رو کرده
.اون، فيلم من رو دزديده
يه چيزي هست که نميخواد ما ببينيم
کجاست؟- .هي-
.يالّا- ...نبايد-
کجاست؟- !من برنداشتم-
!کجاست؟
بايد يه نگاه بهش بندازيم
!اين گياهان من رو گرفتن
!طاقت بيار، رابيت
!بهت هشدار دادم، جوناس .زندگيمون رو به خطر انداختي
!اِمت! خواهش مي کنم نکن
!نبايد من رو اينجا ترک کني، اِمت !حرومزاده، من رو تنها نذار
.خاموشش کن، راس
!اِمت، خواهش مي کنم
.خاموشش کن
تمام اين مدت، معلق بودي؟
.تنها درد رو يادم مياد
نميدونيد چقدر ميخواستم که تموم بشه
...دعا مي کردم .من سزاوار اين نبودم
.اِمت، تو رو از کشتي بيرون انداخت
.بهت گفتم، مرد
.گاهي اوقات بهتره دروغ بگي
!هي، صبر کن چيکارش داري؟
.اگه جنگل ميخواد که برگرده، ما اونو برمي گردونيم- !نه، نميتوني-
اگه يه طوفان عادي باشه کورت، چي؟
.ديدي چه اتفاقي افتاد .ديدي چيکار کرده
همه چيز بايد فيلمبرداري بشه؟ .تو هم کار اون رو انجام ميدي
.خب من انجام نميدم ميخواي زندگيمون رو به خاطر اون، به خطر بندازي؟
زندگي) مادرت؟ بخاطر اون؟)
!برو داخل! برو داخل
!بيا. هيچکدام از ما، کامل نيستيم !همگي خودخواهيم
،طماع هستيم و ترسيديم
.اما نميتونيم اين کار رو بکنيم .نبايد بذاريم يه نفر بميره
.اي جي! دوربين رو خاموش کن
اين رو ميخواستي، نه؟ فيلم درام؟
،اگه يه نفر رو بسمت مرگ بفرستي
چطور ميتوني ازش فيلم بگيري
.ديدي که اِمت چيکار کرد .اون کاپيتان بود
،اگه نتونسته اين رو حل کنه
مسلماً به اندازه کافي، تلاش نکرده
.پس اشتباه کرده
.اما ما بايد تلاش کنيم اينطور نيست؟ ياحل؟
لنا؟
.ما فقط يه لنگر رو از دست داديم
چهار نفر ميگن که بندازيمش بيرون
.من نگفتم
!تو نگفتي
.اين، نظرسنجي نيست
!مامان! خواهش مي کنم .اونا بهت گوش ميدن
.اين تصميم، به اون ربطي نداره
ببخشيد؟- ...من با کاپيتان تِس همراه هستم
،تا حد امکان اما الان وقتش نيست که
بصورت انفرادي کار کنيم، باشه؟
جوناس، بهترين اميد ما براي پيدا کردن
.اِمت، راس و گروه هستش
آره! من ميتونم کمک کنم. ميتونم کمکتون کنم
باشه جوناس! بهم ميگي که اِمت اينجا چيکار مي کرده
.اون، دنبال جادو بود
!قبلا بهم گفتي، جوناس
.نه، گوش کن اون به اين اعتقاد، مشکوک بود که
.اون، از يه جايي اومده .مي خواست که اون رو پيدا کنه
...بهش مي گفت چي بهش مي گفت؟
.مبدا
مبدا! مبدا چيه؟
مبدا جادو؟ .نميدونم
کجا؟
.آه...کجا...اينجا.
اينجا! ميخواست بره اينجا درست همينجا
.فقط همين رو مي دونم
فقط همين؟- .فقط همين، قسم ميخورم-
!مامان
.اون رو از کشتي ام بندازيد بيرون
.نميتونيم اين کار رو بکنيم
نميتونم زندگيت رو به خطر بندازم، لينکن
.ممکنه اينجا بميريم .اين، تنها راهه
.متاسفم جوناس
.نه- .متاسفم-
اما نجات اِمت مهمتر از
.مرگ جوناس هست
!نه، خواهش مي کنم. نذاريد من رو بگيرن
!نبايد اين کارو بکنيم !ما قاتل نيستيم
!اون اشتباه کرد !اما سزاوار شکنجه نيست
دوست ندارم تفنگي به سمتم نشونه بره، مخصوصا تفنگ خودم
.نبايد بترسيم .پدر ترسيد، اما ما نبايد بترسيم
!لينکن
!متاسفم
!جوناس! تلفن! نذاريد تلفن رو برداره
!جوناس
!همش تقصير منه
اگه اين رو ميخواد، من برمي گردم داخل حلقه
!نميتونم اجازه بدم کسي بخاطر من، آسيب ببينه
!متاسفم! متاسفم
!اوه نه! اوه نه
!جوناس
.ولش کنيد
.داره نفس مي کشه
.ميتونم از يه فيلمبردار ديگه استفاده کنم
ميخواستي من رو بکشي و حالا بهم پيشنهاد کار ميدي؟
.و يه آبجو
.عوضي
.خوبه
.به سلامتي
چرا دوباره بهش نگاه مي کني؟
.نميدونم ...من فقط
مامان! باور نمي کنم که .يه همچين کاري کرده
.پدر
!تس، لينکن
...ميدونم که درک نمي کنيد
.که چرا بدون شما، اومدم اينجا
...اين فيلم و اين قايق
...خانه و خانواده ما
.ميخواستم که هميشه با هم باشيم
.فقط ما نبوديم ...اين
.گروه و خانواده بزرگمون، هم بودن
چند تا بچه 6 ساله
ميتونن "باهاسا" صحبت کنن؟
.لينکن! ميدونم که اينجا رو دوست نداشتي
،و تس! تو هميشه قوي بودي
.اما شايد فقط.رو ميزدي.حرف خودت
امروز کاري کردم که بايد تا
.آخر عمرم، تاسف بخورم
.يکي رو ول کردم
...اين مکان
...فقط براي امتحان کردنه
فکر کنم به هر شيوه اي
تو تصميمي رو مي گيري که
.تا حالا فکرش رو هم نمي کردي
شايد يه فرد بهتر، راه ديگه اي رو انتخاب کنه
.دلم براتون تنگ شده
.دوستتون دارم
.من انتخابم رو کردم
.انتظار ندارم که من رو ببخشيد
.جدي ميگم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.