.اون بيرون جادوييه
،ناپديد شدن مجري محبوب تلويزيون
.اِمت کُل ، گزارش شده
.ميتونيم کشتي اش رو پيدا کنيم .ميتونيم (اِمت رو) پيدا کنيم
،شبکه هزينه مي کنه اما
تمام لحظات بايد فيلمبرداري بشه
اينجا رو ترک نمي کنيم .تا اينکه پدرت رو پيدا کنيم
.اين فيلم ، سرگذشت آنهاست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،اگه درست حدس زده باشم از اينجا رد شديم...
اِمت مي گفت ميخواد بره اونجا
.اين منطقه نيم دايره نعل اسبي
.اون، قلمروي "سات"ـه
،مي گفت هر چيزي که به دنبالش هست ...بايد اونجا باشه
.منبع
...اين منبع بهت نگفت که چيه؟
،متاسفانه چيز بيشتري بهم نگفت
زمانيکه من رو آويخته به درخت ، نگاه مي کرد
،تنها ميدونم که به دنبال اين مردم بود
مردمي که مي گفت ميتونن ".راه رو بهش نشون بدن"
خب اين بهترين نشونه ايه که تاحالا داشتيم
،اگه اِمت رفته باشه اونجا ،ما بايد بريم اونجا
و اونجا ميتونيم پيداش کنيم
.پيداشون کنيم
.البته. درسته اِمت و راس
.و بقيه گروه
خب چرا آکاردئون ؟
.پدرم بهم ياد داده
گفتش که هيچ پسري تا حالا با
.دختري که آکاردئون ميزنه، قرار نذاشته
،ميخواستش که من يه پسر باشم .و نميتونست به خواسته اش برسه
.ميخواست که من بي عرضه باشم
مردم هميشه پدرم رو فراموش مي کنن
ميدونم که اين جستجو، اين. مستند
،يعني هيچکدومش اتفاق نمي افتاد
،اگه بخاطر اِمت کُل نبود
اما. پدر منم گم شده
پدرت رو دوست داشتي؟
يعني ويژگي اش چي بود، براي تو؟
يه ميليون مورد. همه چي
ميتوني يه ويژگي بگي؟ .غير از آکاردئون
...اون
...من مدت زيادي داشتم
.من رو به دام انداختي
.نميتونم به چيزي فکر کنم .اون، پدرم بود
.ببخشيد
بفرما
.سه تا 8- .کلک زدي-
.آره، زدم- .نميتوني-
.من بهت ياد دادم
.خودت رو نخارون
.باشه .بسيارخب، ادامه بديم
،زمانيکه اِمت کُل گم شد، دنيا گريه کرد
...اما
...پدرم .گاهي احساس مي کنم که فقط من، اون رو گم کردم
.البته ما پيداش مي کنيم .حالا ميدونيم کجا رو بگرديم
.فقط بايد بريم اونجا
.به سختي يه گره دريايي سرعت داريم
،بالاخره فهميديم کجا بريم
و ظاهرا قرار نيست برسيم اونجا
.همگي به عرشه
.يکي براي من، قهوه درست کنه
،قدرت ديد افتضاحه .بنابراين همه بايد نگهباني بدن
.تا با حداکثر سرعت حرکت کنيم
تعدادي از ما، کار داريم
،خب اگه نتونيم حرکت کنيم ،تو نميتوني فيلم بگيري
و بعدش بيکار ميشي، کلارک
،در فواصل يکسان، آمادگي کامل ،ساحل، صخره ها
،تعويض نوبت .هر 3 ساعت
.همگي شروع کنيد .همين طور تو، دوربين
.حيرت آوره
بايد روي درخت مي موندم
صخره جلوئه! 20 متر، سمت چپ
پدرت، قهرمان من بود
اون، بهترين فيلمبرداري بود که تاحالا ديدم
.بهم ياد داد زير آب فيلم بگيرم
اينجا رو خونه من کرد
.توي پوکر، کلک ميزد
اولين کسي هستي که بهم نگفتي
،چقدر اِمت کُل رو دوست داشتن .قبل از يادآوري پدرم
،هر روزي که به اين نوارهاي اِمت نگاه مي کنم
.سخته، بخاطراينکه ميدونم پدرم اونجاست
.درست پشت دوربين
...ميتونم ،ميتونم صداش رو بشنوم .اما نميتونم ببينمش
قهوه؟
نه، خيلي خوردم، ممنون
.نه، ممنون
خيلي خوردم. خيلي
.بد نبود
.ميتونم تکرار کنم
.اما لغتي رو متوجه نميشم
.بايد ياد بگيرم
.ما در آمريکاي جنوبي هستيم
همه غير از پدرم ، انگليسي صحبت مي کنن همه غير از پدرم ، انگليسي صحبت مي کنن
.جوناس! دقت کن
اگه به چيزي بخوريم، تقصير توئه
.بله قربان، درياسالار، قربان
چيه؟
.هيچي
.لازم نيست انگليسي صحبت کنم تا چيزي ياد بگيرم
!يه چيزي مي بينم
هي بچه ها. يه چيزي اينجاست
.اي جي! بيا و اين رو بگير
چي گرفتيم؟ چي گرفتيم؟
نميدونم. شبيه کشتيه
!تس! مستقيم ميان سمت ما
!سلام
ادامه ميدي؟- .آره، آره-
.هنوز دارن ميان
.اوه نه- !سلام-
بيا لنا. بگيرش
!سلام
!دارن ميخورن بهمون- !مامان! موتور رو خاموش کن-
ميتونه ما رو ببينه؟
!سلام؟
بياين پايين
چه اتفاقي افتاد؟- همه خوبن؟ مامان؟-
!بله
کدوم گوري رفت؟
.ناپديد شد
اون کشتي بخوبي ما رو به گِل نشوند
يکي از ذخاير سوختمون شکسته
.پس تعميرش کن .بايد تا صبح حرکت کنيم
.بابا! چرخ دنده ها توي اين جعبه دنده، خراب شدن
.به يه رابط و کليد جديد براي شفت نگهدارنده نياز داريم
چي ميگه؟- .يه خرابي ديگه داريم-
چه جور خرابي اي؟- .يه خرابي غير قابل تعمير-
.به قطعاتي نياز داريم
،نميتونيم بريم انبار و يه رابط بياريم اينجا
ميتونيم، اميليو؟- .نميتونيم توقف کنيم. بايد ادامه بديم-
.بايد تعميرش کنيم- .نميشه تعمير کرد-
.تا اينکه قطعات جديد داشته باشيم
.اين، شکسته
.صبر کن .يعني وسط آمازون لعنتي، به گِل نشستيم
.کمک، کمک، کمک .تمام مراکز
.ماگوس هستم .ويسکي-تانگو-فکس ترت
.به گِل نشستيم .جعبه دنده خسارت ديده
.کمک، کمک، کمک
.تمام مراکز .ماگوس هستم
.موقعيت نامشخص
.کمک، کمک، کمک .تمام مراکز
.ماگوس هستم
.به گِل نشستيم .جعبه دنده خسارت ديده
.درخواست يدک کش
.به کمک فوري نياز داريم
تس! چرا نميذاري من ادامه بدم؟
مشکلي نيست. انجام ميدم. برو استراحت کن
.کمک، کمک، کمک .تمام مراکز
.نياز به يدک کش .نياز به کمک فوري
.تمام
.مثل يه فاجعه لعنتي مي مونه
فکر نمي کنم بزودي بتونيم حرکت کنيم
.نوارهاي اِمت .اونا رو ديدم
.نه همشون رو
.بيا، حلقه "ب" رو چک کن
پدرت هميشه پشت دوربين نبوده
.سلام، گلم
...احوالپرسي از
کدوم گوري هستيم، اِمت؟
.3روز تا "ماناکاپورا".سلام لنا.راه مونده.
شنيدم که يه پايگاه جلوتره
.بهمراه يه غذاي مناسب
...فکر مي کردم بتونم يه پيام بدم و
...صبر کن
.دلم برات تنگ شده
،طي آخرين صحبتمون .گفتي که نگران خريد وسايل اسکي هستي
.اميدوارم تا حالا تموم شده باشه
.کاري کن که خوشحالت کنه
يادت باشه چي بهت گفتم؟
نکته اينه که ،چيزي رو بدست مياري که دوست داري بدست بياري
.و بعدش کسي رو پيدا مي کني که هزينه کنه
!راس! بيا اينجا
.هي! بايد از اين، فيلم بگيريم
...صحبت هاي
.دوستت دارم، گلم
.بزودي صحبت مي کنيم
.کمک، کمک، کمک .تمام مراکز
.ماگوس هستم .ويسکي-تانگو-فکس ترت
.12ساعته که اين کارو مي کنه
هيچ اتفاقي اين اطراف نيفتاده
.فقط نوارها رو هدر داديم
اين بي فايده است. حماقته
.اهميت نميدم نبايد اينجا بشينيم و
.کاري نکنيم
بهت پول ميديم، پس ميتوني .ما رو ببري جاييکه ميخوايم بريم
،پول ميديد که مراقبتون باشم
که تاحالا انجام دادم
مشکل چيه، بچه ها؟
،گوش کن. هر دقيقه اي که اينجا تلف مي کنيم
،انتظار براي قايقي که هرگز نمياد
ميتونه اختلاف زماني مرگ و زندگي پدرم باشه
،بالاخره يه راهنماي واقعي پيدا کرديم ،پس بايد ازش پيروي کنيم
.پاي پياده، در صورت لزوم
به سمت مدار حرکت مي کنيم .تا اينکه نتونيم ادامه بديم و پياده ميريم
تا سرزمين سات، 4 روز با قايقه و
.4هفته پياده
حداقل به جلو ميريم
.سلام، جواب بده ماگوس
.اکسيدوس" هستم" .پيامت رو) دريافت کرديم)
کسي اونجاست؟
.سلام اکسيدوس .بله، گوش ميديم
جواب بده. تمام
.همگي مراقب باشيد
.ما اين افراد رو نمي شناسيم
هي ماگوس! توي دردسر افتاديد؟
!هي اکسيدوس .اميدواريم بتونيد کمکمون کنيد
.با يه قايق برخورد کرديم .به گِل نشستيم
خب چي آورديد؟
درختان استوايي و يا باقيمانده اش
آره، بدنبال کشتي هاي حمل درخت غيرقانوني بوديم
که به اين محدوده، تجاوز کردن
اوه آره اوضاع چطوره؟
،خب فقط ما 4 تا هستيم .پس هم خوش شانسيد و هم بدشانس
چيکار ميتونيم بکنيم؟
به قطعات يدکي نياز داريم
!روز خوش شانسي .ما بدلايلي به پيشکش نياز داشتيم
ميخوايد بررسي کنيد؟
.قديمي هستن
احتمالا چيزي هست که بتونيد استفاده کنيد
قضيه دوربين چيه؟
براي شوي تلويزيوني، فيلم مي گيريم
ما هم داخلش هستيم؟
اگه کار جالبي انجام بديد، رفيق
.اين به درد ميخوره
.ممنون
اگه چيز ديگه اي نياز داشتيد، خبر بديد
.بيا
.اينجا کنار من مي موني
،قايق لعنتي تقريبا زد بهمون .و ما به گِل نشستيم
چند وقته گم شده؟
.حدود 6 ماه
متاسفم. اون.بيرون،.تنهاست؟
.نه، يه گروه همراهش بودن
6ماه. زمان زيادي براي آمازون هستش
علاقه دارم کمکتون کنم، اما
اولين گروه جديدي هستيد که .در اين چند ماه ديديم
براي شام مي مونيد؟
يعني کمترين کاريه که ميتونيم انجام بديم
خب تو و لينکن! داستان چيه؟
چه اتفاقي قراره بيافته؟
هيچي. هيچ داستاني
کافيه. شما دو تا با هم بزرگ شديد
.16سال روي قايق بوديد .ميدونم چطور گذشته
.ميتوني بهم بگي ...خب براي بار اول چطور بود
فيلم خانوادگي. راحت بگم، بوسه
براي امروز، مصاحبه کردم
.از اکسيدوس بگير .تغيير صحنه است
.اکسيدوس
اون چي بود؟- چي؟-
انگار يکي توي اون قايقه
گفتن فقط 4 نفر هستن
آره، و همشون اينجا هستن
.بسيارخب، بخاطر ماگوس
اميدواريم بزودي با خدمه کامل، به راهش ادامه بده
.به سلامتي، به سلامتي
اوه، يادم رفته بود که چقدر بوربن (مشروب) رو دوست دارم
چطوري با هم آشنا شديد؟
تاحالا درباره سد "مونت-بلو" شنيديد؟
توي پرو هستش، نه؟
.آره، پرو .ما در حال کمک به مردم "آچائر" بوديم
که از خانه هاشون بيرون شدن
.بعد از ساخت و ساز
هيچکدوم از ما، آماده رفتن به خانه نيست
.خيال پرداز
.سخت نگير، اي جي
.اوه گوش کن، متاسفم ...چيز کجاست
.انتهاي راهرو
خوبي؟- خوبي؟-
.آره
يکي از دلايلي که نبايد مست کنم
.خودت رو سوزوندي
.برات باند ميارم
منتظر چي هستيم؟
بايد ببريمشون داخل قايقمون و .از اينجا گورمون رو گم کنيم
.زمان زيادي نداريم
.نميتونيم به زور ببريمشون ممکنه اوضاع بهم بريزه، متوجه اي؟
اينا مردشون به درد ما نميخوره
.حداقل الان نه
پيداشون کردي؟
.البته که ميخوام خدمه گمشده دکتر کُل رو پيدا کنم
اما تو بي اعتنايي مي کني، نه؟
تو سعي مي کني که اين وضعيت رو حفظ کني
.اونا براي همين، تربيتت کردن
،اما وقتيکه مدتي رو با گروهي مي گذروني
.حساس ميشي
حتي اگه تعهدات ديگه اي داشته باشي؟
.دوباره ازم بپرس
...منظورم اينه که
امکان نداره که به دلايل ديگه اي، اينجا باشي؟
تعهد من فقط حفظ امنيت اين گروهه. فهميدي؟
لطفا بگو که بوربن بيشتري وجود داره
به اندازه کافي نخورديم
چرا اکثر اوقات، مست نمي کنيم؟
.ما هميشه مشغول هستيم
.بسيارخب، خفه اش کن- .اون، رفيق منه-
کجا ميريم؟
.ميريم يه سفر کوتاه
نصفه شب؟
خب يه چيزي توي قايق اونا ديديم
ميگم بريم اونجا و اطراف رو يه نگاه بندازيم
.بررسي اش کنيم .ببينيم که حق با ما بوده يا حماقت کرديم
،ما تو رو روي يه درخت پيدا کرديم
بخاطراينکه از چيزي فيلم گرفتي که نبايد مي گرفتي
از يه مشت بي عرضه مي ترسي؟
.بيا
،اگه ما رو گرفتن ،ميگيم که مست کرده بوديم
،و دنبال جايي براي لودگي بوديم
که مسلماً پوشش ماست
.من مي رونم
.باشه خانم
.بنوش، برادر من، بنوش
خب اون بلونده خواهرته؟
.اوه، نه، نه
دوست دختر؟
.ها؟ نه، نه
چرا نه؟
کاپيتان! ميتونيم يه صحبتي بکنيم؟
فقط. مشورت درباره مکان سوخت گيري ميخوام
.باشه
تِس" ؟ "
نه، ممنون ، نميخورم
مطمئني ؟ -
به خودت خيلي استراحت نميدي-
. خب ، ما داريم يه عمليات نجات انجام ميديم . سعي ميکنم تمرکز ام رو حفظ کنم
.. همسرت ... اون . بايد خيلي خوش شانس باشه که تو رو داره
. اين ديوونگيه . نميتونم صبر کنم تا ببينم چي بود
. ببخشيد ، ببخشيد
، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ميدوني چيه ؟
. بذار ترسناک ترش کنيم
" بذار دوربين رو بذارم رو حالت " ديد در شب
چطور به نظر ميام ؟
اوه، خدايا ، خيلي خوب
. من خيلي ترسيدم
. اونا ميخوان ما رو بگيرن . ميتونم احساسش کنم
! اونا ميان و ما رو ميگيرن ... خيلي
شنيدي ؟ - . خيلي خنده دار بود -
. نه ، جدي ميگم -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. چيزي نيست
. ببين
مواظب دستت باش
صدا رو شنيدي ؟
آره
. يکي اون پايينه
. بيا
. مواظب باش، مواظب باش، خيلي خب ، دارم ميام بيا -
. دارم ميام
اين پايين زندگي ميکنن ؟
. اينجا رختخوابي نميبينم
. من حتي بيسيم هم نميبينم
پس چطوري درخواست کمک ما رو شنيدن ؟
شنيدي ؟
. اونجا
داره از پشت دَر مياد
. يکي اين داخله
توي 9 کيلومتر جلوتر
. فقط چند جا براي سوخت گيري هست . روي نقشه نشونت ميدم
. و منم ميتونم بهت نشون بدم
" بلو مونته دام " توي برزيله ، نه "پِرو"
چي ؟ منو کشوندي اينجا تا بهم جغرافي ياد بدي ؟
، الان... ميتونه خيلي راحت تموم شه . يا ميتونه خيلي سخت ترباشه
، ميخوام که برگردي اونجا
، براي غذا تشکر کني . خدمه ات رو جمع کني
، و گورت رو از کشتي من گم کني . همين حالا ميخوام اينکار رو بکني
آروم باش ، مرد ، ما کسايي . هستيم که ميخواستن کمکتون کنن
. همين حالا
. فکر نميکنم
. اين شانس آخرته
!سلام ؟
کسي اونجاست ؟
بابا ؟
. باورم نميشه
. پيدات کرديم ،تو سالمي
. تو سالمي
. دختر قشنگ من
.سلام
!نه، نه، نه
!نه، نه . نميفهمم
. نه، من اومدم که ببرمت خونه - . لنا، منو فراموش کن ، بايد الان بري -
کِرت " ؟"
!اونا دارن آدم ها رو جمع ميکنن ! نه !نميتونين دخترم رو بگيرين
! اون رو هم نميتونين داشته باشين
. خوبه ، برگشتي
. ميخوام اين رو برام بازش کني
. حداقل اولش برام يه نوشيدني بخر
. ببخشيد ، فقط داشتم شوخي ميکردم
. هيچکس توي اين قايق تا حالا با من شوخي نکرده
. فکر کنم .. از من ميترسن
. خيلي ترسناک به نظر نميرسي
. تو منو نميشناسي
. درست ميگي ، نميشناسمت
. ميتونيم اينو درست کنيم
. تموم شب رو داشتي کار ميکردي
. بيا يکم خستگي بگير
. توي کشتيمون اتاق خودم رو دارم
واقعا ؟
توي اتاق خودت چه اتفاقي ميفته ؟
.... براي يه بار هم که شده از پدرت دور ميشيم
... ماريجوانا ميکشيم
. يه گشتي ميزنيم
. قول ميدم ازت نترسم
. متاسفم ، نميتونم
. اگه بخاطر پدرته ، نيازي نيست نگران باشي
چرا ،نگران اون هستم ، ممنون
. يه مخزن پروپان ديگه پيدا کردم
. بايد دوباره پرش کنيم
. بابا ، به من گوش کن
. ميتونيم از اينجا بريم بيرون . ميتونيم از دست اونا فرار کنيم -
. کار راحتي نيست ... اون آدما
. اونا آدم نيستن
چطوري سر از اينجا در آوردي ؟
، من توي جنگل بودم . داشتم از گشنگي ميمردم
... وقتي که نور يه کشتي رو ديدم
. فکر کردم دارم خواب ميبينم
فکر کردم اين يه شانس بود . تا دوباره بتونم تو رو ببينم
، منو بردن روي کشتي شون . بهم زنجير بستن
، وقتي که خورشيد طلوع کرد . يکي از اونا دوباره زنده شد
. ميتونست بره
" صبر کن، منظورت از " دوباره زنده شد چيه ؟
" اکسيدوس " . يه جور کشتي روح ماننده
خدمه اش .. اونا ... نميتونن رودخونه رو ترک کنن
تا وقتي که يکي رو پيدا کنن . که بجاي خودشون رو کشتي بذارن
، صبرکن ، صبرکن ، صبرکن ، صبرکن ، صبرکن
پس تو داري ميگي ... اگه ما توي اين کشتي هستيم
. وقتي که خورشيد بياد بالا ديگه نميتونيم اينجا رو ترک کنيم ؟
... ما .. يک ساعت تا . طلوع خورشيد وقت دارم
. الان چهار نفر اند . فقط يک نفر ديگه ميخوان
... ما اونو دنبال کرديم
و من هر مکاني رو که بتونيم از . توي نوار هاش مشخص کنيم ميرم
. و اون يه دفتر هم اينجا گذاشته . در واقع، خيلي کمکمون نميکنه
و مرتب به خودم ميگم که
. مرموز بودن شخصيت اونه
. اما نميتونم کمک کنم ... اما فکر اينکه اون گم شده
فکر اينکه اينجا خودش رو . گم و گور کرده
ميدوني ، "رودخونه " اين کار ها رو . با بعضي ها ميکنه
ميتوني به چيزي تبديل بشي . که فکر ميکردي غير ممکنه
هي ، . اوه، نه . اينا همش اشتباهه
کي اينو کشيده ؟
خب ، ما .. داريم ... سعي ميکنيم به بهترين نحو
. راهمون رو توي "بيونا " پيدا کنيم
. اما از اونجا نقشه اي نيست
نقشه ي ما . توي " اکسيدوس " هست
شما يه نقشه ي دقيق از "بيونا" دارين ؟
. البته
، تِس ، اگه قراره شوهرت و پيدا کني
بايد مطمئن باشي که داري . مسير درستي رو ميري
. پس بذار بهت نشون بدم
" بيا ...." اکسيدوس.بريم توي
خب ، سلام، خانوم ها
براي قدم زني ميريم بيرون ؟
" دارم ميرم به کشتيه " اکسيدوس
آنابل " يه نقشه ي کامل" از "بيونا "داره
اوه، خب ، اين خوبه
. اينو بهت بگم . منم باهات ميام
مشکلي نيست، چرا دوربينت رو نميدي به من کلارک ؟
...چطوره تو بيخيال بشي و بري ، و يکمي استراحت کني ؟
چون صبح تو رو سرحال نياز دارم
چشم، کاپيتان
شب بخير، کلارک " تو هم همينطور، "اي جي
اگه کسي بهمون احتياج داشت
بهشون بگو که من و تِس " رفتيم به "اکسيدوس
. شب بخير
هي ، کلارک هممم ؟-
بقيه کجان ؟ - . فکر کنم مادرت الان داره به نقشه نگاه ميکنه -
لنا و جوناس چطور ؟
. خب ، اين قايق کوچيکيه
، اگه نميتوني پيداشون کني . حتما خودشون نميخوان پيداشون کني
حداقل يکي اين دور و بر . داره حال ميکنه
آنابل ؟ اين کشتي چقدر قديميه ؟
متاسفم ، تِس
" بهت گفتم که "بيونا . آدم ها رو تغيير ميده
. نميتوني تصور کني چطوريه
، توي اين رودخونه مدت زيادي گير افتادن
. به اندازه کافي ما اينجا بوديم
. الان نوبت شماست
کِرت ، اينجايي ؟
کلارک، بلند شو
. تو درد سر افتاديم
چي ؟
اي جي " يالا"
بجمب
منظورت چيه ؟ چه خبر شده ؟
، ميدونم به نظر ديوونگي مياد . اما فکر ميکنم اونا رو دزديدن
دزديدن ؟ چي ؟
در مورد چي داري صحبت ميکني ؟ - . نميدونم -
. يه چيزي درست نيست
! لنا
اون چي بود ؟ -
. صدا از "اکسيدوس " مياد اوه، نه
. اونا رفتن
!تِس
چه اتفاقي داره ميفته ؟
. راس ؟ اوه خداي من
. تِس
. خوبه که دوباره ميبينمت
. منم همينطور
اِمِت اينجاست ؟
. از هم جدا شديم . نميدونم چه اتفاقي براش افتاده
. کشتي داره دور ميزنه
. الان چهار تا از ما رو گرفتن . فقط ميخوان تا طلوع خورشيد صبر کنن
کجا دارن ميبرنمون ؟
! کجاش مهم نيست . براي چي مهمه
20دقيقه ديگه ميخوام و بعدش . کشتي راه ميفته (12دقيقه تا طلوع خورشيد)
. تا الان ميتونن هر جايي باشن . همين الان بايد بريم
.با زودياک ميريم (نوعي قايق تند رو)
. به کارتون ادامه بدين . منور روشن ميکنيم تا شما پيدامون کنيد
. خيلي خب ، بريم آماده شيم . بريم
دارن ميبرنمون به شرق تا منتظر طلوع خورشيد بمونن
. زياد وقت نداريم
کلارک و لينکن ... حتما متوجه شدن که . يه مشکلي هست
منظورت هموناييه که با يه کشتي شکسته ان و
تمام شب رو مشروب خوردن ؟
. درست ميگه ، حتي اگه کشتي بتونه حرکت کنه
نميدونن کجا ما رو ميتونن پيدا کنن
. اگه بهشون بگيم ، ميتونن
.... ميتونم فرستنده ي
. دوربين رو راه بندازم
سيگنال رو به اتاق تنظيم توي کشتي . ميفرسته
. ميتونن از اونجا پيدامون کنن
ميدوني ، مدام قطع و وصل ميشه
، راس ، اگه ما نتونيم از اينجا بيرون بريم
. بايد يه چيزي رو بدونم
ميخواي در مورد اِمِت بدوني ؟ - آره -
فکر نميکنم ديگه خودِ اِمِت هم در مورد اِمِت چيزي بدونه
، يه چيزي اون رو گير انداخته . تِس ، نميدونم چي
وقتهايي بود که بيدار ميشدم (شش ماه قبل)
وسط رودخونه لنگر انداخته بوديم
و اون ... نبودش
. ما چيزاي باور نکردني ديديم
اون فکر ميکرد که همه اينا به هم مرتبط ان
فکر ميکرد که همه ي جادوي اينجا از . يه منبع مياد
، پيدا کردن اونجا براش عقده شده بود
و وقتي "ماگوس " رو گم کرد . ميخواست با پاي پياده ادامه بده
" توي قلمروي " سات
.... "سات" - نه، نه، نه ، به ما هشدار دادن -
که اونقدر دور نريم ، نميذارم اينکارو انجام بدي ، اِمِت
بيونا " ما رو قبلا امتحان کرده"
فکر ميکنم همين الان ، اين آخرين امتحانه
، که ببينه به اندازه ي کافي قوي هستيم يا نه "پس قوي باش ، "راس
. يا از جلوي راهم برو کنار
يه جورايي ميدونستم که اين آخرين . باريه که اونو ميبينم
واو، واو، درستش کردم ، درستش کردم
، داره فيلم ميگيره ، خيلي خب
الان بايد تصويرت روي مانيتور ها باشه
. آره ، فقط يکي بايد ببينش
" کمک "ماگوس . ما توي " اکسيدوس " هستيم
، اونا ما رو گرفتن . خواهش ميکنم ، شما تا طلوع خورشيد وقت دارين
ميتونيد مکان ما رو از روي اين سيگنال پيدا کنين
کلاک، منور ها رو بيار تا بتونيم . باهاش به اميليو علامت بديم
آره ، آره ، آره چراغ قوه ، چراغ قوه
کلارک ؟
، صبر کن ! دارم دنبالشون ميگردم
. منور ، پيدا کردم
خيلي خب ، بجمب ، بريم - خيلي خب -
برو ، برو ، برو
کلارک ؟ لينکن ؟
صدامو ميشنوين ؟ صدامو ميشنوي؟
! کمک ! لينکن ! کلارک ... اگه اونجايين
يالا ، يالا (هشت دقيقه تا طلوع خورشيد)
کدوم گور هستن ؟ بجمب
! ما حتي نميدونيم از کدوم راه رفتن
مهم نيست چقدر تند بريم
" ماگوس" . وقتمون داره تموم ميشه
. کشتي وايساده
براي چي وايسادن ؟
. طلوع خورشيد
" ماگوس" خواهش ميکنم ، صدامو ميشنوين ؟
. ياهل " ، يکم سيم فولادي از آشپز خونه بيار"
" کمک " ماگوس . ما توي " اکسيدوس " هستيم
... اونا ما رو گرفتن ، خواهش ميکنم . فقط تا طلوع آفتاب وقت داريم
. از روي سيگنال ميتونين مکانمون رو رديابي کنين
" کمک " ماگوس
پاپا ؟ پاپا ؟
5دقيقه تا طلوع خورشيد
از کدوم راه برم ؟ - . يه راه لعنتي رو انتخاب کن -
به اندازه ي کافي راه هاي . اشتباه انتخاب کرديم
... هر چي بيشتر وقت تلف کنيم
.نميتونيم همينطور اينجا بشينيم
! لينکن! لينکن
ياهل " ؟"
. من اينجام
! ميدونم اونا کجان
. يک کيلومتري شرق هستن
! اما بايد قبل از طلوع خورشيد برسيد اونجا ! و با خودتون منور هم ببرين
چرا ؟
. لينکن ، يه چيزي هست که بايد در مورد اون آدما بدوني
چقدر وقت مونده ؟
. زياد نيست
. اونا هاش . اونجاست
سرعتت رو کم کن ، کم کن آروم برو ، آروم
، بجمب ، يالا . بيايد بريم داخلش (سه قيقه تا طلوع خورشيد)
نمي بينمشون ، کجان ؟
خيلي خب ، آماده اي ؟ بجمب
برو، برو ، برو
. بابا
. عقب وايسا
. ما فقط افرادمون رو ميخوايم
اين آدما چي هستن ؟ . بهشون شليک کرديم و هيچي نشد
چکار بايد بکنيم ؟
. اونا ميتونن بسوزن . منور ها رو بيار
بريد عقب ، بريد عقب ، بريد عقب
! همه از کشتي برين بيرون
. من نميتونم با تو بيام
چي ؟ بجمب ، بيا بريم
. من يکي از اونام
بابا . نه
. لينا " من الانش هم مرده ام"
. تو منو آزاد کردي . الان ميتونم ادامه بدم
...چرا- . من زندگيم رو کردم -
. زندگيمو با تو تقسيم کردم - . شکايتي هم ندارم
. اما بهم گوش کن -
! نه - . گوش کن ، تو الان برميگردي خونه . زندگيت رو ميکني
. جايي دور از اينجا براي خودت پيدا ميکني - . من تو رو ترک نميکنم -
گوش کن ، بعضي ها ممکنه فکر کنن . که نقش بزرگي داري که انجام بدي
نيازي به سرنوشت نداري
... فقط نياز به يک زندگي داري
. يه زندگي طولاني ، قشنگ و خسته کننده
" برو خونه، "لنا
لنا"، بجمب ما بايد بريم" - نه، تو ميتوني با ما بياي -
! بايد راه بيفتيم - . خواهش ميکنم با من بيا -
! لنا ، بجمب ! بيا - !نه-
! بسه ديگه
! نه، بابا
! لنا " بيا" ! نه! با من بيا -
خواهش ميکنم ، بابا - . لنا -
. نه، من ترکت نميکنم - ! لنا -
! من ترکت نميکنم - دوستت دارم ، دختر قشنگ من-
! بيا بالا نه -
! "لنا " - . ترکت نميکنم -
! ترکت نميکنم ! بابا ، خواهش ميکنم
اي جي " ، "جوناس " همين الان از قايق" ! بياين بيرون . يالا
! بابا ! بابا
!نه! نه
! نه! بابا
! بابايي
! نه، بابا- بذار بره -
. بذار بره - نميذارم ، نه، نميذارم -
بذار بره - . منو ترک نکن -
! نه! بابا
! "سه تا "بي بي
. داري تقلب ميکني
. دختر خوب
عاليه
دوستت دارم ، دختر قشنگم
در ياد بودِ."راس لندري". 1960-2011
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.