..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
با اینکه منظره های فراموش نشدنی زیادی توی دنیا هست
وقتی تو آغوش عشقمم حس میکنم توی خونه ام
عالیه
شو اِر
وقتی بیدار بشی
میبرمت رودخونه و کوه های بی نظیری رو ببینی
چه خبر؟
شو یائو رفته برای شو مو دعا کنه؟
طبق انتظارتون
شک کرده که اعلیحضرت شو مو رو کشته باشه
خیلی خوبه
دیگه چی؟
اون آماده شده تا شو چو یو رو از قصر بیرون ببره
تا تولدش رو جشن بگیره
این برامون فرصت کم نظیریه
افراد وفادارمونو خبر کن
چشم
شنیدم امروز تولد شاهزاده خانوم چویوس
و امروز به عمارت ژنرال برمیگردن
تازه ژنرال کالسکه شیکش رو فرستاده
تا به خونه برش گردونه
وای ، نه بابا
برای بردن بانو شو؟
شاهزاده خانوم
توی قصر جینگچو همیشه بهمون بی توجهی میشد
اولین باره بقیه
بهتون غبطه میخورن
بذارین پایین لباستونو بلند کنم وگرنه کثیف میشه
اینطوری بهتره
وای خدای من
اون همون ژنرال شوی خشنه؟
بذارش زمین
خوب نیست بقیه ببینن
نمیخواد
بریم
شاهزاده خانوم بفرمایین
بفرمایین
امروز تولد شاهزاده خانومه
پس اگه چند جمله خوش یمن بنویسین
که ژنرال و شاهزاده خانوم خوششون بیاد
میتونین نقره پاداش بگیرین
پاداش نقره؟
میتونیم پاداش نقره بگیریم
بریم بریم بریم زود باش
اقای بای
بریم
بله
یک
دو
سه
استاد ،استاد
امروز شاگرد جدیدی گرفتم
یک برادر کوچکتر دیگه دارین
بیا تو
سلام برادرای ارشد
و خواهر ارشد
لو جی هستم، تازه وارد
خیلی از دیدن همتون خوشبختم
نان نان
تو "فرود غازهای وحشی بر شنزار" رو یاد گرفتی،اره؟
میتونی به لو جی یاد بدی
استاد
نمیخوام بهش یاد بدم
چرا؟
تو خواهر ارشدی
وظیفته به بقیه شاگردا درس بدی
میتونین هرکاری ازم بخواین
الا درس دادن به اون
بازوتو بالا ببر
اگه فقط شفاهی توضیح بدین
من برای فهم جوهره ی حرکت خیلی خنگم
میشه
لطفا بهم نشون بدین
...تو
لو جی
دَرسِت چطور پیش میره؟
بین شاگردام بیشتر از همه به نان نان افتخار میکنم
اون کارش خوبه ،مگه نه؟
خیلی خوبه
محشره
...استاد ، من
حرکت خواهر ارشد
واقعا محشره
انقدر که چشممو سیراب میکنه
واقعا بخاطر کمبودهام شرمنده شدم
بنظر میاد مقدر شده با همدیگه آشنا بشین
من میرم
چرا تو ... چرا بهم کمک کردی؟
چون
نمیخوام باعث شرمندگیت بشم
بودن تو اینجا
خودش برام بزرگترین شرمندگیه
اون روز توی میخونه‌ی فان قصدی نداشتم
بهت گفتم دیگه حق نداری حرفشو بزنی
چرا از 'فرود غازها بر شنزار' استفاده نکردی؟
برای یادگرفتن کونگ فو سخت تلاش کردم
تا قلب برادر بزرگتر رو بدست بیارم
اون عاشق من نیست
پس دیگه نفرِ اول دنیا شدن به چه دردی میخوره؟
پس منظورت اینه که تو
هنرهای رزمی رو دوست نداری
و فقط بخاطر ژنرال شو یاد گرفتیش؟
تازه احساساتیم هستی
بخاطر همین عقب کشیدی
خب که چی؟
یواشکی توی دلت بهم میخندی؟
من تحسینت میکنم
چون بخاطر مردی که توی قلبت داری حاضری سخت تلاش کنی
نمیتونی با این حرفها خوشحالم کنی
شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم
شاهزاده خانوم تولدتون مبارک
شاهزاده خانوم خیلی خوشگل شدین
خوشبخت باشین شاهزاده خانوم
شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم
ممنون
شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم
ممنون ممنون
خیابون واقعا شلوغ شده
بریم یه نگاهی بندازیم
بریم
لو جی
بیرون چه خبره؟خیلی سر و صداست
چیکار میکنی؟
شاهزاده خانوم چو یو واقعا بهمون پاداش پول میدن؟
معلومه که درسته
امروز تولد شاهزاده خانومه
مردم عادی این نزدیکیا هم برای تفریح اومدن
زود باش
شاهزاده خانوم
شاهزاده خانوم خیلی زیبایین ، ممنون شاهزاده خانوم
شاهزاده خانوم امیدوارم همه چی براتون خوب پیش بره
شاهزاده خانوم
ممنون شاهزاده خانوم
لباسش واقعا قشنگه
برادر بزرگتر حتما خیلی پول خرج کرده
تا اون لباسو براش بخره
نان نان
نان نان اروم باش
چیکار میکنی؟
ولم کن
چیه؟
میترسم کار احمقانه ای بکنی
به چشم تو
من کسیم که دست به کار احمقانه ای میزنه؟
توی میخونه‌ی فان اینکار رو کردی ،نکردی؟
بهت گفتم
نباید حرفشم بزنی
منتظر شو یائو بودی ، نه؟
!خفه شو
شو یائو تو رو نمیخواد
ولی من تو رو میخوام
نان نان
اگه واقعا عصبانی ای
میتونی دوباره بهم سیلی بزنی
پوستم کلفته
بخاطر همین چیزیم نمیشه
دست از خودشیرینی بردار
میدونم به چشم تحقیر منو میبینی
چه تحقیری؟
میفهمم
چی رو؟
با برادر بزرگترم بزرگ شدم
ما زمان بچگی عزیزدل هم بودیم
گفتن توی میدون جنگ کشته شده
هر روز دعا میکردم
تا برگرده
قسم خوردم وقتی برگشت باهاش ازدواج کنم
برام اهمیتی نداشت، همسرش یا صیغه‌ش
یا خدمتکارش بشم ، راضی بودم
بعدش واقعا سالم‌ برگشت
اما با شاهزاده خانم ازدواج کرد
منو نخواست
چرا نگرانی؟
بخاطر شو یائو میجنگی یا
تعصب قلبت؟
تنهام بذار
حتی اگه بدنم رو هم دیده باشی
نمیتونی کنترلم کنی
من با مردی که دوست دارم ازدواج میکنم
هیچوقت بخاطر همچین دلیلی
خودمو مجبور به ازدواج با کسی نمیکنم
نان نان
دیگه دنبالم نیا
اگه بازم دنبالم بیای
دیگه اینجا نمیام
شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم
میگم
چرا این کار رو کردی؟
میدونی که
از خودنمایی خوشم نمیاد
منم خوشم نمیاد
پس چرا اینکار رو کردی؟
شاهزاده خانوم
چون وقتی ازدواج کردین
توی کما بودین
ژنرال میخواستن از این طریق
براتون جبران کنن
تا این جو و فضا رو حس کنین
پس یادت بود
...من
زیاد فکر نکن
میتونی فکر کنی بخاطر خانواده شوئه
باشه
ژنرال
بهتره دیگه با شاهزاده خانوم حرف نزنین
براتون سخته بهش دروغ بگین
من صلاحدید خودمو دارم
این اطراف آدم مشکوکی میبینی؟
ژنرال شما چسبیدین بهش
آدم مشکوک که هیچی
منم جرئت نزدیک شدن بهش رو ندارم
من نگرانشم
میتونین نگرانش باشین
ولی اگه به اینکارتون ادامه بدین
نقشه‌مون به باد فنا میره
اگه آدمکش ها امروز نیان
فردا میان
نمیتونیم همیشه مقابل دزدها نگهبانی بدیم
باشه، باشه
وقتی به باغ لینگشی رسیدیم
من سربازا رو دور میکنم
حواست بهشون باشه
بریم
باغ لینگشی
چرا به عمارت شو برنگشتیم؟
بریم داخل
نظرت چیه؟
حرف نداره
بهم بگو
من خوشگلترم یا
گلها؟
معلومه تو
خوشت میاد؟
اره خوشم میاد
این معروفترین باغ پایتخت، باغ لینگشی نیست؟
خیلی اطلاعات داری
حتی صاحبشم میشناسم
صاحبش اشراف زاده معروف ایالت بی زی هست
عاشق اینجاس
ولی خانوادش براش مهمتره
من آدمای زیادی تو شیژائو نجات دادم
از جمله همسر و پسرش
بعدش
اون اینجا رو به من داد
اگه خوشت میاد
میتونم بدمش به تو
اینجا معروفترین ویلای
تابستونی شهره
اگه به من بدیش
اجاره‌ش میدم
بعدش کلی پول در میارم
تائو تائو زود باش - بله بله -
!چطور جرات میکنی
من به تو میدمش
باشه باشه
میدونم غرورت حرف اولو میزنه
منظورم این نیست
پس، فردا اجاره‌ش میدم
هرکاری دوست داری بکن
باشه
خیلی عجیبه
...تو یکم
یکم چی؟
مهربون شدی
آها ، مهربون شدم
چیزی ازم مخفی میکنی؟
نه
نه؟ - نه -
واقعا نه؟
...من
شاهزاده خانوم ، شما بی نظیرین
نمیتونیم چیزی ازتون مخفی کنیم
خُب
امشب
ژنرال
یه نمایش بزرگ آتیش بازی برای شاهزاده خانوم تدارک دیدن
نباید میگفتم؟
وای ، نه
نمایش آتیش بازی
فقط مخصوص تولد امپراطور نیست؟
درسته
توی قلب ژنرال
شاهزاده خانوم لایق همه چی هستن
پس من میرم آماده بشم
تائو تائو زود باش
شاهزاده خانوم صبر کنین بیام
تائو تائو زود باش
ژنرال سوتی دادین
شما بهم یاد دادین
توی جنگ هیچ چیزی عادلانه نیست
ولی دوست ندارم بهش دروغ بگم
مهم نیست
امشب زمان آتیش بازی
چندتا از سربازا رو میفرستم برن
اینطوری آدمکشها حتما میان
دور تا دور عمارت تپه‌س
این فرصت رو از دست نمیدن
آقای بای
من هنوز فکر میکنم
باید همه چیو بهش بگم
وگرنه نگرانم
ژنرال ، اگه بهش فکر کنین همه چی به هم میریزه
باشه میدونم
من این اطرافو یه نگاهی میندازم
تو برو بیرون رو چک کن
همه جا
افرادمون هستن
وقتی هوا تاریک بشه
صدای آتیش بازی حرکتمون رو میپوشونه
موفق میشیم
تانگ بِن
میدونی چه حسی به فِی شو دارم
باید احیاش کنم
اینبار که مشکلی پیش نمیاد، نه؟
استاد میتونین روی من حساب کنین
حتی اگه بمیرم
شو چو یو رو میارم
سه
دو
یک
شیطون
دیدمت
اگه بشمارم دوباره پیداش میشه
بیا بیا
چیشده؟
ژنرال
تو پشه کوچولویی؟
چرا همش دور و بر من میچرخی؟
پشه دور تخم مرغه شکسته میچرخه
من باید
پروانه یا زنبور عسل باشم
این بهتره
داری ازم تعریف میکنی
امروز چندبار ازم تعریف کردی
عادت ندارم
از این کارا کنی
من از بقیه تعریف نمیکنم
راستی
میخوام برم یه چیزی بیارم
اینجا منتظرم بمون
باشه
زود برگرد
اینا جمله های امیدبخشیه که
صبح آقای بای جمع کرده
میتونی یک نگاه بندازی
ما ده ساله جدا زندگی کردیم
اگه بهش فکر نکنم
همه چی فراموش میشه
بیا یکی دیگه رو بخونیم
وقتی ماه درخشید
ابرها رو روشن کرد
همه چیز عوض شد
این جمله های خوش اقبالیه که بابتشون پول دادی؟
گولت زدن؟
بذار منم امتحان کنم
به امید کامیابی خانواده و هرچه زودتر فرزند دار شدنتون
یکی دیگه رو میخونم
اگه لازم نبود فرمانده به جنگ برن
شاهزاده خانوم نمیتونستن از تخت جُم بخورن
یکی دیگه رو میخونم
نه نه نه
همش تقصیر آقای بای ئه
این مزخرفات چیه
حتما میخواستن دستمون بندازن
راستش
میدونم همه برنامه های بیرون قصر رو
خودت برنامه ریزی کردی
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
با اینکه شاهزاده خانومم
ولی این سالها توی قصر
شاد و پولدار نبودم
تولدم رو
با شینگ چن میگذروندم
و فقط میتونستم دو کاسه ' نودلِ عمر طولانی' بخورم
که خیلی خوشمزه بود
یکم‌ نگرانم
... من
... بخاطر برنامه ریزی
لازم نیست نگران باشی
راستش
...همه اینها - شاهزاده خانوم -
تو زودتر برو
باید با تائو تائو
یکم صحبت دخترونه کنم
باشه
امشب باید همش پیشم باشی
تا باهم آتیش بازی رو تماشا کنیم
باشه فهمیدم . فهمیدم
برو ، برو ، زود ، زود
زودتر برو
زود
برو
بالاخره برگشتی
میترسیدم نرسی
زود باش نشونم بده
اینا کل برگه های طلاقه که خیلی درگیرش بودین
ببینین
خیلی خوبه
داره دیر میشه
تو با من بیا بریم آلاچیق آماده بشیم
آماده‌ی چی؟
آماده شیم تا سوپرایزش کنیم
لباس بافته شده از دود سایه
واقعا خودشه
بانو
نصف پولتونو برای این لباس
خرج کردین
ارزشش رو داره؟
معلومه که داره
برادرم خوشش میاد
وقتی با این لباس
جلوش ظاهر بشم
برادر دیگه فقط به من نگاه میکنه
بانو
ما بارها شکست خوردیم
بیاین اینبار کاری نکنیم
امکان نداره
ژنرال
با شروع این ماه
من تصمیم گرفتم زندگیم رو با تو بگذرونم
برگه های طلاق دیگه اعتباری ندارن
میدمشون به تو
چه خجالت آور
بالشت شو
از اونجایی که تو خیلی عالی نیستی
و منم خیلی عالی نیستم
میتونیم با هم باشیم
میتونم این زندگی
رو با تو بگذرونم
نه
چطور میتونم خودم رو پایین بیارم
دوست دارم بدونم جوابم رو
چی میده
از اولش میدونستم
بعدش اون دستاشو دور کمرم میندازه
و بهم میگه
شو چویو
خیلی وقته میخواستم با تو باشم
این خیلی خوبه
خیلی خنده داری
خودت بازی کردی
خنده داره
سو نان نان
چرا لباس شبیه من پوشیدی؟
فهمیدم
بهم حسودی میکنی
میخوای از من یاد بگیری، آره؟
کی به تو حسودی میکنه
فقط میخواستم ثابت کنم
خیلی خوشگلتر از توئم
بیخیال
بدش به من
این برگه طلاقیه که
برادرم برای تو نوشته
فکر میکنم
حتما میخواسته از شرت خلاص شه
بدش به من
نمیدم
بدش من - نمیدم -
سو نان نان
بهت نمیدم - دارم میگم -
بدش من - نمیدم -
وایسین
صبر کنین
چرا دوتا زن
شبیه همن؟
رییس باید کدومو بگیریم؟
جفتشونو بگیرین
بهت نمیدمش
شما کی هستین؟
فکر نمیکردم تو ازم محافظت کنی
تو کونگ‌ فو بلد نیستی
اگه ببرنت
چی باید به برادرم بگم
حمله
به کمکت نیاز ندارم
تو رقیب عشقیمی
نمیشه الان حرف نزنی؟
شمشیرت رو بنداز
وگرنه رعایتت رو نمیکنیم
هی
الان نباید چیزی بگی؟
کمک
حمله
مراقب باش
نان نان
برو کمک بیار
تو برو، اونا دنبال منن
تو برو کمک بیار
من بلدم چطور مبارزه کنم بیشتر معطلشون میکنم
فکر نمیکردم تو نجاتم بدی
خیلی چیزها هست که انتظارش رو نداشتی
برو
بگیرینشون
چویو آماده شدی؟
چویو
ژنرال
چویو کجاست؟
توی آلاچیق جینگ لیانگ منتظرتونه
گفتن حرف مهمی رو باید بهتون بگن
نه
ژنرال
شاهزاده خانوم نیستن
تقسیم شین دنبالش بگردین
اطاعت ژنرال
بریم
برادر بزرگتر
چرا تویی؟
چویو کجاست؟
... چویو
مراقب خواهر باشین
برادر بزرگتر
!امون‌‍شون ندین
چویو رو دیدی؟
نه
ژنرال بی دقتی کردم
نمیدونستم خودش فرار میکنه
مراقب باش
چویو
رفیق
نذارین در برن
یالا
چرا انقدر لفتش میدی؟
الان شو یائو میاد اینجا
پات آسیب دیده؟
نمیخوای باهامون بیای؟
چون میترسی سرعتمون رو کم کنی؟
رفیق عزیز
هرچی بیشتر اینکارو کنی
کمتر میتونیم بذاریمت بریم
کمکش کنین بیاد
سریع
بریم
حرف بزنین
مخفیگاه رییستون کجاست؟
اگه بگین نمیکُشیمتون
هی
اونا مُردن
ژنرال
مسموم شدن
کوهستان مرتفعه
و زمین هم سنگلاخیه
حتما آدمکشا شاهزاده خانوم رو
به کوهستان بردن
آقای بای
سریع برگرد عمارت شو و نیروی بیشتری بفرست
و کل کوهستان رو بگردین
اطاعت ژنرال
هی هی
وایسین
تا یه مدت بهمون نمیرسن
بشینین
رییس، لیست مرگ
هشت نفر مرده و دوازده نفر زخمی
به صف شین
بشمارین
درختُ بغل کنم؟
چیو بغل کنم؟
چیکار میکنی؟
بیا جلو شمارش کنیم
زود باش
بشمار
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
یکی‌ اضافه‌س؟
دوباره بشمارین
از عقب به جلو
یک دو
سه چهار
پنج شش
هفت
هشت
نه
ده یازده
باز یه نفر اضافه‌س؟
اسمتونو بگین
چی؟
جانگ دوان چانگ
یانگ چیان دائو
بیخیال ، به جهنم
...شو
شو وان گائو
گوی یی تیان
شیائو دیو زی
اه؟ لیو دونگ ون
لی آر دان
وانگ تی جو
شو دا بائو. رِن شی یی - اینا چه اسمایین؟ -
یان شیائو تینگ
...تو
دیشب با هم چی خوردیم؟
چربی احشای سرخ شده
لگن خوک سرخ شده
جوانه لوبیای سرخ شده
مرغ تند سرخ شده
!کمک
ژنرال
ما لباس سایه دودِ شاهزاده خانوم رو کنار سنگ پیدا کردیم
وضع لباس خوبه
میترسم لباسش رو عوض کرده باشه
و از اینجا رفته باشه
شو یائو
تکون نخورین
وقتی خواهرمو بهت دادم
چی گفتی؟
چرا ازش مراقبت نکردی؟
وقت دعوا نیست
اگه بلایی سرش بیاد
همون بلارو سر خودم میارم
بکش کنار
شو یائو
جرئت داری با من شرط ببندی؟
شرط سر چی؟
اگه من اول خواهرمو پیدا کنم
کاری میکنم برای همیشه عمارت شو رو ترک کنه
و دیگه برنگرده
ببینم چی تو چنته داری
پشیمون میشی
بریم
زود باش
هوا داره روشنتر میشه
شو یائو کِی میاد پیدام کنه؟
زود باش
پاشو
دل درد دارم نمیتونم پاشم
زود باش
هی - شاهزاده خانوم -
شاهزاده خانوم -
شاهزاده خانوم
هی
شاهزاده خانوم
هی
شاهزاده خانوم
پخش شین دنبالش بگردین هی
شاهزاده خانوم
هی
فرمانده در خدمتیم
هی
رییس
دارن میان
شما دوتا اونو بیارین
بقیه جلوشونو بگیرین
سریع
پخش شین
زود باشین شو یائو
زود باشین من اینجام
زود باشین
زود
چویو کجاست؟
!کمک
!چویو
اومدی
ولی دیره
طناب رو بهم بده
بگو افرادت برن
وگرنه طنابو ول میکنم
!کمک
اگه درست یادم باشه
توی عمارت گوشی
رییست گفت زنده میخوادش
چیه؟
امروز میخوای بهش خیانت کنی؟
مجبورم نکن
زندگیتو میبخشم
ولی باید بهم بگی
چرا همیشه دنبال دزدیدن چویو هستی؟
دقیقا شبیه برادرتی
مخصوصا تُن صدات
تعجبی نداره چرا وقتی اولین بار مبارزه کردیم
تو رو با اون اشتباه گرفتم
کنجکاو نیستی بدونی شو مو چطوری مُرد؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.