..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یوآر
چند دقیقه یش یکم عصبی بودم
تو که به دل نگرفتی، گرفتی؟
من حاکم این کشورم
خیلی کارا رو باید برخلاف میلم انجام بدم
استخراج از سنگ معدن آهن در شیژائو
تهدید بزرگی برای نانسانگه
ازت میخوام که امنیت من و میزان خطرو پیش بینی کنی
همینطور باید میزان امنیت و خطر کل جهان رو هم پیش بینی کنی
فهمیدی؟
بذار یه جور دیگه بهت بگم
شو یائو یه برادر بزرگتر داشت
به اسم شو مو
اینقدر جنگجوی شجاع و خوبی بود
که اگه وارد صحنه نبرد میشد
خیلی میتونست به ملت کمک کنه
اما من یکاری کردم که توی کاخ بمونه
میدونی چرا؟
اونا باهم میرفتن جنگ
یعنی قدرت من توی دستای خاندان شو بود
نتونستم
خطر کنم
خب
آخرش چی شد؟
اینقدر درمونده بودم
که بعنوان ژنرال گارد چپ
توی قصر اونو گروگان گرفتم
ولی اون پسر احمق وفادار بود
برای محافظت از
یادبود امپراطور سابق مرد
اگه هنوز زنده بود
از شیژائو نمیترسیدم
طبق حرفاش
اون هیچ ربطی به مرگ شو مو نداره؟
نمیدونم میتونم به حرفاش اعتماد کنم یا نه؟
شاهزاده خانم
عالیجناب قلبشون رو به روی شما باز کردن
باید بهشون جواب بدین
من شراب درجه یک شما رو
نخوردم
اگه میخواین منو بکشین
خودتون میدونین
بیا
دختر احمق
میدونم که
اخرین شانست رو داری
پس من مجبورت نمیکنم
عالیجناب
ناشی ، شاهزاده خانم شیژائو اینجاست
بیاد تو
بله
ناشی؟
شاهزاده خانم ناشي به عالیجناب درود ميفرسته
راحت باش
شاهزاده خانم
امشب برای شما و
بقیه فرستاده ها یه مهمونی شام ترتیب دادیم
مشکل چیه؟
چی شده؟
خونه هایی که شما ترتیب دادین عالین
ولی عموهام
میخوان منو کنترل کنن
برای همین خواهش میکنم یه جای دیگه واسم پیدا کنین
این توضیحش میده
خب ، کجا میخوای زندگی کنی؟
وقتی شاهزاده خانم رو دیدم
فکر کردم خیلی شبیه همیم
...چطوره
اینجا
قصر جین چو ئه
سقف چکه میکنه و گاهی اوقات
مارها و حشرات و موشها و مورچه ها میان بیرون
مهمتر از همه اینجا پر روحه
این قصرا عالین
....اینجا
چویو
بله؟
خوبه
شاهزاده خانم چویو
میخواستین از این قصر فرار کنین
دیدی؟
به من ربطی نداره
من شما رو انتخاب کردم
چون میخوام اینجا خودمو قایم کنم
خودتو قایم کنی؟
از نبرد شدید درباره سنگ فولاد تاریک
بین نانسانگ و شیژائو نمیشه دوری کردی
اینم کار فرستاده هاست نه من
واسه منم فرقی نداره
میبینم شما هم قانون مدار نیستین
میخوام از مشکلات دور باشم
....راستش
اینطور نیست
اینجا آروم و ساكته
وگرنه
...چرا
چرا بخوام فرار کنم؟
نه؟
واسم مهم نیست فرار کنی یا نه
ولی بهتره تا وقتی من اینجا زندگی میکنم
جایگاهتون رو بدونین
همونطور که میتونم نجاتتون بدم
همینطور هم میتونم بکشمتون
بعلاوه
من از روح نمیترسم
من فرار نمیکنم
شاهزاده خانم شاهزاده خانم
بیا اونجا رو بهت نشون بدم
نماش خیلی خوبه
این اکسیرهای طلایی
از داروهای ارزشمندی ساخته شدن
اونا بی ضررن
و برای شاهزاده خانم
که روزا میخوابن و شبا بیدارن مفیدن
ژنرال ، خیلی نگران نباشین
بین بازجویی شده ها
کسی به دونگشی هم اشاره کرد؟
نه
چویو بهش اعتماد داره
نمیتونم بذارم کسی به چویو صدمه بزنه
دوروبرش باش
دنبال سوابق دونگشی بگرد
اگه لازم بود از چویو بپرس
بله
ژنرال شو
چیکار میتونم براتون بکنم ژنرال؟
جناب دونگشی
شاهزاده خانم بعد از خوردن
اکسیر طلایی شما بهتر شدن
منم اومدن ازتون یکم دارو بگیرم
برو
بقیه‌ي اکسیر رو هم بیار
بله
بعدا میتونین یکی رو بفرستین
تا بیاد بگیره
لازم نیست زحمت بکشین بیاین اینجا
شنیدم که
استاد سابق معلم شما بود
معلم شما در آینده بینی خیلی ماهر بودن
ولی شما فقط علم پزشکی رو یاد گرفتین. چرا؟
من تمام انرژیم رو
صرف یاد گرفتن پزشکی کردم
شاید خیلی هم بااستعداد نیستم
ژنرال
چرا یکهو به
پدر چویو علاقه مند شدین؟
اتفاقی پرسیدم
میخوام بدونم چطوری
میدونستین چویو مسموم شده
ژنرال
قبل از اینکه شما مراقبش باشین
من و شاهزاده شون همیشه اطرافش بودیم
و کمکش میکردیم
آسون نیست
ولی
عالیجناب بالاخره رازشون رو میفهمن
اونوقت چیکار میکنین؟
استاد
عالیجناب از وزرا عصبانی شدن و دعوا کردن
باید براشون یکم دارو بفرستین
الان میام
بله
ژنرال
حالا که اینجایین میتونین اطراف رو ببینین
اگه درباره چیزی کنجکاو بودین
میتونین از شاگردم بپرسین
تخت مشکل داره
چی؟
خیلی نرمه
شاهزاده خانم
شاهزاده خانم بهترین اتاق رو بهتون دادن
چطور ازشون ممنون نیستین؟
یعنی تخت شاهزاده خانم از مال من سخت تره
لحاف شما ابریشمیه
لحاف شاهزاده خانم از شما بدتره
تخت شاهزاده خانم
اونجاست؟
شاهزاده خانم
پدرم درباره شو مو بهم گفت
به شو یائو بگم یا نه؟
اگه
اون کسی نباشه که
برادر بزرگترش رو کشت
شو یائو و من
دیگه راحت میشیم
ولی
از کجا سرنخ پیدا کنم؟
شاهزاده خانم
نباید برین تو
شاهزاده خانم
هی
چیکار میکنی؟
این...اتاق منه
سخته
این تخت رو دوست دارم
این تخت منه
الان دیگه مال منه
برو بیرون
..چی؟ تو
شاهزاده خانم
بذارین بخوابه
بریم
ساکت
برین بیرون
یادت باشه کفشاتو دربیاری
بریم
ببین. هنوز کفشاش رو درنیاورده
هنوز کفشاش رو درنیاورده
وای
شاهزاده خانم - چطور میتونه اینکار رو بکنه؟ -
خواهر
بیا. بذار ببینم آسیب دیدی یا نه؟
شاهزاده خانم
من دیگه میرم
پدر گفت اجازه داده برگردی
باورم نشد
حالت خوبه؟
خوبم
حالت چطوره؟
ارباب سو اذیتت کرد؟
فقط نذاشت کسی رو برای نجاتت بفرستم
راستی
شنیدم پدر رو با جونت تهدید کردی
تو هم شنیدی؟
خیلی عالیم نه؟
افرین
الان پدر
دیگه مجبورت نمیکنه جوشونده بخوری ، نه؟
فکر کنم
هنوز برای پدر مفیدم
مجبورم نکرد جوشونده بخورم
ولی نمیدونم میخواد
مجبورم کنه یه جوشونده دیگه بخورم یا نه؟
راست میگی
باید یه راه پیدا کنی از قصر بری
میخوای بری؟
...تو
الان باید خواب باشی
موضوع رو عوض نکن
شنیدم که
میخوای از قصر بری
که چی؟
درسته
خواهرم رو از قصر میبرم بیرون
به هرحال
میخوام از قصر برم
راهو نشون بده
چرا باید به حرفت گوش بدم؟
چون بدون من
نمیتونه بره
چی میگه اين؟
پدر بهم دستور داد مراقبش باشم
بدون اون، نمیتونم از قصر برم
ژنرال
ژنرال شنیدم شاهزاده خانم با یه شاهزاده خانم از شیژائو قصر رو ترک کردن
از کجا مردم شیژائو رو میشناسه؟
...امروز صبح شاهزاده خانم
بیاین یه نگاه بندازین
دخترخانم یکی بخر
این آویزا خیلی عالین
اینا برای بچه هان
مراقب باش
این چیه؟
بهش میگن آبنبات شکری
خیلی خوشمزه ست. یکی میخوای؟
باشه
سه تا میخوام
باشه
من از مردا پول نمیگیرم
بیا. بگیر
این چیه؟
ما اینجا از این پولا استفاده نمیکنیم
خیلی پررویی
...واقعا
ببخشید
نمیخوام بخرم
میتونی از پول من استفاده کنی
یه نگاه بندازین رژگونه داریم
اینا رو ببینین
این چیه؟
رژگونه
دخترا
رژگونه من
میتونه با مال پانشیانگ رقابت کنه
ولی قیمتش
خیلی ارزونتره
ببینین
پانشیانگ کجاست؟
یه جاییه که
زنای پایتخت عاشقشن
خیلی خب. بریم. نشونت میدم
خواهر
ببین
از چیزی خوشت میاد؟
یکی بردار
عطر و لوازم آرایش
هرچي خواستم؟
نمیخوام
توی قصر از اینا زیاد دارم
میتونی هرچی میخوای برداری
اونا چیکار میکنن؟
تو صفن تا لیویون فیشو بخرن
باید با اسم واقعیشون بخرن
حداقل باید شش ماه منتظر باشن تا بتونن بخرنش
لیو یون فیشو چیه؟
نمیفهمی
علاقه ندارم
وسایل نانسانگ رو بشناسم
عزیزم
چرا یه نسخه از پانشیانگ داری؟
پانشیانگ؟
شو یائو پانشیانگ رو نمیشناخت
پس دستور لیویون فیشو رو نداده
شو مو رو میشناسی؟
نمیشناسم
ولی شنیدم اون
برادر بزرگترته که زود فوت کرده
خب
صیغه یون رو میشناسی؟
صیغه یون؟
لیویون فیشو؟
صیغه یون؟
خواهر
بیا بشین
بذار ببینم لیویون فیشو بسه یا نه؟
صیغه یون؟
زنگ؟
خواهر
زنگ رو درنمياري؟
شینگچین
میدونی
لیویون فیشو چطوری ساخته میشه؟
چرا بهش میگن لیویون فیشو؟
از یکی پرسیدم
منم
اطلاعات زیادی درباره
لوازم آرایش بدست آوردم
ولي خواهر، مگه تو تا حالا
داستان پشت لیویون فیشو رو نشنیدي؟
چرا رفته اونجا؟
با اون زن اهل شیژائو رفته
لیویون فیشو بخره
ژنرال
همینجا منتظر باشیم یا بریم بالا؟
میدونی؟
بهم بگو
روزی روزگاری
یه زوج بودن
اسم مرده لیویون بود
و اسم زن فیشو
مرد وارد ارتش شد و رفت جنگ
تا اینکه در جنگ مرد
والدین زن
اونو به عقد کسی که دوسش نداشت درآوردن
بعد ازدواج موهای زن یکهو خاکستری شد
ولی یه روز ، مرد از جنگ برگشت
و از یکی دیگه خواست برای زن
یه کرم به اسم لیویون فیشو ببره
موهای زن دوباره سیاه شد
و زیباییش برگشت
آخر داستان چطوریه؟
مرد برای محافظت از آبروی زن
دیگه زن رو ندید
داستان رو از کجا شنیدی؟
قصر
فقط از این داستان استفاده کردم
تا کرم مراقبت از پوست که ساختم فروش بره
تمام تلاشم رو کردم
تا پولدار شم
به نظر این داستان
داستان عشق شو مو و صیغه یون بوده
خواهر
شنیدم
این ممکنه داستان
عاشقانه پدرمون باشه
حالا که پرس وجو کردی
بهتری؟
خیلی وقته اینو میدونی؟
با دنبال کردن سرنخ لیویون فیشو
پیدا کردن چیزی خیلی سخته
من به کسی
داستان پدرم و برادرت رو نگفتم
حتی شینگچینم نمیدونه
نگران نباش
باید برم
وایسا
به نظر میاد وقتی داستان رو
از شینگچین شنیدی ناامید شدی
...من
پس گمونم
میخوای پایان متفاوتی داشته باشه
وقتی امید داشته باشی
ناراحت میشی
و
امشب نمیخواد بیای پیش من
میدونستی توی قصرت بودم؟
تاو یائو بهت گفت؟
مهم نیست
مهم اینه که
ما جدا شدیم
و تو الان ژنرال شو هستی
دیگه لازم نیست بالش من باشی
لازم نیست بهم اهمیت بدی
لازم نیست درگیر کارای من شی
اگه پیشت نباشم
میمیری
نمیتونم
پدرم گفت دیگه تو دردسر نندازمت
باورش کردی؟
مجبورم
اگه واقعا حرفاش رو باور داری
نباید با شینگچین بیای بیرون
خیلی احمقی
به شما ربطی نداره
خودم از پسش برمیام
باهام برگرد
ما جدا شدیم
میدونم
ولی تا وقتی توی قصری
نگرانت میشم
بهتره برگردی عمارت شو
تا اینکه توی قفس چوبی باشی
نباید به چیزی اهمیت بدی
فقط دنبالم بیا
ما
میتونیم از اول شروع کنیم؟
فهمیدم
نه پول میدم نه چیزی
مردم نانسانگ همیشه اینا رو میگن ، نه؟
تو گیره موی طلایی منو با آهن ارزون یکی میکنی؟
دزد
این فولاد سیاهه
که از طلا خیلی باارزشتره
احمق
این فولاد الکیه
ببخشید ارباب
این گیره موی طلایی رو میخوای؟
بفرمایین
نه
میدونم
از مردا پول نمیگیری
باشه. من استخدامت میکنم
از خواهرم مراقبت کنی
پولشو دادم
و حالا میخوام برم قصر
دنبالم میای؟
چویو
خانوما
ببخشید
ولش كنين، مهم نیست
اون
امشب شیفته؟
چرا...چرا در نزدی؟
دردسر سازه
توی شهر من همه توی چادر زندگی میکنن
دختر
ما توی نانسانگیم
نمیتونی همه رو دنبال خودت راه بندازی
مگه نه؟
ببخشید
سرزنشت نمیکنم
...تو
چیکار میکنی؟
توی شیژائو فقط زندانیا از اینا دارن
تو چرا یکی داری؟
...من
به نظرم خوشگله
واسه تفریح میپوشمش
...تو
..تو
سنجاق سر خریدی
زنگ منو باز کنی؟
معذب شدم اینو پوشیدی
چیکار میکنی؟
بهش عادت کردم
و نمیخوام درش بیارم
خودم کلید دارم
لیاقتت همینه
معمولا به یه جا
خیره میشی
ولی آدم خوبی هستی
چرا شبها نمیخوابی؟
چرا میای پیش من؟
از یکی خواستم لحافت رو عوض کنه
شیژائو دوساعت با نانسانگ اختلاف داره
و اونجا هنوز تاریک نشده
چرا شبا چایی میخوری؟
عادت دارم شبا کتاب بخونم
هنوز کارم تموم نشده
برگرد
از سر رام برو کنار
...تو
نمیری اتاقت؟
هرکی میتونه کار خودشو بکنه
برای هم هم مزاحمت ایجاد نکنیم
بهت گفتم
مزاحم هم نشیم
یادت باشه کفشاتو دربیاری
ناشی از مهمون شد صاحبخونه
خیلی مغروره
مثل شو یائو عه
باهام برگرد
ما جدا شدیم
ولی تا وقتی توی قصری
نگرانت میشم
بهتره برگردی عمارت شو
تا اینکه توی قفس چوبی باشی
نباید به چیزی اهمیت بدی
فقط دنبالم بیا
هی
بدو
اگه دیر برسیم خانم یو انتخاب رو تموم میکنه
تند دویدن چه فایده ای داره
خانم سو تو رو انتخاب نمیکنه
باید منو انتخاب کنه
نان نان ميخواد چي كار كنه؟
انتخاب مرد
نان نان هواخواه زیادی داره
تا بعدا باهاش باشن
همه میخوان شرکت کنن
چطوری؟
بهترین
واسه همسر؟
شما تازه واردها از شهرهای مختلف انتخاب شدین
پس ممکنه خوب باشین
ولی بازم باید مهارتتون رو بررسی کنم
هرکس بتونه ده دور با من بجنگه
من انتخابش میکنم
خب
من حرکت نهم غاز وحشی روی شن رو یاد گرفتم
خواهر
من انجامش میدم
نان نان
لوجی
تو الان نباید سرکارت باشی؟
نان نان
میدونم تو بهم اهمیت میدی
نگران نباش
نمیذارم کسی تو رو ازم بگیره
گوش کنين چي ميگم
خواهر بهترین کاندید رو داره
از جلوی چشمم دور شین
چیکار میکنی؟
بیا اینجا
داري همه چيو خراب ميكني
دارم کارمو میکنم
چيزيو خراب نميكنم
چون منو تحسین میکنی
دارم از قلمروم محافظت میکنم
چرا اونا رو انتخاب میکنی؟
احمق ، من که تحسینت نمیکنم
تو خواب ببینی
نان نان
میدونم الان خجالت میکشی
هنوز حرفاتو یادمه
همیشه بهم راست گفتی
تو تحسینم میکنی
و درکم میکنی
من مسئول توعم
مستی؟
یا تب داری؟
چرا واست مهمه؟
مگه میشه تب داشته باشم؟
اگه میخواین نان نان انتخابتون بکنه
اول باید منو شکست بدین
همتون
من میتونم ده تاتون رو شکست بدم
لوجی
میدونی
اینا شاگردایی هستن که استخدام شدن؟
چطوری
به استاد توضیح بدم
شکستشون دادی؟
شاگردا؟
...اونا
چی؟
چرا انتخابشون میکنی؟
میخوام یکیشون که از همه بهتره
انتخاب کنم به بقیه یاد بده
....من
تو...چی؟
فکر کردم میخوای شوهر انتخاب کنی
واسه همین استرس گرفتم
نان نان
من فقط
با تو ازدواج میکنم
ارباب لو
ژنرال شو خواستن برگردین قصر
باشه
من
اشتباهم رو قبول دارم بعدا مجازاتم کن
الان باید برم
بريم بريم
بهت گفتم که
رزمی کارا باید
خودشون رو کنترل کنن
چطور تونستی بزنیشون؟
کار من نبود
قانون اینجا میگه
نباید برای کسی قلدری کنی
هرکس این قانون رو زیرپا بذاره باید بره
تو
به عنوان یه مربی برای بقیه
قلدری میکنی
....ارباب لو
نه
اگه راستش رو بگم
لو جی نمیتونه بیاد اینجا هنرهای رزمی یاد بگیره
با اینکه یکم رو اعصابه
ولی نمیتونم حرفه ش رو خراب کنم
اره ، من عصبی و بداخلاقم
خجالت بکشین
هیچکدومتون
نتونستین ارشدتون رو شکست بدین
بسه
برو جلوی نقاشي استاد زانو بزن
لوجی لعنتی
بهت لطف کردم
و جلوی پدرم خرابت نکردم
از الان به بعد واست دارم
به چی میخندی؟
هیچی
خورشید طلوع کرده
ولی هنور خوابی
همین الان بیدار شدی
اولین باره یکی رو میبینم
مثل من شبا بیداره و روزا میخوابه
فقط خوابم نمیبره
وسایل روی میز جابه جا شدن
تاو یائو
ساکت
کار من بود
چرا اینکار رو کردی؟
اونا سمن؟
این
رژ رو وقتی صبحا
از خواب بیدار میشیم استفاده میکنیم
این کرم صورت مال شباست
اینم
جواهراتین که از بال سنجاقک ساخته شده
و این
این آب رنگی هم
واسه نقاشی ناخن هامونه
اینا فقط لوازم آرایشن
تا حالا ازشون استفاده نکردی؟
ما زیاد لوازم آرایش نداریم
باورم نمیشه
دستتو بده من
چیکار میکنی؟
ولم کن
نه
از صبح منتظری
به شاهزاده خانم خبر بدم؟
نه ممنون
فقط میبینمش
و بعدش میرم
باشه
من رفتم
اینقدر بهم دست نزن
گاهی وقتا سرد میشی و گاهی وقتا صمیمی میشی
پس از حرکاتم میتونی بهم بگی
سردم یا صمیمی
...من
بذار امتحان کنم
بیا
ابرهای ظریف عالین
من چیزای تزئینی دوست ندارم
بدو
باشه
اینجا صیغه ها وقتی میخوان توی قصر باشن
باید حتما رژ بزنن
توی شهر شما رژ نمیزنین؟
من از بچگی توی یه خونواده معمولی زندگی کردم
و بعدش به ارتش ملحق شدم
تا حالا توی قصر زندگی نکردم
خسته نشدی؟
واسم راحت بود
من آزادیم رو دوست دارم
من مثل تو نیستم
یه پرنده توی قفس
قصر جینچو
منو با پرنده یکی میکنی؟
آره. من پرنده توی قفسم
آره
من یه چیزی توی قلبم دارم
پس هرجایی که برم پرنده توی قفسم
واست مداد میکشم
تکون نخور
چشمات خیلی بسته ان
جوشاتم بپوشونم
بدو
عالیه
یه جوش دیگه هم دارم
باشه
کارشون تموم شد؟
بیا بریم قدم بزنیم
اون لباس قرمزه رو بپوش
خیلی پرویی! این همه آرایشت کردم
حالا دستور هم میدی - يالا -
چرا لباس قرمز بپوشم
چون قرمز
به سبز
خیلی میاد
لباس پوشیدن زنای شیژائو
خیلی جالبه
تکون نخور . تکون نخور
...اون
شو چویو ، فکر کن
اگه داستان لویون فیشو راست باشه
تو و شو یائو نمیتونین باهم باشین
پس امیدی بهش نیست
ول کن
اون کیه؟
یه نگهبانه
نگهبانه؟
شاهزاده خانم
دیشب اتفاق خاصی افتاد؟
نه
منظورم اینه که با شاهزاده خانم
کنار میای؟
عالیه
گمونم میتونیم باهم دوست شیم
مدت زیادی نیست که همو میشناسین
میتونم دوستم رو خودم انتخاب کنم
به کسی ربطی نداره
بهتره مراقب باشی
اون عمدا به نانسانگ اومده
چرا اين حرفو ميزني؟
بعدا میفهمی
شو یائو
میدونم واست مهمم
ولی
ميخوام كه
دیگه به قصر جینچو نیای
دیروز توی پانشیانگ
همه چیو روشن کردم
نمیفهمی
بهت گفتم دیگه نیای
قصر پانشیانگ
پدرم دیگه مجبورم نمیکنه جوشونده بخورم
...پس
دیگه به بالشت نیازی ندارم
بله
شاهزاده خانم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.