..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
این همون کسیه که قراره همسر برادر زاده ام بشه، درسته؟
شما عمه هستید، درسته؟
!خیلی زیبا و آراسته هستی
ژو، براش چایی بیار
!چای خوبا
بله بانو
عمه جان
!همسر سابق برادر زاده ـتون هنوز اینجاست
حافظه تون خراب شده، مگه نه؟
!اوه خدای من
چویو، درسته؟
یائو
چویو و شینگچن مهمان های ما هستند
ببرشون تو باغ قدم بزنن
!من هم همراهتون میام
اشکال نداره
!نیازی نیست تو بری
بیا باهم صحبت کنیم
چطوره ما بریم باغ قدم بزنیم؟
بیا اینجا
عزیزم، یه فنجون چای بخور
!نمیخواد!نمیخواد- عمه جان-
بانو
!عمه جان! بانو- حالتون خوبه؟-
عمه جان
عمه جان، حالتون خوبه؟
حتی اگه خوب نباشم
وقتی میبینم شما بهم اهمیت میدین
حالم خیلی خوب میشه
اگه بتونید باهم زندگی کنید
خانواده مون چقدر
دوست داشتنی میشه
!درسته
متاسفم، عمه جان
من دست و پا چلفتی ام
بهتره چویو کنارتون بمونه
شو یائو و من بزودی ازدواج میکنیم
باید درمورد یه سری مسائل باهم صحبت کنیم
مگه نه، شو یائو؟
من چه بحثی میتونم با تو داشته باشم؟
خوب
اینطور که معلومه شاهزاده بطور احمقانه ای احساساتی هستند
داری چه غلطی میکنی؟
عمه جان، بیاید بریم به اتاقتون و لباستون رو عوض کنیم
بریم
شو یائو
شاهدخت ناشی حقا که اهل شیژائوـه
هیچی حالیش نیست
فقط شو یائو براش مهمه
بازم داری
با بیگانه ها شریک میشی
عجیب نیست که تو زندگیت دخالت میکنه
عمه جان
من خیلی ممنونم که ایتقدر به فکر من هستین
فکر کردم
...وقتی بیدار شدین
چه خوب باشی چه بد
نمیشه با نگاه فهمید
ولی قلبم میتونه درک کنه
وقتی بیهوش بودم
تو بودی که
همیشه ازم مراقبت میکردی
نمیتونستم تکون بخورم
اما گرمای قلبت رو احساس کردم
!برگرد
چویو
!برگرد
عمارت شو
!خونه ی توـه
نمیتونم برگردم
...خیلی
خیلی دیر شده
اونا که هنوز ازدواج نکردن
چی چی و دیر شده؟
وقتی به عمارت شو برگشتی
میتونی بازم از دیوار بالا بری
چه بلایی سرت اومده؟
هرچی بزرگتر میشی، محجوب تر میشی
اونقدر ساکت شدی که انگار همسن منی
شاید مردم اینطوری باشن
هرچی سنمون بیشتر میشه
ترس از دست دادن بقیه بیشتر میشه
و بیشتر از شکستن قلب بقیه میترسیم
ناشی دیگه شورشو درآورده
تو بهش صدمه ای نمیزنی
نذار خامت کنه
و
یائو
داره با امپراطور صحبت میکنه
نباید نا امید بشی
مگه نه؟
اصالت خاندان شو
طی نسل های پیاپی بدست اومده
برای خوشبخت بودن
باید خودت براش بجنگی
چویو اصرار کرد بیاد
میدونست خیلی زود قراره باهم ازدواج کنیم
ولی بازم اومد
داره عمدا تحریکت میکنه؟
مطمئن نیستم اونیکه عمدا بقیه رو تحریک میکنه چویو باشه
خودت باید بهتر از من بدونی
الان وقت حساسیه
چرا هنوز میری سمتش؟
میخوای از دستور امپراطور سرپیچی کنی؟
امپراطور؟
من میخواستم ازت بپرسم
میدونی چرا امپراطور
نمیخواد من رو ببینه؟
من از کجا بدونم؟
اختیار امپراطور که دست من نیست
هرکاری میکنی تا چیزی که میخوای رو بدست بیاری
و چرا اینبار نشه؟
از نظر تو
من چنین آدمی هستم؟
شینگچن
فکر میکنی راهی هست که
من و شو یائو بتونیم دوباره باهم باشیم؟
کی بهت گفت دوباره باهاش باشی؟
آوردمت اینجا تا بتونی توضیحی بشنوی
نه اینکه بذارم اشتباهت رو دوباره تکرار کنی
اگه یکی رو دوست داشته باشی
ولی امپراطور اجازه نده باهاش باشی
چیکار میکنی؟
من خیلی به این سوال فکر کردم
اگه چنین روزی برسه
قطعا با کسی که دوستش دارم فرار میکنم
من هیچ چیزی جز پول نمیخوام
ولی تو الانش هم یکی رو تو قلبت داری
چرا بازم پول برات مهمه؟
البته که مهمه
بدون پول
با کسی که دوسش دارم باید برم سبزی جنگلی بخورم
!راست میگیا
خیلی با ملاحظه ای
تازه کجاشو دیدی؟
چیه؟
خواهر، تا حالا اسم ضمانت نامه‌ی سلطنتی رو شنیدی؟
آره
ضمانت نامه‌ی سلطنتی، گواهی تواضعه که امپراطور
به قهرمان ها اهدا میکنه
فایده اش فقط ثروت نیست
وقتی ضروری باشه
میتونه برای بخشش استفاده بشه
درسته
این
ضمانت نامه‌ی قصر پانشیانگ و میخونه‌ی فان ـه
اگه به کسی بدی
میتونی تو همه ی فروشگاه هایی
که من اداره میکنم پول بگیری
باید بدونی
هرجایی تو نانسانگ
که لوازم آرایشی داره یکمش مال منه
واقعا؟
یکی به منم بده
میخوای؟
بهت نمیدم
...مگه اینکه
مگه اینکه چی؟
مگه اینکه بهم قول بدی
معشوقه ام بشی
به چی زل زدی؟
!باشه! باشه! واسه خودت
این باید واسه زن داداشم باشه
من تو رو دارم، همین برام کافیه
کدوم زن داداش؟
!این واسه توـه
من نمیخوامش
خواهر
نمیخوام
خواهر، این واسه توـه
من نمیخوامش
بهتره برگردی
من باهات ازدواج نمیکنم
بخاطر چی ؟
چرا شو چویو؟
مگه اون چی داره؟
حتی اگه به اندازه کافی خوب نباشه
با تو ازدواج نمیکنم
ولی من نمی فهمم
من این همه کار برات انجام دادم
تو پدرم رو کشتی
و شهر رو غارت کردی
دیگه چی ازم میخوای؟
برای من انجام دادی
یا برای خودت؟
جنگ تموم شده
و من دیگه برات فایده ای ندارم
میخوای گذشته مون رو فراموش کنی؟
ناشی
دیگه خودت رو گول نزن
تو و برادرت
برده ها شما رو بدنیا آوردن
از بچگی سرزنش میشدین
همونطور که از همون اول از بقیه برای
شکست دشمنانت استفاده کردی
راهنمایی کردن من به پایتخت کار زیاد سختی نبوده
وگرنه
چطور ممکنه تو شاهدختی بشی
که مردم بهش احترام میذارن؟
خیلی بهم شک داری
باید بدونی
مهربون بودنت نسبت بهم
خیلی مشکوکه
من درموردش حرف نمیزنم
ولی به این معنی نیست
که میتونی کل دنیا رو فریب بدی
!مراقب رفتارت باش
هنوز این زخم رو یادته؟
کدوم دروغگویی رو دیدی
که زندگیش رو برای دروغ گفتن
به خطر بندازه؟
هنوز باورت نشده دوست دارم؟
شو یائو
تو مال منی
این چیزیه من بهت دادم
نمیخوامش، بگیرش
بیا
چویو
دنبالش نرو
حالا دیگه داماد امپراطور شیژائو يی
این حقیقت نمیتونه عوض بشه
!شاهزاده خانم، کافیه
شاهزاده خانم
داره تاریک میشه
نباید دیگه بنوشین
!اومدی
به موقع اومدی
سه کوزه مینوشم كه ادب شم
این شراب تلخ حق منه
امروز
من و شو یائو نتونستیم جلوی خودمون رو بگیریم
شرمندم
من باید معذرت خواهی کنم
تو همیشه با من بعنوان دوستت رفتار میکنی
و هربار بهم کمک میکنی
من نمیتونم به شو یائو فکر نکنم
میدونم
تو اول باهاش آشنا شدی
همینطور میدونم
شوهر آینده ته
ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
و بهش فکر نکنم
شرمندم
خيلي شرمندم
!کافیه
وقتی بهت میکنم کافیه، باید بس کنی
اینو تو به من مدیونی
این یکی رو شو یائو
نمیتونی جبران کنی
ناشی
اگه بحث زخمه
اگه بتونم درمانش کنم
از دینم بهت کمتر میشه؟
خودت رو اذیت نکن
مخصوصا که این زخم
قدر زندگیم ارزش داره
خاطرات گذشته من و شو یائوـه
با انکه زشته
فقط با نگه داشتنش
شو یائو من رو همیشه یادش میمونه
چرا خودت رو اذیت میکنی؟
دیگه درموردش حرف نزن
تو من رو درک نمیکنی
شو یائو باهات ازدواج میکنه
مطمئن باش دینی که بهت دارم رو
هیچوقت فراموش نمیکنم
من...دیگه اذیتت نمیکنم
ممنون
آوردیش
ژنرال
این ضمانت نامه ایـه که امپراطور پیشین به خاندان شو
اهدا کرده بود
میتونه به خاندان شو کمک کرده
مقام بالا و ثروت زیاد داشته باشه
بعلاوه
شما چنین ضمانت نامه ای دارید
اعلی حضرت بهتون سخت نمیگیرن
خودم اینا رو میدونم
اینطوری
اعلی حضرت
من رو مجبور نمیکنه تن به این ازدواج بدم
ژنرال
هر مشکلی راه حل خودش رو داره
آقای بای
من تصمیمم رو گرفتم
باید بریم به قصر
چشم
دونگشی، دونگشی
چرا دوباره
خوابت برده؟
دونگشی
چی شده؟
چیزی نیست
سرما خوردم
مشروب خوردی؟
آره
زیادی هم نوشیدم
بخاطر همین اومدم ازت بپرسم
دارویی داری کمک کنه امشب رو سر کنم؟
ماه بیرون اومده
دیگه نمیتونم بخوابم
تونگ ار، دارویی که سرحالت میاره رو بده به شاهزاده خانم
چشم
فقط یه تغییر دیگه مونده
ترسیدی، مگه نه؟
دارو آماده ست
ممنون
نترسیدم
باورت میشه؟
زود بگو چی ازم میخوای؟
فقط میخواستم ازت بپرسم
دارویی هست که باعث بشه
بیشتر بخوابی یا نه
میخوام کاری کنم شاهدخت یکم بیشتر بخوابه
تا بتونم زخمش رو درمان کنم
رو دومین ردیف قفسه ست
!خودت برش دار
!دونگشی، حرف نداری
من دیگه میرم
راستی
پیرمردی که اسمش لیائو باشه میشناسی؟
اسمش لیائو باشه؟
چی شده؟
بهم یه کتاب داد
شاید
راه درمانم اونجا باشه
ولی فقط نیمه دوم
کتاب رو دارم
پیر مردی که اسمش لیائو باشه رو
واقعا نمیشناسم
اما، چویو
حداقل این چیزیه که استاد جا گذاشته
دفعه بعد بیارش پیش من
ممکنه بتونم ازش سر در بیارم
باشه
دفعه بعد نشونت میدمش
خیلی خوب
الان کار مهمتری دارم
در ضمن
لباسای بیشتری بپوش
نوشیدنی که خواسته بودی
هیچی
ببخشید
برای درمان زخمت
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم
ژنرال شو
اینجا چکار میکنی؟
اعلی حضرت
خواهش میکنم
نامزدی رو لغو کنید
مراسم ازدواج نزدیکه
ولی تو داری درخواست لغو ازدواج میکنی
چطور میتونم شأن خودم رو حفظ کنم؟
اگه دنیا خبردار بشه
چطور میتونم عزت نانسانگ رو حفظ کنم؟
میدونم حتی مرگ هم نمیتونه این خطا رو جبران کنه
تصمیمی که گرفتم
آخرین امیدیه که دارم
!به امپراطور پیشین ادای احترام کنید
...تو
تو داری با ضمانت نامه ای که امپراطور پیشین بهتون اعطا کرده
من رو تحت فشار میذاری؟
اعلی حضرت
ضمانت نامه ای که امپراطور پیشین به خاندان شو اعطا کردند
پاداشی برای اجدادم بوده
همینطور امیدی برای اینکه
وفاداری اجدادمون
بتونه نسل های بعدی رو تقدیس کنه
اما ازدواج
به رابطه خونی نسل های خاندان شو مربوطه
پدر و اجدادم
در شیژائو کشته شدند
اگه با زنی که شیژائو ازدواج کنم
...مایه‌ی
مایه سرافکندگی
مقابل اجدادم که برای کشورشون کشته شدند نیست؟
سرورم، خواهش میکنم
بخاطر حس قدیمی خاندان شو این عروسی رو
لغو کنید
میدونی من تو چه وضعیتی هستم؟
اگه شیژائو دست به توطئه بزنه
من مقابل دشمن در میدان جنگ می ایستم
تا وقتی بمیرم تسلیم نمیشم
ژنرال شو
خزانه سلطنتی از پس هزینه های جنگ برنمیاد
ژنرال شو
ازدواج تو و ناشی، تو رو نمیکشه
میکشه؟
اگه نگران رابطه خونی هستی
بهت ندیمه های بیشتری میدم
اعلی حضرت
هربار با پیروزی برمیگشتم
ازم میپرسیدید
چه پاداشی میخوام
من هیچ درخواستی نداشتم
فقط همین یکبار
امیدوارم
بتونید دستورتون رو پس بگیرید
کافیه
خسته ام
ضمانت نامه سلطنتی رو با خودت ببر
باید به خودت یادآوری کنی
تا قدر صلح الان رو بیشتر بدونی
حتی با فداکردن خودت
برای شو یائو من تنها برده
و دوستش هستم
پس
پس این نشونه‌ی
عشق بین شماست
چویو نمیخواد من رو ببینه؟
من هم چیزی نمیدونم
حال شاهزاده خانم امشب خوب نیست
چویو
ژنرال
نمیتونید برید داخل
تائو یائو
میتونی بری
چویو
اتفاق امروز
سوءتفاهم بود
!ناراحت نباش
اینجا اتاق شاهدخته
لطفا برو بیرون
چی شده؟
با عنوانت من رو تحت فشار میزاری؟
باشه
شنیدم قاتل ها اومدن اینجا
و خیلی زود خودم رو رسوندم اینجا تا بررسی کنم
کو قاتل؟
قاتل منم
منظورت چیه؟
این مال ناشیـه مگه نه؟
باز چی بهت گفته؟
تو اون بیابون پرت
از دست گرگ ها نجات پیدا کردی
اینا اتفاق نیوفتادن؟
اتفاق افتادن
ولی من گفتم باهاش ازدواج نمیکنم
نه همون اول، و نه حالا
اگه نخوای ازدواج کنی میتونی قبول نکنی؟
اصلا به فکر من هستی؟
من فقط به فکر تو بودم
واسه همین اومدم اینجا
ناشی یه دوسته
همینطور ناجی من و تو
اگه بخوایم باهم باشیم
بی احساس و بی انصاف هستیم
چطور ممکنه این بی احساسی و بی انصافی باشه؟
چویو
آروم باش
میدونم
من شروعش کردم
خودم هم بهش رسیدگی میکنم
قبلش
فقط امیدوارم بهم اعتماد کنی
و به حرف بقیه گوش نکنی
باشه؟
نمیتونم
مگه بهم نگفتی
از امپراطور میخوای ازدواج رو لغو کنه؟
مگه بهم نگفتی
بین تو و ناشی چیزی نیست؟
اگه نمیخوای جواب رد بدی
میتونی راحت بهم بگی
اذیتت نمیکنم
و
بهتره تو آروم باشی
همه تو نانسانگ
میدونن داری ازدواج میکنی
دیگه نمیخوام بیشتر از این باعث ناراحتی بشم
کلید
پیش خودمه
ولی زنگوله رو
میپوشم
چرا؟
این سرنوشت ماست
تو قبلا بهم می بستیش
که نکنه فرار کنم
و حالا
من نمیخوام جایی برم
میخوام
کنارت بمونم
و از اینجا بیرون نرم
خودت اول ازش استفاده کردی
تا بهم بگی میخوای کنارم بمونی
حالا
همه چی عوض شده، آره؟
به صاحب اصلیش برش گردون
خیلی خوب
دیگه میرم
ژنرال
شاهزاده خانم
شما واقعا درمورد ژنرال اشتباه میکنید
چیزی که بین من و ژنرال بوده
از دست رفته
نیازی نیست چیزی بگی
درواقع، ژنرال
بی وفا، سرکش
نامهربان و بی انصافه
شاهزاده خانم، میدونستید
پدربزرگ ژنرال کارهای شایسته بزرگی انجام دادند
برای همین امپراطور پیشین ضمانت نامه سلطنتی به خاندان شو اهدا کردند
ضمانت نامه سلطنتی فقط برای حفظ نسل های آینده نیست
همینطور در مواقع حساس میتونه
بعنوان ضمانت استفاده بشه
اما اینبار
برای راضی کردن امپراطور برای لغو ازدواج
ازش استفاده کردند
و همه چی رو گذاشتند وسط
نرفت امپراطور رو ببینه؟
به ملاقاتشون رفتند
چندین ساعت جلوی در اقامتگاهشون زاند زدند
امپراطور اجازه ورود ندادن
پس شبانه وارد قصر شدیم
ژنرال میخواست
بوسیله ضمانت نامه سلطنتی از امپراطور خواهش کنه
و شما رو به عمارت شو برگردونه
اما ایشون ژنرال رو سرزنش کردن
و موافقت نکردن
اینا خانواده‌ی تو ان
پس خانواده‌ی منم هستن
میخوای چیکار کنی؟
از الان به بعد
هرجا بری
میتونم پیدات کنم
واقعا به برگردوندنم
به عمارت شو امیدواری؟
من هم گم شدم
خوب میشه اگه پدرم اجازه ازدواج دوباره بده
چویو
اگه یه روز
بخاطر اتفاقی که برای برادرم افتاد
از دربار سلطنتی تبعید بشم
فقط میتونم تو رو با خودم ببرم
از اون روز میترسی؟
معلومه که نه
چون تو کنارم هستی
پس
تنها راه نجات من تویی
چی کار داری؟
شو چویو
فقط تو
جراحت
من
جراحت منی
مگه میشه اومده باشه اینجا؟
حتما مست شدم
شو یائو
چویو
خودتی؟
حالا باید چیکار کنم؟
مثل اینکه واقعا به یه آدم
بی وفا، سرکش
نامهربون و بی انصاف تبدیل شدم
شو یائو
!بیا فرار کنیم
خیلی وقته همینطوری بهم خیره شدی
پس کی باید فرار کنیم؟
!بیا الان بریم
کی خواست فرار کنه؟
پس منظورت چیه؟
میخوام عادلانه و منصفانه
کنارت باشم
پدرم دستورش رو پس نمیگیره
و
ناشی هم دست از سرت برنمیداره
میدونم
پس
باید کار رو یکسره کنیم
یکسره کنیم؟
آره
تو یواشکی از قصر بیرون اومدی تا من رو ببینی
انتشار دادن فساد سلطنتی ممنوعه
منظورم از یکسره کردن کار اینه که
امیدوارم قبل از اینکه امپراطور پیدات کنه
همسرم بشی
اینطوری میتونم با ضمانت نامه سلطنتی
جونت رو نجات بدم
شو چویو
باید آماده بشی
قراره یه عمر باهم زندگی کنیم
نه
مشروب خوردی؟
اگه صبح پا شی و
یادت نباشه چی؟
من هوشیارم
اگه باور نمیکنی
پس
بیا بهم قول بدیم
بهم قول بدیم؟
بهم
قول بدیم
به چی میخندی؟
زود چشمات رو ببند
فردا کلی کار داریم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.