..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما هدف یکسانی داریم
کیه؟
شو چویو
چه سودی داره؟
تو کمکم میکنی شو چویو رو گیر بیارم
منم کمکت میکنم
که شو یائو رو بدست بیاری
شاهدخت
بهش فکر کنین
شاهدخت
شاهزاده نینگ و سربازانش اجازه ی حضور خواستن
صبر کن شاهدخت
اگه میخوای قلب شویائو رو بدست بیاری
نذار بفهمه به هوش اومدی
چرا؟
بذار همینطوری پیش بره
دوئرتو ارباب رو تا دم در همراهی کن
امروز تازه به صاحب اصلیش برش گردوندم
امیدوارم که اعلیحضرت
زندگی چویو رو ببخشن
میخوای
از سندی که مرحوم امپراطور هدیه کرده بود استفاده کنی تا چویو رو از زندان
ازاد کنی؟
بله ارباب
اینطور که معلومه هنوزم عاشقشی
ما برای هم
ساخته نشده بودیم
من فقط دلم‌نمیخواد
وقتی قاتل واقعی آزادانه میچرخه
اون توی زندان باشه
حقیقت هرچی باشه
شیژائو الان چویو رو مقصر میدونه
اون لوح نمیتونه
خارج از نانسانگ ضامنش باشه
حتی اگه امپراطور گذشته هم اینجا بود
باید به این قضیه واقف میبودی
راهشو
پیدا میکنم
یه نفرو هم پیدا میکنم که بتونه شاهدختو درمان کنه
چرا نمیفهمی که
فقط خودت میتونی ناشی رو نجات بدی؟
مردم ژیشائو میگن
باید همون عروسی که برای چویو گرفتی برای ناشی هم بگیری
اینه که میتونه حال ناشی رو خوب کنه
شاهزاده نینگ
همگی آروم باشن
ساکت
چه کار میکنین؟
اینا جینسینگ هزارساله و
گانودرمای با کیفیته
برای شاهدخت بجوشونشون
شما انسان خوبی هستی
ما بشدت
از وجودتون خرسندیم
شاهزاده لطفا برگردین
نه هنوز ندیدمش
اگه میشه کنار برو
میخوام واضح نگاهش کنم
شاهزاده نینگ
میشه راه بدین برم‌ پیشش
میخوام یه چیزی به شاهدخت بگم
باید تنهایی باهاش صحبت کنم
باشه ولی زندگی شاهدخت الان به یه مو بسته
نباید چشم ازش بردارم
میبینم که شماهم مثل اربابت
بی اعصابی
ببین نمیگم دختر بدی هستیا
خیلیم خوبی
ولی خب
ظاهرت متوسطه
و
ادم بی اعصابیم هستی
مردم نانسانگ به ادب و نذاکتشون معروفن
شما چطور میتونین
با یه دوشیزه درحال مرگ انقدر بی ادبانه صحبت کنین؟
حرفمو تموم نکرده بودم که
...ولی
هرموقع که میبینمت
قلبم عین گنجشک تند میزنه
اگه تو نبودی
هیچوقت نمیفهمیدم
که تو کونگفو بی مهارتم
با تو بود که فهمیدم
اونایی که
در کنارشون بزرگ شدم
بخاطر پدر و مادرم
فقط چاپلوسیمو میکردن
اگه یه روز چشاتو باز کردی
لازم نیست خودتو بکشی که با شویائو ازدواج کنی
...من
من خودم باهات ازدواج میکنم
گوش کن شاهدخت
چیکار میکنی؟
کدوم خری میخواست از پشت بهم خنجر بزنه؟
چیزه، یه تروریست
تروریست؟
این چه تروریست وحشی ایه دیگه؟
شایدم؟
هیچکس دیگه ای که اینجا نیست
اینجا خیلی خطرناکه ها
چشم از شاهدخت برندار
میرم التماس بابام کنم لشکرو بفرسته اینجا
که ازتون محافظت کنن
شاهدخت زیادی از کوره در رفتی
چرا کشوندیش اینجا؟
کاش میزدم ترورش میکردم
برامون هدایای زیادی اورده
همشونو اتیش بزن
فکر کنم شاهزاده نینگ
قراره به هدیه فرستادن ادامه بده
من دیگه نمیتونم موندن تو این کاخو تحمل کنم
به شو یائو بگو
اگه بخواد دوباره از ازدواج باهام امتناع کنه
شو چویو رو میکشم که حرصمو خالی کنم
شو چویو بیدارشو
بالاخره اومدی
فکر کردم
دارم خواب میبینم
خواب میبینی؟
مگه نباید تو زمان ممنوعه نخوابی؟
داشتم فکر میکردم
چطور
ناشی رو نجات بدم
ناشی چطوره الان؟
به هوش اومده؟
اگه به هوش نیاد
خودمو نمیبخشم
نمیخواستم بهش آسیب بزنم
من فقط میخواستم
با تو باشم
دیگه
ازین حرفا نزن
باشه
نمیگم دیگه
شو یائو
گوش کن
میدونم ناراحتی
ولی میتونی
این ازدواجو
یه رویای شیرین که باهم تجربش کردیم به حساب بیاری
الانم از خواب پاشدیم
تو باید بری
و دیگه کاری به کارم نداشته باشی
من چه زنده باشم
چه مرده
نباید تو دردسر بندازمت
به اندازه ی کافی برادرتو توی دردسر انداختم
بسه دیگه
فهمیدم
شاهزاده
دزدکی وارد زندان شدن و نجات دادن
شاهزاده خانوم جرم بزرگیه راه برگشتی نداره
اگه نرم
خواهرم میمیره
فقط همین یه راهو داریم؟
من به همه راهی فکر کردم
توی زندان
پدرم جرات بی ادبی به ادمای ژیشائو رو نداره
فقط خودمم که میتونم خواهرمو نجات بدم
ژنرال
دونگشی چطوره؟
ما بدن تانگ بن رو مخفیانه
بررسی کردیم
سه نوع سم توی بدنش شناسایی کردیم
که از گیاه های نادر ساخته شدن
این گیاه ها
توی غرفه ی کیمیاگری دونگشی
پیدا میشن
اگه واقعا دونگشی
پشت همه ی این اتفاقات باشه
دلیل این که چویو رو گرفتن
مربوط به سنگ تولده
اگه اینطوری باشه
حتما برادرم از کاراش سر درآورده
واسه همینم تو آتش کشته شده
یعنی میگین مرگ ژنرال شوی بزرگ
به دونگشی مرتبطه؟
فکر کن
اونا بارها منو
سر مرگ برادر بزرگم تهدید کردن
این یعنی مرتبطن
درسته
ولی
اگه خبرداری، چرا داری به آزار دادن شاهزاده ادامه میدی؟
مرگ ژنرال شو بزرگ که
بطور مستقیم به شاهزاده خانوم ربطی نداشته
الان برادر بزرگم
بین من و اون قرار گرفته
ما نمیتونیم حقیقتو نادیده بگیریم
من از درون دارم رنج میکشم
شاید
وقتی زمان درستش بیاد
منو ببخشه
یعنی ما باید راجب سنگ تولد اطلاعات جمع کنیم؟
اول باید اونو بیاریمش بیرون
بریم
چاقویی که تروریسته زد کوش؟
نمیدونم
شاهزاده نینگ بهمون گفت اینجا یه تروریست هست
باید اینجارو بادقت بازرسی کنیم
مرسی بابت همکاریتون
ولی تروریست رفته دیگه
به کمکتون احتیاجی نیست
...تو
لو جی
با سربازات راهی شو
بله
ژنرال شو چرا هنوز اینجایین؟
فیلم بازی نکن
پاشو
پس فهمیدی
تو کی هستی؟
بیا دنبالم
کی هستی؟
منم
شینگچن - خواهر -
بعدا برات توضیح میدم
بیا دنبالم
صبرکن
چرا منو درک نمیکنی
!این کاری که میکنی جرم بزرگیه! نمیدونی؟
! تو منو درک نمیکنی
من لقب شاهزاده شون بودنمو با بدبختی بدست اوردم
همشم برای تو
نمیذارم بقیه بهت بی احترامی کنن
دیگه نمیذارم
کیسه بوکس بقیه باشی
الان که تو توی زندانی
برام هیچکدوم ازین القاب مهم نیستن
نمیخوام برای نجات دادن من خودتو فدا کنی
برو بیرون
اگه
باهام نیای ، نمیرم
اگه نیای
همینجا میشینم منتظر حکم جلبم میمونم
...تو
بزن
نمیرم‌مگر این که
انقدر بزنیم تا بمیرم
! برو بیرون
! بسه ، برو بیرون
! بسه
گوش کن
شو شینگچن
من لیاقت دلسوزیای تورو ندارم
من دوست داشتم سپر بلات شم
چون دنبال پاداش بودم
به خاطر همین حواسم بهت بود
شینگچن
واقعا متاسفم
هرچقدر بهتر باهام رفتار کنی
من بیشتر احساس گناه میکنم
خب پس بازم ازم استفاده کن
تو تموم این سالها
وقتی به این فکر میکردم که خواهرم منتظرمه
از هیچی نمیترسیدم
...منتظر
من منتظرت نیستم
اگه
اگه شویائو الان اینجا
وایساده بود
و جز تو
هیچکسو نمیخواست
باهاش میرفتی؟
! جواب بده
چرا جلوم زانو میزنی؟
چرا اینکارو باهام میکنی؟
چرا؟
التماست میکنم
برو
من دیگه بهت احتیاجی ندارم
چرا اینکارو باهام میکنی؟
!برو
باشه
میرم
!میرم
شاهزاده
الان باید چیکار کنیم؟
بریم
چرا خودتو به بیهوشی زدی؟
چون میخوام باهام ازدواج کنی
ولی من
عاشقت نیستم
خب که چی؟
من الان
بالا دستتم
بدون حکم من
شو چویو تا ابد تو زندان میمونه
اینطوری اون دنیا میتونید باهم باشید
یه سوتفاهمی پیش اومده
من شک دارم دونگشی مسمومت کرده باشه
بیا باهم بریم پیش اعلیحضرت
و همه چیو براش توضیح بدیم
من به حقیقت احتیاجی ندارم
اون به خودش اجازه داده منو مسموم کنه
مادرشو به عزاش میشونم
ولی اگه تو درعوض باهام ازدواج کنی
زندگیشو میبخشم
دیگه کاریش ندارم
واقعا دوست داری
توافقی با من
ازدواج کنی؟
آره
برام مهم نیست توافقیه یا نه
عاشقمم نباشی
بهم مدیونی
این برای توعه
هرموقع اینو دیدی
یاد بذل و بخششم بیوفت
چیه ؟
! دست از تظاهر بردار
میدونم اون شبو فراموش نکردی
شاهدخت
یه نفر مخفیانه وارد زندان شده تا شاهزاده چو یو رو فراری بده
ارباب دوئرتو رفته اونجا
من به نگهبانای اینجا رشوه دادم
چرا انقدر نیروی کمکی اینجاست؟
ادمای شیژائو هستن
غیرمنتظره بود
شاهزاده شما اول برید
کافیه
اینا نیروهای توان
اینا رو گذاشتم تا تورو از ورود به زندان منع کنن
چقدر مضطرب شدی
نکنه
آدمای توان؟
بیخیال
زندگی من هنوز در خطره
اونوقت تو به فکر فرار کردن با اون زن شیطان صفتی؟
دوئرتو
همشونو بکش
شورش به نانسانگ مسئله ی بزرگی نیست
بله
برید شاهزاده
باهم بریم
شینگچن
صبرکن
چی میخوای ژنرال؟
بذار برن
بذار چویو بره
تو همسر من نیستی ژنرال
بنابراین نمیتونی به نیروهام دستور بدی
...نکنه
به راه اومدی؟
ژنرال شو
تو خیلی با نیاکانت فرق داری
چرا اینو میگید؟
پدرت و سایر خویشاوندانت
ترجیح میدادن توی میدون جنگ
درحالی که برای زنده موندن مردم میجنگن ، بمیرن
ولی تو
اصلا
به زندگی
مردمی که توی مناطق مرزی هستن اهمیت نمیدی
وقتی کشور در رونقه، مردم رنج میبینن
وقتی در ناملایمات باشه بازم مردم رنج میبینن
رشد و سقوط مردم
به تصمیم تو وابسته ست
دوئرتو
دوباره میگم
هرچیم بشه
من با ناشی ازدواج نمیکنم
حالا که شما برای بهبود شاهدخت هم حاضر به ازدواج باهاش نیستی
شاهزاده چویو محکوم به مرگ میشه
ژنرال
خوب فکر کنین
اره
قول میدم باهات ازدواج کنم
بالاخره قبول کردی
باور نمیکنم
مگر این که
چی ازم میخوای؟
میخوام به شو چویو شخصا بگی که
قراره باهام ازدواج کنی
میخوای شخصا به شو چویو بگم؟
این فکر خوبیه
بهتره خود عامل، همه ی این خراب کارایی که کرده رو درست کنه
اینجا چیکار میکنی؟
مگه نگفتی
دیگه
نمیام اینجا
دارم ازدواج میکنم
با ناشی؟
بله
به هوش اومد؟
بله
...پس
دیگه آزادی
بهش قول ازدواج دادی که
منو نجات بدی آره؟
شاهزاده خانم چویو
انقدر خودشیفته نباشین
چرا ؟
عاشقش که نیستی؟
چرا داری باهاش ازدواج میکنی؟
این به شما
ربطی نداره
ازم متنفری؟
معلومه که هستم
اگه تو نبودی
برادر بزرگم نمیمرد
اگه تو نبودی
من به این مرد ناعادل ناشایست تبدیل نمیشدم
خیلی خوبه که دارم با ناشی ازدواج میکنم
حداقل وقتی با ناشی ام
این خاطرات رو به یاد نمیارم
تو داری خودتو
اونو
و منو بازی میدی
من از بازیچه شدن بدم نمیاد
همه ی زنا که مثل تو نیستن
که بقیه رو بازیچه ی دست اهداف خودشون کنن
شو یائو
مهم نیست اگه ازم بازیچه بسازی
یا ازم استفاده کنی
برام مهم نیست
باور نمیکنم این تو باشی
بیخیال
تو زندگی برادر بزرگمو
بهم مدیونی
من بیخیالش میشم
توهم بیخیالش شو
تو چشمام نگاه کن
و تکرار کن
"دیگه عاشقت نیستم"
"و دیگه نمیخوامت"
اینطوری حرفتو باور میکنم
شو یائو
هیچوقت فکر نمیکردم
یه روزی برام مشکل ساز بشی
دست کمت گرفته بودم
ما همین زودیا ازدواج میکنیم
...پس
لطفا
از همسرم دور بمون
شاهدخت
یه چیزیو فراموش نکردین؟
به ارباب قول ازادی شاهزاده چویو رو
داده بودین
الان ژنرال شو از شاهزاده خانوم مراقبت میکنه
باید چیکار کنیم؟
بدم میاد کسی تهدیدم کنه
شاهدخت
این قرارتون با دونگشیه
من بهش قول هیچیو ندادم
نزدیک بود منو بکشه
من هیچوقت زیر دستی اونو نمیکنم
درضمن
اگه شو چویو بمیره
شو یائو برای همیشه فراموشش میکنه
...پس
میذارم اول زنده بمونه
تا عروس شدنمو برای
شو یائو ببینه
وفاداریمونو ببینید
قراره یه کادوی کوچیک بهش بدیم
دوسشون دارین اعلیحضرت؟
صدوبیست سنگ معدن سیاه اینجا هست
بنظر میاد پادشاه ژیشائو برای این عروسی احترام زیادی قائله
قطعا
گروهی از حرفه‌ای ها آماده شدن
فقط منتظر خبرای خوب باشین اعلیحضرت
خوبه
برای اعلام وفاداریمون
یسری از لشکریانم رو
برای تماشای جشن خصوصیمون میارم
نمیذارم کسی
رابطه ی دوستانه ی دوکشور رو خراب کنه
دخترمم اجازه نمیده
ممنونم عالیجناب
عالیجناب
کمک کنید شاهدخت به یکی از ارزوهاش برسه
چه ارزویی؟
راحت بگو
شاهزاده چویو یسری مشکلات با شاهدخت دارن
ولی تنها دوست شاهدخت توی نانسانگن
شاهدخت درخواست کردن شاهزاده چویو
ساقدوش عروس باشن
بعنوان میزبان این مراسم
چه نظری درمورد این ایده دارید؟
‌‌‌...آه
اعلیحضرت گفتن شما شخصا باید جهیزیه عروسو اماده کنید
تا علاقتونو ثابت کنید
نذارین دوباره عصبانی بشن
همش کار خودته
میتونی مطابق لیست امادشون کنی
...ولی
برید بیرون
زودباش ، بریم
بریم
تو زندان همش منتظرت بود
الانم منتظرته
فقط تو میتونی بفرستیش بره
اون هرجایی بری
باهات میاد
! هرجا
اینا جهزیه هایین که
برای عروس ژیشائوییت اماده کردی آره؟
بسه جان مادرت
حرومزاده
باید آزادش کنی
گوش کن
چرا انقدر نگرانی داری؟
چرا میخوای شکنجش بدی؟
! یه چیزی بگو
گوش کن
من هیچوقت به عذاب دادنش فکرم نکردم
میدونستی؟
بگو
! یچیزی بگو
شو یائو
چرا میخوای با ناشی ازدواج کنی؟
خودت میدونی
تصمیمت مثه یه خنجر تو قلب خواهرم فرو میره
راه دیگه ای نبود؟
قبلنا
مجبور بودم بهت احترام بذارم
چه دشمن میدونستمت
چه دوست
چون قلب خواهرمو تصاحب کرده بودی
بهت احترام میذاشتم
ولی این بار
خالصانه ازت نفرت دارم
ژنرال
چرا زخمی شدین؟
چیز خاصی نیست
از زندان آزاد شد؟
اعلیحضرت تصویبش کرد
اقای بای
من چیکار میتونم بکنم؟
وقتی با یه دشمن نیرومند مواجه شدم
میدونستم باید خون بریزم
الان ما
در دوران صلح و برابری هستیم
ولی من توی گل گیر کردم
ژنرال
این هدیه از طرف شاهدخت ناشی فرستاده شده
نشکنیش
چقدر آشنا
ژنرال
این گرگ چوبی یه مشکلی داره
چه مشکلی؟
پرنده ی شکاری قبل از حمله بالهاشو میبنده
و درندگان قبل از شکار
ساکت میمونن
اینا تماما تجربیات و احساساتین که عقل
بعد از مدت طولانی ای مشاهده بدست میاره
اگه ناشی فقط یه بار
گرگ دیده
چطور حکاکیش رو به این ظرافت انجام داده؟
یعنی میگی
ناشی گرگا رو خوب میشناسه
و داستان برمیگرده به
اون سالی که من نجات پیدا کردم؟
فقط حدسمه
برو از کاراگاهم توی ژیشائو بخواه تا سریع یه بازجویی ترتیب ببینه
بله قربان
ولی برای رسیدن به نتیجه زمان میخوایم
عروسیم که نزدیکه
حالا که میخواد باهام توافق کنه
خواستشو برآورده میکنم
زودباش
خواهر
همه چی تموم شد
شاهزاده خانم - اومدیم ببریمتون -
بیاید بریم
بیاید
صبر کن
خوشحال نیستی منو
اوردی بیرون نه؟
چرا قیافت در همه؟
شاهزاده خانم
فعلا
به یه مراسم دعوت شدید
ادامه بده
اعلیحضرت شمارو
به عنوان ساقدوش عروسِ ژنرال شو یائو انتخاب کردن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.