..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=حکایت گل سرخ=
=قسمت چهاردهم=
چطوره؟
بلاخره درموردش پرسیدی
هنوز اون سینگله
از ساین استفا داده
و فارغ التحصیل روانشناسی در دانشگاه فودان شد
خیلی وقته داره درس میخونه
چرا یهو میخواد اینو بخونه؟
اون به همه چیز علاقه داره
چیزی نیست که نخواد یاد نگیره
و چیزی نیست نتونه یاد نگیره
ولی الان تغییر کرده
زیاد حرف نمیزنه
و ارومه
میدونم به خاطر فاصله از هم جدا شدین
ولی چون هنوز دوتاتون سینگلین
شانسی
هست؟
معلومه
اگه مشکل فاصله درست نشه
چیز دیگه ایی مهم نیست
پس اینجام
تا ازت بپرسم
میتونی
سازش کنی؟
چطور؟
برگرد به پکن
تمرین اخیر تو موثره، اینطور نیست؟
اره؟- بس کن-
پس باید دوباره برگردیم شمال
خوبه؟
خارج چی؟ نظرت چیه؟
برای مدتی به ساحل برو
همه چیز خوبه
تا وقتی موافقی که برگردی پکن
من مراقب می گوی ام
چون مستقیم بهم نگفته
با گنگ شنگ در ارتباطه
میتونیم بگیم که هنوز بهت حس داره
کارم تو فرانسه چی؟
با توانایی های تو
حتما یه کار پیدا میکنی
و شرکت تو
مگه تو چین شعبه نداره؟
از شعبه متنقل شدم
نمیدونی
چقدر تلاش کردم
تا این جایگاه رو بدست بیارم
میخوای خواهرمو برای کارت ول کنی؟
هوانگ
ما دوتامون مردیم
خودتو جای من بذار
اگه جای من بودی
اینکارو میکردی؟
پاریس برای کار نیست
حرفه منه
مرد نباید قبل از تشکیل خانواده شغل خودشو تثبیت کنه؟
به بابام نگاه کن
به خاطر چندتا تصمیم اشتباه
که تو جوونیش کرد
ببین به کجا رسید
الان مثل یه بازنده پیره
نمیتونم مثل اون شم
نمیتونم بذارم همیشه مامانم منو پایین ببینه
گو دونگ
من اصلا به نیمه گمشده باور نداشتم
تا اینکه تو و می گوی رو دیدم
که جلوم ظاهر شدین
چه حیف
این واقعا غیرممکنه؟
می گوی
میتونه بیاد فرانسه؟
یادت باشه دستات رو باز کنی
وقتی بعدا رفتی پایین
فقط از یه بازوت استفاده نکن
اگه اینکار کنی چطوری میخوای شنا کنی؟
بازشون کنم درسته؟
بعد از اینکه بازشون کردی پاهات طبیعتا هل میده
فهمیدی؟
امتحانش کن
درسته
الان فهمیدم
دارم میرم
راستش میتونم بفهمم
به اسمامون نگاه کن
گودونگ یعنی حمایت از ملت
ژن هوا یعنی احیای چینه
انگار مسئولیت های
مهمی داریم
ولی اسم می گوی خیلی خوشگله
با زیبایی بی پایان
عطر به طور طبیعی میاد
برو. اذیت نکن
تقریبا فراموش کردم
ازت خواست به من بدیش؟
منو ترسوندی
گفتم که نیای دنبالم؟
وزن کم کردی
غذای سفره خونه بده یا نه؟
بریم. منو ببر مدرسه
بشین اینجا
یکم حرکت کن
هنوز این حقه رو بازی میکنی؟
من قبلاَ تایپ ایده‌آل بودم
ولی حالا تایپ توانا شدم
بهم نمی‌خوره که دوست پسرت باشم
پس بذار فکر کنن که من پول‌پرستم
بعد دو سال
دوباره داری تو سلف غذا می‌خوری
حتماَ احساس اون موقعی که مامانت مجبورت می‌کرد که راهبه بشی رو داری
اون موقع‌ها، من حتی نمی‌دونستم که می‌خوام چی بخوونم
چه برسه به اینکه بدونم چطوری امتحان بدم
خوبه، خوبه ماشالله از هر دستت یه هنر می‌باره
اگه پول کافی نداری
بهم بگو
رحم نکن
ازت مثل یه حساب پس‌انداز معمولی، بهره می‌گیرم
به اندازه‌ی کافی پس‌انداز دارم
به فکر سود بیشتر از دیرکرد نباش
می‌خوای بدونی که
اون رو دیدم یا نه؟
لاغرتر شده
خیلی بیشتر از قبل جاافتاده‌تر شده
ارتقای شغلی گرفته
و حالا مدیر بخش بازاریابی‌ئه
هنوزم مجرده
و
... بهم گفت که
نگو
نمی‌خوام بشنومش
در واقع، خیلی وقته که فهمیدم
چی رو فهمیدی؟
قبلاَ که با اون بودم
همیشه این احساس رو داشتم که
اون خودخواهـه، نه؟
همیشه باید من رو تو اولویتش می‌ذاشت
ولی حالا به نظر می‌رسه
که حق با اون بود
آدم‌ها باید خودخواه باشن و
خودشون رو توی اولویت بذارن
آدم باید قبل از دوست داشتن بقیه خودش رو دوست داشته باشه، نه؟
واقعاَ نظرت اینـه؟
البته
خودپسندی چند مدل مختلف داره
اون دنبال
ارضای دستاورد‌های شغلش بود
و من دنبال ارضای احساساتم بودم
مشکل بین ما دو تا این بود که
هر دو تامون نیازهای خودمون رو توی اولویت می‌ذاشتیم
از این زاویه‌ی دید
من هم خودخواهم
تو کاملاَ سمی گوینشـش نکردی
پخته شدی
پس نگران من نباش
من واقعاَ الان نمی‌خوام قرار بذارم
به‌نظرم مثل سو مجرد بودن خیلی خوبـه
خیلی خفنـه
سو گنگ شنگ بهت گفته که نمی‌خواد قرار بذاره؟
... اون
من فقط کنجکاوم همین‌جوری دارم می‌پرسم
بهت هشدار می‌دم
از دوستم به عنوان چسب زخم سوء استفاده نکن
من می‌تونم چسب زخم اون بشم؟
نه به نظرم اون فوق‌العاده‌ست
کاملاَ منحصر به فرده
مگه قبلاَ نظرت این نبود که اون خیلی خشنـه؟
ظرافت زنانگی رو نداره اینا؟
ولی حالا فهمیدم که اون کاملاَ فهمیده
بالغ،صادق و منطقی‌ئـه
و هیچ وقت هم چیزی رو طول نمی‌ده
فقط دارم واقع‌بینانه امی گویابیـش می‌کنم
دوستش داری
ظاهراَ اون تایپ من نیست
ولی نمی‌دونم چرا
هی دارم
بهش فکر می‌کنم
می‌تونی از دیدگاه حرفه‌ایت آنالیزش کنی؟
این احساسات من
عشقه یا یه کنجکاوی ساده؟
ببین
یکی که دور از دسترست رو دوست داری، نه؟
قبلاَ هم تحسینـت کرده، درسته؟
پس این اولین برخوردتون
توی شرایط برابر می‌شه؟
خب کمکم کن
یه چند روز بیشتر تو شانگهای پیشم بمون
می‌دونستم که میای
پس واسه‌ی نمایشگاه هنر بلیط گرفتم
تا اینجاشم دو روز بیشتر مرخصی گرفتم تا بیام ببینمت
بعد از نهار اینجا
قبل از رفتنم به فرودگاه میام خوابگاهت تا چمدونم رو بردارم
این بلیط‌ها گرونـن
چرا از یکی از دوستات نمی‌خوای که باهات بیاد؟
دوستی ندارم
می گوی
مستقل بودن خوبه
ولی خودت رو گوشه‌گیر نکن
چه دوست‌هات یا دوست پسرت باشن یا نباشن
خودت رو منزوی نکن، باشه؟
زود باش بعدش باید به فرودگاه بری
یینگ زی
فردا بیکاری؟
می‌خوام به نمایشگاه هنر دعوتت کنم
نمایشگاه هنر؟
من ازش چیزی نمی‌دونم
عیب نداره
می‌تونیم واسه دیدن فیلم به سینما بریم
هفتاد یوان؟ خیلی گرونـه
خودت خریدیش؟
چرا از یکی از هم‌کلاسی‌هات نخواستی که باهات بیاد؟
همه‌شون همین الانش هم برنامه داشتن
نمیام
خیلی گرونـه
لیو، تو بیکاری؟
سرم شلوغـه
نمیام
بعد خوردنت تمیزش کن
چشم
هوانگ
می‌تونم بلیطت رو داشته باشم؟
وقتش رو داری؟
نه، نمی‌خواد به هرحال که این بلیط رو نمی‌شد عودتش داد
نه، نه، نمی‌شه - واقعاَ مشکلی نیست -
فقط بگیرش باید بگیریش
نه، نه
چطوری می‌تونم از یه دختر سوء استفاده کنم؟
این‌جوری بهتره
ممنونم
نوش جونت - اوکی -
(نمایشگاه هنرهای زیبای اروپایی و آمریکایی رویایی)
می گوی
این استایل مورد علاقه‌اتـه
بریم
چی شده؟
چرا هنوز اینجا وایستادی؟ بزن بریم
هوانگ
ببخش که این‌همه منتظرت گذاشتم
مشکلی نیست
بریم تو؟
ممنونم
معمولاَ از چه نقاشی‌هایی خوشت میاد؟
خب
این اولین باره که به نمایشگاه‌ هنر میام
یه چیز خاصی درباره‌ی این نقاشی هست؟
ترکیب رنگش کاملاَ ساده‌ست، نه؟
ولی من رو یاد نقاشی که
به طور ویژه‌ای دوستش دارم، میندازه
کیـه؟
جرج موراندی
اهل کجاست؟
ایتالیا
حتی اینم می‌نویسی
تا وقتی اینجام
نباید
چیزی رو از دست بدم
کنار لذت بردن یه چیزی هم یاد می‌گیری
(دانشگاه فو دان)
از دانشگاه فو دانی؟
آره
من فارغ التحصیل رشته‌ی علوم کامپیوترم
قبلا همدیگه رو
تو معارفه‌ها دیدیم
واقعا؟
ببخشید ارشد فنگ
من از گروه روانشناسی‌ام
می‌دونم
نه
منظورم اینه که
راجب شنیدم
جورج موراندی، درسته؟
تو نمایشگاه
با این هنرمند همکاری می‌کنیم
برای همین ازت می‌خوام
باهاش هماهنگ کنی و اطلاعات نمایشگاه
مثل جزییات نمایشگاه‌های قبلی رو
براش بفرستی
باشه
(جیل)
و ازشم بپرس که
شرایط خاصی برای نمایشگاه وجود داره
یا نه
فهمیدم اول اطلاعات رو مرتب می‌کنم
بعد براتون ایمیل می‌کنم
باشه می‌تونی بری
و یادت نره که
بودجه رو تهیه کنی و آخرش برام بفرستی
فهمیدم
می‌تونی بری
(جیل)
من سرکارم
یه نفر رو زده و باید جبرانش کنه
چه ربطی به من داره؟
غیرممکنه
این مال پدرمه منم سهم دارم
چرا حق فروشش رو داری؟
سلام به همگی
امروز راجب روانشناسی کودک حرف می‌زنیم
...اول
سو
چطوری؟
من دارم به زندگی جدید عادت می‌کنم
هر روز صبح یه اتفاق غیرمنتظره میفته
همیشه منتظرم که ببینم امروز چی یاد می‌گیرم
کیا رو می‌بینم
و توی چالشا موفق می‌شم یا شکست می‌خورم
جدیدا یه دوست پیدا کردم
خیلی من رو یاد تو میندازه
جفتتون اختلال وسواسی دارین و
و به یادگیری علاقه دارین
(بازاریابی)
این رو می‌خونی؟
فقط یه نگاهی انداختم
حیفه از همچین کتابخونه‌ی عالی‌ای
برای یادگیری استفاده نکرد
چیکار می‌کنی؟
تو دروازه‌ی دانشگاه پیداش کردم
نمی‌تونی این‌طوری بهش غذا بدی
منتظرم بمون
بیشتر گربه‌ها
به لاکتوز حساسیت دارن
هضم شیر خالص براشون آسون نیست
یکم غلات برنج بهش اضافه کنی بهتره
می‌خوای نگهش داری؟
خیلی کوچیکه
و با مشکلات پوستی‌ای که داره کسی نمی‌خوادش
ولی اجازه ندارم تو خوابگاهم حیوون خونگی نگه دارم
پس این چطوره؟
چند روز کمکت می‌کنم تا مراقبش باشی
می‌تونی به خوابگاهت ببریش؟
من تو خوابگاه زندگی نمی‌کنم
بیرون یه خونه اجاره کردم
بیا یه اسم براش انتخاب کنیم
خیلی کوچیکه
یه گربه کوچولوئه
بیا دو دو صداش کنیم
دو دو
خیلی خب مراقبش باش
من برم با صاحب‌خونه صحبت کنم
منتظرم بمون
مدیر معذرت می‌خوام
می‌خوام مرخصی بگیرم
می‌خوای چیکار کنی؟
یه مسئله‌ی فوری پیش اومده
می‌تونی بری
ممنونم
سلام می‌خواستم بپرسم اجاره‌اش چقدر در میاد؟
قابل مذاکره‌ست ولی
من به موهای حیوونای خونگی حساسیت دارم
نمی‌تونی اینجا نگهش داری
می‌تونم قیمت اجاره رو بپرسم؟
می‌تونم بهت تخفیف بدم
سه هزار
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(یک اتاق برای اجاره)
بیا مرد جوون
آروم باش
باشه
یه نگاه بنداز
این آشپزخونه‌ی مشترکه
دو تا اتاق
بالا و پایین دارم
باید جفتش رو اجاره کنی
الو
خیلی دیر شده
صاحب‌خونه باهاش مخالفه؟
مشکلی نیست می‌تونم یه راهی براش پیدا کنم
موافقه
مشکی نیست
می‌خوام یه چیزی بخرم زودی میام
منتظرم بمون
بیا خونه رو ببین
میخواین طبقه‌ی بالا هم نشونتون بدم؟
نیازی نیست خانم
می‌تونم فقط یه اتاق اجاره کنم؟
یه اتاق؟
پله‌ها خیلی باریکن و
فقط یه دروازه‌ی آهنی داره
اگه فقط بخوای اتاق پایینی رو اجاره کنی
پس کی اتاق بالایی رو اجاره می‌کنه؟
خانم صادقانه بگم
من فقط می‌تونم پول یه اتاق رو بدم
خانم لطفا کمکم کنین
خب
می‌تونم این کار رو کنم
ولی باید اجاره‌ی شیش ماه رو
جلوتر بدی
خیلی خب مشکلی نیست
بیا
خوب باش
این قبلا هم اذیتت می‌کرد
چه‌طوری می‌تونم بذارم پول بیشتری خرج کنی
فقط یکم پوله
فراموشش کن
لطفا بیا داخل
جدیدا این اتاق نشتی داشت
برای همین فعلا چیزی توش نیست
دو دو باید گشنش باشه
دو دو
بیا
یکم آب بخور
خیلی گشنشه
گشنشه
می‌تونی بدون نگرانی دو دو به من بسپری
می‌تونی هر وقت دلت براش تنگ شد
بیای ببینیش
منم دنبال خونه می‌گردم که
زیاد اذیتت نکنه
توام میخوای جا به جا بشی؟
من دارم کار میکنم
اگه دیر برگردم ممکنه مزاحم هم اتاقیام بشم
حالا که دارم گربه بزرگ می‌کنم
اجاره‌ی خونه راحت‌تره
بابت امروز ممنونم ارشد فنگ
باعث افتخارمه
اتوبوس اینجاست
من دیگه می‌رم - همراهی‌ات می‌کنم -
ممنونم خداحافظ - باشه خداحافظ -
آروم‌تر برو
جوون چرا دوباره اومدی؟
می‌خوام بخوابم
ببخشید خانم
باید اتاق طبقه‌ی بالا رو اجاره کنم
جالبه
امروز عصر
راجب اجاره‌ی یکیشون پرسیدی
حالا جفتشون رو می‌خوای؟
گیج شدم
درسته به اجاره کردن جفتشون نیاز دارم
تو قرارداد رو امضا کردی
من سپرده رو پس نمی‌دم
مشکلی نیست
برای اتاق دیگه باهاتون قرارداد دیگه‌ای امضا می‌کنم
پس
قیمت جفتشون یکیه
راجب اتاق بالا هم
اجاره‌اش هزار و پونصده
باید اجاره‌ی شیش ماهش رو بدی
باشه
به کتاب علاقه دارین؟ همه‌اشون برای فروشه
(ساختمان سی پی) بیاین و نگاه کنین
!فروش بزرگ - !نگاه کنین -
آره اینا شخصین
نود درصد نو، نود درصد نو
هی می‌خواین یه نگاهی بندازین؟
فنگ واقعا می‌خوای جا به جا بشی؟
دیگه تو خوابگاه زندگی نمی‌کنی؟
حشره‌ها گازت گرفتن؟
می‌خوای ازدواج کنی؟
به کتابا علاقه داری؟
این دوچرخه هم فروشیه؟
آره، آره. آره
قیمتش چنده؟
صد و پنجاه
صد و پنجاه؟ چقدر گرونه
گرون نیست
لطفا یکم قیمت رو بیار پایین
ته‌اش دیگه صد و سی
صد و سی
کمتر از این نمی‌شه
پس فراموشش کن
یه نگاه دیگه بنداز
حتی داری این دوچرخه می‌فروشی؟
(به سو: امروز 8 کیلومتر دویدم)
(یادآور، برنامه، ترتیب قرار ملاقات)
الو؟
چیزی شده؟
کجایی؟
برگشتم شهر خودم
تو خونه یه اتفاقی افتاده
چه اتفاقی افتاده؟
حالت خوبه؟
بعدا بهت زنگ می‌زنم خدافظ
امروز صبح دم در صف کشیدن پول می‌خواستن
خودمو به آب و آتیش زدم که راضی بشن برن
از الان به بعد
چطوری باید زندگی کنیم؟
غذاتون که به راهه
می‌بینم که داره خیلی خوب زندگی می‌کنه
اگه خوب غذا نخورم
چطوری باید کار کنم که پولشون رو گردونم؟
گفتنش برای تو راحته
این تو بودی که یکی رو زدی
اگه توانایی پرداختش رو نداری، پس با خونت بهاش رو بپرداز
چه طمی گوی حرف زدنت با باباته؟
اون بابای من نیست
اگه پول رو بهمون ندی
فقط دوتا راه وجود داره
یا خونه رو بفروش
یا بذار برادرت ترک تحصیل کنه و
بره سر کار تا پول دربیاره
جیه بیا اینجا
اگه می‌خوای بری دانشگاه به خواهرت بگو
راستی
خونه پیدا کردی؟
یه چندتا رو چک کردم
یا خیلی دوره یا خیلی گرون
طبقه بالا یه اتاق دیگه هست
به نظر میاد اونم برای اجاره‌ست
الان خالیه
ولی دو روز پیش یکی اومده بود ببینتش
ممکنه به زودی اجاره بشه
می‌تونم یه نگاه بندازم؟
حتما، بذارین از صاحب خونه بپرسم
باشه، ممنونم
خیلی خوبه
عالیه
این یکی رو می‌‌خوام
می‌شه از صاحب خونه بپرسی قیمتش چقدره؟
فکر کنم ماهیانه 800 باشه
هشتصد؟ خیلی ارزونه
خوبه، خوبه
کار وبار خوب پیش می‌ره
منظره هم خوبه
(به سو: با اینکه گفتی نیازی نیست ولی فکر می‌کنم نیاز داری یکی کنارت باشه )
(به هر حال،رسیدم اینجا تو اتاق 303 ،هتل کلای‌ئم)
نمی‌ذارم درس و مدرسه رو بذاری کنار
اون ماجرا هنوز یادته؟
می‌دونی دارم در مورد چی حرف می‌زنم؟
آره
بالاخره، پدر بیولوژیکیته
نه به خاطر این نیست
اون موقع کوچیک بودم
خوب یادم نمیاد
وقتی بچه بودم چیزی نمی‌فهمیدم
خیلی ترسیده بودم
الان فقط می‌خوام ازش شکایت کنم
ولی هیچ مدرکی ندارم
کاتال تهویه روی در حموم
تکون نمیخورد
می‌دونم زیرش قایم شده بودی
دیدمت
وقتی عصبانی می‌شد
منو مامان رو کتک می‌زد
خیلی بد کتکمون می‌زد
ترسیده بودم
خونه رو می‌خرم
بعدش دیگه مال منه
بهش فکر نکن
پولا چی؟
فردا برات می‌فرستم
خوبه، خوبه
تو و جیه می‌تونین تو خونه بمونین
...اگه جرات کنه دوباره براتون دردسر درست کنه
ولی
از پس پرداخت اجاره‌ات برنمیام
توی پکن کلی پول به دست میاری
نباید مادرت رو فقط به خاطر یکمی پول
بیرون کنی
خب
از الان بهم هر ماه
پول میدی؟
(تماس پایان یافت)
الو؟
خیالت راحت باش. سر وقت برمیگردم
روی کارم اثر نمیذاره
لب تاپم باهامه
تو
گوش کن
صدای نقشه رو میشنوی؟
روی کارم اثر نمیذاره
خب یه کارم اثر نمیذاره
بعدا باهات حرف میزنم
اقای وانگ
باشه خدافظ
چرا اینجایی؟
باید بگم چرا اینجام اره؟
نه برنامه چیزی ندارم
بهش فکر کردم
انتظار نداشتم این اتفاق یهو بیوفته
سو
گنگ شنگ
کجا رفتی؟
نباید ببریم یه چیز خوشمزه بخورم؟
برمیگردم پکن
تو ایستگاه قطارم
برمیگردی پکن؟
چرا ازم نخواستی بیام؟
بیا گذشته رو فراموش کنیم
نمیخواد مسئولیتی گردن بگیری
اگه بخوای مسئولیت گردن بگیری که چی؟
(جاده تسینگهوا)
باید قرارداد اجاره رو با دقت مطالعه کنی
خراب نکن
و
جنوب خیلی مرطوبه باید بیشتر تهویه کرد
وگرنه همه چیز کپک میزنه
تنها زندگی کردن در بیرون ناخوشاینده
باید مراقب همه چیز باشی
میدونم نگران نباش
وقتی تو تعطیلاتی، گربه چی میشه؟
درسته بهش فکر نکرده بودم
سال نو چینی شانگهای نمیای درسته؟
بعدا درموردش حرف بزنیم
مامان کار دارم خدافظ
چی شده؟
میخواد جا به جا شه که تنها زندگی کنه؟
یه گربه پیدا کرد
بیا
ارشد
دنبال منی؟
نه
منتظر کسیم
کی؟
بفرما فقط این دوتا
بدشون من. بذار کمک کنم- نیازی نیست-
خودم میتونم
بذار اینو برات بگیرم
باشه
بریم
دوسش داره
درسته
باد شدیده- نگاه کن-
ممنون
خواهش میکنم
ممنون
خواهش
این اخریشه
کمکت میکنم
نه مشکلی نیست. میتونم
نه مشکلی نیست
ارشد فانگ
تو کمکم کردی به گربه رسیدگی کنم
و خونه رو اجاره کنم و جا به جا شم
این برای توعه
امیدوارم که دوسش داشته باشی
ممنون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.