..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=حکایت گل سرخ=
=قسمت بیستم=
معذب نشو
چیزی نیست
خیلی وقته ندیده بودمت
برای یه سفر کاری اومده بودم اینجا گفتم تو رو هم ببینم
باید برم سر کار، دیرم میشه
صبح بخیر یی می
(انتشارات لغت نامه شانگهای)
یی می
بیا بریم ناهار بخوریم
من گشنم نیست شما برید
پس من میرم
لیو بیا بریم غذا بخوریم
زود باش بیا
می گوی
بیا با هم شام بخوریم
من دوست پسر دارم
با این حال بازم باید غذا بخوری
مارماهی شانگهای
و میگوی کریستالی
بله
دنده پخته شده
همین، ممنون
بله
چند وقته برگشتی؟
یه هفته
اول رفتم خونه پدرمو دیدم
بعد هم اومدم شانگهای تو رو ببینم
شمارتو عوض کردی
بخاطر تو نبود
به نظرم
تو هیچوقت واقعا ازم متنفر نبودی
هیچ وقت کاملا از زندگیم ناپدید نشدی
ازت متنفر نیستم
ولی نیازی هم نیست ببینمت
به هر حال
چرا یهو تصمیم گرفتی روانشناسی بخونی؟
بخاطر این بود که
افسردگی گرفتی؟
دکترا نمیتونن خودشون رو درمان کنن
اینو شنیدی دیگه، نه؟
شوخی کردم
مسیر شغلیت
کاملا عوض شده
ولی متوجه نمیشم که چرا
بخاطر همین فکر کردی به تو ربط داره؟
چیشده؟
ژوانگ گو دونگ
حتی یه ذره هم عوض نشدی
فکر میکنی همه چیز به تو مربوط میشه
طبق معمول
چون تو کسی هستی که
با دقت همه چیز رو برنامه ریزی میکنه
این بزرگترین تفاوت ماست
نوش جان- ممنون-
یادمه دنده پخته شده دوست داشتی
من الان مدیر عملیاتی بخش مرکزی ام
این دفعه اومدم تا برای یه پروژه همکاری مذاکره کنم
تبریک میگم
بالاخره به جایگاهی که میخواستی رسیدی
درخواست اقامت دائمم هم پذیرفته شد
می گوی
راستش
من هنوز نفهمیدم
چرا باهام به هم زدی
داداشت بهم گفت چون قدم آخرو برنداشتم
ولی من واقعا تلاشمو کردم
فقط زمان بیشتری نیاز داشتم
گذشته رو فراموش کن
به آینده فکر کن
سلام حسابتون میشه 494 یوان
بذار من حساب کنم
ممنون- ممنون-
باشه
دفعه بعد من مهمونت میکنم
به امید دیدار
ممنونم- ممنون-
این دفعه میتونم چند روزی بیشتر توی شانگهای بمونم
کی میتونم دوباره ببینمت؟
نیازی نیست، سرت شلوغه
چطوره بریم یه نمایشگاه هنری؟
شنیدم دوست پسرت کامپیوتر میخونه
احتمالا بیشتر به تحقیق درباره الگوریتم علاقه داره
به تو چه ربطی داره؟
داری بالا میاری
چی خوردی؟
چیز بدی خوردی؟
پاکش کن
مراقب باش
برو تو یکم دراز بکش
آروم، آروم
بیا یکم آب بخور
یکم آب بخور
بیا
شاید این حالتو بهتر کنه
حتما حالت خیلی بده
با کی غذا خوردی؟
چی خوردی؟
هیچ کس
بیا
یکم آب بخور شاید حالت بهتر شه
(رستوران باغ شانگهای دو نفر، مجموع هزینه: 494 یوان)
خوش اومدین
خوش اومدین، چند نفرین؟
سلام میتونم مدیر اینجا رو ببینم؟
مدیر داخل هستن، بفرمایید داخل
سلام قربان
سلام- شما مدیر هستین؟-
بله
موضوع اینه که من دیروز اینجا غذا خوردم
و یه فلش گم کردم
اینم رسید دیروز
بذارین سوال کنم
وانگ
کسی دیروز
یه فلش پیدا نکرده؟
نه
خیلی خب برو سر کارت
یه لحظه صبر کنین
باشه
ببخشید قربان
دیشب کسی فلش پیدا نکرده
امکانش هست بازم بپرسین؟
واقعا برام مهمه
کارمندای شیفت بعدازظهر تا ساعت 6 نمیان
میتونین بعد از ساعت 6 بیاین؟
خیلی دیر میشه
میتونین دوربینای مداربسته رو چک کنین؟
نمیتونیم همینطوری دوربینا رو چک کنیم
اگه میخواین بررسی بشه باید اول گزارشش کنین
و از پلیس یه گواهی بگیرین
جناب مدیر
مشکل همینجاست
فلش
چیز باارزشی نیست
پلیس احتمالا گزارش رو براش ثبت نمیکنه
ولی فایل های داخلش
واقعا برای من مهمن
میشه لطفا کمکم کنین؟
اگه اینطوریه
باهام بیاین
بله
بیاین
وانگ
یکم جا برامون باز کن
بیاین
دیشب
حدودا چه ساعتی اومدین؟
حدود 7:30 تا 8
باشه
هفت و نیم تا هشت
همین زمانه؟
این کرفس رو امتحان کن
می گوی
یادته شبی که کارمو از دست دادم
بهم چی گفتی؟
بهت گفتم دوباره شروع کن
دیگه چی؟
هرکاری کنی، من حمایتت میکنم
...فقط
همون چیزی که اون شبی که کارمو از دست دادم
بهم گفتی
یادته؟
توی این کارت
یکم پس انداز هست
این یه کپی از
پروانه کسب شرکته
مهر های رسمی برای امورمالی و قراردادها این تو هستن
همه سوابق مالی شرکت تا حالا
توی این فلشه
ازم بازپرداخت میخوای؟
این همه چیزیه که من دارم
همه چیز زندگیمو
بهت میسپارم
شرکت تا حالا
دو تا پروژه گرفته
خیلی بزرگ نیستن
ولی میتونن یه درآمدی داشته باشن
هر پولی که در آینده دربیارم هم
مال توعه
خونه، ماشین و همه چی به اسم تو میشه
هوانگ یی می
باهام ازدواج کن
امروز چه روزیه؟
روز خاصی نیست
در واقع برنامه ام این بود که
صبر کنم تا شرکت با یه پایه قوی
رشد کنه
و اونقدری خوب باشم که بتونم ازت خواستگاری کنم
ولی دیگه نمیتونم صبر کنم
البته
برای پسر فقیری مثل من
پرروییه که اینجوری ازت خواستگاری کنه
اگه نخوای
میتونم درک کنم
منو دوست داری؟- معلومه-
چرا؟
عاشقتم
بخاطر اینکه مهربون، باهوش و جذابی
بهرحال توی قلب من، تو بهترین زنی
نه، خدایا
منم عاشقتم
به نظر من
تو با استعداد، مسئولیت پذیر
و بلندپروازی
میگن تنها شرط ازدواج اینه که
صادقانه همدیگه رو تحسین کنیم
و عاشق همدیگه باشیم
پس قبول میکنی؟
عاشقتم
می گوی
فقط یه چیزی
عصبانی نشو
من نمیدونستم
چجور حلقه ای دوست داری
بخاطر همین نتونستم بخرم
بیا
این کارتو بگیر
از هر حلقه ای خوشت اومد
بخرش
قیمتش مهم نیست
ولی
توی این کارت فقط 20 هزار یوان
پول هست
همه چیز خوبه، چرا الان میخوای ازدواج کنن؟
چرا اینو میگی؟
به خاطر همینه که میخوان ازدواج کنن
بهش فکر کن
چند وقته با همن؟
اصلا زنگ زد که
بهمون خبر بده
یا نظرمونو بپرسه؟
دخترت کی
به نظر کسی اهمیت داده؟
خواسته که قول نامه رو براش بفرستیم
برنمیگرده پکن؟
ثبت کردن ازدواجشون توی زادگاه فانگ
ایده خودش بود
دارن گواهی ازدواجشون رو میگیرن
و ما حتی خانواده پسره رو ندیدیم
عروسی هم که نمیگیرن
اینجوری دخترمون رو میگیره
این دیگه چه قانونیه؟
گفت که فانگ تازه کسب و کارشو راه انداخته
و باید با فکر پول خرج کنن
بخاطر همین این زرق و برقا رو نخواست
به هر حال
پاکت قرمز رو با کمال میل قبول میکنن
برای مقدارش محدودیتی وجود نداره
دقیقا همونطوریه که گفته بود
این دختر
قبلنا فقط برای گرفتن عکس فارغ التحصیلی
مدام بالا پایین میپرید
و اصرار داشت براش یه لباس نو بخرم
حالا
برای همچین چیز بزرگی
مراسم نمیگیره
به عنوان پدرش
حتی دخترمو توی لباسش عروس هم نمیبینم
می گوی داره با فانگ ازدواج میکنه
مامانم گفته قول نامه رو براشون بفرستم
لازمه که
خودم ببرمش؟
مدرک مهمیه
اگه توی پست گم بشه
کل خانواده توی دردسر میفته
چرا ساکتی؟
دارم فکر میکنم
می گوی یهو داره ازدواج میکنه
چون وقتشه
یا جوگیر شده؟
چرا جوگیر؟
ژوانگ گو دونگ برگشته چین
شاید رفته می گوی رو پیدا کرده
(ایستاده در جنگل)
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیا اول همه چیزو روشن کنیم
این ازدواج چیزیه که واقعا میخوای؟
معلومه
درباره اش فکر کردی؟
دو نفر از روی عشق ازدواج میکنن
همدیگه رو همراهی میکنن و هیچ وقت همدیگه رو ترک نمیکنن
میخوای توی مراسم اجرا کنی؟
مطمئنی
این کارو برای دوری کردن از ژوانگ گو دونگ نمیکنی؟
دیدیش؟
رفته بود سو رو ببینه
سو نگران بود که
این موضوع به اون مربوط بشه
اگه بگم هیچ حسی نداشتم
دروغ گفتم
ولی اونقدری خوب نبود که بتونه تحت تاثیر قرارم بده
من و فانگ شیه ون تصمیممون رو گرفتیم
و هیچ ربطی به کس دیگه ای نداره
گمش نکن
می گوی
فکر میکنی
با فانگ شیه ون خوشحالی؟
هر روز بهتر از دیروزه
مطمئنم بهتر هم میشه
ژو یادت باشه
فونت اینجا رو باید درست کنی
بزرگترش کن- باشه-
الو
خانم سو
وب سایت مشکلی داره؟
نه
میخواید صفحه وب رو تنظیم کنین؟
اونم نه، نگران نباشین
این دفعه وب سایت خیلی خوب شده
شرکت هم خیلی راضیه
خوبه پس
ولی برای ارتقای سایت
چون خودتون شروعش کردین
ما هزینه ای پرداخت نمی کنیم
بله خیالتون راحت
یه قرون خرج نداره
هرچند نگهداری سایت رو
میخوام به خود شما بسپرم
یه قرارداد سالانه شامل میزبانی سرور
بروز رسانی وبسایت و نگهداری مداوم از پایگاه اطلاعاتیه
میخواین این کارو بکنین؟
البته
حتما
عالیه پس قیمتش رو بهم بگین
حتما
فورا آماده اش میکنم
خانم سو
ممنونم
یه چیز دیگه هم هست
درباره ازدواج
پیشنهاد شما بود؟
بله
من
ازش خواستگاری کردم
چرا الان؟
منم نمیدونم
شاید
میترسیدم از دستش بدم
میدونم که
همیشه آدمای بهتر از من
کنارش بودن
من پول و خونه ندارم
تازه یه ماشین دست دوم خریدم
و همه توی شرکت ازش استفاده میکنن
...من
میخواستم که
قبل از خواستگاری
بیشتر پس انداز کنم
ولی ترسیدم
میترسم
اگه بیشتر طول بکشه، دردسر بشه
خانم سو لطفا بهم اعتماد کنین
من همه تلاشمو میکنم که خوشبختش کنم
واقعا میگم
من که بازخواستتون نمیکنم
شما هم لازم نیست به من اطمینان بدین
فقط میخوام یه چیزی رو یادتون باشه
چی؟
احساس ضعف نکنین
من و شما یه رابطه کاری داریم
ولی شما و یی می نه
وقتی دو نفر کنار همن
اگه بازم درباره صلاحیتشون صحبت بشه
و با بقیه موارد و پیشنهادا مقایسه بشن
اسمش عشق نیست
باید باور کنین
حالا که شما رو انتخاب کرده
رقیبی ندارین
ضعف یه شمشیر دو لبه اس
میتونه بهتون انگیزه بده
ولی در عین حال میتونه شما رو حساس و شکننده هم بکنه
این تعادل رو به هم میزنه
نذارین کنترلتون کنه
متوجه شدم
خانم سو
ممنونم
ببین
فونتا رو چک کن، برای هر صفحه، یکی
(متاهل)
چهار تا برگه
خوبه؟- خوبه خوبه-
کجا باید بذاریمشون؟
بیا باید صاف پهن بشن
باشه
خودشه
بیا پخشش کنیم
آره
اینا رو برای چی خریدی؟
همه اینا تو شانگهای هست
به جاش بیشتر بهش پول بده
دخترت یاد گرفته که صرفه جویی کنه
اگه بهش پول بدی خرجش نمیکنه
به نظرت تاسیس کردن شرکت شغل خوبیه؟
چجوری سنوات رو حساب میکنن؟
اونا با ما فرق دارن
ما همه عمرمون توی یه کار موندیم
الان دیگه سنوات حساب نمیکنن
رشد و دورنما براشون مهمه
اگه فرصت خوبی گیرشون بیاد
تو یه مدت کوتاه به اندازه درآمد کل عمر ما پول درمیارن
پول اولویت دومه
فقط امیدوارم این دو تا بچه
یه زندگی سالم و با ثبات داشته باشن
اینو باید بذاریم اینجا؟
بذارش اینجا
بذارش اینجا، اینجا
بدش من
باشه
ما هواشونو داریم
بذار بچه ها برن و ماجراجویی کنن
الان زمان طلایی زندگیشونه
از وقتی بچه بودن اصلا اذیت نشدن
تا جایی که منطقی باشه
راضیش میکنیم
حتی اگرم غیرمنطقی باشه
بازم برای پول میاد سراغ من
به سختی یه مقدار پول تو جیبی پس انداز میکنم
ولی نصفش میرسه به اون
زرنگه دیگه
اذیت نمیشه
کت نخی کوچیکم به زودی مال یکی دیگه میشه
اتاقش بازم برای خودش میمونه
معلومه
منظورت از پول تو جیبی چیه؟
باید یه دوبیتی براش بنویسم
(انتشارات لغت نامه شانگهای)
سلام جناب
دنبال هوانگ یی می میگردم
بله بفرمایین داخل
ممنون
سلام، هوانگ یی می هستش؟
هوانگ یی می مرخصیه
مریضه؟
نه برای عروسی مرخصی گرفته
(هتل)
خوش اومدین
سلام
یه اتاق رزرو کرده بودم
رزرو کرده بودین؟ میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟
(هتل یان پینگ)
بفرمایین
خیلی خب 100 هزار یوان بیعانه داده بودین
اینجا رو امضا کنین لطفا- باشه-
اتاق 118
اینم رسیدتون
بله ممنون- مرسی-
اتاق 118 کجاس؟
اون پایین، از این طرف
خیلی خب- خوش اومدین-
ممنون
109.
سلام
جلوتره- خوش اومدین-
متاسفم
مشکلی نیست
صبح
از کتری اینجا استفاده نکن
بهداشتی نیست
به جاش اینو بگیر
خودمون آب آوردیم
خیلی تمیزه
به اندازه کافی خوب نیست
ببخشید
اینجا رو انتخاب کردم
چون به خونه ام نزدیک تر بود
قابل مقایسه با هتل های شانگهای نیست
چطوری بگم "بفرمایین غذا"؟
بفرمایین غذا
آره
ممنونم" چطور؟"
ممنونم
آره- ممنونم-
ممنونم
نیازی نیست اینا رو یاد بگیری
چرا خودتو اذیت میکنی؟
خودم برات ترجمه میکنم
گرفتن گواهی ازدواج توی بی جینگ
چه اشکالی داشت؟
خیال پدر مادرتم راحت میشد
خیال مامان تو هم باید راحت میشد
تقریبا ازدواج کردیم
ولی هنوز منو ندیده
همگی
به سلامتی پسرم و عروسم مینوشم
بیاین
ممنون ممنون
ممنون- ممنونم، مرسی-
خب خب
خیلی ممنون
بفرمایین بشینین
بیشتر بخورین
بذار معرفیت کنم
عمو و خاله ام هستن
اینم دخترشونه
باید صداش کنی
"آبجی"
آبجی
بیاین به سلامتی بنوشیم
بیاین بیاین
ممنون، ممنون
ممنون مرسی
بیاین بیاین
پاکت قرمز رو بدین به من
ممنون، مرسی
خب خب
پسرم واسه خودش کسیه ها
از دانشگاه فودان فارغ التحصیل شده
دخترا براش صف میکشن
اگه خوشگل نبودن اصلا نگاهشونم نمیکرد
بیاین یه نوشیدنی بخوریم
ممنون
مثل دیدن سریال کره ایه
در واقع گویش ما
با کره ای فرق داره
لهجه هامون متفاوته
الان مامانت چی گفت؟
فقط میخواد بدونه
میتونی غذامونو بخوری یا نه؟
نگران اینه که ازش خوشت نیاد
میتونم
چطوری میگین "خوشمزه"؟
خوشمزه
بیا یکم بخور
مراقب باشین، مراقب باشین
مراقب باشین
ممنون
چطور بود؟ خوب خوردی؟
خوب بود
نگران بودم خوشت نیاد
نه نه لازم نیست کاری کنی
لباساتو کثیف نکن
خودم انجامش میدم- باشه باشه-
بذار من انجامش بدم، اجازه بده
فردا صبح آماده میشه
باشه
(ژوانگ گو دونگ: ازدواج نکن)
الو
چی میخوای؟
واقعا میخوای ازدواج کنی؟
واقعا پشیمون نیستی؟
توی قطارم، منتظرم باش
چیشده؟
اشتباه گرفته بود
خب
یکم زیاد غذا خوردم
میرم یه قدمی بزنم
تو برگرد با مامانت حرف بزن
باشه خوبه
خیلی دور نشو
میترسم راه رو پیدا نکنی
باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.