..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شمشیرت رو بکش
این هنرهای رزمی تو نیست
اگه مال من نیست، مال توئه؟
چطور در چندروز اینقدر خوب شدی؟
میخوای بدونی؟ مهر رو بده تا بگم
برادر مو چینگ، چطور اینقدر قوی شدین؟
بخاطر اینه که اون ضعیف تر شده، شاید زخمی شده
امشب احساس خوبی ندارم
فهمیدم رفتی به شاهزاده چی گزارش دادی
بعدش اومدم دنبالت
کی میدونست با من سن دائو روبرو میشی؟
خوبم
بخاطر اینکه زخمی شدی کندتر هستی
وگرنه چطور ممکنه بود رقیب تو بشه؟
میخواستم مبارزه زودتر تموم بشه
اصلا کند نبودم
ولی اون تمامی حرکات شمشیر منو بخاطر داشت
هربار از من جلوتر بود
قبلا اینقدر توانا نبود
شمشیرش
درسته، یه شمشیر معمولی داشت ولی روش های حرفه ای استفاده میکرد
اون شمشیر سان یین بود
من سن دائو توی مدت کم پیشرفت کرده
حتما در معبد فو تو میراث بودهی رو پیدا کرده
شمشیر سان یی بی رقیب هست
روش های شائولین بی رقیب هست
باید تالار گنجینه رو پیدا کنم
و همه روش های شمشیرزنی داخلش رو بخونم
(من جو بو فان، همیشه به دنبال بهترین ها بودم)
(فقط کسایی که در همه جا میگردن، ارزش اسمشون رو دارن)
(زندگی من یک قمار با سرنوشت بود، درگیری با مرگ و زندگی، شرط بندی ای درمورد آینده)
(زندگی ناعادلانست و من در دوران بدی هستم)
(هرکار میکنم تا سرنوشتمو عوض کنم)
(همه چیز ناپایدار وبی ثبات هست)
(خودم مرگ و زندگی خودمو رقم میزنم)
(برای یک آینده خوب شرط بندی میکنم و همه چیز رو به جون میخرم)
(میخوام از آخرین کورسوی امید محافظت کنم)
(ولی اون رو از دست دادم)
(ده تیل)
(فکرمیکردم اگه دیر کسی رو که باید رو ببینیم، بهم نمیرسیم)
(ولی فهمیدم، زودتر دیدنش هم سودی نداره)
(همیشه اولین بار که دیدمش رو بخاطر دارم)
(درکنار گل ها لبخند میزد و ایستاده بود)
(بعد از اون حتی بااینکه کنارم بود)
(نمیتونستیم زندگی ابدی داشته باشیم)
(هیچوقت جوابش رو نمیفهمم)
(وقتی جوون بودم، همیشه دنبال جواب بودم)
(ولی بعد مدت طولانی)
(آرزو کردم کاش هیچ جنگی نبود)
(کاش هیچ دو معشوقی از هم جدا نمیشدن)
(قهرمانان)
(قسمت بیست و چهار)
یک تاجر معمولی که میاد جنس میاره
قیمت ها بالا هستن، ولی جنس های خوبی هستن
چرا پرسیدین؟
بهم یک هدیه داد، حداقل باید بدونم کی هست
اسمش لین هائوهان هست، ولی به خودش میگه لاکی
لاکی؟
توی انگلیسی یعنی خوش شانسی
خیلی خوش شانسه
مطمئنی یک تاجر معمولی هست؟
فقط یک تاجر معمولی هست
میره اطراف و اجناس خوب میخره
چیزای زیادی به شاهدخت فروخته
حتما پول زیادی درمیاره
لین هائو هان، مغازه بزرگی زده
بزودی باز میشه
شنیدم شاهدخت دعوت شدن
تصادفی هست؟
بله تصادفی هست
این هدیه خودش ارزش زیادی نداره
مواد اولیه و کسی که درستش کرده معمولی هست
ولی بهترین انتخاب برای هدیه است
به عنوان یک تاجر منطقی هست که
یک چیز نه خیلی گرون نه خیلی ارزون بده
خیلی خب
ناخواسته کمک بزرگی کرد
دیروز روی زمین خوابیدی
من امشب روی زمین میخوابم، تو روی تخت بخواب
مشکلی نیست، من یک مرد هستم، روی زمین میخوابم
روی زمین همراهیت میکنم
نه
پس با من روی تخت بخواب
این بدتر هست
خوابیدن با من اینقدر بده؟
برای من مهم نیست، تو یک مردی، چرا برات مهمه؟
من مال تو شدم
ببخشید دفعه پیش بهت بی احترامی کردم
یک مرد باسوادم
چطور تونستم همچین کار بی شرمانه ای بکنم؟
بهش فکرکردم، وقتی که پرونده حل شد
ازت خواستگاری میکنم
استاد من مرده
ما هردو در این دنیا خانواده ای نداریم
ولی میتونم خانواده تو باشم
هیچوقت نمیذارم غم و ناراحتی رو تجربه کنی
باورت میکنم، صبرمیکنم باهام ازدواج کنی
با هیچکس بجز تو ازدواج نمیکنم
وقت خوابه، میرم یکم هوا بخورم
زود برگرد، از تاریکی میترسم
سریع برمیگردم
(مسافرخونه چانگ ده)
برگرد
برادر جیا لو
برادر هائو هان
چه تصادفی
کل مسیر اطراف رو دیدم
در یک نگاه تو رو دیدم
مغازه من فردا باز میشه
میخواستم دعوتت کنم ولی پیدات نکردم
الان تصادفا همو دیدیم
این دعوتنامه است
(خیابون چیان من، بیجینگ) این آدرس هست
برادر جیا لو، اومدنت باعث افتخار منه
رفیق خوبمون، من سن دائو هم میاد
خیلی وقت شده دور هم جمع نشدیم
باشه، تبریک میگم
ممنون
تبریک میگم
ممنون
تبریک میگم
ممنون، خیلی تکرار میکنی
...این
(رسید بانکی ده تیل) میشه فردا اینو بهم بدی؟
یک لطفی بکن
این هدیه تشکر هست، نگهش دار
ناگهانی بود انتظار هدیه ندارم
این هدیه رو برات آماده کردم
لازم نیست
نه
مغازه ات باز شده، من باید هدیه بدم، بگیرش
دقیقا، اینو باید بهم بدی
ولی مشکلی نیست، ما دوستیم، فراموشش کن
اینطوری هم حسابه، خیابون چیان من
یچیز دیگه برادر جیا لو
میشه لطفا فردا لباس ارتش بی یانگ رو بپوشی؟
اینطوری بقیه فکرمیکنن توی ارتش رفیق دارم
یادت باشه، خیابون چیان من و لباس ارتش
چیان من، ارتش
خیابون چیان من، لباس ارتش، فهمیدم
یادت باشه برادر جیا لو
بریم، یادت نره
برادر جیا لو یادت نره
(خیابون چیان من، بیجینگ)
(عاشقانه عمارت غربی)
(مردم جدید از لیانگ چی چائو)
(عاشقانه عمارت غربی)
(سفر لائو سان)
(نجات)
(صلحی ابدی)
(چین نوین)
(گل های مصور در آینه، جلد سوم)
(استراتژی انقلاب، تونگ منگ هوی)
(ارسال شده توسط وو لان شان، نوشته شده توسط یون جی)
(ایده های انقلابی هیچوقت نمیمیرن،روح پی لون ما رو به جلو میبره)
دقیقا کی هستی؟
(ارسال شده توسط وو لان شان، نوشته شده توسط یون جی) اون همکار من بوده
یون جی رو میشناختی؟
یو پی لون، اسم رسمی یون جی، هفت سال پیش رفت ژاپن
اون و من باهم عضو تونگ منگ هوی شدیم
ماه پیش، شورش گوانگ جو شکست خورد و یون جی دستگیر شد
بجای تسلیم شدن، مرگ رو در آغوش گرفت
ایده های انقلابی هیچوقت نمیمیرن
این رو در دادگاه گفت
همکارمون پی لون، پارسال این کتاب رو بهم داد
بعدا شنیدم که دیگه زنده نیستن
این کلمات رو با آموخته هاشون نوشتم
همکار؟ دختر شاهزاده هستید
همسر ژنرال بی یانگ هستید، عضو تونگ منگ هوی هم هستید؟
مو چینگ هم عضو تونگ منگ هوی هست؟
انگار نمیدونن کی اونا رو استخدام کرده
مهم نیست، کی جز ژاپنی ها میتونه باشه؟
حتما اون زنف شین پو یا زیردستش هست
میرم به حسابشون برسم
برادر مو چینگ، ژاپنی هستن
که چی؟
بهتره این روزا با ژاپنی ها مبارزه ای نکنیم
اقای سون چینگ میگن تحریکشون نکنیم
باشه، از اقای سون چینگ میپرسم
برادر مو چینگ، باید زندانیشون کنیم؟
چرا اینکارو کنیم؟
فقط غذا هدر میدیم و بهشون کمک میشه
اون تازه کارها که هیچوقت بازجویی نکردن
میتونن برای امتحان روش های شکنجه، ازشون استفاده کنن
موقع تحقیق درمورد تالار گنجینه
ژاپنی ها درگیر شدن
رهبرشون سی شین پو هست
بارها کمین کردن و دنبالمون کردن و سعی کردن ما رو بکشن
غیرقابل تحمل شدن
اجازه میخوام برعلیهشون وارد عمل بشم
چطوری؟
وقتی اجازه بدین، مخفیانه اون و افرادش رو امشب میکشم
بعدش؟
کاری میکنم تصادفی بنظر برسه
مو چینگ تو رو نزدیک خودش نگه داشته
چون راز معبد فو تو رو میدونی
و چون نمیتونست همیشه مراقبت باشه
فرستادت پیش من
من سن دائو، اون از من استفاده کرد
ترتیب میدم از اینجا بری
نگران نباش، مطمئن میشم در امنیت باشی
میری ژاپن یا هنگ کنگ؟
نه، نمیتونم برم
نمیری؟
میدونی چی هستی؟
شورشی و مجرم امپراطوری
هرلحظه ممکنه اعدامت کنن
گوش کن، سریع برو، من سن دائو با من
نمیتونه جلوی منو بگیره
گوش کنید، آخرین آرزوی صاحب تالار گنجینه این بود که
به تونگ منگ هوی برسه
ماموریت من برگشتن به کشور برای سرنخ بود
و اینکه از شاهد محافظت کنم
تان شیان خودش رو فدا کرد
نگهبانان امپراطوری، بی یانگ و ژاپنی ها میخوانش
مهم نیست کی گنجینه رو بگیره
خیانت به سختکوشی مردم هست
و محافظین گنجینه ای که سالها زجر کشیدن تلاششون به هدر میره
باید بمونم و گنجینه رو پیدا کنم
نباید برم، نباید آقای مو رو ترک کنم
نمیخوای مو چینگ رو ترک کنی؟
نه
چرا؟
در معبد فو تو
آقای مو چاره ای نداشت جز اینکه میراث بودهی رو به ارث ببره
ولی نمیدونه مهر کجاست
رمز رو میدونستی پس فقط تو میدونی
خیلی مهمه، نمیتونم الان بگم
ولی نمیتونم قبل پیدا شدن گنجینه آقای مو رو ترک کنم
درک میکنم، چطور میتونم کمکت کنم؟
همینکه گذاشتید بمونم کمک بزرگی هست
حساب نیست، داشتم به سگ دربار، من سن دائو کمک میکردم
شاهدخت، حس میکنم اقای مو یک سگ معمولی نیست
وقتی فهمید از تونگ منگ هوی هستم
منو نفرستاد زندان
ازم بازجویی نکرد و شکنجه نشدم
حتی کارهای منو درک کرد
انقلاب و دلسوزی برای انقلابیون رو درک میکنه
در گذشته مو چینگ به اصلاحات کمک کرد
آدم دمدمه ای نیست
در اون مدت با اقای مو درمورد دموکراسی و اصلاحات حرف زدم
فهمیدم که
مثل آدمای فاسد و کور دولت چینگ نیست
نسبت به افکار انقلابی تفکر بازی داره
میتونه عضوی از ما بشه
اگه متقاعدش کنیم عضوی از ما بشه
میتونیم موفق بشیم
میخوای اون عضوی از ما بشه؟
نظرتون چیه؟
هیچوقت دراینمورد با مو چینگ حرف نزدم
ولی باید بدونی که موچینگ مانچو هست
درمورد اصلاحات امپراطور سابق میتونست قبول کنه
ولی درمورد انقلاب تونگ منگ هوی ممکنه قبول نکنه
مگه شما هم مانچو نیستید؟
از خارج کشور برگشتم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وانگ جیا لو وارث دارما؟
تصادفی هست یا سرنوشت؟
چه تصادفی جه سرنوشت
بدرد نمیخوره
مهر رو نداره
مهر دارما نمیدونه چیه
حالا که وارث هست
شاید چیزی بدست بیاره که بقیه نمیتونن
و اینکه در ششمین روز از ماه بعدی، وارث های شائولین جنوبی
در مسافرخونه بائو هه برای سی سالگی جمع میشن
اگه اتفاق غیرمنتظره ای نیوفته، چهارمین وارث میاد
چهارمهر یکجا؟
نمیدونم میرن یا نه
مطمئن نیستیم که همه جمع بشن
مهر انضباطی و بودهی در دستای من سن دائو و جو بو فان هست
هردوی اونا میرن، آقای وانگ هم میره
ولی مهری نداره
کلید اصلی نفر چهارم هست، که ممکنه بیاد
مسافرخونه بائو هه کجاست؟
من سن دائو با منابع دولت دنبالش هست
احتمالا پیداش میکنه
سومین چیز چی؟
اقای وانگ همون تتوی رو داره که
استاد دیوونه اش داشت
ممکنه میراث فرقه باشه
ولی شاید اینقدر ساده نباشه
تتو ممکنه نقشه باشه
باید این شک بررسی بشه
به یک دوربین لازم دارم تا از تتو عکس بگیره
قبلا ازش استفاده کردمExpo مثل
باشه، عکس بگیر و میدم یک متخصص بررسی کنه
اگه اطلاعات مخفی ای باشه، متوجهش میشیم
اقای وانگ رو متقاعد کردی؟
مردی محافظه کار با آداب و فرهنگ قدیمی هست
اون هم یک مرد هست
کشتنشون خیالت رو راحت میکنه، ولی برای من مشکل میاره
مو چینگ، ژاپنی ها رو نباید تحریک کرد
الان اوضاع فرق کرده، حساس هست
نه فقط ژاپنی ها، بلکه آلمانی ها و بریتانیایی ها
خارجی ها رو نباید دست بهشون زد
اینطوری میتونن از مرگ مردمشون به اینجا هجوم بیارم
و دردسر میشه
ممکنه مجبور بشیم زمینی واگذار کنیم، ارزشش رو نداره
تحمل کن، باید تحمل کنیم
چطوری میتونیم تصمیم خارجی ها رو عوض کنیم؟
اینجا حوزه قضایی اوناست، اینجا قانون ما بی معنی هست
سرزمین رو غارت میکنن
مراقب باشید، لطفا بازم بیاید
هوا خشک هست، مراقب آتشسوزی باشید
(چای)
نمیتونید اینجا بیاید، برین
به سی شین پو بگو میخوام ببینمش
کی هستی؟
جد تو هستم، بگو میخوام ببینمش
دنبال مرگی؟
دوباره شکست خوردی؟
هفده نفر بودیم، ولی ناپدید شدن
منظورت چیه ناپدید شدن؟
هیچکس نیست، نشونه ای ازشون نیست
سی شین پو، بیا منو ببین
چرا دوباره اونه؟ همش باید ازش دوری کنیم
در پشتی، اینجا مال ماست، نباید دردسر درست کنه
بیا بیرون منو ببین
کری؟ نمیشنوی؟
آقای مو چینگ، چه افتخار بزرگی
قبل دیدن شما باید لباسم رو عوض کنم
مگه فاحشه ای؟ لباس مخصوص برای مهمون میپوشی؟
چطور جرات میکنی گستاخی کنی؟ منظورت چیه؟
اولین باره میان اینجا
باید درست رفتار کنیم
درسته اقای مو چینگ؟
یک خدمتکار نباید
خودش رو وسط حرف ارباب ها بندازه
بذارین به خودش سیلی بزنه
من هم میبخشمش
وگرنه من کسی هستم که سیلی میزنمش
اقای مو چینگ، اینجا حوزه ژاپنی هاست
اگه اومدین چای بنوشید و حرف بزنیم، راحت باشید
در های خونه ات رو شکستم
فکرمیکنی اومدم چای بنوشم و حرف بزنیم؟
به عنوان یک نگهبان امپراطوری رده بالا
میدونی عواقب حمله چیه؟
میدونی عواقب کشتن یک نگهبان امپراطوری چیه؟
میدونی عواقب کشتن شاهزاده چیه؟
هفده نفر رو در اقامتگاه شاهزاده کمین دادی
تا شاهزاده چی رو بکشن، این مدرک بزرگی هست
حتی اگه بکشمت، کسی بهم کاری نداره
اگه مدرک غیرقابل انکاری بود
افرادتون محاصرمون کرده بودن
تنهایی اومدین، یعنی مدرکی نیست
اگه گرفته باشیشون چی؟
بومی هستن
چطور ثابت میکنید کار منه؟ جلوش رو بگیرین
گفتم که، اگه سیلی نزنی، خودم سیلی میزنم
مدرک چیزی هست که هرلحظه میشه درستش کرد
تا وقتی بخوام، میتونم افرادت رو بازجویی کنم
حتی اگه بگم یک مرد هستی
فقط باید قبول کنی
چندنفر از افرادی که فرستادی برگشتن؟
میدونی من کسی هستم که کشتمشون، چیکار میتونی بکنی؟
اگه همتون رو بکشم، چیکار میتونی بکنی؟
عالی هستی، به روابط توجه ای نمیکنی
روابط؟ همچین چیزی جرات میکنی بگی؟
اگه منو تحریک نمیکردی، بهت نگاه نمینداختم
سی شین پو، نمیخوام دوباره ببینمت
یادت باشه چی گفتم، وگرنه دفعه بعد فقط یک سیلی نیست
باید بکشمش
روزهاست کار میکنی، یچیز بخور انرژی بگیری
واقعا نمیتونم بخورم، خوابتون نمیاد؟
بعد مدت ها یک دوست دیدم
هیجان زده ام، خسته نیستم
مثل شما نیستم
یون جی نمیذاشت تو فعالیتی شرکت کنم
میگفت هویت مخصوصی دارم، بهتره قایم بشم
و در لحظه حساس وارد عمل بشم
معمولا اطراف میچرخم
و کاری نمیکنم
برای همین امیدوارم کاری بتونم بکنم
قبلا به فو جیان رفتی؟
شائولین جنوبی در فو جیان بوده؟
بله
بنظر میرسه به پدر و جونگ های چائو مربوط باشه
چرا؟
جونگ های چائو مسئول ارتش بی یانگ در پایتخت بود
موقعیت مهمی بود
ولی پدر بهش گفت به فو جیان بره
اونموقع دقت نکردم
الان که بهش فکرمیکنم، ممکنه ربطی به گنجینه داشته باشه؟
کی میرن؟
چندروز دیگه
وقتی برن، خیالمون راحت میشه
...شما و شوهرتون
چرا نزدیک نیسیتد؟
من دختر شاهزاده ام
توی ازدواج چاره ای نداشتم
پرسیدی چرا مو چینگ رو خوب میشناسم
اون و من عشق اول هم بودیم
(وقتی مو چینگ نگهبان امپراطور بود همو دیدیم)
(ولی بخاطر جایگاه اجتماعی متفاوت حرف نمیزدیم)
(مو چینگ تصادفا کیسه عطری که برای من درست کرده بود جلوی امپراطور انداخت)
(امپراطور دیدنش)
(فهمیدن که چیزی بین ماست)
(امپراطور همیشه بهم توجه میکردن)
(و مو چینگ رو ستایش میکردن)
"ایشون گفتن که "در اصلاحات جایگاه اجتماعی بی معنی هست
برای اینکه پدرم قبول کنن
امپراطور سابق، مو چینگ رو به رتبه دوم ارتقا دادن
گفتن بعد اصلاحات، رتبه اول میکننش
و میخواستن ازدواج کنیم
(اصلاحات شروع شد)
(...صدروز اصلاحات شکست خورد و بعدش
هیچ بعدی نداشت
پدر ترتیب یک ازدواج برای من رو داد
جونگ های چائو رو انتخاب کردن
مو چینگ
من زنی از یک خانواده معمولی نیستم
باید دیدگاهمو گسترش بدم
چاره ای ندارم
با ژنرال ازدواج میکنم، مثل من خارج کشور درس خوندن
جوون ترین رهبر ارتش بی یانگ هستن
کشور بی ثبات هست
قدرت مقامات کم شده
ژنرال های ارتش قدرتمند شدن، مخصوص بی یانگ
ارتش بی یانگ یک ارتش قوی و نابغه است
من شاهدخت هستم، اون یک مرد نظامی
برای آینده کشور لازم هست
هیچوقت ممکنه در زندگیت از زندان ازاد نشی
باید فراموشت کنم
همه چیز در گذر زمان فراموش میشه، برای همه همینطوره
زودگذر ترین چیز در زندگی
جوونی و اشتیاقی هست که هیچوقت برنمیگرده
اگه یک روز آزاد شدی
امیدوارم بتونی از من دل بکنی
چه داستان غم انگیزی
مو چینگ از ارتش بی یانگ و یوان شی کای متنفر هست
ولی من با یک ژنرال ارتش بی یانگ ازدواج کردم
تجسمش سخت نیست که چقدر زجر کشیده
من مانچو هستم، چرا عضو تونگ منگ هوی شدم؟
چون از تجربیاتی که ناامیدانه کسب کردم متنفرم
وقتی که یون جی رو دیدم، کتاب ها رو نشونم داد
باعث شد چیزهای زیادی رو درک کنم
تونستم تقلا کنم، استقامت نشون بدم
و اون حسی که نمیتونیم خودمون باشیم رو نابود کنم
من مانچو هستم، دختر شاهزاده
در تولدم حق تصمیم گیری نداشتم
عضو تونگ منگ هوی شدم تصمیم خودم بود
اولین تصمیم واقعی من بود
آقای مو همچین فکری میکنن؟
امیدوارم
اگه بتونید متقاعدشون کنید
فکرکنم شانس موفقیت ما بالا بره
...میتونم تلاش کنم
راستی، میدونید آقای مو یک تتو پشتش داره؟
راهب معبد تو فو
بخاطر اون تتو گذاشتن وارد بشه
تتو دو کبوتر در هم تنیده
یک مار سمی و یک خوک
چرا اینقدر تتو دارن؟
پرسیدم ولی نمیدونست
گفت استادش تتو رو براش زده
شاید این یعنی همیشه مراقب رفتارش باشه
تتو چه مشکلی داره؟
هیچی
نمیدونم چرا راهب مطمئن بود که وارث بودهی
اون تنو رو داره
شاید علامت فرقه هست
استادش دنبال اصلاحات بود
امپراطور سابق هم
فکرمیکنم مو چینگ طرف ماست
کسی هست که باید مال ما بشه
زمان زود میگذره، گرگ و میش شد
درسته، داره صبح میشه
(بیست و ششمین روز از چهارمین ماه سومین سال شوان تونگ) (چهارده روز تا مانگ جونگ)
♪شب هایی پر از بیخوابی♪
♪گذشته ای که عوض نمیشه♪
♪من و تو گذشته ای جدانشدنی داریم♪
♪یکزمان فکرمیکردم که♪
♪میتونیم در این زندگی تاابد باهم باشیم♪
♪ولی جدا شدیم♪
♪میخوام کنارت باشم♪
♪حتی اگه بقیه بهم نگاه بد کنن♪
♪حاضر نیستم که♪
♪فقط در رویا تو رو ببینم♪
♪میخوام همراهت باشم♪
♪حتی اگه مردم قضاوت کنن♪
♪فقط امیدوارم در زندگی بعدی♪
♪یک زوج شاد باشیم♪
♪میخوام همراهت باشم♪
♪حتی اگه بقیه بد نگاه کنن♪
♪حاضر نیستم که♪
♪فقط در رویاهام ببینمت♪
♪میخوام همراهت قدم بردارم♪
♪حتی اگه مردم قضاوت کنن♪
♪فقط امیدوارم در زندگی بعدی♪
♪یک زوج شاد باشیم♪
♪امیدوارم در زندگی بعدی♪
♪یک زوج شاد باشیم♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.