..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی وقت هدر دادیم
باید عجله کنیم
جیا لو
آدم خوبی هستی
وظیفمه، نمیتونم بیکار بشینم
انتظار نداشتم که
کمکی نتونم بکنم
جدی میگم
آدم خوبی هستی
چرا یهویی اینو میگی؟
دیدم که
با دختر کوچولو حرف زدی
چی میگفتید؟
گفتم اسمش رو فراموش نکنه
شن لینگ لونگ
اسم خیلی مهمه
درسته
هست
جیا لو
کاش یکم زودتر همو میدیدم
مگه الان همو ندیدیم
زودتر؟
اونموقع ژاپن بودی
نمیشد همو ببینیم
منظورم اینه
اگه وقتی بچه بودم
تو رو میدیدم خوب میشد
وقتی بچه بودم، دا گو بودم
اونموقع با پدر و پدربزرگم دسر میخوندم
نمیتونستیم همو ببینیم
مهم نیست
ده نفر
بعضیا پسر هستن و بزرگ از تو بودن
همه رو شکست دادی
و این مرغ رو دزدیدی
اسمت چیه؟
اسمی نداری؟
خوبه
آدمای بدون اسم خیلی کمیاب هستن
وقتی مرغ رو دزدیدی
یکی موهات رو کشید و گازت گرفت
ولی گریه نکردی
یعنی سنگدل هستی
خوشم اومد
گریه کردن باعث میشه ضعیف باشی
فقط یک آدم سنگدل میتونه قوی بشه
اگه قبل اینکه به انهای خیابون برسم
بهم برسی، تو رو با خودم میبرم
بعدش، روی تخت نرم
توی یک خونه خوب میخوابی
هرچقدر بخوای مرغ یمخوری
قوی میکنمت
توی این دنیا
وقتی قوی شدی، کسی برات قلدری نمیکنه
وگرنه
همیشه زیر پا له میشی
(قهرمانان)
(قسمت بیست و نه)
(چوان جو، فو جیان)
سلام نظامی
(پادگان شماره دو ارتش فو جیان)
چرا اینجایی؟
اقامتگاهی که برای من ترتیب دادی
از اینجا دور هست
خیلی طول کشید با ماشین بیام
کمپ با خونه های تو شهر قابل مقایسه نیست
سربازهای زیادی اینجا هستن
متوحهم
فکرکنم که
مشکلی نداشته باشم اینجا زندگی کنم
چطور ممکنه؟
میتونین برین
چشم
بیا
اومدی اینجا همراهم باشی
داری مدارا میکنی
چطور میتونم بذارم توی کمپ زندگی کنی؟
توی شهر بمون
وقتی کارم تموم شد میام دیدنت
برات غذای مخصوص خریدم
مطمئن نیستم خوشت بیاد یا نه
بذار بچشمش
بیا
فکرکنم
باید بهش عادت کنم
جدیدا تو و پدر
مخفی کار شدین
خیلی تلاش کردن بفرستنت فو جیان
دقیقا چیکار میکنید؟
نقشه ای دارین؟
نه
یک انتقال عادی بود
من سرباز هستم
من تا اینجا اومدم
چرا قایم میکنی؟
همسرت هستم نه یک غریبه
تو و پدرم حتما کار مهمی میکنید
حالا که میدونی مهم هست
نمیتونم بهت بگم
پدرت نمیذارن
اینجا نیستن
چه باشن چه نه، نمیتونم بگم
همسرم
مربوط مرداست
ازش فاصله بگیر
همسرم
واقعا نمیتونم بگم
بحث ارتشه
باشه کافیه
همینطوری پرسیدم
اگه نمیتونی بگی، نگو
حتی اگه بگی شاید علاقه ای نداشته باشم
مطمئنا نداری
اگه بحث ارتش نبود
حتما میگفتم
اگه حوصله ات سررفت، برو اپرا ببین
شنیدم اپرا گائو جیا و نمایش عروسک ها
محبوب هستن
خیلی خب
میرم تماشا کنم
بچشش
سلام نظامی
برگرد استراحت کن
هرکار میخوای بکن
کارم تموم شد میام دیدنت
جدیدا سرم شلوغه
ولی چاره ای نیست
خیلی کار نکن
نمیشه همه کار رو تنهایی بکنی
خسته میشی
باشه، حواسم هست
بریم
این سالها نادیده ام گرفت
الان چش شده؟
یهویی بهم اهمیت میده
نمیشد تو پایتخت بمونه؟
چرا اومد؟
ناراحتم
چیزی خوردی؟
منتظرت بودم
اگه دیر برگشتم
تو بخور
منتظرم نمون
مشکلی نیست، گشنه نیستم
تنهایی
کاری نداری بکنی
حوصله ات سرنمیره؟
نه
میتونم بخونم
فایده اش چیه؟
میخوای نمایش ببینی؟
نمایش؟
♪یک احمق بیخیال در دریای جنوبی♪
عالیه
عروسک خیمه شب بازی هست
چندقرن سن داره
بهش میگن نمایش عروسک
در چوان جو خیلی مشهور هست
میگن بهترین عروسک گردون
میتونه همزمان چند عروسک رو تکون بده
یک فرد تنهایی
میتونه یک نمایش اجرا کنه
این عروسک ها
نمیدونن
خوشحال هستن یا ناراحت
نمیدونن که
آدما ازشون استفاده میکنن
و طبق انتظار خودشون حرکتشون میدن
چی باعث شد اینو بگی؟
مردم میتونن عروسک رو کنترل کنن
ولی فقط اجرا کننده هستن
نمیتونن تصمیم بگیرن
اونا خوشحالن یا ناراحت
جالبی
جالب؟
کلماتت جالبه
خوندن باعث شده عوض بشی
چیزای زیادی بود که درک نمیکردم
وقتی یچیزی وجود داره
پس طبیعتش اینه
بعد خوندن کتاب
فهمیدم بعضی چیزا عادیه
بعضی چیزا نه
به روشنگری رسیدی
وقتی شروع به فکرکردن بکنی
تردید ها شروع میشه
وقتی که بهشون فکرکنی
این یعنی قبولشون داری
قبول دارم؟
ولی مگه اونها کتاب های ممنوعه نیستن؟
کتاب هایی که باعث روشنگری مردم میشه
توسط دولت ممنوعه میشه
چیکار باید بکنم؟
عضو انقلابی ها شو
نمیتونم
هیچکس از اول تولد نمیدونه چیکار کنه
جرات ندارم
اگه امتحان نکنی
متوجه نمیشی
جرات داری؟
♪به بودا تعظیم میکنم♪
کشور ضعیف شده
بقیه کشورها بهمون هجوم آوردن
همچین کشوری نمیخوام
بی یانگ قدرتمند هست
ولی
به کشور ضعیف خدمت میکنه
نمیدونم بی یانگ میتونه
کشور رو عوض کنه یا نه
ولی الان، بی یانگ هویت منه
اگه یک روز
بی یانگ منو به رسمیت نشناسه
شاید راهی پیدا کنم
تا باهاش شناخته بشه
چه راهی؟
انقلاب؟
انجامش میدی؟
جرات داری؟
جراتش رو دارم
ولی نمیخوام شکست بخورم
اگه انجامش بدم، باید پیروز بشم
اگه جرات داری
منم همراهیت میکنم
جرات داری همراهیم نکنی؟
♪من گوان یی از دریای جنوبی هستم♪
(ساختمون گوانگ فو)
(جناب)
(چوان جو، فو جیان) (چهل و سه سال پیش اتفاق افتاده)
من بیست و چهار سالمه
وقتی بچه بودم
از پدرم شنیدم
گفت که مسافرخونه ما خوش شانس بوده
وزرا در اینجا میموندن
سخاوتمند بودن
پول چندروز رو دادن
بحثش شد
مسافرخونه من خوش شانس هست
شما اومدین اینجا
جناب
این بومی هست
امتحانش کنید
دفتر اطلاعات رو نگه میدارم
همین بود
میتونی به کارت برسی
میرم آشپزی کنم
چیزی خواستید خبرم کنید
ممنون
میتونین برین
چشم
چیزی هست که تحقیق نشده باشه؟
چهل و سه سال پیش هست
واقعا نمیدونه
اگه میدونست
لازم بود تحقیق کنیم؟
نشان لوان یی رو در اولین روز پاییز پیدا کردن
چندروز قبل از پاییز چهل و سه سال پیش
لوان یی از مسافرخونه رفته بود
و اتاقش خالی بود
پول اتاق رو داد
صاحب مسافرخونه میترسید اون برگرده و بمونه
پس اتاق دست نخورده موند
یکماه بعد در آغاز پاییز
لوان یی ممکن بود مرده باشه یا رفته باشه
چرا نشون اون
توی مسافرخونه بود؟
نگهبانان زیادی باهاش بودن
ولی چرا
فقط نشون اون
با یک متن بودایی برگشت؟
بخاطر اینکه احتمالش بود
به مسافرخونه برگردن
اگه کسی میخواست دنبال لوان یی بگرده
برمیگشت اینجا
سرنخی هست که لوان یی گذاشته
لوان یی وارث مهری نبود
لازم نبود مخفی کاری کنه
یا سرنخی بذاره
بنظرم
شبیه نامه خدافظی بود
برای کی؟
نگهبانان امپراطوری نشان دارن
اگه نشان گم بشه
یعنی طرف گم شده یا مرده
اگه مرده باشه، کی نشان رو آورد اینجا؟
دقیقا
چهل و سه سال پیش
لوان یی نمرد
ناپدید نشد
از شر هویت نگهبان امپراطوری خلاص شد
چه لوان یی مرده باشه چه رفته باشه
فرصت کوچیکی هست
تا پیداش کنیم
چرا؟
چهل و سه سال پیش بوده
هنوز زندست؟
چهل و سه سال پشی
افراد شما اومدن فو جیان
چیزی پیدا نکردن
چهل و سه سال بعد
چی باعث میشه از دو منبع ناشناس
اطلاعاتی بدست بیاری؟
نمیدونی کارآگاه خوبی هستم؟
راه های زیادی هست پیداش کنیم
راه های مختلف
باعث میشه کارآگاه خوب باشه یا بد
چه راهی باعث میشه خوب باشه؟
نگهبانان امپراطوری
راه های مختلف و خاصی دارن
وقتی پرونده ای
در دست ماست
بومی ها باما خوب هستن
حتی مقامات عالی رتبه
بهمون احترام میذارن
درسته
خیلی رییس بازی درمیاری
اینطوری نیست
مهم نیست
هرچی میخوای بگو
مقاماتی مثل به پرونده رسیدگی میکنن
پول لازم نداریم
بومی ها حلش میکنن
اگه لازم داشته باشیم
از رسید بانکی با مهر مخصوص استفاده میکنیم
وقتی بهشون داده بشه
بانک خصوصی بهش رسیدگی میکنه
فهمیدم
اگه یک نگهبان امپراطوری بخواد درمورد لوان یی تحقیق کنه
با رسید بانکی شروع میکنه
چیزی پیدا نکردن
یعنی لوان یی
از رسید بانکی استفاده نکرده
لوان یی میدونست اینطوری سرنخ میذاره
برای همین استفادش نکرد
ولی مجبور بود بخوره
به پول نیاز داشت
وقتی نگهبان امپراطوری کار میکنه
یکم پول داره
ولی زودی پول تموم میشه
حتی اگه لوان یی میخواست فرار کنه
بازم به پول نیاز داشت
پول از کجا آورده؟
اون دزدی نکرده
شغلی هم نداشته
لوان یی و افرادش
وسایل خودشون رو فروختن
مخصوصا لوان یی
یک نگهبان عالی رتبه
چیزای باارزشی داشته
همه از قصر بودن
باارزش بودن
مهمتر از همه
اون وسایل
گنجینه ارزشمندی بودن
حتی بعد چهل و سه سال
میشه پیداشون کرد
الان میدونی
چرا لین هائو هان رو آوردم
درمورد پیدا کردن گنجینه یا عتیقه
واقعا نابغه است
این بهترین جنس
در مغازه ماست
گنجینه ای از قصر
دویست تیل
معامله خوبیه
اگه از قصر هست
پس لباس زیر من مال امپراطور بوده
این پایه از نقره ذوب شده ریخته گری شده اس
نمیدونی؟
از قصر هست، که چی؟
حتی یک زن معمولی از مقامات
گردنبند دارن
و از طلا درست شدن
زنجیر این طلا هست
جرات داری بگی طلای خالص هست؟
در یک نگاه
مشخصه خالص نیست
مشخصه کار درست هست
هرکسی
میتونه درستش کنه
...چی؟ تو
خب
کیفیت این سنگ خوبه
میتونی هرکسی رو گول بزنی
ولی من ماهرم
دوازده تیل
چون ضربه خورده
پونزده تیل
وگرنه نمیخرمش
میتونی بفروشیش
ولی متهم به فروختن اجناس تقلبی هستی
این جرمه
چی؟ جناب
اگه گرونه، نخریدش
ولی تهدیدم نکنید
این چطوره؟
برین شکایت کنید
خودت گفتی
این از قصر نیست
چه تهمتی میزنی؟
خیلی خب
مشخصه رک هستی
منم هستم
ده تیل بیشتر
بیست و پنج تیل
دویست تیل
یا ازم شکایت کن
یا برو
سی تیل، خیرش رو ببینی
کار وزارت هست
پول مال تو، اون مال من
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چی؟
اینطوری نباید کار کرد
چیکار کردم؟
سی و پنج تیل میارزید
داشتم قرارداد میبستم
چرا بهش پول دادی؟
تحقیق میکنم نه خرید
ولی من خرید میکنم
تقصیر منه، پول الکی دادی
خجالت زدم کردی
به غرور حرفه ای من صدمه زدی
اینقدر جدیه؟
خیلی
یک فکری دارم
وقتی بازجویی کردم
دوباره ازش بخرش
هویتت رو لو دادی
لازمه پول بدی؟
بگیرش
لین هائو هان
من غرور حرفه ای دارم
ببرمش؟
مگه میتونم؟
بگو
این جسم چیش خاصه؟
همینطور که گفتی
داشتم دنبال
چیزای مشکوک میگشتم
بعد چندروز گشتن
فمیدم این مشکوک هست
فقط یک دلیل داره
هیچی بهم نمیخوره
این سنگ
کیفت بالایی داره
مواد اولیه مثل چیزی هست که مقامات
رتبه چهار دارن
مثل همونی که رو کمربند شما نگهبانان امپراطوری هست
ولی توی
یک مغازه پایین رتبه درست شده
تمیز نیست
ولی زنجیر رو ببین
کیفت کمی داره، یک مغازه خصوصی درستش کرده
خیلی زدگی داره
این سنگ
باارزشتر از زنجیر و پایه اش
بعد ترکیبشون
مشکوک نیست؟
ارباب
پیداش کردم
ده سال پیش
یکی مریض شد و نتونست پول درمانش رو بده
اینو گرو گذاشت
مدت زمان آزاد سازی گذشته
دیر شده
دیر شده؟
بله
اون
نتونست درمانش کنه
مرد
برای همین
هیچکس نیومد پسش بگیره
حتی منم
متوجه زنجیر شدم
حتما داستانی پشتش هست
طبق انتظار
این به یک زن در فاحشه خونه ربط داره
طعم خوبی داره
برادر مو چینگ
دیروقته
بعدش بریم؟
کجا؟
تحقیق میکنیم
جای خطرناکی هست
لازم نیست بیای
میره فاحشه خونه
مسئول امانتی گفت که
اون زن مرده
چی میشه پیدا کرد؟
حتما سرنخی هست
سرنخی که پیدا کردی بدردنخوره
برو بیشتر پیدا کن
چطور مگه؟
برادر مو چینگ
تا الان
اون از همه مشکوک تر بود
جدی میگم
شنیدم یک بازار شبونه هست
الان تاریک شده
برو بررسی کن
چی میتونم پیدا کنم؟
برو ببین
...فکرکنم فاحشه
گفتم برو بازار شب
باشه میرم
چرا اینجا نشستی؟
تنهایی؟
اگه بیام
میترسم غرور حرفه ایت صدمه ببینه
باشه
درخدمتتم
چی پیدا کرد؟
قضیه فاحشه خونه چیه؟
توی امانت خونه بود
یک فاحشه امانت گذاشته
مشکلش چیه؟
سنگش
این سنگ
مال نگهبانان امپراطوری هست
چرا لین هائوهان رو فرستادی بازار شب؟
نمیخوای بدونه؟
حیله گره
مربوط به گذشته نگهبانان امپراطوری هست
غرور ما صدمه میبینه
بهتره ندونه
الان من میدونم
تو؟
تا حالا به غرور
نگهبانان امپراطوری اهمیت دادی؟
منو ببر فاحشه خونه تحقیق کنیم
نشونم بده چطوری پرونده حل میکنی
تا چهره ات حفظ بشه
کی با یک زن
میره فاحشه خونه؟
مراقب دهنت باش
توی فاحشه خونه
زنای خوشگل جوونی هستن
مثل تو پیر نیستن
همینجا بمون
ده سال پیش
اون فاحشه بخاطر بیماری مرد؟
(رسید بانک)
جناب
تا حالا اینجا اومدین؟
اسمش چی بود؟
...اسمش
چینگ
درسته اسمش چینگ بود
چینگ دوست داشت لباس فیروزه ای بپوشه
همه صداش میکردن چینگ
معشوقه ای داشت؟
معشوقه های زیادی داشت
قبل اینکه فاحشه بشه
مشتری قبول میکرد
معشوقه زیادی داشت
چینگ از جوونی اینجا بود
وقتی بچه بود فروختنش اینجا
وقتی بزرگ شد محبوب شد
در آخر، توی اتاقش مرد
چینگ
هیچوقت از فاحشه خونه بیرون نرفت
قبل مرگش معشوقه ای نداشت؟
چینگ یک فاحشه بود
اگه مشتری ای میومد
سرگرمشون میکرد
چند نگهبان دارین؟
پنج شش تا
همه میتونن بجنگن
چندسالشونه؟
جوون هستن
حدود بیست ساله
شراب بیارین
چشم
اول شما
حالمو خراب نکن
بدردنخور
ارباب
گم شو
فکرمیکنی کی هستی؟
چطور جرات میکنی جلوی منو بگیری
گفته باشم
پول نمیدم
چیکار میتونی بکنی؟
چی؟
میخوای بجنگی؟
بیا
این مکان داغون
حال منو خراب کرد
مشکلی نیست
نذارین حالتون گرفته بشه
لائو لین
زمین رو تمیز کن
ببخشید
چهل و سه سال شده
هنرهای رزمیت خوبه
چهل و سه سال توی فاحشه خونه پنهون شدی؟
(نشان لوان یی)
به هرحال ارشد منید
بیاید بنوشیم
غذا خوشمزست
بهش عادت کردین؟
چهل و سه سال شده
عادت کردم
میگو بخورین
نمیتونستم قبلا پوستش بکنم
ولی الان میتونم بعد پوست کندن
دوباره توی پوسته بذارمش
توی اینجا
میگوی تازه از قابلمه درمیاد
با آب دریا شسته میشن
هیچ چاشنی ای نمیخورن
اگه ده سال زندگی کنید
خوشتون میاد
(نشان لوان یی)
درسته
چهل و سه سال پیش
نگهبان امپراطوری بودم
بخاطر یک ماموریت اومدم اینجا
ولی لوان یی نیستم
معاون لوان یی هستم
لوان یی چه آدمی بود؟
نگهبان امپراطوری رتبه اول بود
یک مقام ارشد رتبه سوم
هنرهای رزمی بی رقیبی داشت
به دربار وفادار بود
ولی خشن بود
در سال 1868م
دستور داشتید درمورد تالار گنجینه تحقیق کنید
لوان یی گروه رو رهبری کرد؟
چی پیدا کردین؟
چیزی پیدا کردیم
یا نکردیم؟
چهل و سه سال شده
بعضیا رفتن
کسایی که باید مردن
چیزی برای پنهون کردن نیست
همه چیز رو میگم
در سال 1868م
ماموریت من
پیدا کردن تالار گنجینه بود
ولی چیزی پیدا نکردیم
شائولین جنوبی نابود شده بود
نمیدونستیم نسلشون زندست یا نه
حتی اگه زنده بودن
نمیدونستیم کجا هستن
توی این منطقه
بطرز وحشیانه ای گشتیم
اینطوری بگم که
روش تحقیقات لوان یی
بی رحمانه و غیرانسانی بود
باور داشت که
راهب شیانگ هوا که در فو جیان هست
ارتباطی به شائولین جنوبی داره
(اون راهب شیانگ هوا ظاهر شد)
(و در تمامی عروسی ها و مراسم حاکسپاری شرکت میکرد)
(برای همین)
(لوان یی با خشونت دنبال اعتراف بود)
مسئول کفن و دفن هستی
درمورد راهب شیانگ هوا نمیدونی؟
دوباره رد کنی
میکشمت
شنیدم که
راهب شیانگ هوا اومده عروسی شما
پیداش کن
وگرنه میفرستمت پیش بقیه عروس ها
راهب شیانگ هوا که لوان یی دنبالش بود، وو شوانگ بائو بود
بالاخره یک روز
فهمیدم که وو شوانگ بائو
در معبد فو تو در شرق نشسته
برای همین
افرادش رو برد بکشنش
ولی
اتفاق عجیبی افتاد
توی مسیر
معبد فو تو
مالاریا گرفتیم
بعضیا در مسیر مردن
بعضیا مثل لوان یی
نزدیک بود بمیرن
(مثل ارواح)
(به معبد فو تو رسیدیم)
(مثل نگهبانان امپراطوری نبودیم)
(هممون داشتیم میمردیم)
(کسی که نجاتمون داد)
(راهب شیانگ هوا بود که)
(دنبالش بودیم)
(وو شوانگ بائو و راهب ارشد معبد فو تو)
(زندگیمون رو نجات دادن)
(بعد فرار از مرگ)
(همه متاثر شدیم)
(از وو شوانگ بائو تشکر کردیم)
(تصمیم گرفتیم بیخیال گرفتن اون بشیم)
(ولی لوان یی اجازه نداد)
(وقتی بقیه نگهبانان امپراطوری به دستور عمل نکردن)
لوان یی وارد عمل شد، انگار اهریمن اونو تسخیر کرده بود
زیردست های خودش رو کشت
(وقتی وو شوانگ بائو رسید)
(همه جا روی زمین پر از جسد بود)
(لوان یی درحال کشتار بود)
تو هم نافرمانی کردی؟
ارباب
ازمون بگذرین
این خط
اگه ازش رد بشی
میکشمت
گفتم اگه رد بشی، میکشمت
(معبد فو تو)
♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪
♪من کسی هستم که سرسختم♪
♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪
♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪
♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪
♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪
♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪
♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪
♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪
♪من حاضرم خونم رو بریزم♪
♪تا بخشی از تاریخ باشم♪
♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪
♪دهه هاست نگران کشور هستم♪
♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪
♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪
♪من همیشه در حرکت هستم♪
♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪
♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪
♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪
♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪
♪من حاضرم خونمو بریزم♪
♪تا بخشی از تاریخ باشم♪
♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪
♪دهه هاست نگران کشور هستم♪
♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪
♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪
♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪
♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪
♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪
♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.