.آنچه در "بي انتها" گذشت
من خيلي چيز ها دربارت ميدونم اِما
مرگ خودت رو جعل کردي
و تو گذشته مخفي شدي
در جريان نيستي که با چي در افتادي
من يه ايده خوب دارم
نخيرم ، نداري
من يه چيزايي رو ميدونم که آنتوني نميدونه
چيزهايي که اونا واسه ماشين زمان برنامه ريزي کردن
تو داري گارسيا فلين رو کمک ميکني؟
ازت چه آتويي داره؟
من به خاطر اين همه چيزمو از دست دادم
.اين براي من راحت نيست
.جسيکا مرد ، تقصير من بود
.اين تمام چيزيه که ميتونم بهش فکر کنم
ببخشي - تو کمکم ميکني -
من اسم قاتل زنتو ميگم
...اين کسي که دنبالش مي گردي
الان تو سن کونتين هست و دو نفر ديگه رو .هم کشته
و اسمش هم هست ، وس گيلن
ميخواي واسش چيکار کني؟
ازت ميخوام که ماشين زمان رو بدزديم براي نجات جسيکا
ميخواي کمکم کني زنمو نجات بدم؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
همي چيز رديفه؟
جاي خوبيه
ببين ، منو ببخش ، ميدونم ديره
ولي بايد بهت يه چيزي بگم
فقط به تو ميگم به خاطر اينکه بهت اعتماد دارم
باشه - دارم ميرم جسيکا رو نجات بدم -
چي؟ - من و روفوس ، امشب -
ميخوايم ماشين زمان رو بدزديم؟
.... ميدوني که چقدر دردسر
واست پيش مي آد؟
منظور اينه که ، اين ديونگيه
قابل درکه
باشه ، بزار حاظر بشم
لوسي ، نه ، نه ،نه ،قرار نيست تو رو وارد ماجرا کنم
....اگه واقعا يه لحظه فکر کني که ميزارم بدون من بريد
تو با مامور کريستوفر معامله کردين واسه اينکه خواهرتو برگردوني
اگه اين کارو بکني همه چي بهم ميريزه ميدوني خودت
اما .... امشب بايد بريد؟
من معامله اي نکردم
...اون لحظه که ما فيلين رو بگيريم
اونا ديگه نميزارن نزديک ماشين زمان بشم
اگه يه وقت که شما ميريد فيلين ماشين زمان اصلي رو برداره چي؟
بعد پردازشگر ماشين زمان بهمون ميگه .ما هم بر ميگرديم
اگه تو يه وضعيت تاريخي دشوار قرار بگيري چطور؟
بعد نتوني تاريخچه زندگيت رو ازش بيرون بکشي
بدون من مي خواي چيکار کني؟ - من تحقيقاتم رو کردم -
اگه يه نفر صدمه ديد چي؟
....من ميخوام برگردم به گذشته و مطمئن بشم
.پدر مادر قاتل هم ديگه رو ملاقات نکنن
.راهش همينه ، هيچوقت متولد نشه
هيچکس صدمه نميبينه
لوسي ، قاتل جسيکا دو زن ديگه هم کشته
.دوست دارم که همه رو نجات بدم
روفوس چي؟ - حواسم بهش هست -
خودت چي؟
بهترين سناريو اينکه
تيم رو دور ميزني
...آره خب ، هرچي شد
ارزش برگشتن جسيکا رو داره
حالت خوبه؟
چيکار ميخواي بکنم؟
ميخوام به مامور کريستوفر زنگ بزني
همه چي رو بهش بگي
فقط بهم بيست دقيقه واسه استارت زمان بده
اينطوري تو هم مشکلي واست پيش نمياد
چرا انگار که داريم از هم خداحافظي مي کنيم؟
موفق باشي وايات
ممنون خانم
حتما ، اما راهي نيست که باور کنن
من گروگان تو هستم
پذيرفتن بدون انکار چيزيه که نياز داريم دوست من
مارچ 1983 به نظر بهش نزديک مي آد
من دسامبر همون سال به دنيا آمدم
چه لباس هاي واسه من انتخاب کردي؟
نميدونم ، يه چيز روشن
....اگه اونجا توي کيف چتر نجات هست پس خدايا
روفوس ، زمان داره ميگذره
قبلا اينجا مثل امنيت ملي شلوغ بود
تو قول دادي که کسي صدمه نبينه
درسته
باشه
مرسي
باشه ، به دوربين ها خوب نگاه کن
.و اون راز کوچيک و کثيف ريتن هوس هست
آخرين چيزي که ميدونم
.آهاي ، خودت ميخواستي که دربارش بفهمي
حالا حالت بهتر شد؟
آه خدايا ، خيلي خوبه
دلم واسه آبجو تنگ شده بود
پس تو واقعا فکر ميکني ريتن هوس ميتونه اين کارو بکنه؟
با ماشين زمان اصلي؟
به خاطر همين از اول روش سرمايه گذاري کردن
.بلافاصله که فهميدم ، به 1800 رفتم
و تو دربارش نميدونستي؟
تصور ميکردم ، اما اينو نه
.اين يه تهديد به واقعيتِ مربوط به هستي ميشه
.ما بايد ماشين رو از بين ببريم
ايده خوبي نبود
بي خيال بابا
....حتي اگر ما ماشين زمان اصلي رو از بين ببريم
يه نفر هنوز بايد ماشين زمان نجات رو خراب کنه
.روفوس اين کار رو مي کنه
اگه بهش بگيم ميدوني که ، سرنوشت دنيا ميشه قمار
فکرکنم ميکنه
و چطور ميسون يا ريتن هوس متوقف کنيم؟
که يکي ديگه نسازن؟
سه چهار سال طول ميکشه که يکي ديگه بسازن
واسمون زمان ميخره - نه -
ميچسبين به نقشه
ريتن هوس رو از صحنه روزگار حذف ميکنيم
ببين
تو ميخواي خانوادت رو نجات بدي ، ميفهمم
...ولي اگه ماشين زمان اصلي بيفته دست ريتن هوس
.خيلي خطرناک ميشه
.همونطور که گفتم ، ميچسبيم به نقشه
مفهومه؟
آنتوني
اونو ديدي؟ - نه ، نميدونم -
چيکار مي کني؟
اي تيم هستن
فصل يک ، قسمت سيزده
پخش زنده برنامه : حيواني از شکم يه بوئينگ
ميدوني ، ما هم مثل اي تيم يه گروه هستيم
از ميان زمان ، گروه زمان
باشه ، ما دنبال کلير گيليام و جوئل بندر هستيم
پدر مادر قاتل
.پرواز کلير از کليولند مياد
طرفدار بزرگ سرخ پوست ها
امشب اينجا تو تئوليدو يه توقف ميان راه داره
جايي هست که يه شب با اون متصدي بار ،جوئل ميمونه
چه با کلاس - ساعت 9 فردا -
فردا يه پرواز واسه ميلواکي ميگيره .و هرگز ديگه اونو نميبينه
و تو چطور همه اينا رو ميدوني؟ - پسرش يه قاتل سريالي بود -
.کلي موضوعات مصاحبه ازش هست
من کارم رو کردم
...ببين ، همه کاري که ما بايد بکنيم
.اينه که مطمئن بشيم که اونا با هم آشنا نشن
.پس مثل فيلم برگشت به آينده پشت و رو هست
گرفتم - باشه -
.الان بايد از هواپيما پياده شده باشه
.زود نشسته
.نوشته که 20 دقيقه پيش فرود اومده
از دست داديمش - وايسا ، اينو نميدونستي؟ -
نه روفوس ، نميدونستم
بيا بريم
ببخشي
سلام ، کسي هست که کلير گيليام رو بشناسه؟
اون مهماندار پرواز هست - مم ، ناظر -
اونا تو اين زمان بهش ميگن ناظر
.من يه دوست قديمي از دبيرستان ش هستم
ما بايد حتما همو ببينيم - همين الان رفت -
اوه ، نه ، کجا رفت؟
فکر کنم که تاکسي گرفته که بره هتل
آره ، فکر کنم بايد اونجا ملاقاتش کنم
....تو هتل رد روف بود
تولدو اکسپرس - تولدو اکسپرس -
درسته ، عاليه
ممنون
خواهش ميکنم
جذاب بود
وايات به چي فکر مي کرد؟
.... نارحتت کردم - نارحتيم نشون نميده که چقدر عصباني هستم -
من از رئيس جمهور تماس داشتم ، خدايا
روفوس هم گروگانه؟جون عمت
اون هم تو داستانه ، تو هم هستي به هر حال
.همون لحظه که وايات بهم گفت بهت زنگ زدم
دقيقا بيست و چهار دقيقه بعد اينکه ار خونه تو رفت
داري جاسوسي من رو مي کني؟
.من يه ماشين واسه مراقبت از تو گذاشتم ، خواهش مي کنم
درباره زن وايات هستش ، درسته؟
ميدونم روي قتل زنش تمرکز کرده بود
ولي اين خيلي بي اعتناي هستش
ميتوني سرزنشش کني؟
منظورم اينه چطور ميتونست بي خيال جسيکا بشه؟
وقتي به لطف تو ، هرروز سرکار ميومد
و يه ماشين لعنتي رو ميديد که ميتونه به زمان سفر کنه
.و زنشو به زندگي برگردونه
من فکر مي کردم ما يه تيم هستيم اون فقط بايد ميومد پيش من
اِ ، همونطور که واسه اِمي پيشت اومدم؟
من و تو يه قرار داشتيم
...در اين اينکه من تو زمان فيلين رو دنبال مي کنم
.تو هم روي برگشتن خواهر من کار کني
الان به کجا رسيده؟
به اين راحتي نيست - تو هيچ کاري نکردي -
تعجب نمي کنم که وايات بدون اينکه تو بدوني ....ماشين زمان رو برداشته
تعجب مي کنم چرا زودتر اين کار رو نکرده
من هم اگه فکر کنم خواهرم اِمي رو ميتونم برگردونم .حتما ميدزدمش
و تو هم واسه خانوادت اين کار رو ميکني
واي
واقعا واااي
اونه
ميتوني بهمون دو تا عرق و کوک بدي
يکي با ليمو؟ - اره -
ميارم واست - ممنون -
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه
اون اونجاست
خب کسايي که نبايد ميذاشتيم هم رو ببينن حالا ديدن
اره؟ - من بايد با روفوس صحبت کنم -
آنتوني؟
بگو روفوس بياد
....ممم
هي ، حالت خوبه؟ کي پشت خطه؟
اينجا نيست
خب ، بگو بياد
مطمئن نيستم چطور جوابشو بدم
جيا؟کي پشت خطه؟
آنتوني برول پشت خطه
ميگه فقط با لوسي حرف ميزنه
.مسخرس ، من ميخوام باهاش صحبت کنم
نه ، نميکني - چي؟چرا؟چرا من؟ -
نميدونم ، فقط تو رو خواسته ،فقط پشت خط نگهش دار
...نه،نه،نه،نه...،اون... ،من
سلام ، لوسي پرتسون هستم
کجاست؟
روفوس ماشين زمان رو برداشته ، درسته؟
تنها دليلي که جواب نميده اينه
عمرش به دستگاهاس
چرا روفوس بايد باهات صحبت کنه
بعد از اون همه کمکي که به فيلين کردي؟
آره ، درسته
پس من و تو
بجاش باهام صحبت ميکنيم
رو در رو
يه پارکه ، شانزدهم ماريپوزا
مرکز شهر ، يه ساعت ديگه
چي ، اينجا هستي؟
تو .... تو توي سان فرانسيسکو هستي؟
تنها بيا ، بدون موبايل
بدون تکنولوژي،اگه کاري کني من ميفهمم
نميفهمم ، چرا من؟
به غير از روفوس ، تو فقط تنها کسي هستي که ميفهمه
چي رو ميفهمم؟
يه دليل خوب بده که چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
.چون من يه نقشه دارم که اين داستان رو تموم کنيم
.به خوبي
يه عرق و يه کوک يکي با ليمو
ممنون
اوه ، ببخشي - معذرت -
خانم - مرسي -
الان منو صدا زدي خانم؟ - آهاي متصدي بار -
.ببخشيد ، خانم يه جورايي افتاده دهنم
واسه چي؟
خب ببين ، يه عادت خاص
يادت ميدن که هميشه با ادب باشي - آها -
آره درسته - نه ، نه ، نه -
اون يه داستان واقعيه .... دلتا فورس
توي چشمام نگاه کن و بگو اگه دروغ ميگم
اوه خداي من وقتي که لن بارکر اون پرتاب رو تو اون بازي خوب کرد؟
وايسا ، عجيبه... من واسه اون بازي رفته بودم.
چي؟ - اره ، من يه طرفدار بزگ سرخ پوست ها هستم -
امکان نداره - اره -
.پس بيس بال دوست داري
نه ، نه راستيتش
!مانيمال - چي؟ -
برنامه رو ميگم
اون ، ممم ، خيلي سخته که بفهمي من از کجا اومدم
اوه ، خداي من،من عاشق مانيمال هستم
منظورم اينه که بعد از "اي تيم" عاشقشم
.آره ، بخاطر اينکه "اي تيم"بهترين برنامه س
بهترين برنامه تاريخ ، درسته - بهترين هميشه -
چيه؟
...اخه بيشتر دختر ها ، چه ميدونم ،عاشق رقص
يا تنها دقدقه زندگيشون زنده موندنه
ولي خيلي پسر ها فکر ميکنن من عجيب هستم
هستي
منم همينطوري هستم
هي بچها؟نميخوايد پاشيد بزنيم بيرون از اينجا؟
بري به يه کلابي يه جايي
راستش من منتظر يه دوستم ، نميتونم بيام
يه وضعيت خاص داريم اينجا
ميبينيد در حال حاظر طوفان
.براي لوکاس، فولتن، و شهرستان هاي وود
مشاهده کرديم که ابرهاي طوفاني از طرف شرق به اين نقطه مي آيد
...طوفان گيل با سرعت 65
به نظر خوب نمياد
آه ، هميشه همه چي رو بزرگ ميکنن
خداي من
چي شده؟ حالت خوبه؟
يه درخت افتاده رو جاده
...نميتونستم چيزي ببينم .با شدت بهش خوردم
اينجا ، بشين
مگه کمربندتو نبسته بودي؟
نه ، مگه بچه 9 ساله هستم؟
بيا , من ناظر هواپيما(مهماندار) هستم .کمک هاي اوليه رو بلدم
جعبه کمک هاي اوليه داريد؟ - آوردم -
.من ميتونم کمکش کنم
حواسم هست - بزرگ راه بسته شده بود -
احتمالا همه جاده هاي منطقه همينطوي باشه
....پس ملت بايد بهتون بگم که
.اينجا گير افتاديد
نه بابا ، فکر نکنم ديگه اينطوري باشه
بزن بريم - من جايي نميرم -
باشه ، مشکلي نيست
آره - مرسي -
فکر کنم بايد همراه با لوسي برم واسه ملاقات با برول
اون و من براي بيشتر از يه دهه با هم کار کرديم
ما رفيقيم ، بهم اعتماد داره
هنوز که تو رو نخواسته
دقيقا به خاطره همينه که فکر مي کنم اين يه تله باشه
دستت درد نکه که گفتي ،به اين موضوع هم فکر ميکنم
باشه ، ميتونيم يه لحظه جدي باشيم؟
چيکار ميکني اگه دوباره فلين اون رو بدزده و بندازه تو ماشين زمان؟
نميتونيم با يه ماشين زمان دزديده شده بريم دنبالش
ميتونيم؟ - ريسکه -
منظور برول اين بود که يه شانس هست
اگه واقعا يه راهي هست که همه اين داستان ها تموم بشه ما نبايد بي خيالش بشيم
بايد تلاشمون رو بکنيم
.من ، من بايد تلاش کنم
.من اين ريسک رو قبول مي کنم
اگه ميخوايم انجامش بديم بايد الان بريم که برسيم
جيا
اگه واقعا اون بيرون طوفانه
اگه به ماشين زمان صدمه بزنه چي؟ - تو طويله جاش امنه -
درسته ، اخه طويله ها تو طوفان خراب نميشن
ميتوني حواست رو بزاري رو اون دوتا؟
منظورم اينه ، واقعا ، چي شانسي داريم
فقط تلاشتو بکن و آروم باش - آروم باشم؟ -
زندگي زنم به اون وابسته اس
به اون دو تا احمق که دارن لاس ميزنن
...باشه لوگان، اگه ما تونستيم از آلامو فرار کنيم
پس مطمئن باش اونجا ميتونيم جلوي توپ ريک اسپرينگفيلد رو هم بگيريم
دوازده ساعت ديگه مونده تا پرواز کلير به ميکاوي ، درسته؟
من هواي جوئل رو دارم و ولش نميکنم
بزار جدا شيم ، من هواي کلير رو دارم
روفوس ، اون نبايد بره به اتاقش
باشه ، چون اگه برن ، بوم
و بعد يه قاتل سريالي رو به دنيا مي آره ، فهميدم
.اين کاري نبود که هر روز مي کرديم
متصدي بار
... ميتونم يه
داکوئيري با موز بهم بدي؟ (مترجم : مشروب مخلوط از شراب و اب پرتقال و شکر)
گفتم که يه مخلوط کن بيارن
داستان اينه
يه جورايي لازم دارم الان
باشه
بزار واست کوراسائو بيارم
سلام - سلام -
خواستم بهت بگم که کارت اونجا با پليس خيلي خوب بود
مرسي
کاري نکردم که - چرا -
ميخواي بريم اونجا يه بازي چيزي بکنيم؟
اره حتما ، اما قبلش بگم که خوب بلد نيستم
منم خيلي ساله که "پک من" بازي نکردم
نکردي؟اخه،تازه اومده بيرون
نه ، من خيلي نگران مصرف مواد هستم
به خصوص درباره جوون ها - چيزي روي پنجره گذاشتي؟ -
از نوار داکت داخل کشو
باشه ، خوبه ، مواظب باش ، دوستون دارم
همه چيز رو به راهه؟
آره ، خواهرم نگران بود
اون بيرون خيلي بهم ريخته شده
متاسفم که ميشنوم - ممنون -
سلام - سلام -
بکي - خب ، بد اينجا گير کرديم -
...تعجب مي کني اگه بدوني ميخوايم چيکار کنيم
واسه وقت گذروني
ميتوني گالاگا بازي کني
اونم يه فکريه
مم ، من يه موزيک ميزارم
رفيق
برو باهاش صحبت کن
اوه ، مممم
يه جورايي منو ميترسونه
منظورم اينکه کلا مثل اوليويا نيوتون جان ميمونه
به هر حال ترجيح ميديم اينجا بمونم و با تو وقت بگذرونم
به خاطر اينکه تو خيلي با حالي
ببخشي ، حقه يه شنود ريز اينه
حالت خوبه؟ - چي؟ آره ، حالم خوبه -
...به غير از اينکه دوست پسرم به صورت غير مجاز
و غير قانوني سفر کرده به 1983 حتي بدون اينکه .زحمت بکشه بهم بگه
.من مطمئن هستم که ميخواسته ازت محافظت کنه
خيلي مسخرس
اگه به کسي اهميت ميدي
...اگه به کسي اعتماد ميکني...اگر به
...حتي اگر کسي رو دوست داري
.بايد يه چيزي مثل اين رو بگي بهش
درسته
ببخشي ، مم
از کجا فهميدي که بچه ها رفتن؟
وايات بهم گفت
قبلش
ميدوني ، بايد واسش يه کم زمان جور ميکردم
اون بايد بهم ميگفت
ميدوني؟
درسته - درسته -
ردياب ها وصله؟ - آره ، آمادس -
آدمام خيلي زود ميان
اگه تو تو دردسر بيوفتي
باشه
حالت خوبه؟
ميتونست بدتر باشه
ميتوست جنگ فرانسوي ها و سرخ پوست ها باشه
داريم دنبالش ميکنيم
آنتوني ، من ، من - برو -
اون چيه؟ - اون وايساده -
بريد داخل حالا
داخل، داخل
کجا منو ميبري؟ - اون کجاس؟ -
چي کجاس؟ - رديابت؟ -
کجاس؟ - درباره چي حرف ميزني؟ -
نميدونم ، نميدونم درباره چي حرف ميزني؟
سيگنال کجا رفت؟برش گردون
دارم تلاش ميکنم - جايا تلاش کن -
من فقط ميخوام صحبت کنم - درباره چي؟ -
من اومدم به خاطر اينکه گفتي يه راهي داري که کل اين داستان رو تموم کني
و اين کارو ميکنم ، فقط به کمکت نياز دارم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون برگشت
داره ميره غرب
غرب به 18دهم
اونجا وايسيد ، رو به ديوار
باشه ، آروم باشيد ، آروم ، آروم
خدايا
بس کن
روفوس رفته
پس فکر کنم بايد به تو اعتماد کنم
کاش ميتونستم منم بهت اعتماد کنم
ميدونم خانوادم بايد چطور دربارم فکر کنن
.مطمئنم که امنيت ملي بهشون گفته
حتما الان فکر مي کنن من هيولا هستم
...آنتوني
حتي اگه تو به من اعتماد داشته باشي يا نه
من ، من فقط فهميدم تو و فيلين ميخواين ريتن هوس .رو از بين ببريد
ما خودمون بهتر از ريتن هوس نيستيم
.ميدونم
من فقط واسه ماشين زمان فيلين يه ابزار هستم اينو ميدونم
آره هستم
ولي ديگه نميتونم بيشتر از اين باشم
نه با نقشه اي که ريتن هوس داره
ممنون
...باشه ، ببين
ريتن هوس داره تلاش ميکنه همه چيز رو کنترل کنه
اما در واقعيت اون يه مبارزه
اونا هميشه درحال سنجش و مبارزه کردن با شورشيان هستن
جان اف کندي ، مارتين لوتر کينگ
و اون روز ها ، هر سال کنترل شون داشت کم ميشد
ولي اگه اونا عوضش کنن چي؟
چي رو عوض کنن؟
تاريخ رو عوض کنن - برگرد -
تو ماشين زمان اصلي
حمله به کليد زمان قبل از اينکه چيزي که ميخوان رو بگيرن
واقعيتي در تصور اونا
دنياي جديد پر از روشنايي ، خوشحالي ، شجاعت
....استريل ، تميز
و کامل زير کنترل اونا
...داري بهم ميگي که
ريتن هوس ميخواد ماشين زمان اصلي رو برگردونه؟
خب بعد اونا ميتونن کل تاريخ رو منفجر کنن بدتر از فيلين
...خواهرم
تو هنوز هيچي نديدي
فيلين تنها کسيه که جلوشون وايساده
.اما کافي نيست
نميتونم اين ريسک رو بکنم که ماشين زمان دست اونا بيوفته
پس ميخوام نابودش کنم
...و از خدا ميخوام تو و روفوس
و اين شما هم منفجر ميکنه
اونجا کساي هستن که از تو هم خوششون نمياد
بهشون اعتماد نکن
و به کانر ميسن هم اعتماد نکن
پس من الان بايد باور کنم؟
هرچي که تو داري الان به من ميگي؟
به مامور دولت بگو که ماهواره هاشون رو برگردونن
...وقتي يه انفجار تو اوکلند ديدن
.بايد بدوني که ماشين زمان اصلي نابود شده
و من به تو باور دارم که ميتوني بقيه کار ها رو بکني
پلت رو با قدرت بده به راست
نه ، سمت راست اونور - باشه ، باشه -
بگيرش
تو واقعا کارت خوبه
همش به واکنش مربوط ميشه خانم
آهاي
کلير
درسته؟
سلام ، اره ، تو تو پرواز بودي
يادت مياد ، هفت دي
تقريبا تو رو توي بدون لباس فرم در نظر گرفتم
خلي خوب مراقبم بودي
بهم يه ودکاي کوچيک اضافه داد
بزار لطفت رو جبران کنم ، بيا
اوه ، راستش ، من سرم شلوغه
بي خيال ، فقط يه نوشيدنيه
ديگه واسمون ناز نيا - بهت آمار نميده ديگه داداش -
اين خانوم گفت ممنون دستت درد نکنه
....هيچکي نگفت بپر وسط
.داداش
بيا اينجا
ببين ، حالا تو نميفهمي دارم بهت آمار ميدم
و اينم مشکل داره
حالا ميفهمي دارم بهت آمار ميدم يا نه؟
معذرت
اينم يه جوري خطر شغليه ماست
چطور شغلت رو دوست داري؟
با وجود اين شکارچي هاي احمق؟
اه
ترجيح ميدم دوسش داشته باشم - آره؟ -
آره ، يعني ، اومدم تو اين کار تا بتونم دنيا رو ببينم
منم همينطور
...خب تا الان کلمبوس ، ميلواکي
راک فورد ، شيکاگو چند بار رفتم
عجب - ميدونم ، واقعا فريبنده س ، درسته؟ -
اجاره رو در ميارم
خب اگه بتوني يه کاري رو بکني چيکار ميکني؟
ميرم خونه - به کلوللند -
آره ، تو چط....تو چطور ميدونستي؟
فقط حدس زدم
خب ، تو طرفدار سرخ پوست ها هستي - درسته ، اره ، همينطوره -
.عجب ، تو خيلي توجه ميکني
تو بايد بري خونه
دوست داشتم بتونم
اونجا يه خبر هاي به خاطر مامانم بود
فقط ... اه
...همه چي واسه خاطر اونه ، پس
...نميتونم برم قبل از اينکه
... اشتباهش رو ثابت کنم يا
.خبراي خوب داشته باشم
...ببين
يه کم مشورت ميخواي؟
اگه اين شانس رو داشته باشي که بري خونه و خانوادتو ببيني
تو بايد اين کار رو بکني
تو نبايد با افسوس خوردن زندگي کني
فردا ميخوام بعد از مدت ها خانوادمو ببينم
بعد از سالها
رسيديم - کلير -
پيداش کردي؟
اوه ، آره - آخرش -
اوه خداي من خيس شدي
آره ،اره ، جاده رو سيل گرفته
واقعا يه کابوسه اگه بيرون گير بيوفتي
بيا بشين اينجا - اوه ، مرسي -
سلام ، دوستت رو پيدا کردي؟
سلام - جان؟ -
.خب ، اومده بود فرودگاه دنبالت مي گشت
من بهش گفتم اينجا هستي
اوه ، نه،نه،نه ما تازه همو ديديم - آره -
مگه دوست دبيرستانت نيست؟ - نه -
اما اسمتو ميدونست
فکر کنم تو با يه چيزي اشتباه گرفتي
ميتونم باهات يه لحظه صحبت کنم؟
باشه ، وايسا ، وايسا ، وايسا
نه ، فکر کنم تو بايد ازش فاصله بگيري
....اگه بزاري توضيح بدم ميتونم
ميدوني چيه؟ فکنم شنيدي خانم چي گفتن
تو لابي بمون اگه ميتوني واسه خودت يه قهوه بگيري
اما اينجا نميتوني وايسي
آره ، حتما
حالت خوبه؟
مم ، آره
آره ، ممنون
حالت حوبه؟ - لعنت بهش ، مهم نيست چيکار مي کنم -
آخرش به هم ميرسن
آره ، شايد همينه
...شايد قراره - نخيرم -
جرات داري بگو سرنوشت دليل ايناست
نه ، اونا فقط دوتا آدم هستن
که تصميم احمقانه اي گرفتن که تو اتاق اين هتل واسه هم جا بزنن
و زن من به خاطرش بميره
باشه
باشه ، قرارمون اين ميشه
قراره ما جوئل رو بکشونيم به پشت راهرو
بکشونيم؟
به کجا ؟ چيکار ميخواي بکني؟
ميخوام ببرمش با هم يه دوري بزنيم
خب اينجا ديگه داريم به قلمرو آدم ربائي مون ميرسيم
با يه نظامي مسلح داخل ساختمون
...و طوفاني که زندگي مون رو تهديد ميکنه
نميدونم ، آره ، با همه اينا
...وايات
تو قول دادي که کسي صدمه نبينه
روفوس ، من نميخوام کسي صدمه ببينه
اين تنها کاريه که ميتونم انجام بدم
تو فکر ميکني برول راست ميگه؟
من ،من نميدونم
ولي اگه راست بگه و بخواد ماشين زمان اصلي رو بترکونه
فکر کنم بايد ماشين زمان نجات رو نابود کنيم
خواهرت پس چي؟
اول اونو بر ميگردونيم
اما برول راست ميگه
اون ماشين ها خيلي خطرناک هستن
از اول هيچکي نبايد درستش ميکرد
تو فکر ميکني ميسن و رئيس هاي من ميشينن ميخندن؟
و ميگن باشه ، بياين آتيشش بزنيم؟
نه ، ما خودمون انجامش ميديم
اونا هم يکي ديگه ميسازن - نه تا چند سال ديگه -
فکر مي کني الان وايات تو دردسره؟
ميتوني تصور کني که تو يه اقيانوس آشغال هستي که شنا ميکني؟
...ميتونم ، ولي اگه اين يه شانس باشه الان واسه تموم کردن همه چيز
چندبار مگه يه دختر شانس اينو داره که دنيا رو نجات بده؟
باشه ، بزار انجامش بديم
ولي فعلا اين بين خودمون ميمونه
نميتوني به کسي بگي ، به خصوص ميسن
ميسن ، چيطور ميتونه با ريتن هاوس کار کنه؟چطور ميدوني؟
ميدونم ، اون يه حروميه ، من مدرک دارم
عکس هاي ازش در حال ملاقت با يکي از افراد ريتن هوس
چه مدرکي؟
لوسي؟
من اين مرد رو قبلا ديدم
من رانندگي کردم سمت خونش ، در خونش رو زدم
اون پدرمه
گردباد ها در شمال شرق شهرستان فلتون مشاهده ميشن
و در نهايت شمال شهرستان لوکاس
به مردم گفته شده که پناه بگيرن و از جاده ها دور بمونن
آهاي ، اونجا آب جمع شده
ببخشي؟ - توي آشپزخونه -
همجا آب پخش شده
بزار برم ببينم چي شده
حال خواهرت خوبه؟
نميدونم ، خط ها خرابن
تو يه خونه بزرگ با بچش زندگي ميکنه
زيرزمين نداره ، نگرانم
هي مرد ، منو ببخش
واسه همه چي
هي
بچه خشن - بايد از اينجا بري -
دختره ماله منه ، من اول ديدمش
به من گوش نميدي رفيق ، برو بيرون
الان دارم آمار رو ازت مي گيرم
بلند و واضح
هي ولش کن ، الان
آهاي - وايسا -
حالا تو ، وايسا اونجا
حالت خوبه؟
حالا هر مشکلي که داريد، تمومش کنيد
بله قربان - بله قربان -
باشه
اهاي ، هي ، هي - باشه ، آروم ، آروم -
من مجوز دارم ارتشي هستم
راست ميگه
يه کارت شناسايي ببينم
همين حالا - همراهم نيست الان -
چي فکر کردي ، احمق گير آوردي؟
دستا بالا ، طوري که بتونم ببينمشون
باشه ، آروم فقط
بچرخ
همه چي رديفه؟
کي آماده ميشيم؟
پنج دقيقه ديگه
بعد ميتونيم با اِما بريم بيرون بچرخيم
يه تور سه ساعته
باورم نميشه ميتوني همه اين کارا رو بکني
.بدون کامپيوتر هاي عيب شناسي ميسن
.چيزيه که به خاطرش بهم پول ميدادن
اوه ، درسته ، من پول نميگيرم
يادت مياد چطور باهاش پرواز کني؟
مثل دوچرخه سواري ميمونه درسته؟
من ميتونم کمک کنم؟ - نه -
.من از رو تجربه يه کم ياد گرفتم ، لازم نيست آنتوني عجله کنه
.آره ،جاده ها همه بسته شده
.وقتي باز شده مي آرمش داخل
اونجا يه بچه هست که دويده رفته تو طوفان
بايد کمک کني - کدوم بچه؟ -
اسمش هالي جوئل هست
قد کوتاه و قيافه عجيبي داره
باشه
کليداشو بده بهم
تو نبايد اون کار رو مي کردي
ميخواستم از اينجا دورش کنم
کلير هنوز تو بار هست؟
اون ، اون نزديکه
خب کجاست؟
روفوس؟
رفت به اتاقش
نه ، چيکار ميخواي بکني؟
جا کليديشو ديدم
شماره اتاقشو ميدونم
وايات ، تو قول دادي
جسيکا چي؟
چي فکر ميکنه؟
وايات
واقعا متاسفم
ببخشي
خداي من - وايسا ، وايسا ، وايسا -
دست نگه دار - نه ، اون تفنگ داره -
جوئل - اون تفنگ داره -
وايسا ، ششششش -
وايسا ، وايسا ، وايسا مشکلي نيست ، نگران نباش
اين ، اين فقط واسه من مهمه که شما دو تا با هم نباشيد
باشه ، گوش کن ، گوش کن ،ببخشي
واقعا به نظر پسر خوبي مياي ، و هستي
...درباره تو نيست ، من فقط - چي؟ -
....من فقط - نه ، نه ، به خاطر اين موضوع نيست -
من دارم شما رو به خاطر يه کار بد منصرف مي کنم
چي؟
.من دارم تلاش ميکنم زندگي يه نفر رو نجات بدم
من نميخوام بهش دست بزنم مرد
من ميرم - نه ،نه ،نه لطفا نرو -
معذرت ميخوام - لطفا نرو -
نميتونم اين شانس رو از دست بدم ، برو
لطفا ، لطفا منو نکش
نميخوام بهت صدمه بزنم
فقط ميريم با ماشين يه دور بزنيم
هي
با من دعوا نکن لطفا
هي
آروم ، آروم
تو حالت خوبه؟
اه ، خوبم
مشکلي نيست ، ببين ، من نميخوام بهت صدمه بزنم
دستت رو بده
واي ، واي ، وايسا ،وايسا،وايسا
بي خيال مرد
ما بايد بريم - بيا مرد -
هي ، بيا
وايات ، حالا
بجنب ، بيا
نميخواستم اينطور بشه - ميدونم -
...من فقط - ميدونم که نميخواستي -
اون پسر صدمه ببينه
ولي به هر حال اون قاتل متولد نميشه
و جون سه تا زن رو نجات دادي
همينطور جسيکا
آره
اما لياقت مردن رو نداشت
جواب اون سوالت که پرسيدي ، اون راضي نيست
چي؟
تو پرسيدي که جسيکا درباره اين کارا چي فکر ميکنه؟
وحشت ميکنه
راستيش ، نميدونم چطور تو چشماش نگاه کنم
اما قراره که اونجا باشه
قراره زنده باشه
آره
همين الان لوسي رو اون پايين ديدم
مثل يه گربه ترسو بود
با برول چيکار کرد؟
گفتگوي خوبي داشتن؟ - ببخشي آقاي ميسن -
امنيت ملي و قوانينش - آره ، معلومه -
به خاطر همين ميپرسم ازت؟
برول بهش چي گفت؟
امروز باهات بازي نميکنم ، حوصله ندارم امروز
اوه ، چي شده مگه؟
رئيست به خاطر اينکه ماشين زمان رو از دست داده از دستت نارحت شده؟
بايد صحبت کني
تو دو تاشو از دست دادي
ميدوني چيه؟
از پچ پچ کردنت اين ور و اونور خسته شدم
و مخفي کردن راز ها مثل بچه دبستاني ها
...و آخرين چيزي که يادمه
اين ساختمون منه
...پس تو حق نداري
دولت آمريکا به من اين حق رو ميده
و حالا محترمانه گورتو از اينجا گم کن
برگشتن
درسته
باشه - باشه -
دستا جايي که بتونيم ببينيم
اوه ،خوبه ، سلام ،رديفه ، رديفه ، رديفه
همه چي رديفه ، باشه؟
اون برش گردوند ،باشه ، بدون مشکل
واقعا لازمه؟ - يه کم بهشون وقت بده -
چي شد؟
جسيکا چي شد؟
....ببخشي. او
جسيکا هنوز مرده
اونا هيچوقت قاتل رو پيدا نکردن
چي؟
معذرت ميخوام
نه ، امکان نداره
نه ، يه چيزي جور در نمياد
اون ، اون با عقل جور در نمياد
اون دو تا زن ديگه که گيليام کشت هنوز زنده هستن
...ما نجاتشون داديم ، فقط
جسيکا رو نه
...نه ، اون
نه ، اون گفت ، که انجامش ميده
....نه ، اون
اون گفت زنمو اون کشته - ميدونم ، ميدونم -
وايات ، بايد بري
با عقل جور درنمياد ، نه ، نه ، نه
وايسا ، وايسا ، وايسا ، نه ،نه
نه ،نه،نه ، اون زندس بچه ها ، خواهش ميکنم
يه لحظه وايسيد ،نه ، اون زندس
نه ، بايد باشه
وايسيد ، نه ،،خواهش ميکنم
اون بايد زنده باشه ، جسيکا زندس
يه انفجار همين الان تو اوکلند
خيلي بزرگ
نميفهمم
هميچي از ماشين زمان اصلي نمونده
شايد آنتوني بعد از همه چي منفجرش نکرده
يه چيز ديگه پيدا کرديم
جيم
خداي من
دو بار به سينه
از نزديک
کار فلين بوده؟ - به احتمال زياد -
....اون ميخواسته - کار درست رو بکنه -
چي به خانواده ش گفتي؟
.تو يه تصادف در حال خدمت به کشورش مرده
خوبه
خيلي خوبه
بيا داخل
ببين ، من ميدونم دقيقا کي هستي
و ميدونم دقيقا خودم کي هستم
و اين مسلما اشتباه بزرگي بوده که بيام اينجا
اما گمان کردم حتي شايد تو
نخواي به دختر خودت صدمه بزني
...و اومدم که رو در رو بهت بگم
که من ميدونم
همه چي رو اشتباه فهميدي لوسي
من ، من خوشحالم که تو درباره ريتن هوس ميدوني
من خوشحالم که اينجايي
اين آسودگي مياره ، واقعيتش
آسودگي؟
نگاه کردن تو از دور
....امکان اين رو نداشتم که باهات صحبت کنم
....با دختر خودم ، خيلي
.راحت نبود
... و تو
و تو باهوش هستي ،زيبا هستي ، و باور نکردي
من ميتونم به اينکه تو دربارم چي فکر مي کني اهميت ندم
کجاي اين داستان غير انساني هستي
ريتن هوس؟ - ريتن هوس -
خب ، برات خبر دارم عزيزم
تو هم قسمتي ازش هستي
بدوني يا ندوني اون توي خون تو هست
اون ميراث تو هست
و چيزي نيست که به خاطرش شرمسار باشي
يه نعمت ـه
اوه ، لوسي
.خيلي چيزا واسه صحبت کردن داريم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.